Bản án 27/2025/HSST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo cáo trạng cùng các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau: Khoảng 13 giờ 00 phút ngày 09/11/2024, cháu Q đến quán Internet “Game” ở thôn Khê Ngoại 1, xã Văn Khê, huyện Mê Linh, thành phố Hà Nội chơi điện tử. Khi đi, Q cầm theo 01 chiếc điện thoại nhãn hiệu Iphone 6s, vỏ màu xám có số seri F4HQJ4CKGRY9, số IMEI: 353312075420200. Tại quán Game, Q ngồi ở máy tính góc trong cùng trên tầng 2. Khi Q đang cầm điện thoại thì D đi đến lấy chiếc điện thoại của Q, Q nói “Anh D ơi, anh trả cho em điện thoại” nH5 D không nói gì. Lúc này, D thấy A (tên thường gọi là Mõ) vừa đi lên tầng 2 và ngồi ở đối diện chỗ Q nên D đưa điện thoại của Q cho Avà nói “Anh Mõ ơi xem này, máy của thằng Q anh bán đi”, Acầm điện thoại; Q thấy thế thì bảo A“Anh Mõ ơi cho em xin” nH5 Akhông nói gì. Q lặp đi lặp lại khoảng 10 lần câu nói “Anh Mõ ơi, cho em xin” thì Abảo “Mày thích nói nhiều không, mày biết tao đã đánh bao nhiêu thằng nói nhiều không”. Do Q biết Alà thanh niên có tiền án, tiền sự thường xuyên đánh nhau ở ngoài xã hội nên Q không dám nói thêm gì, Anói tiếp “Cho anh mượn 2 hôm anh đi cắm, anh có tiền anh nhổ lại luôn” nH5 Q không đồng ý. Lúc này, Q đi lên tầng 3 nhờ H4, sinh ngày 28/8/2010; HKTT: thôn K, huyện Mê Linh, thành phố Hà Nội lấy hộ điện thoại nH5 H4 không dám đòi và nói “Tôi chịu rồi, tôi cũng sợ nó đánh lắm”. Thấy H4 không giúp được, nên Q đi xuống tầng 2 thì thấy Avẫn đang cầm điện thoại của mình, còn D đang ở dưới sân trước cửa quán game nổ máy xe Honda Wave RSX, sơn màu tím, BKS: 29U5 – 1829 và gọi A“Anh Mõ ơi, xuống đây đi để đi bán”, khoảng 1-2 phút D gọi tiếp “Anh mà không xuống là em đi về đấy”. Ngay sau đó, Acầm điện thoại đi xuống tầng 1 và tiến đến vị trí xe máy D đang chờ. Vì sợ Avà D cầm điện thoại đi bán nên Q nói với H5, sinh năm 2007; HKTT: K, huyện Mê Linh, thành phố Hà Nội “Anh H5 ơi, anh Mõ cầm điện thoại của em đi rồi, anh đòi hộ em”, H5 đồng ý cùng Q đi xuống gặp Ađể nói chuyện. Tại đây, H5 nói với A“Thôi anh Mõ ơi, anh trả máy nó đi, anh lấy máy nó làm gì”, Anói “Kệ tao”. H5 biết Asẽ không trả nên H5 quay ra nói với Q “Quả này mất thật rồi”, nói xong H5 đi về. Lúc này, D bảo Ađi bán điện thoại thì Achửi, đe dọa và bắt Q nói mật khẩu Icloud của điện thoại. Nghe Achửi và dọa đánh, Q sợ nên đọc mật khẩu là “xxx” của tài khoản icloud xxxx trong điện thoại cho A. Có được mật khẩu Icloud, Athao tác và thoát được tài khoản Icloud. Lúc này, D nghe thấy có tiếng bà T7, sinh năm 1960; HKTT: thôn K, huyện Mê Linh, thành phố Hà Nội là chủ quán Game nói vọng ra “Gọi cho bố mẹ Ađi”, D sợ nên đã điều khiển xe phóng đi trước, Ađã nhờ K1, sinh năm 2009; HKTT: Thôn K, huyện Mê Linh, thành phố Hà Nội điều khiển xe máy điện chở Ađuổi theo D nH5 không được nên Abảo Khánh chở đến cửa hàng điện thoại xx Mobile của anh T, sinh năm 1979; HKTT: K, huyện Mê Linh, thành phố Hà Nội để bán chiếc điện thoại này. Tại đây, Acầm điện thoại vào trong cửa hàng và bảo K ở ngoài chờ. Abán được điện thoại cho anh T với giá 150.000 đồng, sau đó Abảo K chở quay lại quán Game chơi điện tử. Đến 21 giờ 00 cùng ngày, Q đến Công an xã Văn Khê để trình báo sự việc.

Sau khi tiêu sài hết số tiền trên; đến 17 giờ ngày 09/11/2024, A thấy Đ ngồi chơi game cạnh Avà thấy Đ đặt trên mặt bàn 01 chiếc điện thoại nhãn hiệu OPPO A37, vỏ màu hồng nên Anảy sinh ý định chiếm đoạt để bán lấy tiền tiêu sài. Abảo với Đ “Mày cho anh mượn điện thoại anh nhắn tin cái”, Đ đồng ý mở mật khẩu màn hình và đưa chiếc điện thoại trên cho Amượn. Sau khi cho Amượn điện thoại được khoảng 30 phút thì Đ nói với A“Cho em xin điện thoại để em đi về”, Atrả lời “Không, mày cứ về đi, cho anh mượn tối lên đây anh trả”. Đ không đồng ý và nói “Thôi cho em xin”, nH5 Akhông trả điện thoại cho Đ mà cầm theo ra ngoài cầu thang đi xuống sân, lúc này Đ đi theo Ađể xin điện thoại, khi xuống đến sân, Ara chân cầu thang ngồi hút thuốc lào, Đ đi đến trước mặt Aquỳ gối xuống sân và nói “Thôi anh cho em xin điện thoại” nH5 Avẫn không trả điện thoại và bảo “Mày cứ đứng dậy đi, xong tối anh trả” rồi Aquay đi vào tầng hầm của quán Game, còn Đ đi đến chùa Linh Quang ở thôn Văn Quán 1, xã Văn Khê, huyện Mê Linh để nhờ anh Nguyễn Hữu Hóa, sinh năm 1981; HKTT: thôn Văn Quán 1, xã Văn Khê, huyện Mê Linh, thành phố Hà Nội, pháp danh “Xxxx” là trụ trì chùa Linh Quang đến quán Game để xin lại điện thoại cho Đ. Khoảng 10 phút sau, anh Hóa cùng Đ đi vào quán Game, anh Hóa đến hỏi và đòi Ađiện thoại cho Đ nH5 cũng không được. Khoảng 05 phút sau, Đ nhờ tiếp H5, sinh năm 2007 ở Phố Khê, xã Văn Khê, huyện Mê Linh, Hà Nội đến gặp Ađể xin lại điện thoại cho Đ. H5 đồng ý và cùng Đ vào khu vực tầng hầm gặp A, H5 nói với A“Thôi anh trả nó cái điện thoại”, Atrả lời “Anh mượn tí nữa anh trả”, lúc này H5 nhìn thấy Acất điện thoại vào trong túi quần đùi bên phải nên H5 dùng tay phải lấy chiếc điện thoại để trả cho Đ. Thấy vậy, Aquát “Mày đưa điện thoại đây, mày tin tao đánh cả hai đứa chúng mày không”, nghe Anói vậy thì H5 và Đ hoảng sợ, lúc này Đ không dám nói gì, H5 đưa điện thoại cho Đ thì Atiếp tục đe dọa “Mày mà đưa điện thoại cho nó thì tao đánh cả hai đứa chúng mày”. Khi nghe thấy vậy, Đ không dám cầm lại điện thoại nên H5 lại đưa lại điện thoại cho A. Sau đó, Acầm điện thoại đi lên trên tầng vào phòng máy vi tính để tiếp tục chơi game, còn H5 và Đ đi khỏi quán Game. Khi Ađang ngồi chơi game thì thấy bạn là H3, sinh năm 2006; ở thôn K, huyện Mê Linh, thành phố Hà Nội đi vào quán để chơi game. Do lúc này hết tiền nên Acầm theo chiếc điện thoại của Đ ra chỗ H ngồi và hỏi “Bạn có tiền không cho tôi vay mấy chục nghìn”, H đưa chiếc điện thoại của Đ cho H và nói “Bạn cho tôi vay mấy chục nghìn, tôi để lại cái điện thoại này cho bạn, mai ngày kia tôi có tiền tôi trả tiền bạn rồi lấy lại điện thoại”, H đồng ý và kiểm tra còn 71.000 đồng rồi đưa cho A. Sau khi có tiền, Atiếp tục thuê máy tính chơi game đến khi hết tiền thì về nhà.

Tại Kết luận định giá tài sản số 105 và 106 ngày 19/11/2024 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện Mê Linh kết luận: 01 điện thoại di động nhãn hiệu Iphone 6s, màu xám có số seri F4HQJ4CKGRY9, số IMEI: 353312075420200, điện thoại đã qua sử dụng có trị giá 600.000 đồng (Sáu trăm nghìn đồng); 01 chiếc điện thoại nhãn hiệu OPPO A37FW, vỏ màu hồng, số IMEI 1: 866977039691672, IMEI 2: 866977039691664, không lắp thẻ sim, điện thoại đã qua sử dụng có trị giá 300.000 đồng (Ba trăm nghìn đồng)

- Đối với 01 điện thoại di động nhãn hiệu Iphone 6s, màu xám có số seri F4HQJ4CKGRY9, số IMEI: 353312075420200, quá trình điều tra xác định đây là tài sản của cháu Q. Nên ngày 11/02/2025, Cơ quan điều tra đã trao trả cho cháu Q quản lý sử dụng theo quy định.

- Đối với 01 chiếc điện thoại nhãn hiệu OPPO A37FW, vỏ màu hồng, số IMEI 1: 866977039691672, IMEI 2: 866977039691664, quá trình điều tra xác định đây là tài sản của cháu Đ. Nên ngày 11/02/2025, Cơ quan điều tra đã trao trả cho cháu Đ quản lý sử dụng theo quy định.

- Đối với anh T: Ngày 09/11/2024, T mua của A 01 điện thoại di động nhãn hiệu Iphone 6s, màu xám có số seri F4HQJ4CKGRY9, số IMEI: 353312075420200. Quá trình điều tra xác định khi mua chiếc điện thoại trên, anh T không biết chiếc điện thoại đó là do A phạm tội mà có. Do vậy, hành vi của T không cấu thành tội Tiêu thụ tài sản do người khác phạm tội mà có. Cơ quan điều tra không đề cập xử lý.

- Đối với H3: Ngày 09/11/2024, H3 cho A vay số tiền 71.000 đồng và A để lại 01 chiếc điện thoại nhãn hiệu OPPO A37FW, vỏ màu hồng, số IMEI 1: 866977039691672, IMEI 2: 866977039691664, không lắp thẻ sim. Quá trình điều tra xác định khi thực hiện giao dịch trên, H không biết chiếc điện thoại đó là do A phạm tội mà có. Do vậy hành vi của H3 không cấu thành tội Tiêu thụ tài sản do người khác phạm tội mà có. Cơ quan điều tra không đề cập xử lý.

- Đối với K1 là người điều khiển xe máy điện chở A đến cửa hàng điện thoại DT Mobile của anh T để A bán điện thoại. Bản thân Khánh không biết việc A vào gặp anh T bán chiếc điện thoại nào và không biết tài sản là do A chiếm đoạt mà có. Bản thân K1 không được hưởng lợi gì trong việc này. Cơ quan điều tra không đề cập xử lý.

* Về trách nhiệm dân sự:

- Đối với bị hại là cháu Q và người giám hộ; cháu Đ và người giám hộ sau khi nhận lại tài sản bị chiếm đoạt đều không có yêu cầu đề nghị gì về trách nhiệm dân sự đối với bị cáo A và D.

- Đối với người liên quan là anh T2 và cháu H3 không có yêu cầu đề nghị gì về trách nhiệm dân sự đối với bị cáo A.

Tại bản cáo trạng số 28/CT.VKS ngày 03/3/2025 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Mê Linh truy tố A và D, về tội: “Cưỡng đoạt tài sản” theo điểm c khoản 2 điều 170 Bộ luật Hình sự. Tại phiên toà, đại diện Viện kiểm sát huyện Mê Linh vẫn giữ nguyên quan điểm truy tố A và D, về tội: “Cưỡng đoạt tài sản” như nội dung bản cáo trạng số 28/CT.VKS ngày 03/3/2025 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Mê Linh. Đề nghị Hội đồng xét xử:

- Tuyên bố các bị cáo A và D phạm tội: “Cưỡng đoạt tài sản”.

- Áp dụng điểm c khoản 2 Điều 170; điểm s khoản 1, 2 Điều 51; điểm g, h khoản 1 Điều 52; Điều 17; Điều 58; Điều 38 Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017. Xử phạt: A từ 04 năm 06 tháng đến 05 năm tù.

Áp dụng Điều 56 Bộ luật Hình sự: Tổng hợp hình phạt của bản án này với 23 (Hai mươi ba) tháng tù về tội “Gây rối trật tự công cộng” của bản án số 153/2024/HSST ngày 31/12/2024, Tòa án nhân dân huyện Mê Linh. Buộc bị cáo chấp hành hình phạt từ 06 năm 05 tháng đến 06 năm 11 tháng tù.

- Áp dụng điểm c khoản 2 Điều 170; điểm b, s khoản 1, 2 Điều 51; Điều 17; Điều 58; Điều 90; Điều 91; Điều 98Điều 101 Bộ luật Hình sự năm 2015. Xử phạt: D từ 18 tháng đến 21 tháng tù.

- Về trách nhiệm dân sự: Không có yêu cầu đề nghị bồi thường gì về trách nhiệm dân sự.

- Các bị cáo phải chịu án phí theo qui định của pháp luật.

* Người bào chữa cho bị cáo D: Sau khi tham gia xÐt hái vµ tranh luËn, nhÊt trÝ víi b¶n c¸o tr¹ng vµ lêi luËn téi cña ViÖn kiÓm s¸t. §Ò nghÞ héi ®ång xÐt xö xem xét các tình tiết giảm nhẹ cho bị cáo ® îc h ëng møc ¸n thấp nhất của khung hình phạt và cho bị cáo được hưởng án treo để bị cáo sửa chữa trở thành người công dân có ích cho xã hội.

* Người bảo vệ quyền, lợi ích hợp pháp của người bị hại: Sau khi tham gia xÐt hái vµ tranh luËn, nhÊt trÝ víi b¶n c¸o tr¹ng vµ lêi luËn téi cña ViÖn kiÓm s¸t. §Ò nghÞ héi ®ång xÐt xö xem xét:

- Về trách nhiệm hình sự: Cách ly 02 bị cáo ra khỏi xã hội một thời gian.

- Về trách nhiệm dân sự: Không có yêu cầu đề nghị bồi thường gì về trách nhiệm dân sự:

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

Hành vi dùng lời nói đe dọa để cưỡng đoạt 02 điện thoại di động của 02 người dưới 16 tuổi của các bị cáo đã phạm tội “Cưỡng đoạt tài sản”, theo qui định tại điểm c khoản 2 Điều 170 Bộ luật Hình sự. Điều khoản này quy định: “1. Người nào đe dọa sẽ dùng vũ lực hoặc có thủ đoạn khác uy hiếp tinh thần người khác nhằm chiếm đoạt tài sản, thì bị phạt tù từ 01 năm đến 05 năm. 2. Phạm tội thuộc một trong các trường hợp sau đây, thì bị phạt tù từ 03 năm đến 10 năm:…c) Phạm tội đối với người dưới 16 tuổi.

- Bị cáo A phạm tội “Cưỡng đoạt tài sản” với vai trò trực tiếp thực hiện hành vi cưỡng đoạt tài sản của hai người bị hại dưới 16 tuổi; là người trực tiếp mang đi tiêu thụ, cầm cố lấy tiền chơi Game.

- Bị cáo D phạm tội “Cưỡng đoạt tài sản” với vai trò trực tiếp thực hiện hành vi cưỡng đoạt tài sản của một người bị hại dưới 16 tuổi và đưa cho A mang đi tiêu thụ.

Hành vi cưỡng đoạt tài sản “02 điện thoại di động của 02 người dưới 16 tuổi” có giá trị 900.000 đồng của các bị cáo, là nguy hiểm cho xã hội. Tội phạm trực tiếp xâm phạm đến tài sản của người khác được pháp luật bảo vệ, xâm phạm đến trật tự công cộng, xâm phạm đạo Đ xã hội, nếp sống văn minh xã hội chủ nghĩa và còn là nguyên nhân dẫn đến các tội phạm khác. Vì vậy, phải xử phạt các bị cáo với mức án nghiêm khắc.

- Về nhân thân: Các bị cáo không có tiền án; không có tiền sự đã được xóa án tích

- Về tiền án, tiền sự: Bị cáo A không có tiền sự; có 02 tiền án: Bản án số 121/2023/HSST ngày 19/9/2023 của Tòa án nhân dân huyện Mê Linh, thành phố Hà Nội tuyên phạt A 09 tháng cải tạo không giam giữ về tội Tiêu thụ tài sản do người khác phạm tội mà có. Bị cáo đã chấp hành xong hình phạt cải tạo không giam giữ ngày 13/8/2024, chấp hành xong án phí ngày 22/11/2023 nH5 chưa được xóa án tích; phạm tội lần này là tái phạm; Bản án số 153/2024/HSST ngày 31/12/2024, Tòa án nhân dân huyện Mê Linh, quyết định: Xử phạt A 23 (Hai mươi ba) tháng tù về tội Gây rối trật tự công cộng.

- Về tiền án, tiền sự: Bị cáo D không có tiền án; có 01 tiền sự: Quyết định số 168/QĐ-XPHC(HS) ngày 30/7/2024 của Công an huyện Mê Linh, thành phố Hà Nội xử phạt hành chính đối với D về hành vi Gây rối trật tự công cộng ngày 10/9/2023 bằng hình thức nhắc nhở.

- Bị cáo A có tình tiết tăng nặng là phạm tội 02 lần trở lên và tái phạm; Có tình tiết giảm nhẹ là: Tại Cơ quan điều tra cũng như tại phiên tòa hôm nay, bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải về hành vi phạm tội của mình; người bị hại có đơn xin giảm hình phạt cho bị cáo. Do đó, giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo, nH5 vẫn phải cách ly bị cáo ra khỏi xã hội một thời gian mới có tác dụng giáo dục bị cáo nói riêng và góp phần vào đấu tranh phòng ngừa tội phạm nói chung.

- Bị cáo D không có tình tiết tăng nặng; Có tình tiết giảm nhẹ là: Bị cáo đã bồi thường cho người bị hại, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan; Tại Cơ quan điều tra cũng như tại phiên tòa hôm nay, bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải về hành vi phạm tội của mình; người bị hại có đơn xin giảm hình phạt cho bị cáo; Bị cáo phạm tội khi mới 14 tuổi 02 tháng 12 ngày. Bị cáo bị cáo đã bị xử phạt hành chính về hành vi Gây rối trật tự công cộng ngày 10/9/2023. Do đó, giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo, nH5 vẫn phải cách ly bị cáo ra khỏi xã hội một thời gian mới có tác dụng giáo dục bị cáo nói riêng và góp phần vào đấu tranh phòng ngừa tội phạm nói chung.

- Người bị hại là Q đã nhận lại tài sản và được bị cáo D bồi thường 150.000 đồng; không yêu cầu gì thêm về phần dân sự. Vì vậy, Tòa án không xem xét giải quyết.

- Người bị hại là Đ đã nhận lại tài sản không yêu cầu gì về phần dân sự. Vì vậy, Tòa án không xem xét giải quyết.

- Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan là T2 vắng măt tại phiên tòa; có đơn xác nhận đã nhận 200.000 đồng tiền do bị cáo D bồi thường; không có yêu cầu gì thêm. Vì vậy, Tòa án không xem xét giải quyết.

- Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan là H3 vắng măt tại phiên tòa; có lời khai không có yêu cầu gì thêm. Vì vậy, Tòa án không xem xét giải quyết.

Vì các lẽ trên:

QUYẾT ĐỊNH

- Tuyên bố các bị cáo A và D phạm tội: “Cưỡng đoạt tài sản”.

- Áp dụng điểm c khoản 2 Điều 170; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51; điểm g, h khoản 1 Điều 52; Điều 38 Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017. Xử phạt: A 54 (Năm mươi bốn) tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày tạm giữ ngày 10/11/2024.

Áp dụng khoản 2 điều 56 Bộ luật hình sự. Buộc bị cáo A chấp hành 54 (Năm mươi bốn) tháng tù của bản án này và 23 (Hai mươi ba) tháng tù về tội “Gây rối trật tự công cộng” của bản án số 153/2024/HSST ngày 31/12/2024, Tòa án nhân dân huyện Mê Linh. Buộc bị cáo A chấp hành hình phạt chung của 2 bản án là 77 (Bẩy mươi bẩy) tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày tạm giữ ngày 10/11/2024. NH5 được trừ thời gian tạm giữ, tạm giam từ ngày 22/11/2023 đến ngày 26/02/2024 của bản án số 153/2024/HSST ngày 31/12/2024, Tòa án nhân dân huyện Mê Linh.

- Áp dụng điểm c khoản 2 Điều 170; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 91; Điều 101; Điều 38 Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017. Xử phạt: D 18 (Mười T) tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày bắt thi hành án; được trừ thời gian tạm giữ từ ngày 10/11/2024 đến ngày 19/11/2024.

- Về phần dân sự: Không ai yêu cầu gì thêm nên không xem xét giải quyết.

- Đối với số tiền thu lời bất chính: Buộc bị cáo A nộp sung công quỹ nhà nước tổng cộng là 221.000 đồng (Hai trăm hai mươi mốt nghìn đồng).

- Áp dụng: Khoản 2 điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự; Khoản 1 Điều 21; Điểm a, c khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội qui định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án. Mỗi bị cáo phải chịu 200.000 đồng (Hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm để sung công quỹ nhà nước.

- Áp dụng: Điều 331, 333 Bộ luật Tố tụng hình sự; Án xử công khai sơ thẩm:

+ Các bị cáo; người bµo ch÷a cho bÞ c¸o ch a thµnh niªn; ng êi ®¹i diÖn hîp ph¸p cho bÞ c¸o ch a thµnh niªn; người bảo vệ quyền, lợi ích hợp pháp của người bị hại chưa thành niên; có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.

+ Ng êi bị hại; ng êi ®¹i diÖn hîp ph¸p cho người bị hại chưa thành niên; người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tống đạt án vắng mặt; người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan chỉ có quyền kháng cáo về phần có liên quan.