Bản án 27/2020/HS-PT — Hình sự

NHÂN DANH!

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

!

!TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN!

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:!

Thẩm"phán"-"Chủ"tọa"phiên"tòa:!Ông!Trần!Quốc!Sơn!

Các"Thẩm"phán:"Ông"Ngô!Sỹ!Tiến!và!ông!Nguyễn!Đức!Thi! !

!!!!

- Thư ký phiên tòa:!Ông!Nguyễn!Hoàng!Anh!–!Thư!ký!Tòa!án!nhân!dân! tỉnh!Nghệ!An!

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Nghệ An tham gia phiên tòa:"bà! Nguyễn!Thị!Mai!Hoa!-!Kiểm!sát!viên.!"

Ngày!17!tháng!3!năm!2020,!tại!Trụ!sở!Tòa!án!nhân!dân!tỉnh!Nghệ!An!xét! xử!phúc!thẩm!công!khai!vụ!án!hình!sự!phúc!thẩm!thụ!lý!số:!279/2019/TLPT-HS! ngày!27!tháng!12!năm!2019!đối!với!bị!cáo!Võ!Tiến!D!do!có!kháng!cáo!của!bị! cáo!Võ!Tiến!D!đối!với!Bản!án!hình!sự!sơ!thẩm!số!49/2019/HS-ST!ngày!23!tháng! 10!năm!2019!của!Tòa!án!nhân!dân!huyện!Quỳ!C,!tỉnh!Nghệ!An.!!!

-"Bị"cáo"kháng"cáo:!

Họ!và!tên:!Võ!Tiến!D;!Tên!gọi!khác:!Không;!Sinh!năm:!1988!tại!huyện! Quỳ! C,! tỉnh! Nghệ! An;! Nơi! ĐKNKTT! và! chỗ! ở:! khối! Hoa! H,! thị! trấn! Tân! L,! huyện!Quỳ!C,!tỉnh!Nghệ!An;!Nghề!nghiệp:!Lao!động!tự!do;!Trình!độ!văn!hóa:! lớp! 12/12;!Dân! tộc:! Kinh;!Giới! tính:! Nam;!Tôn!giáo:!Không;! Quốc! tịch:! Việt! Nam;!Con!ông!Võ!Văn!Dần!và!bà!!Nguyễn!Thị!Sáu;!Vợ!Nguyễn!Thị!Thu!Trang;! con:!Không;!Tiền!án:!Không;!Tiền!sự:!Ngày!09/3/2017!bị!Công!an!huyện!Quỳ!C! xử!phạt!hành!chính!về!hành!vi!“Xâm!hại!sức!khỏe!của!người!khác”.!Phạt!tiền! 2.500.000!đồng;!Ngày!28/5/2018!bị!Công!an!huyện!Quỳ!C!xử!phạt!hành!chính! về!hành!vi!“Xâm!hại!sức!khỏe!của!người!khác”!phạt!tiền!2.000.000!đồng;!Bị!tạm! giữ!từ!ngày!25/6/2019!đến!ngày!04/7/2019!được!tại!ngoại!đến!nay.!Có!mặt!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

-" Ngoài" ra" còn" có" nguyên" đơn" dân" sự" không" có" kháng" cáo" và" không" bị" kháng"cáo,"kháng"nghị.!

NỘI DUNG VỤ ÁN:

!

!

!

Theo!các!tài!liệu!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!và!diễn!biến!tại!phiên!tòa,!nội!dung! vụ!án!được!tóm!tắt!như!sau:!!

Vào!khoảng!21!giờ!50!phút!!ngày!21/6/2019!bác!sỹ!Lô!Thanh!Ngọc!cùng! với!hai!y!tá!điều!dưỡng!là!Nguyễn!Thị!Phương!và!Lê!Thị!Thu!Huyền!!trực!tại! khoa!ngoại!–!sản!của!Trung!tâm!y!tế!huyện!Quỳ!C,!tỉnh!Nghệ!An!nghe!tiếng!ồn! ào!ở!ngoài!sảnh!của!khoa!nên!đi!ra,!khi!đến!trước!cửa!phòng!tiểu!phẫu!của!khoa!! thì!gặp!Võ!Tiến!D!và!Nguyễn!Văn!Tuấn!ở!bản!Bình!1,!xã!Châu!Bình,!huyện! Quỳ! C! bị! thương! ở! tay.! Lê! Thị! Huyền! mở! cửa! phòng! tiểu! phẫu! và! cùng! với! Ngọc,!Phương!đưa!Tuấn!vào!khâu!vết!thương,!ở!ngoài!Võ!Tiến!D!la!hét,!chửi! bới!y!bác!sỹ!gây!ảnh!hưởng!xấu!đến!an!ninh,!trật!tự!an!toàn!xã!hội,!gây!hoảng! loạn!đối!với!các!bệnh!nhân!đang!điều!trị!tại!Trung!tâm!y!tế!huyện!Quỳ!C.!Khi!có! bệnh!nhân!khác!đến!thì!chị!Phương!đi!ra!ngoài!đón!tiếp!bệnh!nhân!thì!Võ!Tiến!D! chửi!bới,!xúc!phạm!và!dùng!tay!bóp!cổ!và!đánh!vào!vùng!mặt!của!chị!Phương,! lúc!đó!có!Nguyễn!Thị!Thu!Trang!là!bạn!của!D!vào!can!ngăn!nhưng!sau!đó!Trang! cũng!dùng!tay!túm!tóc!và!dùng!đầu!gối!thúc!vào!vùng!mặt!của!chị!Phương,!sau! đó!được!can!ngăn!nên!D!và!Trang!!mới!dừng!lại.!

Ngày!25/6/2019!Võ!Tiến!D!đến!Công!an!huyện!Quỳ!C!đầu!thú!về!hành!vi! của!mình.!

Tại!bản!án!hình!sự!sơ!thẩm!số!49/2019/HSST!ngày!23/10/2019,!Tòa!án! nhân!dân!huyện!Quỳ!C,!tỉnh!Nghệ!An!quyết!định:!!

Căn!cứ!khoản!1!điều!318,!các!điểm!i,!s!khoản!1!điều!51,!khoản!2!điều!51,! điều!38!của!Bộ!luật!hình!sự:!Xử!phạt!bị!cáo!Võ!Tiến!D!06!(Sáu)!tháng!tù!về!tội! “Gây!rối!trật!tự!công!cộng”.!Thời!hạn!tù!được!tính!từ!ngày!bắt!thi!hành!án!nhưng! được!khấu!trừ!thời!gian!bị!tạm!giữ!từ!ngày!25/6/2019!đến!ngày!04/7/2019.!

Ngày!30/10/2019,!bị!cáo!Võ!Tiến!D!làm!đơn!kháng!cáo!với!nội!dung!xin! giảm!nhẹ!hình!phạt!và!hưởng!án!treo.!

Tại!phiên!tòa,!bị!cáo!Võ!Tiến!D!giữ!nguyên!nội!dung!kháng!cáo!

Đại!diện!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!tỉnh!Nghệ!An!đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử:!!

Áp!dụng!Điều!355,!Điều!357!Bộ!luật!tố!tụng!hình!sự!2015!

Không!Chấp!nhận!kháng!cáo!của!bị!cáo!Võ!Tiến!D,!giữ!nguyên!Bản!án!sơ! thẩm.!

Căn!cứ!!khoản!1!điều!318,!các!điểm!i,!s!khoản!1!điều!51,!khoản!2!điều!51,! điều!38!của!Bộ!luật!hình!sự:!Xử!phạt!bị!cáo!Võ!Tiến!D!06!(sáu)!tháng!tù!về!tội! “Gây!rối!trật!tự!công!cộng”.!Thời!hạn!tù!được!tính!từ!ngày!bắt!thi!hành!án!nhưng! được!khấu!trừ!thời!gian!bị!tạm!giữ!từ!ngày!25/6/2019!đến!ngày!04/7/2019.!

2

Bị!cáo!Võ!Tiến!D!không!tranh!luận!với!quan!điểm!của!Kiểm!sát!viên,!chỉ! để!nghị!Hội!đồng!xét!xử!xem!xét!giảm!nhẹ!hình!phạt!cho!bị!cáo.!

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên!cơ!sở!nội!dung!vụ!án,!căn!cứ!vào!các!tài!liệu!trong!hồ!sơ!vụ!án!đã!được! tranh!tụng!tại!phiên!tòa,!Hội!đồng!xét!xử!nhận!định!như!sau:!!

[1]!Về!tính!hợp!pháp!của!đơn!kháng!cáo:!Kháng!cáo!của!bị!cáo!Võ!Tiến!D! làm!trong!hạn!luật!định!là!hợp!lệ!nên!được!xem!xét!theo!trình!tự!xét!xử!phúc! thẩm.!

[2]!Xét!hành!vi!phạm!tội!của!bị!cáo!Võ!Tiến!D!thấy!rằng:!

Lời!khai!nhận!tội!của!bị!cáo!tại!phiên!tòa!phù!hợp!với!các!tài!liệu,!chứng! cứ!khác!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!nên!có!đủ!căn!cứ!để!xác!định:!Vào!khoảng!21!giờ! 50!phút!ngày!21/6/2019!Võ!Tiến!D!đưa!bạn!là!Nguyễn!Văn!Tuấn!bị!thương!ở! tay!đến!Trung! tâm! y!tế! huyện!Quỳ!C!để! khâu!vết! thương.!Khi! đưa! Tuấn!đến! khoa!ngoại!–!Sản!thì!D!đã!chửi!bới!bác!sỹ!và!các!nhân!viên!y!tế!của!Trung!Tâm! y!tế!huyện!Quỳ!C,!khi!bác!sỹ!và!các!nhân!viên!y!tế!trực!hôm!đó!đã!tiến!hành! thăm!khám!cho!Nguyễn!Văn!Tuấn!thì!D!ở!ngoài!phòng!tiểu!phẫu!chửi!bới,!la! hét.!Khi!có!bệnh!nhân!khác!vào!trưng!tâm!y!tế!chị!Nguyễn!Thị!Phương!ra!khỏi! phòng! tiểu! phẫu! để! đón! bệnh! nhân! thì! D! ! chửi! bới! và! có! hành! vi! đánh! chị! Phương! và! Nguyễn! Thị! Thu! Trang! là! bạn! của! D! cũng! có! hành! vi! đánh! chị! Phương.!Võ!Tiến!D!có!hành!vi!la!hét,!chửi!bới!các!nhân!viên!y!tế!tại!khoa!ngoại! –!Sản!,!Trung!tâm!y!tế!huyện!Quỳ!C!thời!gian!khoảng!20!phút!đã!gây!mất!an! ninh!trật!tự!tại!Trung!tâm!y!tế!huyện!Quỳ!C!là!nơi!khám!và!điều!trị!cho!các!bệnh! nhân.!Tại!thời!điểm!đó!tại!khoa!ngoại!–!sản!của!Trung!tâm!y!tế!có!khoảng!20! bệnh!nhân!đang!nằm!điều!trị!đã!gây!mất!an!ninh!trật!tự,!gây!hoang!mang!cho! bệnh!nhân!và!người!nhà!của!bệnh!nhân!cũng!như!các!nhân!viên!y!tế!thực!hiện! nhiệm!vụ.!Hành!vi!phạm!tội!của!bị!cáo!Võ!Tiến!D!đã!bị!Tòa!cấp!sơ!thẩm!xử!phạt! về!tội!“Gây!rối!trật!tự!công!cộng”!theo!khoản!1!Điều!318!!Bộ!luật!hình!sự!năm! 2015!là!có!căn!cứ!pháp!luật,!đúng!người,!đúng!tội.!

[3]!Xét!nội!dung!kháng!cáo!của!bị!cáo!thấy:!!

Hành!vi!của!bị!cáo!là!nguy!hiểm!cho!xã!hội,!không!những!xâm!phạm!trực! tiếp!đến!trật!tự!công!cộng!mà!còn!ảnh!hưởng!xấu!đến!tình!hình!trật!tự!trị!an! trên!địa!bàn,!gây!hoang!mang,!bất!bình!bình!trong!quần!chúng!nhân!dân.!Cấp!sơ! thẩm!đã!xem!xét!đầy!đủ!tính!chất!hành!vi!phạm!tội,!các!tình!tiết!tăng!nặng,!giảm! nhẹ,!nhận!thân!của!bị!cáo!và!đã!xử!phạt!bị!cáo!06!(sáu)!tháng!tù!về!tội!“Gây!rối! trật!tự!công!cộng”!là!nghiêm! minh.!Tại!cấp!phúc!thẩm!bị!cáo!xuất!trình!thêm! được!tình!tiết!giảm!nhẹ!mới!đó!là!Giám!đốc!trung!tâm!y!tế!đề!nghị!Hội!đồng!xét! xử!giảm!nhẹ!hình!phạt!cho!bị!cáo!do!đó!cũng!cần!xem!xét!giảm!nhẹ!một!phần! hình!!phạt!cho!bị!cáo!thể!hiện!sự!khoan!hồng!của!pháp!luật.!Vì!vậy,!cần!chấp! nhận!một!phần!kháng!cáo!của!bị!cáo,!sửa!Bản!án!sơ!thẩm,!giảm!nhẹ!hình!phạt!

3 cho!bị!cáo.!Đối!với!kháng!cáo!xin!hưởng!án!treo!của!bị!cáo!thấy!ngày!09/3/2017,! bị!cáo!bị!Công!an!huyện!Quỳ!C!xử!phạt!hành!chính!về!hành!vi!“Xâm!hại!sức! khỏe! của! người! khác”! với! mức! phạt! 2.500.000! đồng,! chưa! thi! hành! và! ngày! 28/5/2018,!bị!cáo!bị!Công!an!huyện!Quỳ!C!xử!phạt!hành!chính!về!hành!vi!“Xâm! hại!sức!khỏe!của!người!khác”!với!mức!phạt!2.000.000!đồng,!đến!ngày!24/6/2019! bị!cáo!mới!nạp!tiền!phạt!do!đó!bị!cáo!không!đủ!điều!kiện!để!được!hưởng!án!treo! theo!Nghị!quyết!02/2018/NQ-HĐTP!ngày!15/5/2018!của!Hội!đồng!thẩm!phán! Tòa!án!nhân!dân!Tối!cao!về!hướng!dẫn!áp!dụng!Điều!65!Bộ!luật!hình!sự!về!án! treo.!

[4]!Về!án!phí:!Bị!cáo!được!chấp!nhận!kháng!cáo!nên!không!phải!chịu!án! phí!hình!sự!phúc!thẩm.!

[5]!Các!quyết!định!khác!không!có!kháng!cáo!kháng!nghị!đã!có!hiệu!lực! pháp!luật!kể!từ!ngày!hết!thời!hạn!kháng!cáo,!kháng!nghị.!Hội!đồng!xét!xử!không! xem!xét.!

Vì"các"lẽ"trên,"

QUYẾT ĐỊNH:

1.!Căn!cứ!điểm!b!khoản!1!Điều!355,!điểm!b!khoản!1!Điều!357!Bộ!luật!tố! tụng!hình!sự!2015.!

Chấp! nhận! một! phần! kháng! cáo! của! bị! cáo! Võ! Tiến! D,! sửa! Bản! án! sơ! thẩm,!giảm!nhẹ!hình!phạt!cho!bị!cáo.!

Căn!cứ!!khoản!1!điều!318,!các!điểm!i,!s!khoản!1,!2,!!điều!51,!điều!38,! Điều!54!của!Bộ!luật!hình!sự:!Xử!phạt!bị!cáo!Võ!Tiến!D!03!(ba)!tháng!tù!về!tội! “Gây!rối!trật!tự!công!cộng”.!Thời!hạn!tù!được!tính!từ!ngày!bắt!thi!hành!án!nhưng! được!khấu!trừ!thời!gian!bị!tạm!giữ!từ!ngày!25/6/2019!đến!ngày!04/7/2019.!

!2.! Về! án! phí:! Áp! dụng! Nghị! quyết! số! 326/2016/UBTVQH14! ngày! 30/12/2016!của!Ủy!ban!thường!vụ!Quốc!hội!quy!định!về!mức!thu,!miễn,!giảm,! thu,!nộp,!quản!lý!và!sử!dụng!án!phí!và!lệ!phí!Tòa!án.!

Bị!cáo!Võ!Tiến!D!không!phải!chịu!án!phí!hình!sự!phúc!thẩm.!

3.!Bản!án!phúc!thẩm!có!hiệu!lực!pháp!luật!kể!từ!ngày!tuyên!án.!Các!quyết! định!khác!không!có!kháng!cáo!kháng!nghị!đã!có!hiệu!lực!pháp!luật!kể!từ!ngày! hết!thời!hạn!kháng!cáo,!kháng!nghị./.!