Bản án 27/2023/HSST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung

vụ án được tóm tắt như sau:

Vào hồi 17 giờ 30 phút, ngày 05/02/2023 Hoàng Văn Đ, (sinh năm 1998,

trú tại xóm M, xã T, huyện Nguyên Bình, tỉnh Cao Bằng) đến đầu thú tại Công an xã T, huyện Nguyên Bình, tỉnh Cao Bằng về việc tối ngày 30/01/2023 Hoàng Văn Đ và bố đẻ là Hoàng Văn D, sinh năm 1975 (ở cùng nhà) có xảy ra cãi chửi nhau và xô đẩy (tại trước cửa nhà của ông D và Đ) ông D ngã xuống nền xi măng, đến khoảng 02 giờ ngày 31/01/2023, ông D tử vong. Công an xã T tiến hành lập biên bản tiếp nhận người phạm tội ra đầu thú, sau đó chuyển toàn bộ hồ sơ vụ việc đến Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Nguyên Bình để tiếp tục thụ lý giải quyết theo thẩm quyền.

Ngày 07/02/2023, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Nguyên

Bình tiến hành xác Đ hiện trường nơi xảy ra việc đánh nhau tại xóm M và ra Quyết Đ trưng cầu giám Đ số: 10; Quyết Đ khai quật và khám nghiệm tử thi số: 01 trưng cầu Trung tâm pháp y tỉnh Cao Bằng, tiến hành khai quật mộ và khám nghiệm tử thi của ông Hoàng Văn D. Ngày 11/02/2023 tiến hành khai quật mộ và khám nghiệm tử thi của ông Hoàng Văn D, có đầy đủ thành phần tham gia. Tại Bản kết luận giám Đ pháp y về tử thi số 012/23/TT ngày 17/02/2023, kết quả khám ngoài không phát hiện dấu vết tổn thương bên ngoài, sờ nắn không có dấu hiệu gãy vỡ xương; Kết quả khám trong:

*Vùng đầu:

- Tổ chức dưới da và cơ vùng đầu đang quá trình phân hủy mạnh; Tổ

chức dưới da và cơ vùng thái dương chẩm bên trái có chất màu đen dạng máu tụ đã phân hủy.

- Có hai đường vỡ xương hộp sọ vùng xương thái dương bên trái.

* Kết luận dấu hiệu chính qua giám Đ:

- Tử thi đang giai đoạn thối rữa, phân hủy mạnh.

- Vỡ xương hộp sọ tại vùng thái dương bên trái.

- Tụ máu dưới màng cứng và tổ chức dưới da và cơ vùng thái dương chẩm

bên trái.

*Nguyên nhân chết: Do hậu quả của chấn thương sọ não nặng. Tại thời

điểm khám nghiệm tử thi, nạn nhân đã chết được khoảng trên 11 ngày.

Tại Cơ quan điều tra Hoàng Văn Đ khai nhận: Ngày 30/01/2023 tại xã T,

huyện Nguyên Bình, tỉnh Cao Bằng có tổ chức Hội xuân, Đ đi chơi hội đến

khoảng 18 giờ cùng ngày về nhà thì thấy bố là Hoàng Văn D đang trong tình

trạng say rượu ở nhà, chửi mẹ là Lục Thị Loan, sinh năm, 1978 ở trong gian bếp

(từ trước đến nay ông D thường xuyên sử dụng rượu, không tỉnh táo, hay chửi

mắng vợ con gây mất trật tự tại địa phương). Trong lúc cả nhà đang ăn cơm, ông

D đập bát cơm xuống mâm cơm, sau khi ăn xong Đ và ông D có cãi nhau và xô

đẩy nhau ở trong bếp, khi ra đến ngoài cửa gian bếp hai người tiếp tục cãi chửi

nhau. Ông D xông vào đánh Đ nhiều lần. Do bị kích động không làm chủ được,

Đ đã dùng tay trái túm vào cổ áo trước ông D, tay phải đấm nhiều lần (không

nhớ rõ) vào phần đầu, thái dương bên trái của ông D, rồi dùng hai tay đẩy ông D

ra khiến ông D ngã đập đầu xuống nền xi măng (mục đích Đ đánh, xô đẩy ông D

là để cho ông D sợ, sau này không dám chửi, mắng gia đình và đánh Đ nữa),

ngay lúc đó được mọi người can ngăn. Đ về nhà ông nội ngủ, ông D được mọi

người dìu vào nhà. Đến khoảng gần 02 giờ sáng, ngày 31/01/2023, ông D khó

thở và tử vong tại nhà.

Tại cơ quan điều tra, bị cáo thành khẩn khai báo, tích cực hợp tác với Cơ

quan điều tra khai, lời khai của bị cáo phù hợp với lời khai người làm chứng và

phù hợp với các tài liệu chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án.

Hành vi của Hoàng Văn Đ đã bị Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện

Nguyên Bình, tỉnh Cao Bằng truy cứu trách nhiệm hình sự về tội:“Cố ý gây

thương tích” theo quy Đ tại điểm a khoản 4 Điều 134 của Bộ luật hình sự.

Tại bản cáo trạng số 25/CT-VKSNB ngày 18 tháng 7 năm 2023 của Viện

kiểm sát nhân dân huyện Nguyên Bình, tỉnh Cao Bằng đã truy tố Hoàng Văn Đ

về tội “Cố ý gây thương tích” theo quy Đ tại điểm a khoản 4 Điều 134 của Bộ

luật hình sự.

Tại phiên tòa sơ thẩm:

Bị cáo Hoàng Văn Đ thành khẩn khai báo, có thái độ ăn năn hối cải về

hành vi phạm tội của mình và xin Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt cho bị

cáo.

Người đại diện hợp pháp của bị hại bà Lục Thị L trình bày: Sự việc diễn

ra đúng như nội dung vụ án đã nêu trên. Trong quá trình điều tra, vợ của bị cáo

Đ đã bồi thường cho gia đình bị hại 60.000.000 đồng (Sáu mươi triệu đồng). Tại phiên tòa, bà Loan không yêu cầu bị cáo bồi thường thiệt hại gì thêm và có yêu cầu HĐXX xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo Hoàng Văn Đ.

Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Nguyên Bình, tỉnh

Cao Bằng vẫn giữ nguyên quan điểm truy tố bị cáo Hoàng Văn Đ về tội danh, điều luật áp dụng như nội dung bản cáo trạng. Sau khi phân tích tính chất, mức độ hành vi phạm tội, nhân thân và các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ đối với bị cáo. Đại diện Viện kiểm sát đề nghị Hội đồng xét xử: áp dụng điểm a khoản 4 Điều 134; điểm b, e, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51; khoản 1 Điều 54; Điều 38 của Bộ luật Hình sự tuyên bố bị cáo Hoàng Văn Đ phạm tội “Cố ý gây thương tích” và đề nghị xử phạt bị cáo Hoàng Văn Đ từ 05 đến 06 năm tù.

- Về hình phạt bổ sung: Không.

- Về trách nhiệm dân sự: Người đại diện hợp pháp của bị hại không yêu

cầu bồi thường gì thêm nên không đề nghị xem xét.

- Về vật chứng vụ án: Không có.

- Về án phí: Đề nghị HĐXX xem xét theo quy Đ của pháp luật.

Người bào chữa cho bị cáo bà Hà Thị Hạnh trình bày luận cứ bảo vệ cho

bị cáo: Hành vi phạm tội của bị cáo bị truy tố xét xử theo điểm a khoản 4 Điều 134 của Bộ luật hình sự là đúng người, đúng tội và đúng pháp luật. Tuy nhiên khi quyết Đ hình phạt đề nghị HĐXX xem xét cho bị cáo được hưởng những tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự sau: “Bị cáo phạm tội trong trường hợp bị kích động về tinh thần, do hành vi trái pháp luật của nhạn nhân gây ra”; “Người phạm tội thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải”; “Bị cáo đã bồi thường cho gia đình bị hại”; “Sau khi xảy ra vụ việc, bị cáo đến Công an xã đầu thú, đồng thời được phía gia đình bị hại viết đơn xin giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho bị cáo”; “Ngoài ra, ông nội bị cáo là Hoàng Văn Nh được Nhà nước tặng thưởng Huân chương chiến sĩ vẻ vang Hạng nhất và Huân chương chiến công Hạng nhì”. Đây là những tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy Đ tại điểm b, e, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51 của Bộ luật Hình sự.

Với những tình tiết giảm nhẹ nêu trên đã đầy đủ điều kiện cho bị cáo được

hưởng mức án thấp nhất của khung hình phạt liền kề nhẹ hơn của điều luật. Đề nghị HĐXX áp dụng khoản 1 Điều 54 của Bộ luật Hình sự cho bị cáo được hưởng mức án thấp nhất mà đại diện Viện kiểm sát đề nghị. Bị cáo có hộ khẩu thường trú thuộc vùng III và có đơn xin miễn án phí. Đề nghị HĐXX miễn án phí cho bị cáo theo quy Đ của pháp luật.

Bị cáo Hoàng Văn Đ không có ý kiến tranh luận đối với lời luận tội của

đại diện Viện kiểm sát. Khi nói lời sau cùng, bị cáo nhận thấy hành vi của mình là sai, bị cáo rất hối hận về hành vi phạm tội của mình và xin Hội đồng xét xử cho bị cáo được hưởng mức án thấp nhất mà đại diện Viện kiểm sát đề nghị.

NHẬN Đ CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã

được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận Đ như sau:

[1] Về hành vi, quyết Đ tố tụng của Cơ quan cảnh sát điều tra Công an

huyện Nguyên Bình, Điều tra Viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Nguyên

Bình, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố, xét xử đã được thực hiện

đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục được quy Đ trong luật tố tụng hình sự. Quá

trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo Hoàng Văn Đ, người đại diện hợp pháp của

bị hại không có ý kiến khiếu nại về hành vi, quyết Đ của cơ quan tiến hành tố

tụng, người tiến hành tố tụng; Do đó các hành vi, quyết Đ tố tụng của các cơ

quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.

[2] Về hành vi phạm tội của bị cáo:

Về hành vi phạm tội và tình tiết Đ khung của bị cáo phù hợp với các tài

liệu, chứng cứ thu thập được trong quá trình điều tra vụ án như: Lời khai của bị

cáo và những người làm chứng tại Cơ quan điều tra. Từ các tài liệu, chứng cứ

nêu trên đã có đủ căn cứ kết luận:

Khoảng 18 giờ, ngày 30 tháng 01 năm 2023, tại nhà ở của ông Hoàng Văn

D và bà Lục Thị L thuộc xóm M, xã T, huyện Nguyên Bình, tỉnh Cao Bằng,

Hoàng Văn Đ và bố đẻ là ông D có xảy ra cãi nhau do ông D đã uống rượu say

nên đã đấm Đ nhiều lần. Do bị kích động không làm chủ được, Đ đã dùng tay

của mình đấm ông Đ vào đầu và đẩy ông Đ ngã mục đích để ông Đ sợ, sau này

không dám chửi, mắng gia đình và đánh Đ nữa. Đến khoảng gần 02 giờ sáng

ngày 31/01/2023, ông D khó thở và tử vong tại nhà. Nguyên nhân chết do chấn

thương sọ não nặng. Hành vi của bị cáo đã phạm vào tội “Cố ý gây thương tích”

theo quy Đ tại điểm a khoản 4 Điều 134 của Bộ luật hình sự.

Do đó vậy cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân huyện Nguyên Bình truy

tố bị cáo Hoàng Văn Đ về tội “Cố ý gây thương tích” theo quy Đ tại điểm a

khoản 4 Điều 134 của Bộ luật hình sự là có căn cứ, đúng pháp luật.

Điều 134 Bộ luật Hình sự quy Đ:

1. Người nào cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của

người khác mà tỷ lệ tổn thương cơ thể từ 11% đến 30% hoặc dưới 11% nhưng

thuộc một trong các trường hợp sau đây, thì bị phạt cải tạo không giam giữ đến

03 năm hoặc phạt tù từ 06 tháng đến 03 năm:

a) ...

4. Phạm tội thuộc một trong các trường hợp sau đây, thì bị phạt tù từ 07

năm đến 14 năm:

a) Làm chết người;

b)...”

[3] Về tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ và nhân thân của bị cáo:

- Về nhân thân của bị cáo: Ngày 25/02/2019, bị Công an huyện Nguyên

Bình xử phạt hành chính về hành vi Sử dụng trái phép vật liệu nổ (đã được xóa).

- Về tình tiết tăng nặng: Không

- Về tình tiết giảm nhẹ: Bị cáo phạm tội trong trường hợp bị kích động về

tinh thần, do hành vi trái pháp luật của nhạn nhân gây ra; Người phạm tội thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; Bị cáo đã bồi thường cho gia đình bị hại. Sau khi xảy ra vụ việc, bị cáo đến Công an xã đầu thú, đồng thời được phía gia đình bị hại viết đơn xin giảm nhẹ trách nhiệm hình sự đối với bị cáo. Đây là những tình tiết giảm nhẹ quy Đ tại điểm b, e, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự.

[4] Xét tính chất, mức độ hành vi và hậu quả do bị cáo gây ra.

Bị cáo Hoàng Văn Đ là người trưởng thành, có đủ năng lực hành vi dân

sự, vì bản thân bị ức chế việc ông D thường xuyên uống rượu say rồi về chửi mắng vợ con nên bị cáo mới có hành vi cố ý gây thương tích cho ông D, dù vô ý xô đẩy nhưng hậu quả dẫn đến ông D ngã xuống nền xi măng chấn thương sọ não tử vong. Khi xem xét lỗi cố ý của bị cáo HĐXX nhận thấy cũng có một phần lỗi của bị hại. Hành vi phạm tội của bị cáo gây nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm đến tính mạng của người khác được pháp luật bảo vệ, điều đó làm ảnh hưởng đến tình hình an ninh chính trị và trật tự an toàn xã hội hội. HĐXX nhận thấy bị cáo có nhiều tình tiết giảm nhẹ, không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự nên cần áp dụng khoản 1 điều 54 BLHS để xử phạt bị cáo với khung hình phạt liền kề là phù hợp.

Tuy nhiên hành vi phạm tội của bị cáo gây ra là rất nghiêm trọng trực tiếp

xâm phạm đến tính mạng của bị hại, do đó cần phải có một mức án nghiêm khắc, cách ly bị cáo ra khỏi xã hội một thời gian nhằm cải tạo, giáo dục bị cáo trở thành công dân lương thiện có ích cho xã hội; ngoài ra cũng nhằm tuyên truyền phổ biến phòng ngừa tội phạm chung.

Về hình phạt bổ sung: Bị cáo là lao động chính trong gia đình, xét thấy

không cần áp dụng hình phạt bổ sung là hình phạt tiền đối với bị cáo.

[5] Về trách nhiệm dân sự: Người đại diện hợp pháp của bị hại không yêu

cầu bồi thường gì thêm nên HĐXX không đặt vấn đề xem xét.

[6] Về án phí: Bị cáo có hộ khẩu thường trú thuộc vùng III và có đơn xin

miễn án phí. Bị cáo Hoàng Văn Đ được miễn án phí theo quy Đ của pháp luật.

Ý kiến của Người bào chữa cho bị cáo đề nghị HĐXX áp dụng các tình

tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, xử phạt bị cáo với mức thấp nhất của khung hình phạt liền kề là có cơ sở. Ý kiến luận tội của đại diện Viện kiểm sát tại phiên tòa và đề nghị của đại diện Viện kiểm sát phù hợp với nhận Đ của Hội đồng xét xử nên cần được chấp nhận.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

1. Về tội danh: Tuyên bố bị cáo Hoàng Văn Đ phạm tội "Cố ý gây

thƣơng tích".

2. Về hình phạt: Căn cứ điểm a khoản 4 Điều 134; điểm b, e, s khoản 1

và khoản 2 Điều 51; khoản 1 Điều 54; Điều 38 của Bộ luật hình sự năm 2015.

Xử phạt bị cáo Hoàng Văn Đ 05 (Năm) năm tù. Thời hạn tù tính từ ngày bị cáo

bị bắt, tạm giữ, tạm giam là ngày 24/02/2023.

3. Về án phí: Căn cứ Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015; điểm đ

khoản 1 Điều 12 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy

ban Thường vụ Quốc hội quy Đ về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử

dụng án phí và lệ phí Tòa án.

Bị cáo Hoàng Văn Đ được miễn án phí hình sự sơ thẩm.

4. Về quyền kháng cáo: Căn cứ Điều 331, 333 Bộ luật tố tụng hình sự

Án xử công khai sơ thẩm có mặt bị cáo, người đại diện hợp pháp của bị

hại. Báo quyền kháng cáo cho bị cáo, người đại diện hợp pháp của bị hại trong

hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.