Bản án 265/2018/HS-ST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Trong kho¶ng thêi gian tõ th¸ng 4 ®Õn th¸ng 9 n¨m 2017, t¹i nhµ «ng NguyÔn V¨n NghÜa, sinh n¨m 1932 ë th«n S¬n Nam, x· Nam S¬n, thµnh phè B¾c Ninh, tØnh B¾c Ninh, Ph¹m §×nh Nam, sinh ngµy 27/08/2000 HKTT th«n §µo L©m, x· Gia Th¾ng, huyÖn Gia ViÔn, tØnh Ninh B×nh ®· 04 lÇn cã hµnh vi lÐn lót trém c¾p tµi s¶n, cô thÓ nh sau:

LÇn 1: Trém c¾p 01 chiÕc ®iÖn tho¹i di ®éng nh·n hiÖu Sam sung J1 trÞ gi¸ 1.000.000 ®ång, 01 chiÕc l¾c tay h×nh trßn vµng 9999 träng l îng 5 chØ trÞ gi¸ 17.400.000 ®ång, 01 chiÕc l¾c tay h×nh trßn vµng t©y träng l îng 03 chØ trÞ gi¸ 5.400.000 ®ång, 01 chiÕc ®ång hå nh·n hiÖu Rado mµu tr¾ng quai ®eo b»ng ®¸ trÞ gi¸ 2.800.000 ®ång vµ 550.000 ®ång. Tæng gi¸ trÞ 27.150.000 ®ång cña bµ Th©n ThÞ Xu©n, sinh n¨m 1960 HKTT th«n An ThÞnh, x· TiÒn Phong, huyÖn Yªn Dòng, tØnh B¾c Giang.

Ngµy 25/09/2017 C¬ quan C¶nh s¸t ®iÒu tra C«ng an thµnh phè B¾c Ninh ®· quyÕt ®Þnh tr ng cÇu ®Þnh gi¸ sè tµi s¶n nãi trªn.

T¹i b¶n kÕt luËn ®Þnh gi¸ sè 516/KL-H§ ngµy 25/09/2017 cña Héi ®ång ®Þnh gi¸ tµi s¶n trong tè tông h×nh sù UBND thµnh phè B¾c Ninh kÕt luËn: 01 chiÕc ®iÖn tho¹i di ®éng nh·n hiÖu sam sung J1 mµu tr¾ng cã gi¸ 1.000.000 ®ång; 01 l¾c tay h×nh trßn vµng 9999 träng l îng 5 chØ trÞ gi¸ 17.400.000 ®ång; 01 l¾c tay h×nh trßn vµng t©y träng l îng 03 chØ cã gi¸ 5.400.000 ®ång; 01 ®ång hå nh·n hiÖu Rado cã gi¸ 2.800.000 ®ång.

LÇn 2 vµ lÇn 3: Trém c¾p cña «ng NguyÔn V¨n Thµnh, sinh n¨m 1940 HKTT th«n S¬n Nam, x· Nam S¬n, thµnh phè B¾c Ninh, tØnh B¾c Ninh sè tiÒn 950.000 ®ång; 01 chiÕc ®iÖn tho¹i nh·n hiÖu Deawoo mµu vµng trÞ gi¸ 1.500.000 ®ång.

Ngµy 10/11/2017 C¬ quan C¶nh s¸t ®iÒu tra C«ng an thµnh phè B¾c Ninh ®· quyÕt ®Þnh tr ng cÇu ®Þnh gi¸ sè tµi s¶n nãi trªn.

T¹i b¶n kÕt luËn ®Þnh gi¸ sè 500/KL-H§ ngµy 15/11/2017 cña Héi ®ång ®Þnh gi¸ tµi s¶n trong tè tông h×nh sù UBND thµnh phè B¾c Ninh kÕt luËn: 01 chiÕc ®iÖn tho¹i di ®éng nh·n hiÖu Deawoo mµu vµng cã gi¸ 1.500.000 ®ång.

LÇn 4: Trém c¾p cña «ng NguyÔn V¨n NghÜa, sinh n¨m 1932 HKTT th«n S¬n Nam, x· Nam S¬n, thµnh phè B¾c Ninh, tØnh B¾c Ninh 01 chiÕc ®iÖn tho¹i nh·n hiÖu Xphone (X22) mµu ®en trÞ gi¸ 300.000 ®ång nh»m môc ®Ých b¸n lÊy tiÒn ¨n tiªu.

Ngµy 10/11/2017 C¬ quan C¶nh s¸t ®iÒu tra C«ng an thµnh phè B¾c Ninh ®· quyÕt ®Þnh tr ng cÇu ®Þnh gi¸ sè tµi s¶n nãi trªn.

T¹i b¶n kÕt luËn ®Þnh gi¸ sè 500/KL-H§ ngµy 15/11/2017 cña Héi ®ång ®Þnh gi¸ tµi s¶n trong tè tông h×nh sù UBND thµnh phè B¾c Ninh kÕt luËn: 01 chiÕc ®iÖn tho¹i di ®éng nh·n hiÖu Xphone (X22) mµu ®en cã gi¸ 300.000 ®ång.

Ngµy 08/01/2018, ¤ng NghÜa ®· nhËn l¹i chiÕc ®iÖn tho¹i vµ kh«ng yªu cÇu Nam ph¶i båi th êng g× vµ ®Ò nghÞ xem xÐt gi¶m nhÑ cho Nam.

Ngµy 05/01/2018, C¬ quan C¶nh s¸t ®iÒu tra C«ng an thµnh phè B¾c Ninh ®· tr¶ l¹i cho bµ Xu©n chiÕc ®iÖn tho¹i nãi trªn, bµ ®· nhËn l¹i ®iÖn tho¹i vµ tiÕp tôc yªu cÇu Nam ph¶i båi th êng cho bµ gi¸ trÞ sè tiÒn vµ vµng.

§Õn nay «ng Thµnh yªu cÇu Nam ph¶i båi th êng tr¶ «ng sè tiÒn 950.000 ®ång vµ gi¸ trÞ chiÕc ®iÖn tho¹i di ®éng nh·n hiÖu Deawoo lµ 1.500.000 ®ång.

Với nội dung trên, bản Cáo trạng số: 149/CT-VKSTPBN ngày 25/6/2018 của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Bắc Ninh đã truy tố bị cáo Phạm Đình Nam về tội “Trộm cắp tài sản” theo Khoản 1, Điều 138 Bộ luật hình sự 1999.

Quá trình xét hỏi tại phiên toà bị cáo đã khai nhận:

Vô thø nhÊt: Kho¶ng 16h00’ ngµy 22/07/2017, Ph¹m §×nh Nam, sinh ngµy 27/08/2000, HKTT th«n §µo L©m, x· Gia Th¾ng, huyÖn Gia ViÔn, tØnh Ninh B×nh ®Õn khu nhµ thê cña gia ®×nh «ng NguyÔn V¨n NghÜa, SN 1932 ë th«n S¬n Nam, x· Nam S¬n, thµnh phè B¾c Ninh ®Ó th¨m mÑ ®Î lµ bµ Ph¹m ThÞ HuyÒn ®ang lµm gióp viÖc t¹i ®ã. Do Nam ®· ®Õn nhiÒu lÇn nªn biÕt ® êng ®i trong khu vùc nhµ thê vµ n¶y sinh ý ®Þnh xem cã tµi s¶n g× s¬ hë th× trém c¾p b¸n lÊy tiÒn ¨n tiªu. Nam trÌo qua t êng rµo phÝa sau khu nhµ thê råi ®i qua khu nhµ kh¸ch ®Õn phßng cña «ng NguyÔn V¨n Thµnh, sinh n¨m 1940 lµ em ruét «ng NghÜa, Nam quan s¸t thÊy kh«ng cã ai, Nam nh×n thÊy trªn bµn phÝa bªn tr¸i bµn ®Ó ti vi cã chiÕc tói x¸ch gi¶ da mµu ®en cña bµ Xu©n ®Ó trªn bµn, Nam tiÕn l¹i gÇn råi x¸ch chiÕc tói ®i qua khu nhµ kh¸ch ®Õn khe t êng Nam më tói ra ph¸t hiÖn thÊy bªn trong cã 01 chiÕc ®iÖn tho¹i nh·n hiÖu Sam sung J1 mµu tr¾ng, 01 l¾c ®eo tay b»ng vµng ta 9999 träng l îng kho¶ng 05 chØ, 01 chiÕc l¾c ®eo tay b»ng vµng t©y träng l îng kho¶ng 03 chØ, 01 chiÕc ®ång hå nh·n hiÖu Rado mµu tr¾ng quai ®eo b»ng ®¸ vµ sè tiÒn 550.000 ®ång, Nam lÊy toµn bé sè tµi s¶n vµ tiÒn ®Ó vµo tói quÇn phÝa tr íc bªn ph¶i råi bá l¹i tói x¸ch theo lèi cò ra ngoµi ®ãn xe ®i th¼ng vÒ nhµ Nam. §Õn kho¶ng 16 giê ngµy 23/09/2017 Nam mang sè tµi s¶n ®i b¸n, khi kiÓm tra chiÕc ®ång hå Nam kh«ng biÕt sö dông nghÜ lµ bÞ háng nªn ®· vøt bá trªn ® êng ®i, Nam ®i ®Õn cöa hµng cña anh NguyÔn Xu©n C êng, sinh n¨m 1987 ë Gia LËp, huyÖn Gia ViÔn, tØnh Ninh B×nh b¸n chiÕc ®iÖn tho¹i J1 ® îc 300.000 ®ång. Nam tiÕp tôc ®i xe kh¸ch lªn huyÖn Nho Quan, tØnh Ninh B×nh t×m chç b¸n 02 chiÕc l¾c tay b»ng vµng, khi Nam xuèng xe Nam gÆp mét ng êi ®µn «ng kh«ng quen biÕt ®i xe m« t« Nam nhê chë ®i b¸n vµng, trong khi nãi chuyÖn ng êi nµy b¶o Nam ® a vµng ®Ó ®i b¸n hé Nam tin t ëng ®· giao sè vµng cho ng êi ®µn «ng nµy vµ chê ë cÇu Nho Quan sau ®ã ng êi ®µn «ng nµy kh«ng quay l¹i vµ Nam ®i vÒ nhµ. Toµn bé sè tiÒn vµ tiÒn b¸n tµi s¶n Nam ®· ¨n tiªu hÕt.

Ngµy 22/09/2017, khi ® îc C¬ quan C¶nh s¸t ®iÒu tra C«ng an thµnh phè B¾c Ninh th«ng b¸o chiÕc ®iÖn tho¹i nh·n hiÖu Sam sung J1 mµu tr¾ng lµ vËt chøng cña vô ¸n nªn anh C êng ®· tù nguyÖn giao nép cho C¬ quan ®iÒu tra ®Ó tiÕn hµnh ®iÒu tra theo quy ®Þnh.

Vô thø 2: Kho¶ng th¸ng 4/2017 còng víi hµnh vi trªn Nam trÌo qua t êng rµo phÝa sau vµo khu nhµ thê cña «ng NghÜa, Nam quan s¸t thÊy «ng Thµnh ®ang ®i d íi s©n Nam lÎn vµo phßng «ng Thµnh trªn tÇng hai thÊy gi êng cña «ng Thµnh cã 01 chiÕc cÆp s¸ch Nam më cÆp ra thÊy 01 chiÕc vÝ trong vÝ cã 950.000 ®ång, Nam lÊy tiÒn cÊt vµo tói quÇn råi ®Ó l¹i vÝ nh cò sau ®ã Nam ®i theo lèi tr íc ra ngoµi vµ ®Õn qu¸n ®iÖn tho¹i cña anh NguyÔn Ngäc Dòng, sinh n¨m 1985 ë th«n S¬n §«ng, x· Nam S¬n, thµnh phè B¾c Ninh mua 01 chiÕc ®iÖn tho¹i nh·n hiÖu Iphone 4 mµu tr¾ng hÕt 900.000 ®ång vµ 01 sim ®iÖn tho¹i 50.000 ®ång.

Vô thø 3: Vµo kho¶ng th¸ng 6/2017 Nam ®Õn khu nhµ thê cña «ng NghÜa ®Ó t×m mÑ nh ng kh«ng gÆp, Nam quan s¸t kh«ng cã ai, Nam n¶y sinh ý ®Þnh trém c¾p tµi s¶n b¸n lÊy tiÒn ¨n tiªu. Nam lÎn vµo phßng cña «ng Thµnh trªn tÇng hai ph¸t hiÖn trªn mÆt bµn uèng n íc cã chiÕc ®iÖn tho¹i di ®éng nh·n hiÖu Deawoo mµu vµng, Nam cÇm chiÕc ®iÖn tho¹i cÊt vµo tói quÇn bªn ph¶i phÝa tr íc råi nhanh chãng trèn ra ngoµi vµ ®i ®Õn qu¸n ®iÖn tho¹i cña anh NguyÔn Ngäc Dòng, sinh n¨m 1985 ë th«n S¬n §«ng, x· Nam S¬n, thµnh phè B¾c Ninh b¸n chiÕc ®iÖn tho¹i ® îc 300.000 ®ång. Sè tiÒn nµy Nam ®· ¨n tiªu hÕt.

Vô thø 4: Kho¶ng 13 giê ngµy 21/09/2017 do ®· nhiÒu lÇn trém c¾p ® îc tµi s¶n ë nhµ thê nhµ «ng NghÜa nªn Nam tiÕp tôc trÌo qua t êng rµo phÝa sau khu nhµ thê vµ trong thÊy «ng NghÜa ®i ra phÝa nhµ bÕp ®Ó ®ãng cöa, Nam lÎn vµo phßng «ng NghÜa thÊy chiÕc ®iÖn tho¹i nh·n hiÖu Xphone (X22) mµu ®en ®Ó trªn ®Çu gi êng, Nam cÇm chiÕc ®iÖn tho¹i ®i ra ngoµi theo lèi cæng nhµ thê ®Õn kho¶ng 17 giê cïng ngµy Nam mang chiÕc ®iÖn tho¹i trªn b¸n cho anh NguyÔn §×nh B¾c, sinh n¨m 1993 ë S¬n §«ng, x· Nam S¬n, thµnh phè B¾c Ninh lµ chñ cöa hµng ®iÖn tho¹i ® îc 50.000 ®ång. C«ng an x· Nam S¬n nhËn ® îc tin b¸o ®· cïng «ng Thµnh lµ em «ng NghÜa t×m ® îc Nam råi cïng ® a Nam ®Õn chuéc l¹i chiÕc ®iÖn tho¹i tr¶ cho «ng NghÜa.

Tại phiên tòa, Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Bắc Ninh thực hành quyền công tố, sau khi phân tích tính chất mức độ hành vi phạm tội, nhân thân của bị cáo và nội dung tranh luận của luật sư bào chữa đồng thời cũng là người đại diện hợp pháp của bị cáo, vẫn giữ nguyên quan điểm truy tố bị cáo về tội “Trộm cắp tài sản” và đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng: Khoản 1, Điều 138; Điểm p, Khoản 1, Khoản 2, Điều 46; Điều 33; Điều 69; Điều 74 của Bộ luật hình sự 1999 xử phạt bị cáo từ 15 đến 18 tháng tù.

Về trách nhiệm dân sự:

Buộc bị cáo phải bồi thường cho bà Thân Thị Xuân tổng số tiền là 26.150.000đ; bồi thường cho ông Ngô Văn Thành tổng số tiền là 2.450.000đ.

Bị cáo thành khẩn khai báo về hành vi phạm tội của mình như bản cáo trạng đã truy tố là đúng. Bị cáo không tham gia tranh luận với đại diện Viện kiểm sát mà chỉ đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.

Căn cứ vào các chứng cứ và tài liệu đã được thẩm tra tại phiên toà; Căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên toà; Trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện chứng cứ, ý kiến của Kiểm sát viên, của bị cáo, của người bị hại.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

Lời khai nhận tội của bị cáo tại phiên tòa hôm nay là hoàn toàn phù hợp với lời khai của bị cáo tại Cơ quan điều tra và phù hợp với các tài liệu, chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án cùng vật chứng thu giữ, Hội đồng xét xử xét thấy đã có đủ cơ sở kết luận: Trong kho¶ng tõ th¸ng 4 ®Õn th¸ng 9 n¨m 2017, t¹i nhµ «ng NguyÔn V¨n NghÜa, sinh n¨m 1932 ë th«n S¬n Nam, x· Nam S¬n, thµnh phè B¾c Ninh, tØnh B¾c Ninh, Ph¹m §×nh Nam, sinh ngµy 27/08/2000 HKTT th«n §µo L©m, x· Gia Th¾ng, huyÖn Gia ViÔn, tØnh Ninh B×nh ®· bèn lÇn cã hµnh vi lÐn lót trém c¾p tæng gi¸ trÞ tiÒn vµ tµi s¶n lµ 29.900.000 ®ång, cô thÓ:

LÇn 1 trém c¾p 01 chiÕc ®iÖn tho¹i di ®éng nh·n hiÖu Sam sung J1 trÞ gi¸ 1.000.000 ®ång, 01 chiÕc l¾c tay h×nh trßn vµng 9999 träng l îng 5 chØ trÞ gi¸ 17.400.000 ®ång, 01 chiÕc l¾c tay h×nh trßn vµng t©y träng l îng 03 chØ trÞ gi¸ 5.400.000 ®ång, 01 chiÕc ®ång hå nh·n hiÖu Rado mµu tr¾ng, quai ®eo b»ng ®¸ trÞ gi¸ 2.800.000 ®ång vµ 550.000 ®ång. Tæng gi¸ trÞ 27.150.000 ®ång cña bµ Th©n ThÞ Xu©n, sinh n¨m 1960 HKTT th«n An ThÞnh, x· TiÒn Phong, huyÖn Yªn Dòng, tØnh B¾c Giang;

LÇn 2 vµ lÇn 3 trém c¾p cña «ng NguyÔn V¨n Thµnh, sinh n¨m 1940 HKTT th«n S¬n Nam, x· Nam S¬n, thµnh phè B¾c Ninh, tØnh B¾c Ninh sè tiÒn 950.000 ®ång; 01 chiÕc ®iÖn tho¹i nh·n hiÖu Deawoo mµu vµng trÞ gi¸ 1.500.000 ®ång;

LÇn 4 trém c¾p cña «ng NguyÔn V¨n NghÜa, sinh n¨m 1932 HKTT th«n S¬n Nam, x· Nam S¬n, thµnh phè B¾c Ninh 01 chiÕc ®iÖn tho¹i nh·n hiÖu Xphone (X22) mµu ®en trÞ gi¸ 300.000 ®ång nh»m môc ®Ých b¸n lÊy tiÒn ¨n tiªu.

Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội đã xâm phạm đến quyền sở hữu về tài sản được pháp luật bảo vệ, gây mất trật tự trị an trên địa bàn thành phố, gây tâm lý hoang mang, lo lắng trong quần chúng nhân dân. Do vậy, cần phải có một hình phạt tương xứng với hành vi phạm tội của bị cáo nhằm giáo dục bị cáo riêng và phòng ngừa chung.

Xét về nhân thân, các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự của bị cáo thì thấy: Bị cáo là người chưa thành niên phạm tội, nhưng trước đó bị cáo đã phạm tội và đã bị Tòa án nhân dân huyện Thường Tín, thành phố Hà Nội xử phạt 06 tháng cải tạo không giam giữ về tội trộm cắp tài sản, sau đó tiếp tục phạm tội trộm cắp rồi bỏ trốn và bị truy nã. Mặc dù không bị coi là tái phạm theo quy định tại Điều 107 Bộ luật hình sự 2015 (Điều luật có lợi cho bị cáo) nhưng chứng tỏ bị cáo coi thường pháp luật, không ăn năn hối cải. Song tại cơ quan điều tra và tại phiên toà hôm nay bị cáo đã thành khẩn khai báo, ông Nghĩa là bị hại xin giảm nhẹ cho bị cáo, vì vậy bị cáo được hưởng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại Điểm p, Khoản 1, Khoản 2, Điều 46 Bộ luật hình sự 1999 (Điểm s, Khoản 1, Khoản 2, Điều 51 Bộ luật hình sự 2015). Bị cáo được áp dụng điều luật đối với người chưa thành niên phạm tội quy định tại Điều 69, 74 Bộ luật hình sự 1999 (Điều 91, 101 Bộ luật hình sự 2015). Hội đồng xét xử cần xem xét giảm nhẹ một phần hình phạt cho các bị cáo khi lượng hình nhằm thực hiện chính sách khoan hồng của Đảng và Nhà nước.

Sau khi xem xét, đánh giá tính chất, mức độ hành vi phạm tội cũng như nhân thân, các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự của bị cáo và xét đề nghị của Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Bắc Ninh là phù hợp, Hội đồng xét xử xét thấy cần phải xét xử bị cáo bằng hình phạt tù cách ly bị cáo ra khỏi xã hội một thời gian nhất định mới giúp bị cáo cải tạo trở thành người công dân tốt có ích cho xã hội.

Về trách nhiệm dân sự: Bị cáo phạm tội khi chưa đủ 18 tuổi nhưng đến ngày xét xử sơ thẩm (ngày 07/9/2018) bị cáo đã trên 18 tuổi vì thế bị cáo phải hoàn toàn chịu trách nhiệm bồi thường thiệt hại do hành vi phạm tội của mình gây ra. Buộc bị cáo phải bồi thường thiệt hại cho bị hại, cụ thể: Buộc bị cáo phải bồi thường cho bà Thân Thị Xuân tổng số tiền là 26.150.000đ; bồi thường cho ông Ngô Văn Thành tổng số tiền là 2.450.000đ.

Liên quan trong vụ án này:

Anh NguyÔn Ngäc Dòng, sinh n¨m 1985 ë th«n Tù Th«n, x· Nam S¬n, thµnh phè B¾c Ninh ®· mua cña Nam chiÕc ®iÖn tho¹i nh·n hiÖu DEAWOO mµu vµng vµ b¸n cho Nam chiÕc ®iÖn tho¹i Iphone 4 víi gi¸ 900.000 ®ång vµ sim víi gi¸ 50.000 ®ång. Khi mua b¸n anh Dòng kh«ng biÕt chiÕc ®iÖn tho¹i Nam b¸n vµ tiÒn mua ®iÖn tho¹i lµ tµi s¶n vµ tiÒn do trém c¾p mµ cã nªn C¬ quan C¶nh s¸t ®iÒu tra C«ng an thµnh phè B¾c Ninh kh«ng ®Ò cËp xö lý ®èi víi Dòng lµ phï hîp. §Õn nay anh Dòng còng kh«ng yªu cÇu Nam ph¶i tr¶ anh sè tiÒn 300.000 ®ång mµ anh ®· bá ra mua chiÕc ®iÖn tho¹i cña Nam.

§èi víi anh NguyÔn §×nh B¾c, sinh n¨m 1993 lµ chñ cöa hµng ®iÖn tho¹i di ®éng ë th«n S¬n §«ng, x· Nam S¬n, thµnh phè B¾c Ninh khi mua chiÕc ®iÖn tho¹i Xphone (X22) cña Nam víi gi¸ 50.000 ®ång anh B¾c kh«ng biÕt ®ã lµ tµi s¶n do Nam trém c¾p nªn kh«ng ®Ò cËp xö lý ®èi víi B¾c lµ phï hîp.

§èi víi anh NguyÔn Xu©n C êng, sinh n¨m 1987 ë Gia LËp, huyÖn Gia ViÔn, tØnh Ninh B×nh ®· mua chiÕc ®iÖn tho¹i di ®éng nh·n hiÖu Sam sung J1 cña Nam anh kh«ng biÕt ®ã lµ tµi s¶n do Nam trém c¾p nªn kh«ng ®Ò cËp xö lý ®èi víi C êng lµ phï hîp. §Õn nay anh kh«ng yªu cÇu Nam ph¶i båi th êng g×.

§èi víi ng êi ®µn «ng Nam gÆp ë huyÖn Nho Quan, tØnh Ninh B×nh ®Ó nhê ng êi nµy ®em sè vµng Nam trém c¾p ®i b¸n ®· chiÕm ®o¹t mÊt cña Nam. Qu¸ tr×nh ®iÒu tra kh«ng x¸c ®Þnh ® îc tªn tuæi, ®Þa chØ cña ng êi ®µn «ng nµy. Khi nµo lµ râ sÏ xö lý sau.

Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí theo quy định của pháp luật.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

Tuyên bố bị cáo Phạm Đình Nam phạm tội “Trộm cắp tài sản”.

Áp dụng Khoản 1, Điều 138; Điểm p, Khoản 1, Khoản 2, Điều 46; Điều 33; Điều 69; Điều 74 Bộ luật hình sự 1999. Điều 329 Bộ luật tố tụng hình sự.

Xử phạt: Phạm Đình Nam 18 (mười tám) tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày bắt tạm giữ, tạm giam 06/06/2018. Được trừ thời gian tạm giữ từ ngày 16/12/2017 đến ngày 19/12/2017.

Quyết định tạm giam bị cáo 45 ngày kể từ ngày tuyên án sơ thẩm để đảm bảo thi hành án.

Về trách nhiệm dân sự:

Áp dụng Điều 42 Bộ luật hình sự 1999. Điều 584; Điều 585; Điều 586; Điều 589 Bộ luật dân sự. Buộc bị cáo phải bồi thường cho bà Thân Thị Xuân tổng số tiền là 26.150.000đ (Hai mươi sáu triệu một trăm năm mươi nghìn đồng); bồi thường cho ông Ngô Văn Thành tổng số tiền là 2.450.000đ (Hai triệu bốn trăm năm mươi nghìn đồng).

Kể từ ngày bản án có hiệu lực pháp luật, người được thi hành án có đơn đề nghị thi hành án, người người thi hành án không tự nguyện thi hành thì phải chịu lãi suất đối với số tiền chậm trả. Lãi suất phát sinh do chậm trả tiền được xác định theo thỏa thuận của các bên nhưng không được vượt quá mức lãi suất quy định tại khoản 1 Điều 468 Bộ luật dân sự, nếu không có thỏa thuận thì được thực hiện theo khoản 2 Điều 468 Bộ luật dân sự.

Về án phí: Áp dụng Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự. Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội về án phí, lệ phí Tòa án:

Bị cáo phải chịu 200.000đ án phí HSST và 1.430.000đ án phí DSST.

Về quyền kháng cáo: Bị cáo, người bị hại có mặt có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án sơ thẩm.

Người bị hại, người đại diện, người bào chữa vắng mặt có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án sơ thẩm ./.