Bản án 269/2020/HSPT — Hình sự

NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Thành"phần"Hội"đồng"xét"xử"phúc"thẩm"gồm"có:"

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa:!Ông!Phạm!Viết!Hùng

Các Thẩm phán: 1.!Ông!Vũ!Tất!Trình!

! !

2.!Ông!Đặng!H!Sơn

Thư ký phiên tòa:! Ông! Nguyễn! Văn! Thăng! –! Thư! ký! Tòa! án! nhân! dân!

Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên

tòa:!Ông!Nguyễn!Thanh!Thuận!–!Kiểm!sát!viên!

Ngày!05!tháng!6!năm!2020,!tại!trụ!sở!Tòa!án!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!

Minh,! xét! xử! phúc! thẩm! công! khai! vụ! án! hình! sự! thụ! lý! số:! 122/HSPT! ngày!

27/02/2020!đối!với!bị!cáo!Huỳnh!Thị!Kim!H!do!có!kháng!cáo!của!bị!cáo!đối!với!

bản!án!hình!sự!sơ!thẩm!số:!11/2020/HSST!ngày!20/01/2020!của!Tòa!án!nhân!dân!

huyện!Củ!Chi,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!!

Bị cáo có kháng cáo:

Huỳnh Thị Kim H;!Giới!tính:!Nữ;!Sinh!năm:!1991!tại!Thành!phố!Hồ!Chí!

Minh;!Thường!trú:!Tổ!5A,!ấp!Bàu!Chứa,!xã!X,!huyện!Y,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh;!

Quốc!tịch:!Việt!Nam;!Dân!tộc:!Kinh;!Tôn!giáo:!Không;!Trình!độ!học!vấn:!10/12;!

Nghề!nghiệp:!Nội!trợ;!Con!ông!Huỳnh!Văn!A!và!bà!Nguyễn!Thị!M;!Hoàn!cảnh!

gia!đình:!Có!chồng!là!ông!Võ!Minh!K!và!02!con!(con!lớn!sinh!năm!2010,!con!

nhỏ!sinh!năm!2015);!Tiền!án,!tiền!sự:!Không;!

Bị!cáo!tại!ngoại!-!Có!mặt.!

Những người tham gia tố tụng khác:

- Người bào chữa:

Ông!Đỗ!Hải!Bình!là!luật!sư!Văn!phòng!luật!sư!Quốc!Anh!thuộc!Đoàn!luật!

sư!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!bào!chữa!cho!bị!cáo!Huỳnh!Thị!Kim!H!-!Có!mặt.!

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo!các!tài!liệu!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!và!diễn!biến!tại!phiên!tòa,!nội!dung!

vụ!án!được!tóm!tắt!như!sau:!

Vào! khoảng! giữa! tháng! 8/2019,! Huỳnh! Thị! Kim! H! đi! ngang! trang! trại!

trồng!cây!phát!tài!của!chị!Võ!Thị!N!tại!ấp!Bàu!Đưng,!xã!Z,!huyện!Y,!nhìn!thấy! không!ai!trông!giữ!nên!H!nảy!sinh!ý!định!bẻ!trộm!cây!phát!tài!đem!về!nhà!trồng! để!bán!lại!lấy!tiền!tiêu!xài.!Đến!ngày!16/8/2019,!H!một!mình!vào!trang!trại!của! chị!N!bẻ!trộm!830!cây!phát!tài!búp!sen!(khoảng!06!tháng!tuổi,!cao!khoảng!30-35cm)!và!bị!gia!đình!chị!N!phát!B,!bắt!quả!tang.!H!đã!bồi!thường!cho!chị!N!số! tiền!6.000.000!đồng,!chị!N!đồng!ý!nhận!và!không!đến!Công!an!xã!An!Nhơn!Tây! trình!báo!sự!việc.!

Ngày!19/8/2019,!H!tiếp!tục!nảy!sinh!ý!định!trộm!cắp!cây!phát!tài!tại!trang!

trại! của! chị! N! nên! chuẩn! bị! 10! bịch! nylon! màu! trắng.! Khoảng! 21! giờ,! ngày! 21/8/2019,!H!một!mình!điều!khiển!xe!mô!tô!hiệu!Sirius!màu!xanh-đen!biển!số! 55Y4-2325!đi!đến!trang!trại!của!chị!N!để!trộm!cây!phát!tài.!Đến!khoảng!22!giờ! cùng!ngày,!H!cất!giấu!xe!mô!tô!biển!số!55Y4-2325!trong!bụi!cỏ!gần!trang!trại! rồi!leo!qua!hàng!rào!dùng!hai!tay!bẻ!trộm!lấy!cắp!3.000!cây!phát!tài!búp!sen! (khoảng! 06! tháng! tuổi,! cao! khoảng! 30-35cm)! tại! trang! trại! của! chị! N.! H! đem! 3.000!cây!phát!tài!bẻ!trộm!cho!vào!08!bịch!nylon!để!sẵn!tại!bụi!cỏ!gần!trang!trại.! Do!số!lượng!bịch!nylon!quá!nhiều!và!nặng!nên!H!không!chở!về!mà!để!sáng!hôm! sau!quay!lại!lấy.!Đến!khoảng!07!giờ!30!ngày!22/8/2019,!H!điều!khiển!xe!mô!tô! biển!số!55Y4-2325!đến!nhà!anh!Võ!Minh!B!nhờ!anh!B!đi!chở!phụ!cây!phát!tài! về,!anh!B!đồng!ý.!Anh!B!điều!khiển!xe!mô!tô!hiệu!WAYTHAI!màu!xanh,!biển! số!53Y5-4547!chạy!theo!H.!Khi!đi!đến!chỗ!H!cất!giấu!cây!phát!tài!vừa!trộm,!H! nhờ!anh!B!chở!giùm!03!bịch!nylon!chứa!cây!phát!tài!thì!bị!anh!Võ!Thanh!L!(con! của!chị!N)!phát!hiện,!truy!hô!nên!H!và!anh!B!bỏ!chạy,!để!lại!hai!xe!mô!tô!biển!số! 55Y4-2325! và! 53Y5-4547! tại! hiện! trường.! Đến! khoảng! 09! giờ! 30! phút,! ngày! 22/8/2019,!chị!Võ!Thị!N!đến!Công!an!xã!An!Nhơn!Tây!trình!báo!sự!việc.! !

! Tại!bản!án!hình!sự!sơ!thẩm!số:!11/2020/HSST!ngày!20/01/2020!của!Tòa!

án!nhân!dân!huyện!Củ!Chi,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh:!

Tuyên!bố!bị!cáo!Huỳnh!Thị!Kim!H!phạm!tội!“Trộm!cắp!tài!sản”.!

!

-!Căn!cứ!khoản!1!Điều!173;!điểm!b,!s!khoản!1,!Điều!51;!điểm!g!khoản!1!

Điều!52!của!Bộ!luật!hình!sự!năm!2015,!sửa!đổi!bổ!sung!năm!2017. !!!!!!!!!!Xử!phạt!bị!cáo!Huỳnh!Thị!Kim!H!01!(một)!năm!06!(sáu)!tháng!tù,!thời! hạn!tù!tính!từ!ngày!bắt!bị!cáo!để!thi!hành.!

Ngoài!ra,!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!còn!giải!quyết!về!vật!chứng,!án!phí,!quyền!

và!thời!hạn!kháng!cáo!theo!luật!định.!

Sau!khi!xét!xử!sơ!thẩm,!ngày!21/01/2020,!bị!cáo!Huỳnh!Thị!Kim!H!có!đơn!

kháng!cáo!xin!được!giảm!nhẹ!hình!phạt.!Tại!phiên!tòa!phúc!thẩm!bị!cáo!bổ!sung! nội!dung!kháng!cáo!xin!được!hưởng!án!treo.!

Tại!phiên!tòa!phúc!thẩm,!đại!diện!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!

Chí!Minh!sau!khi!tóm!tắt!hành!vi!phạm!tội,!hậu!quả!tội!phạm!mà!bị!cáo!Huỳnh! Thị!Kim!H!thực!hiện!đã!nhận!định:!Bị!cáo!H!thành!khẩn!khai!báo,!ăn!năn!hối! cải,!có!nhân!thân!tốt,!phạm!tội!lần!đầu!thuộc!trường!hợp!ít!nghiêm!trọng,! chưa!có!tiền!án,!tiền!sự,!đã!trả!lại!tài!sản!và!bồi!thường!thiệt!hại!cho!bị!hại,!

hoàn!cảnh!gia!đình!khó!khăn,!phải!nuôi!02!con!nhỏ,!là!lao!động!chính!trong!

gia!đình.!Tuy!nhiên,!trong!vụ!án!này!bị!cáo!phạm!tội!nhiều!lần!nên!không!

thuộc!trường!hợp!được!hưởng!án!treo.!Tại!phiên!tòa!hôm!nay,!bị!cáo!không!

có!thêm!tình!tiết!giảm!nhẹ!trách!nhiệm!hình!sự!gì!mới!nhưng!mức!hình!phạt!mà!

tòa!án!cấp!sơ!thẩm!tuyên!phạt!bị!cáo!là!có!phần!nghiêm!khắc.! Vì!vậy,!căn!cứ!

điểm!b!khoản!1!Điều!355;!điểm!c!khoản!1!Điều!357!của!Bộ!luật!tố!tụng!hình!sự.!

Đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!cấp!phúc!thẩm!chấp!nhận!một!phần!kháng!cáo!của!bị!

cáo!Huỳnh!Thị!Kim!H,!sửa!bản!án!sơ!thẩm,!giảm!hình!phạt!cho!bị!cáo,!xử!phạt!

bị!cáo!từ!09!tháng!tù!đến!01!năm!tù.Các!quyết!định!khác!của!bản!án!sơ!thẩm!

không!có!kháng!cáo,!kháng!nghị!đã!có!hiệu!lực!pháp!luật.!

Luật!sư!bào!chữa!cho!bị!cáo!Huỳnh!Thị!Kim!H!đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!

xem!xét!giá!trị!tài!sản!để!buộc!tội!bị!cáo!H.!Cụ!thể!lần!chiếm!đoạt!tài!sản!

ngày!16/8/2019!không!thu!giữ!tang!vật,!không!có!kết!luận!định!giá!tài!sản,!

các!bên!tự!thỏa!thuận!giá!cả!với!nhau,!đây!được!xem!như!một!giao!dịch!dân!

sự.! Theo! nguyên! tắc! suy! đoán! vô! tội! thì! giá! trị! tài! sản! chiếm! đoạt! ngày!

16/8/2019!có!thể!dưới!2.000.000!đồng,!theo!quy!định!của!pháp!luật!tài!sản!

dưới!2.000.000!đồng!thì!bị!cáo!H!không!thuộc!trường!hợp!phạm!tội!02!lần.!

Vì!vậy,!luật!sư!đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!áp!dụng!thêm!điểm!i!khoản!1!Điều!

51!của!Bộ!luật!hình!sự!cho!bị!cáo!H!và!chấp!nhận!kháng!cáo!của!bị!cáo!cho!

bị!cáo!được!hưởng!án!treo.!

Kiểm!sát!viên!tranh!luận:!Lần!chiếm!đoạt!tài!sản!là!830!cây!phát!tài!

búp!sen!ngày!16/8/2019!mà!luật!sư!cho!rằng!đây!là!một!giao!dịch!dân!sự!là!

không! có! cơ! sở! pháp! lý.! Bị! cáo! H! có! hành! vi! chiếm! đoạt! tài! sản,! bị! cáo!

chấp!nhận!bồi!thường!6.000.000!đồng,!bị!cáo!không!chối!tội,!bị!cáo!không!

khiếu!nại!kết!luận!định!giá!tài!sản,!bị!cáo!không!bị!ép!cung,!nhục!hình,!bị!

cáo!tự!nguyện!khai!báo,!cả!hai!lần!phạm!tội!bị!cáo!đều!thừa!nhận.!Tất!cả!

các!chứng!cứ!này!phù!hợp!với!lời!khai!của!bị!cáo,!của!bị!hại!và!các!chứng!

cứ!khác!có!trong!hồ!sơ!vụ!án.!Vì!vậy,!việc!áp!dụng!tình!tiết!tăng!nặng!trách!

nhiệm!hình!sự!về!việc!bị!cáo!phạm!tội!02!lần!là!phù!hợp!với!quy!định!của!

pháp!luật.!

Tại! phiên! tòa! phúc! thẩm,! bị! cáo! Huỳnh! Thị! Kim! H! khai! nhận! hành! vi!

phạm!tội!phù!hợp!với!bản!án!sơ!thẩm!đã!nêu!và!đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!phúc!

thẩm! xem! xét! cho! bị! cáo! được! giảm! nhẹ! hình! phạt! tù! hoặc! cho! bị! cáo! được!

hưởng!án!treo.!

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên!cơ!sở!nội!dung!vụ!án,!căn!cứ!vào!các!tài!liệu!trong!hồ!sơ!vụ!án!đã!

được!tranh!tụng!tại!phiên!tòa,!Hội!đồng!xét!xử!nhận!định!như!sau:!

Về!hành!vi,!quyết!định!tố!tụng!của!Cơ!quan!điều!tra!Công!an!huyện!Củ!Chi,!

Điều!tra!viên,!Viện!kiểm!sát!nhân!huyện!Củ!Chi,!Kiểm!sát!viên,!Tòa!án!nhân!dân!

huyện!Củ!Chi,!Thẩm!phán!trong!quá!trình!điều!tra,!truy!tố,!xét!xử!đã!thực!B!đúng!

về!thẩm!quyền,!trình!tự,!thủ!tục!quy!định!của!Bộ!luật!tố!tụng!hình!sự.!Quá!trình!

điều!tra!và!tại!phiên!tòa!bị!cáo!không!có!ý!kiến!hoặc!khiếu!nại!về!hành!vi,!quyết! định!của!Cơ!quan!tiến!hành!tố!tụng,!người!tiến!hành!tố!tụng.!Do!đó,!các!hành!vi,! quyết!định!tố!tụng!của!Cơ!quan!tiến!hành!tố!tụng,!người!tiến!hành!tố!tụng!đã!thực!B! đều!hợp!pháp.!

Tại! phiên! tòa! phúc! thẩm! ngày! hôm! nay,! bị! cáo! Huỳnh! Thị! Kim! H! thừa!

nhận!hành!vi!phạm!tội!như!nội!dung!cáo!trạng!và!bản!án!sơ!thẩm!đã!nêu.!Lời! khai!của!bị!cáo!phù!hợp!biên!bản!tiếp!nhận!tố!giác,!biên!bản!khám!nghiệm!hiện! trường,!kết!luận!giám!định,!phù!hợp!với!bản!tự!khai,!lời!khai!của!bị!cáo!tại!cơ! quan!điều!tra!và!các!tài!liệu!chứng!cứ!khác!có!trong!hồ!sơ!vụ!án.!

Do!vậy!có!đủ!cơ!sở!để!kết!luận:!Vào!ngày!16/8/2019!và!ngày!22/8/2019,!tại!

trang!trại!cây!phát!tài!của!chị!Võ!Thị!N!thuộc!ấp!Bàu!Đưng,!xã!Z,!huyện!Y,!bị! cáo!Huỳnh!Thị!Kim!H!đã!lén!lút!bẻ!trộm!tổng!cộng!3.830!cây!phát!tài!búp!sen! khoảng!06!tháng!tuổi!của!chị!N.!Căn!cứ!vào!Kết!luận!định!giá!tài!sản!số:!201! ngày!28/8/2019!và!Kết!luận!định!giá!tài!sản!số:!254!ngày!15/11/2019!của!Hội! đồng!định!giá!tài!sản!trong!Tố!tụng!hình!sự!-!Ủy!ban!nhân!dân!huyện!Củ!Chi,! Thành!phố!Hồ!Chí!Minh,!kết!luận:!3.000!cây!phát!tài,!khoảng!06!tháng!tuổi,!cao! khoảng!30cm-35cm!có!trị!giá!là!22.500.000!đồng!và!830!cây!phát!tài!búp!sen,! khoảng! 06! tháng! tuổi,! cao! khoảng! 30cm-35cm! có! trị! giá! là! 9.960.000! đồng.! Tổng!trị!giá!là!32.460.000!đồng.!Đối!chiếu!với!quy!định!của!pháp!luật!nên!có! căn!cứ!để!xác!định!bị!cáo!H!đã!phạm!tội!“Trộm!cắp!tài!sản”!theo!khoản!1!Điều! 173!của!Bộ!luật!hình!sự!năm!2015!được!sửa!đổi,!bổ!sung!năm!2017.!Tòa!án! cấp!sơ!thẩm!đã!kết!tội!bị!cáo!theo!tội!danh!và!điều!luật!đã!nêu!là!có!căn!cứ.!!

Sau!khi!xét!xử!sơ!thẩm,!bị!cáo!Huỳnh!Thị!Kim!H!kháng!cáo!xin!giảm!nhẹ!

hình!phạt.!Tại!phiên!tòa!phúc!thẩm!bị!cáo!bổ!sung!nội!dung!kháng!cáo!xin!được! hưởng!án!treo.!Kháng!cáo!của!bị!cáo!làm!trong!hạn!luật!định!là!hợp!lệ.!

Xét!kháng!cáo!của!bị!cáo,!Hội!đồng!xét!xử!xét!thấy!Toà!án!cấp!sơ!thẩm!đã!

áp!dụng!điểm!b,!s!khoản!1!Điều!51!của!Bộ!luật!hình!sự!cho!bị!cáo!là!phù!hợp!với! quy!định!của!pháp!luật.!!

Hội!đồng!xét!xử!cấp!phúc!thẩm!xét!thấy:!Toà!án!cấp!sơ!thẩm!đã!xem!xét!

tính!chất,!mức!độ,!hành!vi!phạm!tội!của!bị!cáo!cùng!các!tình!tiết!giảm!nhẹ!trách! nhiệm!hình!sự!như!bị!cáo!tự!nguyện!sửa!chữa,!bồi!thường!thiệt!hại,!thành!khẩn! khai!báo,!ăn!năn!hối!cải!để!áp!dụng!điểm!b,!s!khoản!1!Điều!51!của!Bộ!luật!hình! sự!năm!2015!sửa!đổi,!bổ!sung!năm!2017!là!phù!hợp!với!quy!định!của!pháp!luật.! Tại!phiên!tòa!phúc!thẩm,!bị!cáo!H!xuất!trình!thêm!tình!tiết!giảm!nhẹ!mới!như!bị! hại!có!đơn!bãi!nại,!chồng!bị!cáo!bị!bệnh!thoái!hóa!cột!sống,!bản!thân!bị!cáo!là! lao!động!chính!trong!gia!đình,!phải!nuôi!hai!con!nhỏ.!Vì!vậy,!quan!điểm!của!đại! diện! Viện!kiểm! sát!nhân!dân! Thành!phố!Hồ! Chí!Minh!về!việc! sửa!bản! án! sơ! thẩm,!giảm!mức!hình!phạt!đối!với!bị!cáo!Huỳnh!Thị!Kim!H!là!phù!hợp.!

Do!đó,!Hội!đồng!xét!xử!chấp!nhận!kháng!cáo!của!bị!cáo!Huỳnh!Thị!Kim!

H,!sửa!bản!án!sơ!thẩm,!giảm!cho!bị!cáo!một!phần!hình!phạt.!

Do!chấp!nhận!kháng!cáo!nên!bị!cáo!Huỳnh!Thị!Kim!H!không!phải!chịu!án!

phí!phúc!thẩm!theo!quy!định!tại!Điều!135;!khoản!2!Điều!136!của!Bộ!luật!tố!tụng!

hình! sự;! Nghị! quyết! số:! 326/2016/UBTVQH14! ngày! 30/12/2016! của! Ủy! ban!

thường!vụ!Quốc!Hội.!

Vì các lẽ trên;

QUYẾT ĐỊNH

-!Căn!cứ!điểm!b!khoản!1!Điều!355;!điểm!c!khoản!1!Điều!357!của!Bộ!luật!

tố!tụng!hình!sự:!

Chấp!nhận!kháng!cáo!của!bị!cáo!Huỳnh!Thị!Kim!H;!sửa!bản!án!sơ!thẩm!

số:!11/2020/HSST,!ngày!20/01/2020!của!Tòa!án!nhân!dân!huyện!Củ!Chi.!

!

-!Căn!cứ!khoản!1!Điều!173;!điểm!b,!s!khoản!1,!khoản!2!Điều!51;!điểm!g!

khoản!1!Điều!52!của!Bộ!luật!hình!sự!năm!2015,!sửa!đổi!bổ!sung!năm!2017.

!!!!!!!!!!Xử!phạt!bị!cáo!Huỳnh Thị Kim H: 01 (một) năm tù!về!tội!“Trộm cắp

tài sản”.!Thời!hạn!tù!được!tính!từ!ngày!bắt!bị!cáo!chấp!hành!án.!

Bị!cáo!Huỳnh!Thị!Kim!H!không!phải!nộp!án!phí!hình!sự!phúc!thẩm.!

!

! Các! quyết! định! khác! của! bản! án! hình! sự! sơ! thẩm! không! có! kháng! cáo,!

kháng!nghị!nên!có!hiệu!lực!pháp!luật.!

!

Bản!án!phúc!thẩm!có!hiệu!lực!pháp!luật!kể!từ!ngày!tuyên!án.!

Nơi"nhận:"

"""""""""TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM

-!TAND!TC;!

(1)! !!!!!!!!!THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

-!TAND!Cấp!cao!tại!Tp.HCM;!

(1)!

-!VKSND!Tp.HCM;!

(3)!

-!VKSND!huyện!Củ!Chi;!!!!!

!!!!!!!!!!(1)!

-!THA-DS!huyện!Củ!Chi;!!!!!

!!!!!!!!!!(1)!

-!TAND!huyện!Củ!Chi;!!!!!

(1)!

-!Công!an!huyện!Củ!Chi;!!!!!

!(1)!

!

-!Phòng!PC!53!-!CA!Tp.!HCM;!!

(2)!

-!Bị!cáo;!

!(1)

Phạm Viết Hùng!!

!

-!Sở!Tư!pháp;!!

(1)!

-!Người!bào!chữa;!!

(1)!!

!!!!!

-!UBND!nơi!bị!cáo!cư!trú;!

!(1)!!

-!Lưu,!hình!sự,!hồ!sơ.!(20)!

!!!(4)!

!