Bản án 27/2019/HSST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Ngµy 28/10/2018, C«ng an huyÖn Tam N«ng nhËn ® îc tin b¸o cña C«ng an x· P, huyÖn T, tØnh Phó Thä vµ ®¬n tr×nh b¸o cña chÞ NguyÔn ThÞ N, sinh n¨m 1968 (ë khu 4, x· P, huyÖn T) vÒ viÖc: “Kho¶ng 18 giê ngµy 28/10/2018, chÞ N ®iÒu khiÓn xe m« t« nh·n hiÖu Honda Wave,biÓn kiÓm so¸t 19N1-211.49 ®Õn tr íc cöa hàng tạp hóa cña gia ®×nh con rể của chị N là anh Nguyễn Tiến L, sinh n¨m 1985 (ë khu 4, x· P, huyÖn T), chÞ N tắt máy dùng xe ë tr íc cöa hàng nh ng kh«ng rót ch×a khãa xe råi ®i vµo trong nhµ anh L. Mét lóc sau th× ph¸t hiÖn chiÕc xe m« t« ®· bÞ kÎ gian lîi dông s¬ hë trém c¾p, gi¸ trÞ thiÖt h¹i 15.000.000 ®ång”.

Khoảng 20 giờ cïng ngµy chÞ §inh ThÞ L, sinh n¨m 1993 ( ë khu T4, thÞ trÊn Y, huyÖn Y, Phó Thä) ®ang ë nhµ th× thấy có 02 thanh niên đi 02 xe m« t« ®Õn ( đó là Nguyễn Tiến T và Nguyễn Quang Đ), T ®iÒu khiÓn 01 chiÕc xe m« t« dùng ë tr íc cöa råi nãi víi chÞ L cho gửi nhê (trong hai ng êi nµy chị L biết mặt mét ng êi lµ T nhưng không biết tên tuổi địa chỉ cụ thể) thÊy biÓu hiÖn nghi vÊn nªn chÞ L ®· gäi ®iÖn tr×nh b¸o C«ng an huyÖn Y, tØnh Phó Thä. NhËn ® îc tin b¸o, C«ng an huyÖn Y®Õn kiÓm tra khi phát hiện thấy công an th× T bá ch¹y nên không bắt giữ được.

C«ng an huyÖn Y®· tiÕn hµnh t¹m gi÷: 02 chiÕc xe m« t« (gåm: 01 chiÕc xe m« t« nh·n hiÖu Honda wave mµu xanh ®en b¹c kh«ng cã biÓn kiÓm so¸t vµ 01 chiÕc xe m« t« nh·n hiÖu Honda Wave mµu ®en x¸m BKS 29L1-296.67, 01 hộp đựng đồ bằng kim loại bên trong có 02 chiếc máy khoan bê tông, thu gi÷ trªn ng êi § 01 ®iÖn tho¹i di ®éng Nokia 106, 01 vÝ gi¶ da bªn trong cã 163.000 ®ång). C«ng an huyÖn Y®· ® a NguyÔn Quang § vµ toµn bé tang vËt vÒ c«ng an huyÖn Y®Ó lµm râ. Qu¸ tr×nh lµm viÖc x¸c ®Þnh NguyÔn Quang § vµ NguyÔn TiÕn T lµ ng êi Trém c¾p chiÕc xe m« t« cña chÞ NguyÔn ThÞ N nªn C«ng an huyÖn Y®· bµn giao ®èi t îng cïng toµn bé vËt chøng liªn quan ®Õn vô ¸n cho Cơ quan Cảnh sát Cảnh sát điều tra Công an huyện T®Ó giải quyết theo thẩm quyền.

Ngày 29/10/2018 Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Tđã tiến hành Trưng cầu định giá tài sản. T¹i b¶n kÕt luËn ®Þnh gi¸ tµi s¶n cïng ngµy cña Héi ®ång ®Þnh gi¸ tài sản huyÖn TkÕt luËn gi¸ trÞ chiÕc xe m« t« nh·n hiÖu HONDA WAVE mµu xanh ®en b¹c mang biÓn kiÓm so¸t 19N1-211.49 lµ: 15.000.000 đồng.

T¹i C¬ quan ®iÒu tra NguyÔn TiÕn T ®· khai nhËn hµnh vi ph¹m téi cña m×nh vµ ®ång ph¹m như sau:

Kho¶ng 17 giê ngµy 28/10/2018, NguyÔn TiÕn T ®iÒu khiÓn xe m« t« biÓn kiÓm so¸t 29L1-296.67 chë NguyÔn Quang § ®i tõ thÞ x· P, tØnh Phó Thä sang ®Þa phËn huyÖn Tvíi môc ®Ých nÕu thÊy ai s¬ hë sẽ trém cắp xe m¸y. Khi c¶ 2 ®i ®Õn cöa hµng t¹p ho¸ cña gia ®×nh anh NguyÔn TiÕn L (khu 4, x· P, huyÖn T) T vµ § quan s¸t thÊy tr íc cöa hµng cã dùng bèn ®Õn n¨m chiÕc xe m¸y. T ®iÒu khiÓn ®i qua kho¶ng 04 - 05 m th× quay xe l¹i dõng ë bªn ® êng ®èi diÖn, § ®øng ë ngoµi cßn T xuèng xe ®i bé vµo cöa hµng t¹p ho¸ môc ®Ých t×m xem cã chiÕc xe m¸y nµo dễ lấy để trém c¾p, cïng lóc nµy th× thÊy cã mét ng êi phô n÷(chÞ NguyÔn ThÞ N) ®iÒu khiÓn xe m« t« HONDAWAVE mµu xanh ®en b¹c ®i ®Õn, dùng xe ë tr íc cöa hµng tạp hãa t¾t m¸y nh ng kh«ng rót ch×a khãa ®iÖn råi ®i vµo bªn trong. ThÊy vËy, ThuËn hÊt hµm víi § ý nãi ch¹y ®i, råi T ngåi lªn chiÕc xe m« t« cña chÞ N næ m¸y bá ch¹y ®i vÒ h íng x· Q, huyÖn T, § còng ®iÒu khiÓn xe m« t« bá ch¹y theo chiều ngược lại vÒ phÝa x· T, huyÖn T, trong qu¸ tr×nh bá ch¹y T ®· dõng xe lÊy cê lª trong cèp xe th¸o biÓn kiÓm so¸t cña chiÕc xe m« t« råi vøt ®i. Sau ®ã, T gäi ®iÖn cho § hÑn gÆp nhau ë tr êng THCS x· §, huyÖn . Kho¶ng 15 phót sau § vµ T gÆp nhau, T hái § cã biÕt chç nµo cÇm cè, tiªu thô chiếc xe mô tô trộm cắp thì § gäi ®iÖn cho anh Vi V¨n §, sinh n¨m 1997 (ë khu 16, x· §, huyÖn C) đểhái cã mua xe m¸y kh«ng cã giÊy tê kh«ng th× anh § tr¶ lêi kh«ng mua. Kh«ng t×m ® îc n¬i tiªu thô nªn § vµ T bµn ®em chiÕc xe võa trém c¾p vµo huyÖn Y®Ó t×m n¬i tiªu thô. T điều khiển chiếc xe mô tô trộm cắp cònĐ điều khiển chiếc xe mô tô của T khi vào đến thị trấn Ythì T ®i vào cửa hàng ảnh viện áo cưới của chị Định Thị L, cßn § ®øng chê ë ngoµi ® êng cách kho¶ng 5 m, T nói với chÞ L cho göi nhê chiÕc xe m« t« rồi sau đó T đi lại chỗ Đ lên xe mô tô đi được kho¶ng 200m th× T bảo Đ dừng lại, T xuống xe đi vào một cửa hàng sửa chữa xe máy(mục đích là để hỏi bán chiếc xe máy trộm cắp). Khi T đến trước cửa hàng sửa chữa xe máy thì thÊy Công an huyện Yđến kiÓm tra, T liÒn bỏ chạy, cßn Đ ®· bị C«ng an huyện Ykiểm tra vµ đưa về trụ sở để làm việc. Sau khi thực hiện hành vi phạm tội như trên T đã bỏ trốn khởi nơi cư trú, cơ quan CSĐT Công an huyện Tđã ra lệnh truy nã và ra quyết định tạm đình chỉ điều tra đối với T. Đến ngày 05/4/2019 Cơ quan điều tra Công an huyện Tđã bắt được T khi đang lẩn trốn tại xã B, huyện B , tỉnh Lào Cai.

Ngoài ra, T còn khai nhận như sau: Buổi chiều ngày 10/10/2018, T đi bộ từ nhà trọ của mình (ở khu 2, xã T, huyện T) với mục đích trên đường đi phát hiện ai sở hở để trộm cắp. Khi đi đến đoạn đường 73E thuộc khu 2, xã T, huyện Tthì thấy có 01 chiếc xe mô tô nhãn hiệu Yamaha Sirius, biển kiểm soát 19N1-061.32 dựng ở lề đường (chiếc xe mô tô này là của ông Đàm Quốc V, sinh năm 1964, ở khu 2, xã T, huyện T), quan sát xung quang không có người trông giữ, T đi lại vị trí chiếc xe mô tô, lấy từ trong túi quần đang mặc 01 chiếc chìa khóa xe máy rồi mở khóa điện chiếc xe mô tô thì thấy mở được, T ngồi lên, nổ máy rồi điều khiển chiếc xe mô tô đi về xã Đ, huyện C K, tỉnh Phú Thọ. Đến ngày 14/10/2018, T cùng với Nguyễn Xuân M, sinh năm 1993 (ở khu 16, xã Đ, huyện C) dùng chiếc xe mô tô này đi xuống thành phố Hà Nội. Khi đi đến trước cửa số nhà 178, đường Tr, phường K, quận Đống Đa, thành Phố Hà Nội, T và M đã thực hiện hành vi cướp giật 01 chiếc điện thoại di động của một người phụ nữ thì bị quần chúng nhân dân đuổi bắt nên cả hai đã bỏ chạy và phải bỏ lại chiếc xe mô tô BKS 19N1-061.32 (Công an quận Đống Đa, thành phố Hà Nội đã thu giữ chiếc xe mô tô trên và đã bàn giao cho Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Txử lý giải quyết theo thẩm quyền).

Ngày 09/11/2018 Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Tam Nông đã tiến hành Trưng cầu định giá tài sản. T¹i b¶n kÕt luËn ®Þnh gi¸ tµi s¶n cïng ngµy cña Héi ®ång ®Þnh gi¸ tài sản huyÖn Tam N«ng kÕt luËn gi¸ trÞ chiÕc xe m« t« nh·n hiÖu Yamaha Sirius, mµu sơn đỏ đen, biÓn kiÓm so¸t 19N1-061.32 lµ: 12.000.000 đồng.

Đối với chiếc xe mô tô biển kiểm soát 19N1-211.49 là tài sản của chị Nguyễn Thị N và chiếc xe mô tô nhãn hiệu Yamaha Sirius biển kiểm soát 19N1-061.32 là tài sản của ông Đàm Quốc V vì vậy Cơ quan điều tra đã ra quyết định xử lý vật chứng trả lại cho chị N, ông V đã nhận lại tài sản và không có yêu cầu đề nghị gì.

Đối với 01 hộp đựng đồ bằng kim loại,02 chiếc máy khoan bê tông, 01 vÝ gi¶ da và 163.000®ångquá trình điều tra xác định số tài sản trên là của Nguyễn Quang Đ không liên quan đến vụ án,vì vậy Cơ quan Cảnh sát điều tra đã ra quyết định xử lý vật chứng trả lại cho Đ đã nhận lại tài sản.

Đối với chiếc điện thoại di động Nokia 106(có số thuê bao 0363843111) là phương tiện Đ và T sử dụng để liên lạc sau khi trộm cắp tài sản, quá trình xét xử đối với Nguyễn Quang Đ, Tòa án nhân dân huyện Tam Nông đã tuyên tịch thu để bán sung công quỹ nhà nước.

Đối với chiếc xe môtô Honda Wave màu đen xám biển kiểm soát 29L1-29.667 quá trình điều tra đã xác định: Ngày 28/10/2018, Nguyễn Tiến T và Nguyễn Quang Đ đã trộm cắp chiếc xe mô tô trên của anh Đinh Văn H, sinh năm 1961(ở khu 7, xã V, thị xã P, tỉnh Phú Thọ). Hiện nay Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thị xã Phú Thọ đã khởi tố vụ án, khởi tố bị can để điều tra. Vì vậy, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Tam Nông đã bàn giao chiếc xe mô tô trên đến Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thị xã Phú Thọ để giải quyết theo thẩm quyền.

T¹i b¶n c¸o tr¹ng sè 28 /CT -VKSTN ngµy 17/6/2019 cña ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Tam N«ng ®· truy tè Nguyễn Tiến T ra trước Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn Tam N«ng, tØnh Phó Thä ®Ó xÐt xö vÒ téi “Trém c¾p tµi s¶n ” theo quy định tại Khoản 1điều 173 Bộ luật hình sự.

Tại Cơ quan điều tra vµ trước phiªn toµ h«m nayNguyễn Tiến T đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình.

T¹i phiªn toµ đại diệnViÖn kiÓm s¸t vÉn gi÷ nguyªn quan ®iÓm ®· truy tè như c¸o tr¹ng ®· nªu vµ ®Ò nghÞ héi ®ång xÐt xö tuyªn bè bÞ c¸o Nguyễn Tiến T ph¹m téi “Trém c¾p tµi s¶n”; Đề nghị áp dôngkhoản 1điều 173; ®iÓm s khoản 1, điều 51; điểm g khoản 1 điều 52 Bé luËt h×nh sù. Đề nghị xö ph¹t bÞ c¸o Nguyễn Tiến Thuận tõ 18 ®Õn 24 thángtï.Thêi h¹n tï tÝnh tõ ngµy 05/4/2019.

- Miễn ¸p dông h×nh ph¹t bæ sung ®èi víi bÞ c¸o.

C¨n cø vµo c¸c chøng cø vµ tµi liÖu ®· ®ưîc thÈm tra t¹i phiªn toµ, c¨n cø vµo kÕt qu¶ tranh luËn t¹i phiªn toµ trªn c¬ së xem xÐt ®Çy ®ñ toµn diÖn c¸c chøng cø, ý kiÕn cña KiÓm s¸t viªn cña bÞ c¸o vµ ngưêi tham gia tè tông kh¸c.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

Hµnh vi cña Nguyễn Tiến T và Nguyễn Quang Đ ®· x©m ph¹m ®Òn quyÒn së h÷u vÒ tµi s¶n cña c«ng d©n ® îc ph¸p luËt b¶o vÖ, ®©y lµ hµnh vi nguy hiÓm cho x· héi cÇn ph¶i ® îc xö lý nghiªm minh theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.

Hµnh vi cña bÞ c¸o Nguyễn Tiến T ®· ph¹m vµo téi: “Trộm cắp tài sản”theo quy định tại khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự.

Khoản 1, Điều 173 Bộ luật hình sự quy định:

1. Người nào trộm cắp tài sản của người khác trị giá từ 2.000.000đồng đến dưới 50.000.000đồng hoặc dưới 2.000.000đồng nhưng thuộc một trong các trường hợp sau đây, thì bị phạt cải tạo không giam giữ đến 03 năm hoặc phạt tù từ 06 tháng đến 03 năm.

Tuy nhiªn khi quyÕt ®Þnh h×nh ph¹t cÇn xem xÐt ®Õn nh©n th©n, t×nh tiÕt t¨ng nÆng, gi¶m nhÑ tr¸ch nhiÖm h×nh sù đối với bị cáo như sau: BÞ c¸o Nguyễn Tiến T nhân thân ngµy 14/12/2011 bÞ Tßa ¸n nh©n d©n tØnh Phó Thä xö ph¹t 36 th¸ng tï vÒ téi c íp giËt tµi s¶n; Ngµy 26/01/2015 bÞ Tßa ¸n nh©n d©n huyÖn Tam N«ng xö ph¹t 18 th¸ng tï vÒ téi trém c¾p tµi s¶n( bị cáo chấp hành án xong ngày 16/4/2016) nh ng bị cáo kh«ng lÊy ®ã lµm bµi häc cho b¶n th©n mµ l¹i tiÕp tôc lao vµo con ® êng ph¹m téi. V× vËy cÇn ph¶i ¸p dông h×nh ph¹t thËt nghiªm kh¾c lµ c¸ch ly bÞ c¸o ra khái x· héi mét thêi gian míi ®ñ ®iÒu kiÖn ®Ó bÞ c¸o c¶i t¹o trë thµnh c«ng d©n cã Ých cho x· héi. Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải nên bị cáo được hưởng tình tiết giảm nhẹ quy định tại ®iÓm s khoản 1, điều 51Bé luËt h×nh sù. Bị cáo phải chịu tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự là “phạm tội 02 lần trở lên” quy định tại điểm g khoản 1 điều 52 Bé luËt h×nh sù.

Đối với hành vi của Nguyễn Tiến T cùng với Nguyễn Xuân M thực hiện hành vi cướp giật tài sản tại phường K, quận Đống Đa, thành phố Hà Nội ngày 14/10/2018. Hiện nay Cơ quan Cảnh sát điều tra quận Đống Đa, thành phố Hà Nội đang thụ lý giải quyết, vì vậy Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Tam Nông không đề cập xử lý trong vụ án này là phù hợp.

-Cơ quan điều tra, Công an huyện Tam Nông đã trả lại chiếc xe mô tô biển kiểm soát 19N1-211.49 cho chị Nguyễn Thị N và chiếc xe mô tô nhãn hiệu Yamaha Sirius biển kiểm soát 19N1-061.32 cho ông Đàm Quốc V. Chị N, ông Việt đã nhận lại tài sản và không có yêu cầu đề nghị gì thêm cần xác nhận.

- Đối với 01 hộp đựng đồ bằng kim loại, 02 chiếc máy khoan bê tông, 01 vÝ gi¶ da và 163.000 ®ång quá trình điều tra xác định số tài sản trên là của Nguyễn Quang Đ không liên quan đến vụ án. Khi xét xử đối với Nguyễn Quang Đ, Tòa án nhân dân huyện Tam Nông đã tuyên x¸c nhËn Cơ quan điều tra, Công an huyện Tam Nông đã trả lại bị cáo Nguyễn Quang Đ là phù hợp.

- Đối với chiếc điện thoại di động Nokia 106(có số thuê bao 0363843111) là phương tiện Đ và T sử dụng để liên lạc sau khi trộm cắp tài sản, quá trình xét xử đối với Nguyễn Quang Đ, Tòa án nhân dân huyện Tam Nông đã tuyên tịch thu để bán sung công quỹ nhà nước là phù hợp.

- Đối với chiếc xe môtô Honda Wave màu đen xám biển kiểm soát 29L1-29.667 quá trình điều tra đã xác định: Ngày 28/10/2018, Nguyễn Tiến T và Nguyễn Quang Đ đã trộm cắp chiếc xe mô tô trên của anh Đinh Văn H, sinh năm 1961(ở khu 7, xã V, thị xã P, tỉnh Phú Thọ). Hiện nay Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thị xã Phú Thọ đã khởi tố vụ án, khởi tố bị can để điều tra. Vì vậy, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Tam Nông đã bàn giao chiếc xe mô tô trên đến Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thị xã Phú Thọ để giải quyết theo thẩm quyền là phù hợp.

BÞ c¸o, Ngưêi bÞ h¹i ®ưîc quyÒn kh¸ng c¸o theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt

V× c¸c lÏ trªn

quyÕt ®Þnh

Tuyªn bè: BÞ c¸o Nguyễn Tiến T ph¹m téi “Trém c¾p tµi s¶n”.

- ¸p dông khoản 1điều 173; ®iÓm s khoản 1, điều 51, điểm g khoản 1 điều 52 Bé luËt h×nh sù.

+ Xö ph¹t bÞ c¸o Nguyễn Tiến T 20 ( Hai mươi ) tháng tï.Thêi h¹n tï tÝnh tõ ngµy 05/4/2019.

+ H×nh ph¹t bæ sung: Miễn ¸p dông h×nh ph¹t bæ sung lµ ph¹t tiÒn ®èi víi bị cáoT.

*VÒ xö lý vËt chøng: ¸p dông khoản 1, 2 ®iÒu 47Bé luËt h×nh sù; điểm a khoản 2 ®iÒu 106, điểm a khoản 3 Bé luËt tè tông h×nh sù.

- X¸c nhËn Cơ quan điều tra, Công an huyện Tam Nông đã trả lại chiếc xe mô tô biển kiểm soát 19N1-211.49 cho chị Nguyễn Thị N và chiếc xe mô tô nhãn hiệu Yamaha Sirius biển kiểm soát 19N1-061.32 cho ông Đàm Quốc V. Chị N, ông V đã nhận lại tài sản và không có yêu cầu đề nghị gì thêm.

- X¸c nhËn đối với 01 hộp đựng đồ bằng kim loại, 02 chiếc máy khoan bê tông, 01 vÝ gi¶ da và 163.000 ®ång quá trình điều tra xác định số tài sản trên là của Nguyễn Quang Đ không liên quan đến vụ án. Khi xét xử đối với Nguyễn Quang Đ, Tòa án nhân dân huyện Tam Nông đã tuyên x¸c nhËn Cơ quan điều tra, Công an huyện Tam Nông đã trả lại cho bị cáo Nguyễn Quang Đ.

- X¸c nhËn đối với chiếc điện thoại di động Nokia 106(có số thuê bao 0363843111) là phương tiện Đ và T sử dụng để liên lạc sau khi trộm cắp tài sản, quá trình xét xử đối với Nguyễn Quang Đ, Tòa án nhân dân huyện Tam Nông đã tuyên tịch thu để bán sung công quỹ nhà nước.

- Đối với chiếc xe môtô Honda Wave màu đen xám biển kiểm soát 29L1-29.667 quá trình điều tra đã xác định: Ngày 28/10/2018, Nguyễn Tiến T và Nguyễn Quang Đ đã trộm cắp chiếc xe mô tô trên của anh Đinh Văn H, sinh năm 1961(ở khu 7, xã Văn Lung, thị xã Phú Thọ, tỉnh Phú Thọ). Hiện nay Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thị xã Phú Thọ đã khởi tố vụ án, khởi tố bị can để điều tra. Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Tam Nông đã bàn giao chiếc xe mô tô trên đến Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thị xã Phú Thọ để giải quyết theo thẩm quyền.

*VÒ ¸n phÝ: ¸p dông kho¶n 2 ®iÒu 135 Bé luËt tè tông h×nh; Luật phí và lệ phí năm 2015;Khoản 1, điều 23 Nghị quyết 326/2016/ UBTVQH14, ngày 30/12/2016 về thu, nộp và sử dụng¸n phÝ, lÖ phÝ toµ ¸n.

Buộc bÞ c¸o Nguyễn Tiến T ph¶i chÞu 200.000®ång (Hai tr¨m ngµn ®ång) ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm.

¸p dông ®iÒu 26 LuËt thi hµnh ¸n d©n sù, bÞ c¸o tù nguyÖn thi hµnh ¸n, ph¶i thùc hiÖn nghÜa vô thi hµnh ¸n d©n sù hoÆc bÞ cưỡng chÕ thi hµnh ¸n theo quy ®Þnh t¹i ®iÒu 9 LuËt thi hµnh ¸n d©n sù.

Trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n bÞ c¸o(cã mÆt) ®ưîc quyÒn kh¸ng c¸o, Ngưêi bÞ h¹i (v¾ng mÆt) ®ưîc quyÒn kh¸ng c¸o trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy nhËn ®ưîc b¶n ¸n hoÆc niªm yÕt b¶n ¸n ®Ó yªu cÇu Tßa ¸n nh©n d©n tØnh Phó Thä xÐt xö phóc thÈm. N¬inhËn: