Bản án 260/2021/HS-PT — Hình sự

!

NHÂN!DANH!

NƯỚC!CỘNG!HÒA!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VIỆT!NAM!

!

TÒA!ÁN!NHÂN!DÂN!THÀNH!PHỐ!HỒ!CHÍ!MINH!

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:

Thẩm"phán"-"Chủ"tọa"phiên"tòa:"Ông!Bùi!Đức!Nam.!

Các"Thẩm"phán:"1.!Ông!Trương!Công!Huấn.!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!2.!Ông!Vũ!Văn!Lệ.! !

- Thư ký phiên tòa:"Bà!Phan!Thị!Thanh!Trang!-!Thư!ký!Tòa!án!Nhân! dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên tòa:!Bà!Lê!Thủy!Tiên!-!Kiểm!sát!viên.!

Ngày!19!tháng!10!năm!2021,!tại!trụ!sở!Tòa!án!Nhân!dân!Thành!phố! Hồ! Chí! Minh,! xét! xử! phúc! thẩm! công! khai! vụ! án! hình! sự! thụ! lý! số! 170/2021/TLPT-HS!ngày!04!tháng!5!năm!2021!đối!với!bị!cáo!Trần!Ngọc!P! và!Trần!Ngọc!T!do!có!kháng!cáo!của!hai!bị!cáo!đối!với!Bản!án!hình!sự!sơ! thẩm! số! 39/2021/HS-ST! ngày! 23/3/2021! của! Tòa! án! Nhân! dân! huyện! M,! Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

Các"bị"cáo"có"kháng"cáo:"

1.! Trần! Ngọc! P,! sinh! năm! 1990! tại! Thành! phố! Hồ! Chí! Minh;! nơi! ĐKTT:!số!29/16/10!(số!cũ!42/3),!Đường!số!11,!Phường!M,!quận!V,!Thành! phố!Hồ!Chí!Minh;!nơi!ở:!số!2/6H!Tổ!6,!Ấp!3,!xã!X,!huyện!M,!Thành!phố! Hồ! Chí! Minh;! nghề! nghiệp:! bốc! xếp;! trình! độ! học! vấn:! 7/12;! dân! tộc:! Kinh;!giới!tính:!nam;!tôn!giáo:!không;!quốc!tịch:!Việt!Nam;!con!ông!Trần! Ngọc!G!và!bà!Giang!Thị!Mỹ!V;!có!vợ!và!02!con;!tiền!án:!không;!tiền!sự:! không;!tại!ngoại!có!mặt.!

2.!Trần! Ngọc! T,! sinh! năm! 1991! tại! Thành! phố! Hồ! Chí! Minh;! nơi! ĐKTT:!số!29/16/10!(số!cũ!42/3),!Đường!số!11,!Phường!M,!quận!V,!Thành! phố!Hồ!Chí!Minh;!nghề!nghiệp:!tài!xế;!trình!độ!học!vấn:!12/12;!dân!tộc:! Kinh;!giới!tính:!nam;!tôn!giáo:!không;!quốc!tịch:!Việt!Nam;!con!ông!Trần! Ngọc!G!và!bà!Giang!Thị!Mỹ!V;!có!vợ!và!02!con;!tiền!án:!không;!tiền!sự:! không;!tại!ngoại!có!mặt.! Người"bào"chữa:"Ông!Võ!Văn!T,!Luật!sư!Văn!phòng!luật!sư!Nthuộc! Đoàn!luật!sư!tỉnh!Q,!bào!chữa!cho!hai!bị!cáo,!có!mặt.!

NỘI!DUNG!VỤ!ÁN:!

Theo!các!tài!liệu!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!và!diễn!biến!tại!phiên!tòa,!nội! dung!vụ!án!được!tóm!tắt!như!sau:! Khoảng!21!giờ!00!phút!ngày!30/5/2019,!Trần!Ngọc!T!điều!khiển!xe! ô!tô! tải!biển!số!51D-170.08! chở!heo!đến! Công! ty! cổ!phần! chế!biến!thực! phẩm!M,!số!179!Ấp!1,!xã!X,!huyện!M.!Lúc!này!trên!xe!có!Trần!Ngọc!P!và! Đỗ!Văn!T.!Tại!đây,!xe!của!T!đậu!gây!khó!khăn!cho!việc!xuống!heo!nên! giữa!T!và!anh!Nguyễn!Văn!Đ!gây!gổ!với!nhau.!T!mời!anh!Đ!vào!phòng!bảo! vệ!của!công!ty!giải!quyết!nhưng!cả!hai!tiếp!tục!gây!gổ!với!nhau.!Lúc!này,!P! cầm!con!dao!nhảy!xuống!rượt!đuổi!Đ!nhưng!được!mọi!người!can!ngăn.! Đến!khoảng!21!giờ!24!phút!ngày!31/5/2019,!tại!Công!ty!cổ!phần!chế! biến!thực!phẩm!M,!T!đi!bộ!đến!và!dùng!tay!đánh!vào!mặt!bên!phải!của!anh! Đ!01!cái,!rồi!dùng!hai!tay!đè!anh!Đ!xuống!đất.!Lúc!này,!P!đang!ngồi!trên!xe! nhảy!xuống!cầm!con!dao!có!sẵn!trên!xe!dài!khoảng!60cm!chém!anh!Đ!02! nhát!phía!sau!lưng!và!được!mọi!người!can!ngăn.!T!tiếp!tục!vật!và!lôi!kéo!Đ! đi,!Đ!vùng!vẫy!bỏ!chạy.!Sau!đó,!P!cùng!T!bỏ!chạy.!Trên!đường!bỏ!chạy,!P! đưa!dao!cho!T!vứt!bỏ!trên!đường,!không!thu!hồi!được.!Riêng!anh!Đ!được! mọi!người!đưa!đi!cấp!cứu!và!sự!việc!sau!đó!được!trình!báo!Cơ!quan!Công! an.! Tại!cơ!quan!điều!tra,!P!và!T!thừa!nhận!hành!vi!của!mình!như!trên.! Tại! bản! kết! luận! giám! định! pháp! y! về! thương! tích! số! 588/TgT.19! ngày!09/7/2019!kết!luận!thương!tích!của!Nguyễn!Văn!Đ:! !-!Hai!vết!thương!phần!mềm!vùng!lưng!gây!đứt!da,!đứt!cân!cơ!cạnh! sống,! đứt! các! mạch! máu! nhỏ,! đã! được! điều! trị! cầm! máu,! làm! sạch! vết! thương,!khâu!cân!cơ,!khâu!vết!thương,!đặt!dẫn!lưu,!hiện!còn!các!sẹo!nâu! phẳng.! +!Tại!giữa!lưng!phải!kích!thước!15,5x(0,1-0,2)cm!và!một!sẹo!dẫn!lưu! kích!thước!0,8x0,1cm,!tỷ!lệ!07%.! +! Tại! vùng! dưới! thắt! lưng! trái! kích! thước! 16,5cmx(0,1-0,2)cm! và! một!sẹo!dẫn!lưu!kích!thước!0,6x0,1cm,!tỷ!lệ!07%.! Cộng!lùi!hai!tỷ!lệ!trên!sẽ!ra!tỷ!lệ!13,51%,!làm!tròn!số!sẽ!là!14%.! Tỷ!lệ!tổn!thương!cơ!thể!do!thương!tích!gây!nên!hiện!tại!là!14%.! Các!thương!tích!do!vật!sắc,!vật!sắc!nhọn!hoặc!vật!có!cạnh!sắc!gây!ra,! không!nguy!hiểm!dến!tính!mạng!đương!sự.! Sau!đó,!anh!Đ!có!yêu!cầu!giám!định!lại!thương!tích,!Cơ!quan!cảnh! sát!điều!tra!Công!an!huyện!M!đã!có!quyết!định!trưng!cầu!giám!định!lại!tỷ!lệ! thương!tích!đối!với!anh!Đ.!Ngày!01/11/2019,!Viện!Pháp!y!Quốc!gia!Phân! viện!tại!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!kết!luận:!Tổng!tỷ!lệ!tổn!thương!cơ!thể!do! thương!tích!gây!nên!tại!thời!điểm!giám!định!của!nạn!nhân!Nguyễn!Văn!Đ! là!14%.!Vết!thương!vùng!lưng!phải!và!vết!thương!vùng!thắt!lưng!trái!làm! tổn!thương!đến!cân!cơ,!mạch!máu!nhỏ!của!nạn!nhân!là!do!vật!sắc!tác!động! trực!tiếp!gây!nên.!Các!vết!thương!vùng!lưng!phải!và!vết!thương!vùng!thắt! lưng!trái!nếu!được!cấp!cứu!kịp!thời!thì!không!nguy!hiểm!tính!mạng.!

Vật!chứng!thu!giữ:!của!Trần!Ngọc!P!01!đôi!dép!nhựa!màu!đen!và!của! Trần!Ngọc!T!01!đôi!dép!nhựa!màu!trắng.!

Về!dân!sự:!Các!bị!cáo!và!bị!hại!chưa!thỏa!thuận!với!nhau!về!việc!bồi! thường!thiệt!hại.!!

Tại!bản!Cáo!trạng!số!18/CT-VKS-HS!ngày!27/01/2021,!Viện!Kiểm! sát!nhân!dân!huyện!M!đã!truy!tố!ra!trước!Tòa!án!nhân!dân!huyện!M!để!xét! xử!các!bị!cáo!Trần!Ngọc!P,!Trần!Ngọc!T!về!tội!“Cố!ý!gây!thương!tích”! theo!quy!định!tại!điểm!đ!khoản!2!Điều!134!Bộ!luật!Hình!sự!năm!2015!được! sửa!đổi,!bổ!sung!năm!2017!(sau!đây!gọi!tắt!là!Bộ!luật!hình!sự).! !

Tại! bản! án! hình! sự!sơ! thẩm! số! 39/2021/HS-ST!ngày!23/3/2021!của! Tòa!án!Nhân!dân!huyện!M,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh,!đã!quyết!định:!

1.!Căn!cứ!điểm!đ!khoản!2!Điều!134;!khoản!1!Điều!17;!điểm!s!khoản! 1!Điều!51;!Điều!38!Bộ!luật!Hình!sự!năm!2015!(được!sửa!đổi,!bổ!sung!năm! 2017);!

Tuyên!bố!bị!cáo!Trần!Ngọc!P!phạm!tội!“Cố!ý!gây!thương!tích”."

Xử!phạt!bị!cáo!Trần!Ngọc!P!02!(hai)!năm!06!(sáu)!tháng!tù,!thời!hạn! tù!tính!từ!ngày!bắt!chấp!hành!án.!

2.!Căn!cứ!điểm!đ!khoản!2!Điều!134;!khoản!1!Điều!17;!điểm!s!khoản! 1!Điều!51;!Điều!38!Bộ!luật!Hình!sự!năm!2015!(được!sửa!đổi,!bổ!sung!năm! 2017);!

Tuyên!bố!bị!cáo!Trần!Ngọc!T!phạm!tội!“Cố!ý!gây!thương!tích”."

Xử!phạt!bị!cáo!Trần!Ngọc!T!02!(hai)!năm!06!(sáu)!tháng!tù,!thời!hạn! tù!tính!từ!ngày!bắt!chấp!hành!án.!

Ngoài!ra,!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!còn!tuyên!về!bồi!thường!dân!sự,!xử!lý! vật!chứng,!án!phí!và!quyền!kháng!cáo!theo!luật!định.!

Sau!khi!xét!xử!sơ!thẩm;!

-!Ngày!01/4/2021,!bị!cáo!Trần!Ngọc!P!kháng!cáo!yêu!cầu!Tòa!án!cấp! phúc!cho!hưởng!án!treo.!!

-!Ngày!01/4/2021,!bị!cáo!Trần!Ngọc!T!kháng!cáo!kêu!oan!yêu!cầu! Tòa!án!cấp!phúc!thẩm!tuyên!hủy!một!phần!bản!án!sơ!thẩm,!bị!cáo!không! phạm!tội!“Cố!ý!gây!thương!tích”.! Tại!phiên!tòa!phúc!thẩm:! Bị!cáo!P!khai!nhận!hành!vi!phạm!tội!phù!hợp!với!bản!án!sơ!thẩm!đã! nêu!và!đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!phúc!thẩm!xem!xét!cho!bị!cáo.! Bị!cáo!T!khai!nhận!hành!vi!phạm!tội!phù!hợp!với!bản!án!sơ!thẩm!đã! nêu,!xác!định!không!kêu!oan!mà!xin!giảm!nhẹ!hình!phạt.!! Đại!diện!Viện!kiểm!sát!Nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!sau!khi! phân!tích!tính!chất!mức!độ!hành!vi!phạm!tội,!các!tình!tiết!giảm!nhẹ!nhận! định!án!sơ!thẩm!đã!xét!xử!đối!với!bị!cáo!là!đúng!người,!đúng!tội,!không!oan! sai,!mức!án!đã!tuyên!xử!là!thỏa!đáng.!Hai!bị!cáo!không!có!tình!tiết!mới.!Do! đó,!kháng!cáo!của!bị!cáo!là!không!có!cơ!sở!nên!đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử! không!chấp!nhận!kháng!cáo!của!hai!bị!cáo!và!giữ!nguyên!bản!án!sơ!thẩm.! Luật!sư!bào!chữa!cho!bị!cáo!trình!bày:!Không!tranh!luận!về!tội!danh! mà!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!đã!tuyên.!Tuy!nhiên,!cấp!sơ!thẩm!chưa!xem!xét!vai! trò!thứ!yếu!của!bị!cáo!Tài!so!với!bị!cáo!P!trực!tiếp!gây!thương!tích!cho!bị! hại.!Hai!bị!cáo!đều!phạm!tội!lần!đầu,!thành!khẩn!khai!báo,!ăn!năn!hối!cải.!Vì! vậy,!đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!khoan!hồng!giảm!án!cho!hai!bị!cáo.! Hai!bị!cáo!đồng!ý!với!luận!cứ!bào!chữa!của!luật!sư,!không!bổ!sung! thêm.! Kiểm!sát!viên!tranh!luận:!Bị!cáo!T!là!người!khởi!đầu!vụ!án!nên!không! đồng!ý!với!quan!điểm!của!luật!sư.!! Luật!sư!không!tranh!luận!thêm.! Bị!cáo!nói!lời!nói!sau!cùng!xin!giảm!nhẹ!hình!phạt,!khoan!hồng!cho!bị! cáo.!

NHẬN!ĐỊNH!CỦA!TÒA!ÁN:!

Trên!cơ!sở!nội!dung!vụ!án,!căn!cứ!vào!các!tài!liệu!trong!hồ!sơ!vụ!án! đã!được!tranh!tụng!tại!phiên!tòa,!Hội!đồng!xét!xử!nhận!định!như!sau:! [1]!Vào!khoảng!21!giờ!24!phút!ngày!31/5/2019,!tại!Công!ty!cổ!phần! chế!biến!thực!phẩm!Hóc!Môn,!địa!chỉ!số!179!Ấp!1,!xã!X,!huyện!M.!Do!có! mâu!thuẫn!với!bị!hại!Nguyễn!Văn!Đ!ngày!hôm!trước,!Trần!Ngọc!T!đi!bộ! đến!và!dùng!tay!đánh!vào!mặt!bên!phải!của!bị!hại!Đ!01!cái,!rồi!dùng!hai!tay! đè!bị!hại!Đ!xuống!đất.!Lúc!này,!Trần!Ngọc!P!đang!ngồi!trên!xe!ở!gần!đó! nhảy!xuống!cầm!con!dao!có!sẵn!trên!xe!dài!khoảng!60cm!chém!ông!Đ!02! nhát!phía!sau!lưng!và!được!mọi!người!can!ngăn.!T!tiếp!tục!vật!và!lôi!kéo! ông!Đ!đi,!ông!Đ!vùng!vẫy!bỏ!chạy.!Sau!đó,!P!cùng!T!bỏ!chạy.!Trên!đường! bỏ!chạy,!P!đưa!dao!cho!T!vứt!bỏ!trên!đường,!không!thu!hồi!được.!Riêng! ông!Đ!được!mọi!người!đưa!đi!cấp!cứu!và!sự!việc!sau!đó!được!trình!báo!Cơ! quan!Công!an.!Kết!luận!giám!định!tổn!thương!cơ!thể!do!thương!tích!gây! nên!là!14%.!Toàn!bộ!sự!việc!được!camera!ghi!hình!lại,!được!lưu!vào!Usb! (hiện!lưu!trong!hồ!sơ!vụ!án)!và!đã!được!giám!định!kết!luận,!phù!hợp!với! diễn!biến!của!vụ!án.!

[2]!Hành!vi!khách!quan!của!bị!cáo!Trần!Ngọc!P!và!Trần!Ngọc!T!thể! hiện!cố!ý!cùng!thực!hiện!hành!vi!gây!thương!tích!cho!bị!hại!Nguyễn!Văn!Đ! nên!hậu!quả!là!cùng!phải!chịu!trách!nhiệm!hình!sự!do!mình!gây!ra.!Theo! quy!định!tại!khoản!1!Điều!17!Bộ!luật!Hình!sự!năm!2015,!sửa!đổi,!bổ!sung! năm!2017!

[3]!Với!hành!vi!nêu!trên,!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!tuyên!xử!bị!cáo!Trần! Ngọc!P!và!Trần!Ngọc!T!về!tội!“Cố!ý!gây!thương!tích”!theo!quy!định!tại! điểm!đ!khoản!2!Điều!134!Bộ!luật!Hình!sự!năm!2015,!sửa!đổi,!bổ!sung!năm! 2017!với!tình!tiết!định!khung!dùng!hung!khí!nguy!hiểm!và!có!tính!chất!côn! đồ!(thì!bị!phạt!tù!từ!02!năm!đến!06!năm)!là!đúng!người,!đúng!tội,!không! oan!sai.!

Và!khi!lượng!hình!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!đã!áp!dụng!tình!tiết!giảm!nhẹ! cho!bị!cáo!là!thành!khẩn!khai!báo,!ăn!năn!hối!cải!được!quy!định!tại!điểm!s! khoản!1!Điều!51!Bộ!luật!Hình!sự!năm!2015,!sửa!đổi,!bổ!sung!năm!2017,!xử! phạt!mỗi!bị!cáo!02!năm!06!tháng!tù!là!thỏa!đáng,!có!căn!cứ!và!đúng!pháp! luật.!

[4]! Theo! quy! định! tại! Điều! 2! và! Điều! 3! Nghị! quyết! 02/2018/NQ-HĐTP!ngày!15/5/2018!của!Hội!đồng!thẩm!phán!Tòa!án!Nhân!dân!tối!cao! hướng!dẫn!áp!dụng!Điều!65!của!Bộ!luật!Hình!sự!về!án!treo,!thì!các!bị!cáo! thuộc!trường!hợp!không!cho!hưởng!án!treo.!

[5]!Xét!bị!cáo!P!giữ!nguyên!yêu!cầu!kháng!cáo!xin!được!hưởng!án! treo,!bị!cáo!T!xin!giảm!án!nhưng!không!có!tình!tiết!mới.!Và!cùng!với!lập! luận!tại!đoạn![2],![3]!và![4]!Tòa!án!cấp!phúc!thẩm!chấp!nhận!quan!điểm!của! Kiểm! sát! viên,! không! chấp! nhận! yêu! cầu! kháng! cáo! của! bị! cáo! và! phần! trình!bày!của!luật!sư,!và!giữ!nguyên!bản!án!sơ!thẩm!theo!quy!định!tại!điểm! a!khoản!1!Điều!355!và!Điều!356!Bộ!luật!Tố!tụng!hình!sự.!!

[6]!Bị!cáo!chịu!án!phí!hình!sự!phúc!thẩm!theo!quy!định!tại!khoản!2! Điều!23!Nghị!quyết!số!326/2016/UBTVQH14!ngày!30/12/2016!của!Quốc! hội!về!án!phí,!lệ!phí!Tòa!án!có!hiệu!lực!ngày!01/01/2017.!

Vì!các!lẽ!trên,!

!

QUYẾT!ĐỊNH:!

!

Căn!cứ!điểm!a!khoản!1!Điều!355!và!Điều!356!của!Bộ!luật!Tố!tụng! hình!sự;!

Căn!cứ!điểm!đ!khoản!2!Điều!134,!điểm!s!khoản!1!Điều!51!Bộ!luật! Hình!sự!năm!2015,!sửa!đổi,!bổ!sung!năm!2017;! Căn!cứ!khoản!2!Điều!23!Nghị!quyết!số!326/2016/UBTVQH14!ngày! 30/12/2016! của! Quốc! hội! về! án! phí,! lệ! phí! Tòa! án! có! hiệu! lực! ngày! 01/01/2017.! Không!chấp!nhận!kháng!cáo!của!bị!cáo!Trần!Ngọc!P!và!Trần!Ngọc!T! và!giữ!nguyên!bản!án!sơ!thẩm.! Xử!phạt!bị!cáo!Trần!Ngọc!P!02!(hai)!năm!06!(sáu)!tháng!tù!về!tội! “Cố!ý!gây!thương!tích”.!Thời!hạn!chấp!hành!hình!phạt!tù!tính!từ!ngày!bắt! chấp!hành!án.! Xử!phạt!bị!cáo!Trần!Ngọc!T!02!(hai)!năm!06!(sáu)!tháng!tù!về!tội! “Cố!ý!gây!thương!tích”.!Thời!hạn!chấp!hành!hình!phạt!tù!tính!từ!ngày!bắt! chấp!hành!án.! Án!phí!hình!sự!phúc!thẩm:!bị!cáo!Trần!Ngọc!P!và!Trần!Ngọc!T!phải! chịu!mỗi!người!200.000!đồng.! Các! quyết! định! khác! của! bản! án! hình! sự! sơ! thẩm! không! có! kháng! cáo,!kháng!nghị!đã!có!hiệu!lực!pháp!luật,!kể!từ!ngày!hết!thời!hạn!kháng! cáo,!kháng!nghị.! Bản!án!phúc!thẩm!có!hiệu!lực!kể!từ!ngày!tuyên!án.! ! !!Nơi nhận:!! !

!!!!!!!!

!!!!TM.!HỘI!ĐỒNG!XÉT!XỬ!PHÚC!THẨM! -!TAND!TC;!

(1)!

THẨM!PHÁN!-!CHỦ!TỌA!PHIÊN!TÒA! -!TAND!Cấp!cao!tại!TP.HCM;!(1)!

! -!VKSND!TP.HCM;!

(3)!

! -!VKSND!H.!M;!

(1)!

! -!P.PV!06!-!CATP;!

(1)! -!Bị!cáo;!

(1)!

! -!Chi!cục!THA!H.!M;!

(1)! ! -!TAND!H.!M;!

(2)! ! -!Công!an!H.!M;!

(1)!

! -!Sở!Tư!pháp;!

(1)!

Bùi!Đức!Nam! -!UBND!nơi!bị!cáo!cư!trú;! (1)! -!Bị!hại,!Luật!sư;!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!(2)! -!Lưu:!VT,!THS,!hồ!sơ;!(26)! (10)! !

! ! ! ! !