Bản án 27/2020/HSST — Hình sự

NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TOÀ ÁN NHÂN DÂN HUYỆN TUY ĐỨC, TỈNH ĐĂK NÔNG

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm"phán"-"Chủ"tọa"phiên"tòa:!Ông!Phan!Quang!Trung.!

Các"Hội"thẩm"nhân"dân:"Ông!Lưu!Ngọc!Khoa!và!ông!Nguyễn!Đăng!Hưng.!

- Thư ký phiên tòa: Ông!Đặng!Văn!Ngư!là!Thư!ký!Tòa!án!nhân!dân!huyện!T.!

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện T tham gia phiên toà: Bà!Nguyễn! Thị!Văn!–!Kiểm!sát!viên.!

Ngày!24!tháng!9!năm!2020,!tại!trụ!sở!Tòa!án!nhân!dân!huyện!T!mở!phiên!toà! xét! xử! sơ! thẩm! công! khai! vụ! án! hình! sự! thụ! lý! số:! 25/2020/TLST-HS! ngày! 28! tháng! 8! năm! 2020! theo! Quyết! định! đưa! vụ! án! ra! xét! xử! số! 19/2020/QĐXXST-HS!ngày!11!tháng!9!năm!2020!đối!với!bị!cáo:!!

Hoàng Đức C,!sinh!năm!1980!tại!tỉnh!Nghệ!An; nơi!đăng!ký!hộ!khẩu!thường! trú:!xóm!S,!xã!Ng,!huyện!Ng,!tỉnh!Nghệ!An;!trình!độ!học!vấn:!09/12;!nghề!nghiệp:! Lao!động!tự!do; Quốc!tịch:!Việt!Nam;!Dân!tộc:!Kinh;!Tôn!giáo:!Không;!con!ông! Hoàng!Đức!Đ!(đã!chết)!và!bà!Nguyễn!Thị!H,!sinh!năm!1952;!có!01!con,!sinh!năm! 2011;!tiền!án:!Ngày!08/5/2018,!bị!Tòa!án!án!nhân!dân!huyện!T,!tỉnh!Đắk!Nông!xử! phạt!04!tháng!tù!về!tội!“Trộm"cắp"tài"sản”,!ngày!16/5/2018!chấp!hành!xong!hình! phạt;! ngày! 12/7/2019! bị! Toà! án! nhân! dân! huyện! T,! tỉnh! Đắk! Nông! xử! phạt! 06! tháng!tù!về!tội!“Trộm"cắp"tài"sản”,!ngày!12/10/2019!chấp!hành!xong!hình!phạt! nhưng! chưa! được! xóa! án! tích;! bị! bắt! tạm! giữ! từ! ngày! 09/6/2020,! đến! ngày! 17/6/2020!chuyển!tạm!giam,!đang!bị!tạm!giam!–!có!mặt.!

Bị"hại:!Anh!Nguyễn!Thành!Tr,!sinh!năm:!1983;!địa!chỉ:!thôn!N,!xã!Quảng!T,! huyện!T,!tỉnh!Đăk!Nông!–!vắng!mặt.!

Người"làm"chứng:"chị!Ngô!Thị!T,!sinh!năm!1994;!địa!chỉ:!thôn!N,!xã!Quảng! T,!huyện!T,!tỉnh!Đăk!Nông!–!vắng!mặt.!

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo!các!tài!liệu!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!và!diễn!biến!tại!phiên!toà,!nội!dung!vụ! án!được!tóm!tắt!như!sau:!

Vào!khoảng!21!giờ,!ngày!08/6/2020,!Hoàng!Đức!C!đến!khu!vực!ngã!ba!72! thuộc!thôn!N,!xã!Quảng!T,!huyện!T,!tỉnh!Đắk!Nông.!Trong!lúc!chờ!bạn!đến!đón,! Bị!cáo!C!quan!sát!thấy!chiếc!xe!mô!tô!nhãn!hiệu!SUPERHALIM,!màu!sơn!nâu,! biển!kiểm!soát!93L1-012.44!của!anh!Nguyễn!Thành!Tr!không!khóa!cổ,!không!có! người!trông!coi!nên!Bị!cáo!C!đã!nảy!sinh!ý!định!trộm!cắp!chiếc!xe!mô!tô!trên.!Bị! cáo!C!giả!vờ!đánh!tiếng!gọi,!không!thấy!ai!trả!lời,!nhìn!xung!quanh!không!thấy! người!nên!Bị!cáo!C!đến!dắt!chiếc!xe!mô!tô!ra!khỏi!vị!trí!ban!đầu!theo!hướng!đường! tỉnh!lộ!khoảng!05!mét!và!quay!đầu!xe!định!nổ!máy!thì!bị!anh!Nguyễn!Thành!Tr! phát!hiện!và!báo!Công!an!xã!Quảng!T,!Công!an!huyện!T!bắt!quả!tang.!

Tại!bản!kết!luận!định!giá!tài!sản!số!14/KL-!HĐĐGTS!ngày!16/6/2020!của!Hội! đồng! định! giá! tài! sản! trong! tố! tụng! hình! sự! huyện! T! kết! luận:! xe! mô! tô! SUPERHALIM!màu!sơn!nâu,!biển!kiểm!soát!93L1-012.44!đã!qua!sử!dụng,!có!giá! trị!còn!lại!là!2.100.000!đồng.!!

Vật!chứng!đã!thu!giữ:!xe!mô!tô!SUPERHALIM,!màu!sơn!nâu,!biển!kiểm!soát! 93L1-012.44!và!đăng!ký!xe!mô!tô;!thu!giữ!trên!người!Hoàng!Đức!C!01!con!dao! thái!lan!lưỡi!bằng!kim!loại!màu!trắng,!cán!bằng!nhựa!màu!vàng;!01!con!dao!nhọn! lưỡi!bằng!kim!loại!màu!nâu,!cán!bằng!nhựa!màu!trắng!bị!cháy!khuyết!03cm;!01! điện!thoại!di!động!nhãn!hiệu!NoKia!màu!đen.!

Tại!bản!Cáo!trạng!số!30/Ctr-VKS!ngày!28/8/2020!của!Viện!kiểm!sát!nhân!dân! huyện!T,!tỉnh!Đăk!Nông!truy!tố!bị!cáo!Hoàng!Đức!C!về!tội!“Trộm"cắp"tài"sản”! theo!khoản!1!Điều!173!Bộ!luật!hình!sự!

Tại!phiên!tòa,!bị!cáo!Hoàng!Đức!C!đã!khai!nhận!hành!vi!phạm!tội!của!mình! như!tại!cơ!quan!điều!tra!và!thừa!nhận!Cáo!trạng!của!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!huyện! T!truy!tố!bị!cáo!về!tội!“Trộm"cắp"tài"sản”!theo!khoản!1!Điều!173!của!Bộ!luật!hình! sự!là!đúng,!không!oan.!

Đại!diện!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!huyện!T!trình!bày!ý!kiến:!Vào!khoảng!21! giờ!ngày!08/6/2020,!tại!thôn!N,!xã!Quảng!T,!huyện!T,!tỉnh!Đắk!Nông,!Hoàng!Đức! C! đã! có! hành! vi! trộm! cắp! của! anh! Nguyễn! Thành! Tr! chiếc! xe! mô! tô! loại! SUPERHALIM,! màu! sơn!nâu,!biển!kiểm! soát!93L1-012.44,!có! giá! trị! còn!lại!là! 2.100.000! đồng.! Hành! vi! của! bị! cáo! Hoàng! Đức! C! đã! đủ! yếu! tố! cấu! thành! tội! “Trộm"cắp"tài"sản”!quy!định!tại!khoản!1!Điều!173!của!Bộ!luật!hình!sự.!Sau!khi! phân!tích!tính!chất,!mức!độ!hành!vi!phạm!tội!của!bị!cáo;!các!tình!tiết!tăng!nặng,! giảm!nhẹ!trách!nhiệm!hình!sự;!đại!diện!Viện!kiểm!sát!vẫn!giữ!nguyên!quyết!định! truy!tố!và!đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!tuyên!bố!bị!cáo!Hoàng!Đức!C!phạm!tội!“Trộm" cắp"tài"sản”.!Áp!dụng!khoản!1!Điều!173;!!điểm!s!khoản!1!Điều!51;!điểm!h!khoản!1! Điều!52,!Điều!38!của!Bộ!luật!hình!sự,!xử!phạt!bị!cáo!Hoàng!Đức!C!từ!12!tháng!tù! đến!18!tháng!tù.!

Về!vật!chứng:!Áp!dụng!khoản!2!Điều!47!của!Bộ!luật!hình!sự;!khoản!3!Điều! 106!của!Bộ!luật!Tố!tụng!hình!sự:!Chấp!nhận!Cơ!quan!Cảnh!sát!điều!tra!Công!an! huyện!T!đã!ra!quyết!định!xử!lý!vật!chứng!trả!lại!xe!mô!tô!SUPERHALIM,!màu! sơn!nâu,!biển!kiểm!soát!93L1-012.44!và!đăng!ký!xe!mô!tô!cho!anh!Nguyễn!Thành! Tr! là! chủ! sở! hữu! hợp! pháp;! trả! lại! 01! con! dao! thái! lan! lưỡi! bằng! kim! loại! màu! trắng,!cán!bằng!nhựa!màu!vàng;!01!con!dao!nhọn!lưỡi!bằng!kim!loại!màu!nâu,!cán! bằng!nhựa!màu!trắng!bị!cháy!khuyết!03cm;!01!điện!thoại!di!động!nhãn!hiệu!NoKia! màu!đen!cho!bị!cáo!Hoàng!Đức!C.!

Về!trách!nhiệm!dân!sự:!bị!hại!anh!Nguyễn!Thành!Tr!không!yêu!cầu!bị!cáo!bồi! thường!nên!không!đề!cập!xử!lý.!

Bị!cáo!Hoàng!Đức!C!không!bào!chữa!gì!về!hành!vi!phạm!tội!của!mình!chỉ!đề! nghị!Hội!đồng!xét!xử!giảm!nhẹ!hình!phạt!cho!bị!cáo.!

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên!cơ!sở!nội!dung!vụ!án,!căn!cứ!vào!các!tài!liệu!trong!hồ!sơ!vụ!án!đã!được! tranh!tụng!tại!phiên!tòa,!Hội!đồng!xét!xử!nhận!định!như!sau:!

[1].!Về!hành!vi,!quyết!định!của!Cơ!quan!điều!tra!Công!an!huyện!T,!Điều!tra! viên,!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!huyện!T,!Kiểm!sát!viên!trong!quá!trình!điều!tra,!truy! tố!đã!thực!hiện!đúng!về!thẩm!quyền,!trình!tự,!thủ!tục!quy!định!của!Bộ!luật!Tố!tụng! Hình!sự.!Quá!trình!điều!tra!và!tại!phiên!toà!bị!cáo!không!có!ý!kiến!hoặc!khiếu!nại! về!hành!vi,!quyết!định!của!Cơ!quan!tiến!hành!tố!tụng,!người!tiến!hành!tố!tụng.!Do! đó,!các!hành!vi,!quyết!định!tố!tụng!của!Cơ!quan!tiến!hành!tố!tụng,!người!tiến!hành! tố!tụng!đã!thực!hiện!đều!hợp!pháp.!

[2].!Lời!khai!của!bị!cáo!tại!phiên!tòa!là!phù!hợp!với!lời!khai!của!bị!cáo!tại!cơ! quan!điều!tra,!phù!hợp!với!tài!liệu,!chứng!cứ!được!thu!thập!lưu!trong!hồ!sơ!vụ!án! đã!được!thẩm!tra!công!khai!tại!phiên!tòa!và!phù!hợp!với!các!tình!tiết!khách!quan! của!vụ!án.!Do!đó,!Hội!đồng!xét!xử!có!đủ!căn!cứ!để!kết!luận:!vào!khoảng!21!giờ! ngày!08/6/2020,!tại!thôn!N,!xã!Quảng!T,!huyện!T,!tỉnh!Đắk!Nông;!sau!khi!quan!sát! thấy!chiếc!xe!mô!tô,!biển!kiểm!soát!93L1-012.44!của!anh!Nguyễn!Thành!Tr!không! có!người!trông!coi,!Hoàng!Đức!C!đã!thực!hiện!hành!vi!trộm!cắp!chiếc!xe!mô!tô! trên!thì!bị!phát!hiện;!tại!kết!luận!định!giá!tài!sản!xác!định:!xe!mô!tô!biển!kiểm!soát! 93L1-012.44!đã!qua!sử!dụng,!có!giá!trị!còn!lại!là!2.100.000!đồng.!Vì!vậy,!có!đủ! căn!cứ!pháp!lý!để!kết!luận!bị!cáo!Hoàng!Đức!C!phạm!tội!“Trộm"cắp"tài"sản”!quy! định!tại!khoản!1!Điều!173!của!Bộ!luật!hình!sự.!Quan!điểm!đề!nghị!của!đại!diện! Viện!kiểm!sát!nhân!dân!huyện!T!là!có!căn!cứ!pháp!luật.!

- Khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự quy định:

“1."Người"nào"trộm"cắp"tài"sản"của"người"khác"có"giá"trị"từ"2.000.000"đồng" đến"dưới"50.000.000"đồng"hoặc"dưới"2.000.000"đồng"nhưng"thuộc"một"trong"các" trường"hợp"sau"đây,"thì"bị"phạt"cải"tạo"không"giam"giữ"đến"ba"năm"hoặc"phạt"tù"từ" 06"tháng"đến"03"năm.”"

[3]!Xét!hành!vi!phạm!tội!của!bị!cáo!Hoàng!Đức!C!là!nguy!hiểm!cho!xã!hội,! trực!tiếp!xâm!phạm!đến!quyền!sở!hữu!về!tài!sản!của!người!khác,!được!pháp!luật! bảo!vệ;!làm!ảnh!hưởng!xấu!đến!tình!hình!an!ninh,!trật!tự!tại!địa!phương;!bị!cáo!là! người!có!đủ!khả!năng!nhận!thức!và!điều!khiển!hành!vi!nhưng!do!ý!thức!coi!thường! pháp!luật!nên!đã!thực!hiện!hành!vi!phạm!tội.!Vì!vậy,!cần!phải!xử!phạt!bị!cáo!mức! hình!phạt!nghiêm!khắc!thì!mới!có!tác!dụng!giáo!dục,!cải!tạo!bị!cáo!và!răn!đe!phòng! ngừa!chung!trong!toàn!xã!hội.!

[4].!Về!tình!tiết!tăng!nặng!trách!nhiệm!hình!sự:!bị!cáo!có!02!tiền!án:!Ngày! 08/5/2018,!bị!Tòa!án!án!nhân!dân!huyện!T,!tỉnh!Đắk!Nông!xử!phạt!04!tháng!tù!về! tội!“Trộm"cắp"tài"sản”,!ngày!16/5/2018!chấp!hành!xong!hình!phạt;!ngày!12/7/2019! bị!Toà!án!nhân!dân!huyện!T,!tỉnh!Đắk!Nông!tuyên!phạt!06!tháng!tù!về!tội!“Trộm" cắp"tài"sản”,!ngày!12/10/2019!chấp!hành!xong!hình!phạt!nhưng!chưa!được!xóa!án! tích,!ngày!08/6/2020!lại!tiếp!tục!thực!hiện!hành!vi!phạm!!tội!nên!bị!áp!dụng!tình! tiết!“Tái"phạm”!theo!quy!định!tại!điểm!h!khoản!1!Điều!52!của!Bộ!luật!hình!sự.!

[5].!Về!tình!tiết!giảm!nhẹ!trách!nhiệm!hình!sự:!xét!thấy!quá!trình!điều!tra!và! tại!phiên!tòa!bị!cáo!đã!thành!khẩn!khai!báo!về!hành!vi!phạm!tội!của!mình!nên!được! hưởng!tình!tiết!giảm!nhẹ!tại!điểm!s!khoản!1!Điều!51!của!Bộ!luật!hình!sự.!Kết!hợp! tình! tiết! giảm! nhẹ! nêu! trên! để! xem! xét! chiếu!cố! cho! bị! cáo! thể! hiện! chính! sách! khoan!hồng!và!nhân!đạo!của!pháp!luật!Nhà!nước.!

[6]!Về!vật!chứng:!Áp!dụng!khoản!2!Điều!47!của!Bộ!luật!hình!sự;!khoản!3! Điều!106!của!Bộ!luật!Tố!tụng!hình!sự:!Chấp!nhận!Cơ!quan!Cảnh!sát!điều!tra!Công! an!huyện!T!đã!ra!quyết!định!xử!lý!vật!chứng!trả!lại:!xe!mô!tô!SUPERHALIM,!màu! sơn!nâu,!biển!kiểm!soát!93L1-012.44!và!đăng!ký!xe!mô!tô!cho!anh!Nguyễn!Thành! Tr! là! chủ! sở! hữu! hợp! pháp;! trả! lại! 01! con! dao! thái! lan! lưỡi! bằng! kim! loại! màu! trắng,!cán!bằng!nhựa!màu!vàng;!01!con!dao!nhọn!lưỡi!bằng!kim!loại!màu!nâu,!cán! bằng!nhựa!màu!trắng!bị!cháy!khuyết!03cm;!01!điện!thoại!di!động!nhãn!hiệu!NoKia! màu!đen!cho!bị!cáo!Hoàng!Đức!C.!

[7]!Về!trách!nhiệm!dân!sự:!bị!hại!anh!Nguyễn!Thành!Tr!không!yêu!cầu!nên! không!đề!cập!xử!lý.!

[8]!Về!án!phí:!bị!cáo!Hoàng!Đức!C!phải!chịu!án!phí!hình!sự!sơ!thẩm!theo!quy! định!của!pháp!luật.!

Vì"các"lẽ"trên,"

QUYẾT ĐỊNH:

1.Tuyên!bố!bị!cáo!Hoàng!Đức!C!phạm!tội!“Trộm"cắp"tài"sản”.!

Áp!dụng!khoản!1!Điều!173;!điểm!s!khoản!1!Điều!51;!điểm!h!khoản!1!Điều!52! của!Bộ!luật!hình!sự,!xử!phạt!bị!cáo!Hoàng!Đức!C!01!năm!03!tháng!tù;!thời!hạn! chấp!hành!hình!phạt!tù!tính!từ!ngày!bắt!tạm!giữ,!tạm!giam!ngày!09/6/2020.!!

2.!Về!vật!chứng:!Căn!cứ!khoản!2!Điều!47!của!Bộ!luật!hình!sự;!khoản!3!Điều! 106!Bộ!luật!tố!tụng!hình!sự:!Chấp!nhận!Cơ!quan!Cảnh!sát!điều!tra!Công!an!huyện! T!đã!ra!quyết!định!xử!lý!vật!chứng!trả!lại:!xe!mô!tô!SUPERHALIM,!màu!sơn!nâu,! biển!kiểm!soát!93L1-012.44!và!đăng!ký!xe!mô!tô!cho!anh!Nguyễn!Thành!Tr!là!chủ! sở! hữu!hợp!pháp;! trả!lại! 01! con! dao!thái!lan!lưỡi!bằng!kim! loại! màu! trắng,!cán! bằng!nhựa!màu!vàng;!01!con!dao!nhọn!lưỡi!bằng!kim!loại!màu!nâu,!cán!bằng!nhựa! màu!trắng!bị!cháy!khuyết!03cm;!01!điện!thoại!di!động!nhãn!hiệu!NoKia!màu!đen! cho!bị!cáo!Hoàng!Đức!C.!

3.! Về! án! phí:! Áp! dụng! điểm! đ! ! khoản! 1! Điều! 12! Nghị! quyết! số:! 326/2016/UBTVQH14!ngày!30!tháng!12!năm!2016!của!Uỷ!ban!Thường!vụ!Quốc! hội!quy!định!về!án!phí,!lệ!phí!Tòa!án.!Bị!cáo!Hoàng!Đức!C!phải!nộp!200.000!đồng! án!phí!hình!sự!sơ!thẩm.!

4.!Quyền!kháng!cáo:!Bị!cáo!có!quyền!kháng!cáo!bản!án!sơ!thẩm!trong!thời! hạn!15!ngày!kể!từ!ngày!tuyên!án.!Đương!sự!vắng!mặt!tại!phiên!toà!được!quyền! kháng!cáo!trong!thời!hạn!15!ngày!kể!từ!ngày!nhận!được!bản!án!hoặc!bản!án!được! niêm!yết.!

Trường"hợp"bản"án,"quyết"định"được"thi"hành"theo"quy"định"tại"Điều"2"Luật" Thi"hành"án"dân"sự"năm"2008,"đã"được"sửa"đổi,"bổ"sung"năm"2014"thì"người"được" thi"hành"án"dân"sự,"người"phải"thi"hành"án"dân"sự"có"quyền"thoả"thuận"thi"hành" án,"quyền"yêu"cầu"thi"hành"án,"tự"nguyện"thi"hành"án"hoặc"bị"cưỡng"chế"theo"quy" định"tại"các"Điều"6,"Điều"7,"Điều"7a,"Điều"7b"và"Điều"9"Luật"thi"hành"án"dân"sự" năm"2008,"đã"được"sửa"đổi,"bổ"sung"năm"2014."Thời"hiệu"thi"hành"án"được"thực" hiện"theo"quy"định"tại"Điều"30"Luật"thi"hành"án"dân"sự"năm"2008,"đã"được"sửa" đổi,"bổ"sung"năm"2014."

!