Bản án 271/2025/HC-PT — Hành chính

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo người khởi kiện ông Lý Duy T1 trình bày:

Gia đình ông có sử dụng thửa đất số 19, tờ bản đồ số 22, tọa lạc tại tổ dân phố Phương L 2, thị trấn Phương S, huyện Lục N1, tỉnh Bắc Giang. Thửa đất này có nguồn gốc do ông cha khai hoang, sử dụng làm nhà ở trước năm 1980. Ngày 18/12/2000, hộ gia đình ông được Ủy ban nhân dân (UBND) huyện Lục N1 cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất (GCNQSDĐ) lần đầu có số vào sổ 00340, diện tích 630m2. Ngày 20/12/2006, hộ gia đình ông được được UBND huyện Lục N1 cấp đổi GCNQSDĐ có số vào sổ H 00362, thửa đất số 19, tờ bản đồ số 22, diện tích 682m2. Trong quá trình quản lý đất hộ gia đình ông sử dụng liên tục, không xảy ra bất kỳ tranh chấp với tổ chức, cá nhân nào và thực hiện đầy đủ nghĩa vụ tài chính với Nhà nước.

UBND huyện Lục N1 thu hồi 58,9m2 đất của gia đình ông để bàn giao cho đơn vị thi công thực hiện Dự án cải tạo, nâng cấp Quốc lộ 31 đoạn từ Km2+400 - Km44+900 tỉnh Bắc Giang (Dự án) mà không ban hành bất kỳ một văn bản pháp luật nào.

Ngày 01/10/2023, ông đã khiếu nại đến UBND huyện Lục N1 về hành vi thu hồi đất mà không ban hành Quyết định thu hồi đất, Quyết định phê duyệt phương án bồi thường, hỗ trợ và tái định cư.

Ngày 06/5/2024, Chủ tịch UBND huyện Lục N1 ban hành Quyết định số 1681/QĐ-UBND giải quyết đơn khiếu nại của ông T1. UBND huyện Lục N1 căn cứ vào Kết luận thanh tra số 1528/KL-UBND ngày 28/07/2023 để khẳng định: Việc cấp GCNQSDĐ cho gia đình ông nói riêng và 126 hộ gia đình trên địa bàn huyện nói riêng là sai vì cấp cả diện tích đất hành lang giao thông Quốc lộ 31 để từ đó không ban hành Quyết định thu hồi đất, Quyết định phê duyệt phương án bồi thường, hỗ trợ và tái định cư cho hộ gia đình ông. Ông nhận thấy không đúng với các quy định của pháp luật về đất đai qua các thời kỳ.

Ông Lý Duy T1 khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết:

1. Tuyên hủy toàn bộ Quyết định hành chính số 1681/QĐ-UBND ngày 06/5/2024 của Chủ tịch UBND huyện Lục N1, tỉnh Bắc Giang về việc giải quyết đơn khiếu nại của ông Lý Duy T1 trú tại: Tổ dân phố Phương L 2, thị trấn Phương S, huyện Lục N1, tỉnh Bắc Giang.

2. Buộc UBND huyện Lục N1, tỉnh Bắc Giang phải ban hành Quyết định thu hồi đất, Quyết định phê duyệt phương án bồi thường, hỗ trợ và tái định cư cho gia đình ông đối với diện tích 58,9m2 đất ở bị thu hồi thuộc thửa đất số 19, tờ bản đồ số 22, tại tổ dân phố Phương L 2, thị trấn Phương S, huyện Lục N1 theo GCNQSDĐ có số vào sổ H00362 và tài sản trên đất gồm: 3,48m3 bê tông là đường vào nhà, 01 cây đu đủ, 04 cây đào, 01 cây ổi, 02 cây hoa mẫu đơn, 02 cây thiết mộc lan, 02 cây hoa hồng, 01 cây nhãn, 07 cây hoa dâm bụt, 02 cây quất theo đúng các quy định của pháp luật.

Quá trình giải quyết vụ án ông T1 đề nghị Tòa án xem xét tính hợp pháp của các văn bản hành chính liên quan: Chỉ thị số 13/CT-UB ngày 11/08/1983 của UBND tỉnh Hà Bắc (nay là tỉnh Bắc Giang); Quyết định cấp GCNQSDĐ lần đầu vào năm 2000 và cấp đổi GCNQSDĐ vào năm 2006 cho hộ gia đình ông Lý Duy T1; Quyết định số 608/QĐ-UBND ngày 07/08/2023 của UBND huyện Lục N1 về việc hủy bỏ Quyết định số 57/QĐ-UBND; Quyết định số 58/QĐ-UBND ngày 19/01/2023 của UBND huyện Lục N1.

Người bị kiện là UBND huyện Lục N1 và Chủ tịch UBND huyện Lục N1 do ông Giáp Văn Ơn là người đại diện theo ủy quyền trình bày:

Căn cứ kế hoạch thực hiện Dự án cải tạo, nâng cấp QL 31 đoạn từ Km2+400

- Km44+900 tỉnh Bắc Giang (đoạn qua huyện Lục N1), Trung tâm Phát triển quỹ đất và Cụm công nghiệp huyện đã tiến hành triển khai hội nghị thông qua qua chế độ chính sách tại Nhà văn hoá thôn liên quan. Ngày 12/9/2022, Trung tâm phát triển quỹ đất và Cụm công nghiệp đã tiến hành kiểm kê trong đó có hộ ông Lý Duy T1. Theo bản đồ giải phóng mặt bằng được trích lục từ bản đồ địa chính thị trấn Phương S năm 2005, ban đầu Trung tâm phát triển quỹ đất và Cụm công nghiệp xác định diện tích thu hồi đối với thửa đất của hộ ông Lý Duy T1 là 58,9m2 đất (bao gồm cả phần bảo trì đường bộ) và tài sản trên đất gồm: 3,48m3 bê tông là đường vào nhà, 01 cây đu đủ, 04 cây đào, 01 cây ổi, 02 cây hoa mẫu đơn, 02 cây thiết mộc lan, 02 cây hoa hồng, 01 cây nhãn, 07 cây hoa dâm bụt, 02 cây quất. Tuy nhiên, sau khi kiểm tra hồ sơ cấp GCNQSDĐ năm 2000 xác định phần diện tích thi công Dự án thuộc đất hành lang giao thông nên UBND huyện đã không thu hồi đất và lập phương án bồi thường, hỗ trợ cho hộ ông T1. Ngày 19/01/2023, UBND huyện Lục N1 ban hành các Quyết định số 57/QĐ-UBND về việc thu hồi đất để thực hiện dự án cải tạo, nâng cấp QL31 đọan từ Km2+400 - Km44+900, tỉnh Bắc Giang (đoạn qua huyện Lục N1); Quyết định số 58/QĐ-UBND về việc phê duyệt phương án bồi thường, hỗ trợ khi Nhà nước thu hồi đất để thực hiện dự án cải tạo, nâng cấp QL31 đoạn từ Km2+400

- Km44+900, tỉnh Bắc Giang (đoạn qua huyện Lục N1). Sau khi phê duyệt phương án bồi thường, hỗ trợ có một số công dân trên địa bàn phản ánh “về việc các thửa đất có cùng nguồn gốc nhưng khi cấp giấy chứng nhận đất ở có thửa trừ hành lang giao thông có thửa không trừ dẫn đến việc các thửa không trừ hành lang giao thông được bồi thường là không công bằng”.

Ngày 31/01/2023, UBND huyện Lục N1 có Thông báo số 12/TB-UBND về việc tạm dừng chi trả tiền bồi thường, hỗ trợ khi Nhà nước thu hồi đất (đợt 2) để thực hiện Dự án cải tạo, nâng cấp QL 31 (đoạn qua địa bàn huyện Lục N1), thời hạn chi trả tiền lần sau sẽ được tính kể từ ngày UBND huyện Lục N1 có thông báo mới.

Ngày 07/6/2023, Chủ tịch UBND huyện Lục N1 ban hành Quyết định số 3034/QĐ-UBND thanh tra việc cấp GCNQSDĐ ở đối với 126 trường hợp bám trục Quốc lộ 31 tại xã Chu Điện và thị trấn Phương S.

Ngày 28/7/2023, Chủ tịch UBND huyện Lục N1 có Kết luận thanh tra số 1528/KL-UBND về việc cấp GCNQSDĐ ở đối với 126 trường hợp bám trục QL31 tại xã Chu Điện và thị trấn Phương S. Ngày 14/8/2023, UBND huyện tổ chức đối thoại và thông báo Kết luận thanh tra để thông báo tới các hộ về GCNQSDĐ ở cấp năm 2000 và năm 2006 chưa trừ HLGT là chưa đúng quy định pháp luật. Sau khi có Kết luận thanh tra, ngày 07/8/2023 UBND huyện ban hành Quyết định số 608/QĐ-UBND huỷ bỏ Quyết định số 57/QĐ-UBND ngày 19/01/2023 và Quyết định số 58/QĐ-UBND ngày 19/01/2023 của UBND huyện Lục N1. Trong đó, diện tích thu hồi và tài sản của hộ ông Lý Duy T1 được xác định lại là nằm trong hành lang giao thông Quốc lộ 31 do vậy không đủ điều kiện bồi thường, hỗ trợ. Sau khi công khai các Quyết định điều chỉnh thu hồi đất và Quyết định phế duyệt phương án UBND huyện Lục N1 đã cho thi công dự án. Không nhất trí với nội dung trên ông T1 khiếu nại đến Chủ tịch UBND huyện Lục N1; Chủ tịch UBND huyện Lục N1 ban hành quyết định giải quyết khiếu nại đối với ông T1.

Đối với yêu cầu khởi kiện của ông T1 đề nghị Tòa án nhân dân tỉnh Bắc Giang xét xử vụ án theo quy định của pháp luật và đề nghị Tòa án nhân dân tỉnh Bắc Giang xem xét tính hợp pháp đối với GCNQSDĐ số phát hành số AI 859586, được UBND huyện Lục N1 cấp ngày 20/12/2006, tên người sử dụng hộ ông Lý Duy T1 và bà Đặng Thị N3 đối với thửa đất số 19, tờ bản đồ số 22, diện tích 682,0m2, địa chỉ thửa đất, thôn Phương L 2, xã Phương S, huyện Lục N1, tỉnh Bắc Giang.

Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan ông Nguyễn Xuân T2 - Giám đốc Ban quản lý Dự án 3 là đại diện theo uỷ quyền của Cục đường bộ Việt Nam trình bày:

Dự án cải tạo, nâng cấp QL31 đoạn Km2+400 - Km44+900, tỉnh Bắc Giang (Dự án) được Bộ trưởng Bộ Giao thông Vận tải phê duyệt chủ trương đầu tư tại Quyết định số 1561/QĐ-BGTVT ngày 23/8/2021, phê duyệt điều chỉnh chủ trương đầu tư tại Quyết định số 301/QĐ-BGTVT ngày 11/3/2022. Thực hiện phân cấp đầu tư của Bộ Giao thông Vận tải, Tổng cục Đường bộ Việt Nam (nay là Cục Đường bộ Việt Nam) đã phê duyệt đầu tư dự án tại Quyết định số 1593/QĐ-TCĐBVN ngày 16/3/2022, trong đó:

- Tổng chiều dài dự án khoảng 39,1km (không bao gồm đoạn qua khu vực thị trấn Chũ đã bảo đảm quy mô), điểm đầu tại nút giao với QL1 (Km2+400 lý trình QL31), thành phố Bắc Giang, tỉnh Bắc Giang; điểm cuối tại nút giao với ĐT.290 (Km44+900 lý trình QL31), huyện Lục Ngạn, tỉnh Bắc Giang, Dự án đi qua các địa bàn thành phố Bắc Giang, huyện Lạng Giang, huyện Lục N1, huyện Lục Ngạn tỉnh Bắc Giang.

- Chủ đầu tư: Cục Đường bộ Việt Nam.

- Đơn vị quản lý dự án: Ban Quản lý dự án 3 - Cục Đường bộ Việt Nam.

- Công tác bồi thường, hỗ trợ, tái định cư (công tác GPMB) được tách thành tiểu dự án riêng do UBND tỉnh Bắc Giang tổ chức thực hiện. UBND tỉnh Bắc Giang giao UBND thành phố Bắc Giang và UBND các huyện Lạng Giang, huyện Lục N1, huyện Lục Ngạn làm chủ đầu tư công tác GPMB trên địa bàn quản lý.

Ban Quản lý dự án 3 xin vắng mặt tại các phiên họp kiểm tra việc giao nộp, tiếp cận, công khai chứng cứ và đối thoại trong các vụ án hành chính liên quan đến công tác giải phóng mặt bằng phục vụ thi công Dự án cải tạo, nâng cấp QL31 đoạn Km2+400 - Km44+900, tỉnh Bắc Giang. Ban Quản lý dự án 3 sẽ thực hiện các quyết định liên quan đến trách nhiệm, nghĩa vụ và quyền lợi của chủ đầu tư dự án phù hợp với quy định của pháp luật hiện hành. Ban Quản lý dự án 3 kính đề nghị Tòa án nhân dân tỉnh Bắc Giang chấp thuận.

Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan ông Đỗ Văn C - Chủ tịch UBND thị trấn Phương S: Nhất trí với quan điểm của UBND huyện Lục N1 và xin vắng mặt tại các phiên toà.

Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan bà Đặng Thị N3: Nhất trí với yêu cầu khởi kiện của ông T1.

Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan anh Lý Duy M: Đã được Toà án giao thông báo thụ lý vụ án, và các văn bản tố tụng hợp lệ nhưng không đến Toà trình bày ý kiến đối với yêu cầu của người khởi kiện. Tại phiên tòa đại diện theo ủy quyền trình bày: Đồng ý với yêu cầu khởi kiện của người khởi kiện.

Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan, chị Lý Thị Vân A: Nhất trí với yêu cầu khởi kiện của ông T1, đề nghị được vắng mặt tại các phiên tòa.

Tại Bản án hành chính sơ thẩm số 68/2024/HC-ST ngày 10/9/2024 của Tòa án nhân dân tỉnh Bắc Giang đã quyết định: Căn cứ khoản 1 Điều 30, khoản 4 Điều 32, điểm a khoản 2 Điều 116, điểm a khoản 2 Điều 193, Điều 204, Điều 205, Điều 206 và khoản 1 Điều 348 Luật Tố tụng hành chính; khoản 1 Điều 75, khoản 2 Điều 82, Điều 157, điểm d khoản 2 Điều 106 Luật Đất đai năm 2013; các Điều 18, 21, 29, 30, 31 Luật Khiếu nại năm 2011; khoản 1 Điều 32 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14, ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về án phí và lệ phí Tòa án. Xử: Bác toàn bộ yêu cầu khởi kiện của ông Lý Duy T1 về việc đề nghị:

- Tuyên hủy toàn bộ nội dung Quyết định hành chính số 1681/QĐ-UBND ngày 06/5/2024 của Chủ tịch UBND huyện Lục N1, tỉnh Bắc Giang về việc giải quyết Đơn khiếu nại của ông Lý Duy T1 trú tại: Tổ dân phố Phương L 2, thị trấn Phương S, huyện Lục N1, tỉnh Bắc Giang.

- Buộc UBND huyện Lục N1, tỉnh Bắc Giang phải ban hành Quyết định thu hồi đất, Quyết định phê duyệt phương án bồi thường, hỗ trợ và tái định cư cho gia đình ông đối với diện tích 58,9m2 đất ở bị thu hồi thuộc thửa đất số 19, tờ bản đồ số 22, tại tổ dân phố Phương L 2, thị trấn Phương S, huyện Lục N1 theo GCNQSDĐ có số vào sổ H 00362 do UBND huyện Lục N1 cấp ngày 20/12/2006 và tài sản trên đất gồm: 3,48m3 bê tông là đường vào nhà, 01 cây đu đủ, 04 cây đào, 01 cây ổi, 02 cây hoa mẫu đơn, 02 cây thiết mộc lan, 02 cây hoa hồng, 01 cây nhãn, 07 cây hoa dâm bụt, 02 cây quất trong quá trình thực hiện Dự án cải tạo nâng cấp Quốc lộ 31 theo đúng các quy định của pháp luật.

- Huỷ Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số phát hành AI 859586, được UBND huyện Lục N1 cấp ngày 20/12/2006, tên người sử dụng hộ ông Lý Duy T1 và bà Đặng Thị N3 đối với thửa đất số 19, tờ bản đồ số 22, diện tích 682,0m2, địa chỉ thửa đất, thôn Phương L 2, xã Phương S, huyện Lục N1, tỉnh Bắc Giang.

Ngoài ra, Tòa án cấp sơ thẩm còn quyết định về án phí và thông báo quyền kháng cáo theo quy định pháp luật.

Ngày 24/9/2024, người khởi kiện là ông Lý Duy T1 có đơn kháng cáo toàn bộ bản án sơ thẩm.

Tại phiên tòa phúc thẩm,

Người khởi kiện ông Lý Duy T1 vẫn giữ nguyên nội dung kháng cáo và đề nghị Hội đồng xét xử xem xét chấp nhận kháng cáo của ông, sửa bản án sơ thẩm theo hướng chấp nhận toàn bộ yêu cầu khởi kiện của ông.

Người bị kiện Chủ tịch UBND và UBND huyện Lục N1, tỉnh Bắc Giang, Cục đường bộ Việt Nam - Bộ Giao thông Vận tải, UBND thị trấn Phương S, chị Lý Thị Vân A, anh Lý Duy M đều vắng mặt.

Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan bà Đặng Thị N3 nhất trí với khởi kháng cáo của ông T1 và đề nghị Hội đồng xét xử xem xét đảm bảo quyền lợi cho gia đình bà.

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Hà Nội sau khi phân tích nội dung vụ án, các tài liệu chứng cứ có trong hồ sơ vụ án và phát biểu quan điểm giải quyết vụ án: UBND huyện Lục N1 cấp GCNQSDĐ cho gia đình ông Lý Duy T1 trong đó có diện tích đất hành lang giao thông. UBND huyện Lục N1 không ban hành quyết định thu hồi đất, không ban hành quyết định phê duyệt phương án bồi thường là đúng pháp luật. Ông T1 khiếu nại, tại Quyết định số 1681/QĐ-UBND ngày 06/5/2024 Chủ tịch UBND huyện Lục N1 đã không chấp nhận khiếu nại của ông T1 về hành vi của UBND huyện Lục N1 sử dụng đất của hộ ông T1 mà không ban hành quyết định thu hồi đất, phê duyệt phương án bồi thường hỗ trợ cho hộ ông T1 là có căn cứ. Tòa án cấp sơ thẩm bác toàn bộ yêu cầu khởi kiện của ông T1 là đúng quy định pháp luật. Ông T1 kháng cáo nhưng không có căn cứ chứng minh, do vậy không có căn cứ chấp nhận kháng cáo của ông T1, đề nghị Hội đồng xét xử bác kháng cáo của ông T1, giữ nguyên bản án sơ thẩm.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Sau khi nghiên cứu các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ án; ý kiến của các đương sự, quan điểm của Kiểm sát viên về việc giải quyết vụ án, Hội đồng xét xử phúc thẩm nhận định:

Về thẩm quyền ban hành Quyết định số 1681/QĐ-UBND: Chủ tịch UBND huyện Lục N1 ban hành Quyết định số 1681/QĐ-UBND là đúng thẩm quyền theo quy định của Luật khiếu nại.

Về trình tự, thủ tục ban hành Quyết định số 1681/QĐ-UBND: Ngày 01/10/2023, ông Lý Duy T1 khiếu nại đến UBND huyện Lục N1 về hành vi thu hồi đất mà không ban hành quyết định thu hồi đất, quyết định phê duyệt phương án bồi thường, hỗ trợ và tái định cư. Ngày 06/5/2024, Chủ tịch UBND huyện Lục N1 ban hành Quyết định số 1681/QĐ-UBND giải quyết khiếu nại của ông T1 là phù hợp với quy định tại Điều 31 Luật khiếu nại.

[2.2] Về nội dung: Thửa đất của hộ ông Lý Duy T1 có nguồn gốc do cha (ông) khai hoang từ những năm 1980 để sử dụng vào mục đích làm nhà ở; trước năm 2000, hộ ông T1 không có các giấy tờ về quyền sử dụng đất quy định tại khoản 2 Điều 3 Nghị định số 17/1999/NĐ-CP ngày 29/3/1999 của Chính phủ. Năm 2000, hộ ông T1 được cấp GCNQSDĐ diện tích 630m²; năm 2006, hộ ông T1 được cấp đổi GCNQSDĐ có diện tích 682m² (tăng 52m² so với diện tích cấp lần đầu do cấp cả hành lang giao thông Quốc lộ 31).

Năm 2000, hộ ông T1 được cấp GCNQSDĐ có trừ hành lang Quốc lộ 31 nhưng không thể hiện là bao nhiêu. Tuy nhiên, năm 2006 khi thực hiện cấp đổi GCNQSDĐ có cấp cả phần diện tích đất hàng lang giao thông, cho nên chiều sâu cạnh thửa đất từ mặt Quốc lộ 31 vào tăng gần 7m so với cạnh thửa GCNQSDĐ năm 2000 và diện tích thửa đất cũng tăng 52m2. Như vậy, khi cấp đổi GCNQSDĐ năm 2006 cho hộ ông T1 đã cấp cả hành lang giao thông là chưa đúng quy định vì phần diện tích hành lang giao thông Quốc lộ 31 không đủ kiện được cấp GCNQSDĐ cho hộ gia đình, cá nhân.

Căn cứ Quyết định số 2773/QĐ-TCĐBVN ngày 01/7/2022 của Tổng Cục Trưởng Tổng Cục đường bộ Việt Nam về việc phê duyệt bản vẽ thiết kế thi công và dự toán gói thầu số 11: Thi công xây dựng cải tạo nâng cấp Quốc lộ 31 đoạn Km18+080 - Km31+000 thuộc Dự án cải tạo, nâng cấp Quốc lộ 31 đoạn Km2+400

- Km9+900 tỉnh Bắc Giang. Theo thiết kế thi công đoạn qua tổ dân phố Phương L 2, thị trấn Phương S có mặt đường rộng 12m, hệ thống thoát nước dọc mỗi bên rộng 1m. Như vậy, chiều rộng theo mặt cắt ngang đường Quốc lộ 31 đã thi công thực tế là 14m (từ tim đường ra mỗi bên là 7m); chỉ giới thi công thực tế nhỏ hơn 2m so với chỉ giới giải phóng mặt bằng (từ tim đường ra mỗi bên 9m) do chỉ giới giải phóng mặt bằng gồm chỉ giới thi công và cả phần bảo trì đường bộ. Hiện trạng sau khi thi công xong thì cạnh thửa đất còn lại tính từ Quốc lộ 31 vào trong thửa đất còn lớn hơn cạnh thửa đất được cấp GCNQSDĐ lần đầu năm 2000. Do vậy, tại Quyết định số 1681/QĐ-UBND giải quyết khiếu nại của Chủ tịch UBND huyện Lục N1 đã không chấp nhận khiếu nại của ông Lý Duy T1 về hành vi của UBND huyện Lục N1 sử dụng đất của hộ ông T1 mà không ban hành quyết định thu hồi đất, phê duyệt phương án bồi thường hỗ trợ cho gia đình ông T1 là có căn cứ. Tòa án cấp sơ thẩm đã không chấp nhận yêu cầu khởi kiện hủy Quyết định số 1681/QĐ-UBND và buộc UBND huyện Lục N1 ban hành Quyết định thu hồi đất và Quyết định phê duyệt phương án bồi thường, hỗ trợ và tái định cư đối với diện tích 58,9m² đất và tài sản trên đất của gia đình ông Lý Duy T1 là đúng quy định pháp luật.

Ông Lý Duy T1 không có quyền khởi kiện đối với Chỉ thị số 13/CT-UB ngày 11/8/1983 của UBND tỉnh Hà Bắc.

Đối với yêu cầu xem xét Quyết định số 608/QĐ-UBND ngày 07/8/2023 về việc hủy bỏ Quyết định số 57/QĐ-UBND và Quyết định số 58/QĐ-UBND: Hộ gia đình ông Lý Duy T1 không bị điều chỉnh bởi các quyết định nêu trên; do đó, Tòa án cấp sơ thẩm không xem xét là đúng quy định của pháp luật.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ khoản 1 Điều 241 Luật Tố tụng hành chính; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.

Không chấp nhận kháng cáo của ông Lý Duy T1; giữ nguyên quyết định của Bản án hành chính sơ thẩm số 68/2024/HC-ST ngày 10 tháng 9 năm 2024 của Tòa án nhân dân tỉnh Bắc Giang.

Về án phí: Ông Lý Duy T1 phải nộp 300.000 đồng án phí hành chính phúc thẩm, được đối trừ vào số tiền tạm ứng án phí đã nộp tại Biên lai số 0000063 ngày 07/10/2024 của Cục thi hành án dân sự tỉnh Bắc Giang.

Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.

Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.

CÁC THẨM PHÁN

THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Ngô Tự Học

Nguyễn Tiến Dũng

Lê Thị Thúy Bình