Bản án 264/2020/DS-PT — Tranh chấp về hụi, họ, biêu, phường

V/v!tranh!chấp!“Hợp!đồng!góp!hụi”.

NHÂN!DANH!

NƯỚC!CỘNG!HÒA!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VIỆT!NAM!

TÒA!ÁN!NHÂN!DÂN!TỈNH!TIỀN!GIANG!

-!Thành"phần"Hội"đồng"xét"xử"phúc"thẩm"gồm"có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông!Nguyễn!Song!Bình!

Các Thẩm phán:!!!

Ông!Nguyễn!Thanh!Triều!

!!

Bà!Lâm!Ngọc!Tuyền!

- Thư"ký"phiên"tòa:!Bà!Nguyễn!Thanh!Thủy!-!Thư!ký!Toà!án!nhân!dân! tỉnh!Tiền!Giang.!

-!Đại"diện"Viện"Kiểm"sát"nhân"dân"tỉnh"Tiền"Giang"tham"gia"phiên"toà:" Bà!Từ!Thị!Kỳ!-!Kiểm!sát!viên.!

Ngày!27!tháng!7!năm!2020,!tại!Tòa!án!nhân!dân!tỉnh!Tiền!Giang!xét! xử! phúc!thẩm!công!khai!vụ!án!thụ!lý!số:!303/2020/TLPT-DS!ngày!04!tháng!6!năm! 2020!về!việc!tranh!chấp!“Hợp!đồng!góp!hụi”.!

Do!bản!án!dân!sự!sơ!thẩm!số!04/2020/DS-ST!ngày!20!tháng!4!năm!2020! của!Toà!án!nhân!dân!thành!phố!M,!tỉnh!Tiền!Giang!bị!kháng!cáo.!

Theo!Quyết!định!đưa!vụ!án!ra!xét!xử!phúc!thẩm!số:!350/2020/QĐ-PT!ngày! 05!tháng!6!năm!2020,!giữa!các!đương!sự:! !

-Nguyên đơn:!Bà!Huỳnh!Thị!O,!sinh!năm!1957;! !

Địa!chỉ:!Số!64!ấp!N,!xã!T,!thành!phố!M,!tỉnh!Tiền!Giang.!

!

Đại!diện!theo!ủy!quyền:!Bà!Nguyễn!Thị!Mỹ!H,!sinh!năm!1979!(có!mặt);!

!

Địa!chỉ:!19/8A!Lê!Thị!Hồng!G,!phường!S,!thành!phố!M,!tỉnh!Tiền!Giang.!

(Theo!văn!bản!ủy!quyền!ngày!09/10/2019)!

!

-Bị đơn:!Bà!Nguyễn!Thị!Thu!H1,!sinh!năm!1966!(có!mặt);!

!

Địa!chỉ:!Ấp!ấp!N,!xã!T,!thành!phố!M,!tỉnh!Tiền!Giang.! !

-Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Ông!Lê!Văn!Đ,!sinh!năm!1965! (vắng!mặt); !

Địa!chỉ:!Ấp!N,!xã!T,!thành!phố!M,!tỉnh!Tiền!Giang.!

-Người kháng cáo: Nguyên đơn Bà Huỳnh Thị O.!

NỘI!DUNG!VỤ!ÁN!

"

"Nguyên"đơn"bà"Huỳnh"Thị"O"và"đại"diện"ủy"quyền"là"chị"Nguyễn"Thị" Mỹ"H"trình"bày:" !

Bà!Huỳnh!Thị!O!là!chủ!hụi,!bà!Nguyễn!Thị!Thu!H1!là!hụi!viên.!Bà!H1!có! tham!gia!hai!dây!hụi!do!bà!O!làm!chủ.!! !

Dây!thứ!nhất!hụi!2.000.000!đồng/tháng,!mở!ngày!20/4/2017!âm!lịch,!có!15! phần,!mãn!hụi!ngày!20/6/2018!âm!lịch.!Bà!H1!tham!gia!01!phần,!hốt!đầu!được! số!tiền!20.700.000!đồng.!Bà!H1!phải!thực!hiện!nghĩa!vụ!đóng!hụi!chết!là!14!lần,! tổng!cộng!là!28.000.000!đồng.!! !

Dây!thứ!hai!hụi!3.000.000!đồng/tháng,!mở!ngày!20/5/2017!âm!lịch,!có!17! phần,!mãn!hụi!ngày!20/9/2018!âm!lịch.!Bà!H1!tham!gia!một!phần,!hốt!đầu!được! số!tiền!là!41.160.000!đồng.!Bà!H1!phải!thực!hiện!nghĩa!vụ!đóng!hụi!chết!là!16! lần,!tổng!cộng!là!48.000.000!đồng.! !

Sau!khi!hốt!xong!thì!bà!H1!có!đóng!hụi!lại!mỗi!dây!bao!nhiêu!lần!đóng!thì! bà!O!không!nhớ.!Bà!O!chỉ!nhớ!bà!H1!đóng!lại!cho!cả!hai!dây!hụi!nêu!trên!là! 40.000.000!đồng,!còn!nợ!lại!36.000.000!đồng.!Bà!O!yêu!cầu!bà!H1!trả!số!tiền! hụi!là!36.000.000!đồng.!! "

Sau!đó!đến!ngày!06/5/2018!thì!ông!Lê!Văn!Đ!là!chồng!bà!H1,!thay!mặt!bà! H1!trả!cho!bà!O!20.000.000!đồng,!còn!nợ!lại!16.000.000!đồng." !

!Nay!bà!O!yêu!cầu!bà!H1!trả!số!tiền!hụi!còn!lại!là!16.000.000!đồng.!

!

!Bà!O!xác!định!đây!là!hụi!chung!của!bà!H1!và!ông!Đ!nhưng!bà!chỉ!kiện!yêu! cầu!bà!H1!trả!tiền!cho!bà!vì!bà!H1!tham!gia!hụi!và!hốt!hụi.! !

Bị"đơn"bà"Nguyễn"Thị"Thu"H1"trình"bày:! !

Bà!Huỳnh!Thị!O!là!chủ!hụi,!bà!Nguyễn!Thị!Thu!H1!là!hụi!viên.!Bà!H1!có! tham!gia!hai!dây!hụi!do!bà!O!làm!chủ.!! !

Dây!thứ!nhất!hụi!2.000.000!đồng/tháng,!mở!ngày!20/4/2017!âm!lịch,!có!15! phần,!mãn!hụi!ngày!20/6/2018!âm!lịch.!Bà!H1!tham!gia!01!phần,!hốt!đầu!được! số!tiền!20.700.000!đồng.!Bà!H1!phải!thực!hiện!nghĩa!vụ!đóng!hụi!chết!là!14!lần,! tổng!cộng!là!28.000.000!đồng.!! !

Dây!thứ!hai!hụi!3.000.000!đồng/tháng,!mở!ngày!20/5/2017!âm!lịch,!có!17! phần,!mãn!hụi!ngày!20/9/2018!âm!lịch.!Bà!H1!tham!gia!một!phần,!hốt!đầu!được! số!tiền!là!41.160.000!đồng.!Bà!H1!phải!thực!hiện!nghĩa!vụ!đóng!hụi!chết!là!16! lần,!tổng!cộng!là!48.000.000!đồng.! !

Sau!khi!hốt!bà!H1!đóng!lại!cho!từng!dây!hụi!bao!nhiêu!lần!thì!bà!không! nhớ!rõ.!Bà!chỉ!nhớ!đóng!hụi!lại!cho!cả!hai!dây!là!40.000.000!đồng!đến!khoảng! tháng!02!năm!2018!thì!ngưng!vì!hoàn!cảnh!gia!đình!nên!bà!!không!có!khả!năng! đóng!nữa.! !

Đến!ngày!06/5/2018!thì!chồng!bà!H1!là!ông!Lê!Văn!Đ!thay!mặt!bà!H1!trả! tiền!hụi!bà!O!số!tiền!hụi!là!20.000.000!đồng,!hai!bên!thỏa!thuận!số!tiền!hụi!còn! nợ!lại!16.000.000!đồng!sẽ!xóa.!Việc!chơi!hụi!là!do!bà!H1!tự!chơi!riêng,!bà!H1! hốt!hụi!để!trang!trải!vấn!đề!bệnh!của!bà.!! !

! !Nay!bà!H1!không!đồng!ý!trả!cho!bà!O!số!tiền!16.000.000!đồng,!vì!số!tiền! này!đã!được!bà!O!xóa!nợ.!! "

Người"có"quyền"lợi,"nghĩa"vụ"liên"quan"ông"Lê"Văn"Đ:" !

Hụi!này!là!hụi!riêng!của!bà!H1!tham!gia!với!bà!O,!ông!Đ!không!biết!việc!bà! H1!tham!gia!hụi!của!bà!O.!Đến!khoảng!đầu!tháng!05!năm!2018!thì!bà!O!mới!đến! để!thương!lượng!vấn!đề!tiền!hụi!thì!lúc!đó!ông!mới!biết!việc!bà!H1!tham!gia!hụi! của!bà!O.!Lúc!đó!bà!O!thương!lượng!chỉ!lấy!lại!vốn!là!24.000.000!đồng,!ông!Đ! đã!thay!mặt!bà!H1!trả!cho!bà!O!24.000.000!đồng.!Số!tiền!hụi!còn!lại!bà!O!đồng! ý!xóa!nợ!cho!bà!H1.!Khoảng!tháng!09!năm!2018!thì!ông!Đ!có!nộp!đơn!cho!ông! Lê!Văn!T!là!B!thư!chi!bộ!ấp!N!để!nhờ!hòa!giải!vì!bà!O!tiếp!tục!đòi!số!tiền!còn! lại.! !

Nay! bà! O! yêu! cầu! bà! H1! trả! số! tiền! còn! lại! 16.000.000! đồng!thì! ông! Đ! không!đồng!ý!với!lý!do!là!hai!bên!đã!thỏa!thuận!xong.! !

Bản!án!dân!sự!sơ!thẩm!số!04/2020/DS-ST!ngày!20!tháng!4!năm!2020!của! Toà!án!nhân!dân!thành!phố!M,!tỉnh!Tiền!Giang,!đã!áp!dụng!khoản!3!Điều!26,! Điều!35,!39,!92,!147,!189,!271,!273!của!Bộ!luật!Tố!tụng!Dân!sự!năm!2015,!!Điều! 471!Bộ!luật!Dân!sự!và!Nghị!định!144/2006/NĐ-CP!ngày!27/11/2006!của!Chính! Phủ!quy!định!về!họ,!hụi,!biêu,!phường!và!điểm!đ!khoản!1!Điều!12!Nghị!quyết! 326/2016/NQUBTVQH14! ngày! 30/12/2016! của! Ủy! ban! thường! vụ! Quốc! hội! quy!định!về!mức!thu,!miễn,!giảm,!thu!nộp,!quản!lý!và!sử!dụng!án!phí!và!lệ!phí! Tòa!án.! !!!!!!!Xử:!" !!!!!!!!1/!Không!chấp!nhận!yêu!cầu!khởi!kiện!của!nguyên!đơn!bà!Huỳnh!Thị!O.!

2/!Về!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm:!Miễn!tiền!án!phí!cho!bà!Huỳnh!Thị!O.!Bà! Huỳnh!Thị!O!được!nhận!lại!số!tiền!tạm!ứng!án!phí!là!900.000!đồng!theo!biên!lai! thu!tạm!ứng!án!phí,!lệ!phí!Tòa!án!số!0000800!ngày!13/12/2019!của!Chi!cục!Thi! hành!án!dân!sự!thành!phố!M,!tỉnh!Tiền!Giang.! !!!!!!!!Ngoài!ra,!bản!án!sơ!thẩm!còn!tuyên!về!quyền!kháng!cáo!của!đương!sự.!

Ngày!21!tháng!4!năm!2020!nguyên!đơn!Huỳnh!Thị!O!có!đơn!kháng!cáo! yêu!cầu!xem!xét!lại!toàn!bộ!nội!dung!vụ!kiện,!tuyên!xử!theo!hướng!chấp!nhận! toàn!bộ!yêu!cầu!khởi!kiện!của!nguyên!đơn.!!

Tại!phiên!tòa!phúc!thẩm,!đại!diện!ủy!quyền!của!bà!O!cho!rằng!bà!H1!còn! nợ!bà!O!số!tiền!hụi!16.000.000!đồng,!đề!nghị!sửa!bản!án!sơ!thẩm!theo!hướng! chấp!nhận!yêu!cầu!khởi!kiện!của!bà!O,!buộc! bà! H1!phải!trả!cho!bà!O!số!tiền! 16.000.000!đồng.!!!!!!

Đại!diện!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!tỉnh!Tiền!Giang!phát!biểu!quan!điểm:!

!Về!tố!tụng:!Kể!từ!ngày!thụ!lý!vụ!án!đến!nay,!Thẩm!phán,!Hội!đồng!xét!xử! và!những!người!tham!gia!tố!tụng!tuân!thủ!đúng!quy!định!Bộ!luật!Tố!tụng!Dân!sự.!

Về!nội!dung:!Xét!thấy!kháng!cáo!của!bà!O!là!không!có!căn!cứ!nên!đề!nghị! không!chấp!nhận!kháng!cáo,!giữ!nguyên!bản!án!sơ!thẩm.!

Căn!cứ!vào!tài!liệu,!chứng!cứ!đã!được!xem!xét!tại!phiên!tòa,!kết!quả!tranh! tụng!tại!phiên!tòa,!ý!kiến!của!Kiểm!sát!viên!và!những!quy!định!pháp!luật.!

NHẬN!ĐỊNH!CỦA!TÒA!ÁN:!

[1]!Về!tố!tụng:!Tại!phiên!tòa!phúc!thẩm!người!có!quyền!lợi,!nghĩa!vụ!liên! quan!là!ông!Lê!Văn!Đ!vắng!mặt,!nên!căn!cứ!Điều!296!Bộ!luật!tố!tụng!dân!sự! tiến!hành!xét!xử!vắng!mặt!đương!sự!trên.! !!!!!!!!![2]!Về!nội!dung:!Nguyên!đơn!bà!Huỳnh!Thị!O!yêu!cầu!bà!Nguyễn!Thị!Thu! H1!trả!số!tiền!hụi!là!16.000.000!đồng.!Bà!H1!không!đồng!ý!trả!cho!bà!O!số!tiền! hụi!16.000.000!đồng!vì!đã!thỏa!thuận!trả!xong.!

Nhận!thấy,!bà!O!và!bà!H1!trình!bày!thống!nhất:!bà!O!là!chủ!hụi,!bà!H1!là! hụi!viên.!Bà!H1!có!tham!gia!của!bà!O!02!dây!hụi.!Dây!thứ!nhất!hụi!2.000.000! đồng/tháng,!mở!ngày!20/4/2017!âm!lịch,!có!15!phần,!mãn!hụi!ngày!20/6/2018! âm!lịch.!Bà!H1!tham!gia!01!phần,!hốt!đầu!được!số!tiền!20.700.000!đồng.!Bà!H1! phải!thực!hiện!đóng!hụi!chết!là!14!lần,!tổng!cộng!là!28.000.000!đồng.!Dây!thứ! hai!hụi!3.000.000!đồng/tháng,!mở!ngày!20/5/2017!âm!lịch,!có!17!phần,!mãn!hụi! ngày! 20/9/2018! âm! lịch.! Bà! H1! tham! gia! một! phần,! hốt! đầu! được! số! tiền! là! 41.160.000!đồng.!Bà!H1!phải!thực!hiện!nghĩa!vụ!đóng!hụi!chết!là!16!lần,!tổng! cộng!là!48.000.000!đồng.!Khi!hốt!hụi!bà!O!có!lập!biên!nhận!tiền!hụi!cho!bà!H1! ký!tên.!Cả!hai!dây!hụi!này,!sau!khi!hốt!bà!H1!phải!có!nghĩa!vụ!đóng!lại!cho!bà!O! số!tiền!hụi!là!76.000.000!đồng.!Sau!khi!hốt,!bà!H1!đã!đóng!hụi!cho!cả!hai!dây! hụi!trên!cho!bà!O!số!tiền!là!40.000.000!đồng,!còn!nợ!lại!36.000.000!đồng.!! !!!!!!!!!Căn!cứ!giấy!nhận!tiền!hụi!ngày!06/5/2018!do!ông!Đ!nộp!có!nội!dung!“Tôi tên Huỳnh Thị O. Hôm nay tôi có nhận đủ số tiền hụi tổng cộng là 36.000.000 đồng, bằng chữ ba mươi sáu triệu đồng chẵn. Kể từ đây trở về sau tôi và vợ của Lê Văn Đ không còn liên quan đến hụi của tôi nữa. Nếu tôi có làm sai tôi sẽ chịu trách nhiệm trước pháp luật”.!Bà!O!thừa!nhận!có!ký!tên!vào!giấy!nhận!tiền!hụi! ngày!06/5/2018!và!có!nhận!số!tiền!20.000.000!đồng!từ!ông!Lê!Văn!Đ.!Ngoài!ra! trong!giấy!nhận!tiền!nêu!trên!không!có!ghi!là!bà! H1!còn!nợ!bà!O!16.000.000! đồng.!Do!đó!phía!bà!H1!và!ông!Đ!trình!bày!ngày!06/5/2018!khi!bà!O!nhận!của! ông!Đ!20.000.000!đồng!và!bà!O!đồng!ý!xóa!nợ!cho!bà!H1!16.000.000!đồng!như! phần!ghi!phía!trên!của!giấy!nhận!tiền!nêu!trên!là!có!căn!cứ.! !!!!!!!!!Như!vậy!bà!H1!đã!thực!hiện!xong!nghĩa!vụ!trả!tiền!hụi!cho!bà!O.!Nay!bà!O! kiện!yêu!cầu!bà!H1!trả!tiếp!số!tiền!nợ!hụi!16.000.000!đồng!là!không!có!căn!cứ,! Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!không!chấp!nhận!yêu!cầu!khởi!kiện!của!bà!Huỳnh!Thị!O!là! phù!hợp!pháp!luật.! !!!!!!!!!Từ!phân!tích!trên,!xét!thấy!nội!dung!kháng!cáo!của!bà!O!không!có!sơ!sở!chấp! nhận,!nên!giữ!nguyên!bản!án!dân!sự!sơ!thẩm.!

[3]!Xét!quan!điểm!của!kiểm!sát!viên!phù!hợp!với!nhận!định!của!Hội!đồng! xét!xử!nên!được!chấp!nhận.!

[4]!Về!án!phí!dân!sự!phúc!thẩm:!Do!kháng!cáo!của!nguyên!đơn!Huỳnh!Thị! O!không!được!chấp!nhận,!nên!bà!O!phải!chịu!án!phí!dân!sự!phúc!thẩm!theo!quy! định!của!pháp!luật,!do!bà!O!thuộc!trường!hợp!người!cao!tuổi!nên!được!miễn!nộp! tiền!án!phí!dân!sự!phúc!thẩm!theo!quy!định.!

[5]!Những!quyết!định!khác!của!bản!án!sơ!thẩm!không!bị!kháng!cáo,!kháng! nghị!Hội!đồng!xét!xử!không!giải!quyết,!có!hiệu!lực!pháp!luật!kể!từ!ngày!hết!thời! hạn!kháng!cáo,!kháng!nghị.!

Vì các lẽ trên, !

QUYẾT!ĐỊNH:!

Căn!cứ!Khoản!1!Điều!308,!Điều!296!Bộ!luật!Tố!tụng!Dân!sự;!Điều!471!Bộ! luật!Dân!sự.! !

Căn! cứ! điểm! đ! khoản! 1! Điều! 12! Nghị! quyết! 326/2016/NQUBTVQH14! ngày!30/12/2016!của!Ủy!ban!thường!vụ!Quốc!hội!quy!định!về!mức!thu,!miễn,! giảm,!thu!nộp,!quản!lý!và!sử!dụng!án!phí!và!lệ!phí!Tòa!án.! !!!!!!!!!!Không!chấp!nhận!yêu!cầu!kháng!cáo!của!bà!Huỳnh!Thị!O.! !!!!!!!!!!Giữ!nguyên!bản!án!dân!sự!sơ!thẩm!số!04/2020/DS-ST!ngày!20!tháng!4! năm!2020!của!Toà!án!nhân!dân!thành!phố!M,!tỉnh!Tiền!Giang.!

!!!!!Tuyên!xử!:!!"

1/!Không!chấp!nhận!yêu!cầu!khởi!kiện!của!nguyên!đơn!bà!Huỳnh!Thị!O! yêu!cầu!bà!Nguyễn!Thị!Thu!H1!trả!số!tiền!hụi!16.000.000!đồng.!

2/!Về!án!phí!dân!sự:!!

-!Về! án!phí!dân!sự!sơ!thẩm:!Miễn!tiền!án!phí!cho!bà!Huỳnh!Thị!O.!Bà! Huỳnh!Thị!O!được!nhận!lại!số!tiền!tạm!ứng!án!phí!là!900.000!đồng!theo!biên!lai! thu!tạm!ứng!án!phí,!lệ!phí!Tòa!án!số!0000800!ngày!13/12/2019!của!Chi!cục!Thi! hành!án!dân!sự!thành!phố!M,!tỉnh!Tiền!Giang.! !!!!!!!!!!-!Về!án!phí!dân!sự!phúc!thẩm:!Miễn!tiền!án!phí!dân!sự!phúc!thẩm!cho!bà! Huỳnh!Thị!O.!

!!3/!Bản!án!phúc!thẩm!có!hiệu!lực!pháp!luật!kể!từ!ngày!tuyên!án./.!

Nơi"nhận:"

TM.!HỘI!ĐỒNG!XÉT!XỬ!PHÚC!THẨM! -!VKSND!tỉnh!Tiền!Giang;!

THẨM!PHÁN!-!CHỦ!TỌA!PHIÊN!TÒA! -!TAND!thành!phố!M;! -!Chi!cục!THADS!thành!phố!M;! -!Công!bố!bản!án!trên!cổng!TTĐT;! -!Các!đương!sự;! -!Lưu:!VT,!hồ!sơ!vụ!án;! !DSPT-2020-B!

Nguyễn!Song!Bình!

!