Bản án 27/2023/HS-ST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Khoảng 08 giờ ngày 03/12/2022, Trần Thị T điều khiển xe mô tô Honda Air Blade BKS 73F1-117.88 đi từ nhà đến thôn 2 P, xã P, huyện B, tỉnh Quảng Bình thì gặp một người phụ nữ đang đi bộ, trên tay cầm một túi lưới bên trong có 01 cá thể động vật sống. T hỏi: “Con gì đó?”, người này trả lời: “Con Chồn hương”. T hiểu “Chồn hương” là “Cầy vòi hương” nên hỏi mua với giá 5.000.000 đồng, sau đó T trả tiền rồi bỏ cá thể động vật trên vào cốp xe và di chuyển về hướng xã H, huyện B. Đến 08 giờ 30 phút cùng ngày, khi Trần Thị T đang di chuyển trên đường Hồ Chí Minh đoạn thôn 3 P, xã P thì bị tổ công tác của Phòng Cảnh sát môi trường Công an tỉnh Quảng Bình và Công an xã P dừng xe, kiểm tra phát hiện trong cốp xe chứa 01 cá thể “Cầy vòi hương”, T không xuất trình được hồ sơ, giấy tờ chứng minh nguồn gốc của cá thể động vật nói trên.

Theo Kết luận giám định số: 1921/STTNSV ngày 15/12/2022 của Viện sinh thái và Tài nguyên sinh vật thuộc Viện hàn lâm khoa học và công nghệ Việt Nam: 01 cá thể động vật còn sống, nặng 3,5kg là loài Cầy vòi hương, có tên khoa học Paradoxurus hermaphroditus, thuộc nhóm IIB, danh mục thực vật rừng, động vật rừng nguy cấp, quý, hiếm ban hành kèm theo Nghị định số: 84/2021/NĐ-CP ngày 22/9/2021 của Chính phủ.

Theo Kết luận định giá số: 63/KL-H ĐĐGTS ngày 19/12/2022 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện Bố Trạch: 01 cá thể Cầy vòi hương còn sống, trọng lượng 3,5kg, trị giá 2.975.000 đồng.

Quá trình điều tra, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Bố Trạch đã thu giữ các vật chứng và đã ban hành quyết định xử lý: Trả lại cho chị Nguyễn Thị Hương G 01 xe mô tô nhãn hiệu Honda AirBlade BKS 73F1-117.88 và 01 Giấy chứng nhận đăng ký xe số 013471 mang tên Nguyễn Thị Hương G; trả cho Trần Thị T 01 điện thoại di động nhãn hiệu Nokia 105 và 01 giấy phép lái xe mang tên Trần Thị T; giao cho Trung Tâm cứu hộ bảo tồn và phát triển sinh vật thuộc Vườn quốc gia Phong Nha - Kẻ Bàng cá thể Cầy vòi hương còn sống, nặng 3,5kg để xử lý theo quy định pháp luật.

Tại Cáo trạng số: 25/CT-VKSBT ngày 06 tháng 3 năm 2023, Viện kiểm sát nhân dân huyện Bố Trạch, tỉnh Quảng Bình đã truy tố bị cáo Trần Thị T về tội “Vi phạm quy định về bảo vệ động vật hoang dã” theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 234 Bộ luật hình sự.

Tại phiên toà, đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Bố Trạch giữ nguyên quyết định truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử: Áp dụng điểm c khoản 1 Điều 234; các điểm i, s khoản 1 Điều 51; khoản 2 Điều 51 và Điều 36 Bộ luật hình sự: xử phạt Trần Thị T từ 07 đến 09 tháng cải tạo không giam giữ.

Miễn khấu trừ thu nhập của bị cáo Trần Thị T trong thời gian bị cáo chấp hành hình phạt cải tạo không giam giữ.

Sau khi tranh tụng, bị cáo nhất trí với tội danh, khung hình phạt mà Viện kiểm sát nhân dân huyện Bố Trạch đã truy tố. Tại lời nói sau cùng, bị cáo trình bày đã nhận thức được hành vi phạm tội của mình là sai trái, bị cáo rất ăn năn hối hận, đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên toà, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

Tại phiên tòa vắng mặt người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án là chị Nguyễn Thị Hương G, tuy nhiên, sự vắng mặt của người tham gia tố tụng này không gây trở ngại đến việc xét xử vụ án, vì vậy, Hội đồng xét xử căn cứ Điều 292 Bộ luật tố tụng hình sự xét xử vụ án vắng mặt chị Nguyễn Thị Hương G.

Xét lời khai nhận của bị cáo trong giai đoạn điều tra và tại phiên tòa đều thống nhất với nhau và cũng phù hợp với các vật chứng đã thu giữ được cũng như các tài liệu, chứng cứ được thu thập tại hồ sơ vụ án và đã được thẩm tra, làm rõ tại phiên tòa. Mặc dù giá trị của cá thể Cầy vòi hương bị cáo mua và vận chuyển có giá trị dưới mức quy định tại điểm a, điểm b khoản 1 Điều 234 Bộ luật hình sự, nhưng trước đó, vào ngày 17/12/2021, Trần Thị T đã bị Ủy ban nhân dân huyện Bố Trạch xử phạt vi phạm hành chính 30.000.000 đồng về hành vi “Mua, bán lâm sản không có hồ sơ hợp pháp là động vật rừng thông thường trị giá dưới 15.000.000 đồng” và hành vi “Mua bán lâm sản không có hồ sơ hợp pháp là động vật rừng thuộc danh mục động vật rừng nguy cấp, quý, hiếm nhóm IIB trị giá từ 7.000.000 đồng đến dưới 15.000.000 đồng”, do đó, hành vi mua, vận chuyển cá thể Cầy vòi hương của Trần Thị T đã phạm tội “Vi phạm quy định về bảo vệ động vật hoang dã” theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 234 Bộ luật hình sự. Như vậy, quyết định truy tố của Viện kiểm sát nhân dân huyện Bố Trạch và bản luận tội Kiểm sát viên tại phiên tòa đối với bị cáo là hoàn toàn có căn cứ, đúng pháp luật.

Bị cáo không phải chịu tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự nào và được hưởng các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự sau: Quá trình điều tra cũng như tại phiên tòa luôn thành khẩn khai báo, thể hiện sự ăn năn hối cải; bị cáo mới phạm tội lần đầu và thuộc trường hợp ít nghiêm trọng; bị cáo có bố đẻ là người có công với cách mạng được Nhà nước tặng Huy chương kháng chiến, anh ruột bị cáo là liệt sỹ, đây là các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại các điểm i, s khoản 1 Điều 51 và khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự.

Đối với chị Nguyễn Thị Hương G là chủ sở hữu xe mô tô Honda Air Blade BKS 73F1-117.88 nhưng khi cho bị cáo mượn xe, chị G không biết bị cáo T sử dụng để thực hiện hành vi phạm tội nên không xử lý.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

Áp dụng điểm c khoản 1 Điều 234, Điều 36; các điểm i, s khoản 1 Điều 51 và khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự; khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự và điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Uỷ ban Thường vụ Quốc hội về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án, xử:

1. Về tội danh:

Tuyên bố bị cáo Trần Thị T phạm tội “Vi phạm quy định về bảo vệ động vật hoang dã”.

2. Về hình phạt:

Phạt bị cáo Trần Thị T 09 (chín) tháng cải tạo không giam giữ. Thời hạn chấp hành hình phạt cải tạo không giam giữ tính từ ngày Ủy ban nhân dân xã H, huyện B, tỉnh Quảng Bình nhận được bản án và quyết định thi hành án.

Giao bị cáo Tần Thị T cho Ủy ban nhân dân xã H, huyện B, tỉnh Quảng Bình giám sát, giáo dục trong thời gian chấp hành hình phạt cải tạo không giam giữ. Gia đình bị cáo có trách nhiệm phối hợp với chính quyền địa phương trong việc giám sát, giáo dục bị cáo.

Miễn khấu trừ thu nhập cho bị cáo Trần Thị T trong thời gian bị cáo chấp hành hình phạt cải tạo không giam giữ.

Trong thời gian chấp hành hình phạt cải tạo không giam giữ, người bị kết án cải tạo không giam giữ phải thực hiện những nghĩa vụ quy định tại Luật Thi hành án hình sự.

3. Về án phí: Buộc bị cáo Trần Thị T phải nộp 200.000 đồng (Hai trăm nghìn đồng) tiền án phí hình sự sơ thẩm để sung vào công quỹ Nhà nước.

4. Về quyền kháng cáo: Bị cáo có mặt được quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án sơ thẩm. Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án vắng mặt có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản sao Bản án hoặc kể từ ngày Bản án được niêm yết theo quy định.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM