Bản án 26/2025/HS-ST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Khoảng 01 giờ 10 phút ngày 09-8-2024, Tổ công tác Công an tỉnh Lạng Sơn làm nhiệm vụ tại Km 42, Quốc lộ 1A thuộc thôn H, xã N, huyện C1, tỉnh Lạng Sơn phát hiện, bắt quả tang Hoàng H đang điều khiển xe ô tô biển số 29E-060.23 chở 04 người có quốc tịch Trung Quốc nhập cảnh trái phép vào Việt Nam gồm Lý Tôn Kỳ V, sinh năm 2007; Đinh Vinh P, sinh năm 1994; Hoàng Tuấn D, sinh năm 2000 và Hoàng Sùng K, sinh năm 1991. Quá trình điều tra xác định:

Khoảng tháng 7-2024, Hoàng Minh P bắt đầu làm lái xe taxi cho Công ty Cổ phần D, có địa chỉ tại phường P, quận L, thành phố Hà Nội.

Khoảng 15 giờ ngày 08-8-2024, Hoàng Minh P điện thoại qua ứng dụng Messenger Facebook cho Hoàng H (Hoàng Minh P và Hoàng H có quan hệ họ hàng) thuê Hoàng H lấy xe taxi của Hoàng Minh P đi đón khách Trung Quốc nhập cảnh trái phép tại thành phố L.

Khoảng 21 giờ cùng ngày, Hoàng Minh P điều khiển xe ô tô taxi biển kiểm soát 29E-060.23, Hoàng H điều khiển xe mô tô biển kiểm soát 12H1-292.72 đến khu đô thị P, phường V, thành phố L chờ đón khách (trong quá trình di chuyển, Hoàng H và Hoàng Minh P nhiều lần đổi xe cho nhau tại các điểm sạc điện xe ô tô).

Khoảng hơn 00 giờ ngày 09-8-2024, số điện thoại 0328.968.131 gọi đến số 0915.919.61 của Hoàng Minh P để báo giao khách; Hoàng Minh P điều khiển xe mô tô đi trước trông đường, sau đó gọi Hoàng H điều khiển xe ô tô đến khu vực nghĩa trang Nhà thờ M, thành phố Lạ, tỉnh Lạng Sơn đón khách. Khi Hoàng H đến nơi có 01 người đàn ông (không xác định được nhân thân) giao 04 khách gồm: Lý Tôn Kỳ V, Đinh Vinh P, Hoàng Tuấn D và Hoàng Sùng K. Sau đó, Hoàng H chở 04 người Trung Quốc xuống Hà Nội, còn Hoàng Minh P và người đàn ông giao khách đi đâu không rõ. Khi Hoàng H đi xe ô tô di chuyển đến địa phận xã N, huyện C1, tỉnh Lạng Sơn thì bị lực lượng chức năng bắt quả tang.

Ngoài ra, Hoàng Minh P, Hoàng H, Nguyễn Tiến Đ còn nhiều lần thực hiện hành vi phạm tội và có sự tham gia của Triệu Văn V, Dương Văn Đ, cụ thể:

Lần thứ nhất: Sáng ngày 05-8-2024, Hoàng Minh P gọi điện qua ứng dụng Wechat thuê Hoàng H lên thành phố L đón người Trung Quốc nhập cảnh trái phép đưa về thành phố Hà Nội, tiền công tính theo chuyến; cả hai thống nhất 01 người điều khiển xe ô tô chở khách, 01 người điều khiển xe mô tô đi trông đường.

Khoảng 15 giờ ngày 05-8-2024, Triệu Văn V được tài khoản Zalo “Lão Tòng” (không xác định được nhân thân) gọi cho biết đến tối có từ 02 đến 03 người Trung Quốc nhập cảnh trái phép, thuê Triệu Văn V khoảng 18 giờ đến khu vực mốc 1174 thuộc thôn N, xã C, huyện C, tỉnh Lạng Sơn đón, đưa ra thành phố L, tỉnh Lạng Sơn với tiền công là 1.000.000 đồng/01 người, đồng thời gửi cho số điện thoại 0345.441.265 (số điện thoại của Hoàng Minh P) cho Triệu Văn V để giao khách.

Khoảng 19 giờ cùng ngày, Triệu Văn V được “Lão Tòng” thông báo khách Trung Quốc đã đến hàng rào biên giới; Triệu Văn V gọi điện qua Zalo rủ Dương Văn Đ cùng tham gia, tiền công chia đôi. Sau khi Dương Văn Đ nhận lời, Triệu Văn V điều khiển xe mô tô biển số 12D1-050.89 đến khu vực mốc 1174. Cùng thời gian này, Hoàng H điều khiển xe mô tô biển số 12H1-292.72 đi từ huyện H đến thành phố L, tỉnh Lạng Sơn. Khoảng 19 giờ 30, Triệu Văn V đón được 03 người Trung Quốc và đưa về khu vực chân cột phát sóng Viettel thuộc thôn N, xã C, huyện C và thông báo cho Dương Văn Đ biết. Khoảng 20 giờ, Dương Văn Đ điều khiển xe mô tô biển số 12D1-162.14 đến điểm hẹn và chở 01 người Trung Quốc, Triệu Văn V chở 02 người Trung Quốc đi ra khu vực gần nghĩa trang H, huyện C để giao khách.

Khoảng 20 giờ 35 phút, Hoàng H điều khiển xe mô tô đến thành phố L, thông báo cho Hoàng Minh P biết, Hoàng Minh P bảo Hoàng H đến ngã tư khu đô thị P, gần khách sạn T chờ Hoàng Minh P rồi cùng nhau đi vào khu vực cây xăng H, thị trấn C đón khách. Cùng lúc này, Dương Văn Đ được Triệu Văn V gửi cho số điện thoại của Hoàng Minh P (0345.441.265) và biển số xe ô tô để Dương Văn Đ liên lạc và giao khách. Dương Văn Đ điện thoại được Hoàng Minh P thống nhất đón khách Trung Quốc ở khu vực gần nghĩa trang H, xe ô tô đỗ cạnh đường.

Khoảng 21 giờ 15 phút, Hoàng H đi xe mô tô biển số 12H1-292.72 đến và gặp Hoàng Minh P tại khu đô thị P, gần khách sạn T, cả hai đổi xe cho nhau, Hoàng H điều khiển xe ô tô biển số 29E-060.23 đi theo xe mô tô do Hoàng Minh P điều khiển. Đến điểm hẹn, Hoàng Minh P rời đi trước, Hoàng H chờ đến khoảng 21 giờ 30 thì Triệu Văn V và Dương Văn Đ chở 03 người Trung Quốc đến đưa lên xe ô tô của Hoàng H. Sau đó, Hoàng H thông báo và được Hoàng Minh P bảo đưa khách đến đường vào trạm thu phí BOT cao tốc Bắc Giang - Lạng Sơn tại thôn L, thị trấn Đ, huyện C1, tỉnh Lạng Sơn giao cho Hoàng Minh P. Khoảng 22 giờ, Hoàng H chở 03 người Trung Quốc đến điểm hẹn và giao xe ô tô cùng 03 người Trung Quốc cho Hoàng Minh P rồi điều khiển xe mô tô đi về nhà. Khoảng 00 giờ 26 phút ngày 06-8-2024, Hoàng H được Hoàng Minh P liên lạc qua ứng dụng Messenger cho biết đã trả xong khách, tiền công trả cho Hoàng H sau.

Khoảng 09 giờ ngày 06-8-2024, Triệu Văn V đến hàng rào biên giới mốc 1174 gặp 01 người đàn ông Trung Quốc (không xác định được nhân thân) đang chờ sẵn, người này đưa cho Triệu Văn V 3.000.000 đồng tiền mặt rồi rời đi. Khoảng 11 giờ Triệu Văn V gặp và trả cho Dương Văn Đ 1.500.000 đồng tiền công.

Lần thứ hai: Khoảng 08 giờ 18 phút ngày 06-8-2024, Hoàng H (sử dụng số điện thoại 0979.407.327) nhận được điện thoại của Hoàng Minh P thuê lên xã T, huyện L, tỉnh Lạng Sơn đón 01 người Trung Quốc nhập cảnh trái phép đưa về nhà Hoàng Minh P tại thôn C, xã M, huyện H, tỉnh Lạng Sơn và dặn Hoàng H rủ thêm người tham gia cùng; Hoàng H đồng ý và liên lạc qua ứng dụng Messenger rủ Nguyễn Tiến Đ tham gia.

Khoảng 10 giờ, Hoàng H (điều khiển xe mô tô biển số 12H1-292.72) và Nguyễn Tiến Đ (điều khiển xe mô tô 12H1-283.84) lên địa điểm đón khách, quá trình di chuyển Hoàng H mua 02 áo chống nắng cho người Trung Quốc theo yêu cầu của Hoàng Minh P. Khoảng 12 giờ 30 phút, Hoàng H và Nguyễn Tiến Đ đến địa điểm theo định vị vị trí Hoàng Minh P đã gửi; khoảng 15 phút sau, 01 người đàn ông đi xe mô tô đến (không xác định được nhân thân) dẫn Hoàng H và Nguyễn Tiến Đ đón 02 người Trung Quốc (01 nam, 01 nữ) rồi rời đi. Sau đó Nguyễn Tiến Đ chở 01 người đàn ông, Hoàng H chở 01 người phụ nữ; đồng thời Hoàng H đưa cho 02 người Trung Quốc áo chống nắng và thông báo cho Hoàng Minh P biết.

Khoảng 14 giờ 20 phút, Hoàng H và Nguyễn Tiến Đ chở 02 người Trung Quốc đến nhà Hoàng Minh P. Tại đây, Hoàng Minh P chuyển khoản cho Nguyễn Tiến Đ 2.000.000 đồng tiền công, chuyển cho Hoàng H số tiền 4.000.000 đồng là tiền công chở khách trong ngày 05-8-2024 và trưa ngày 06-8-2024 của Hoàng H. Đồng thời thuê Hoàng H và Nguyễn Tiến Đ tối cùng ngày tiếp tục lên Lạng Sơn đón người nhập cảnh trái phép đưa về nhà Hoàng Minh P.

Lần thứ ba: Khoảng 18 giờ ngày 06-8-2024, theo hẹn Hoàng H cùng Hoàng Minh P điều khiển xe ô tô biển số 29E-060.23 đi lên thành phố L trước, sau đó Nguyễn Tiến Đ điều khiển xe mô tô biển số 12H1-283.84 đi sau.

Khoảng hơn 20 giờ cùng ngày, Hoàng H, Hoàng Minh P, Nguyễn Tiến Đ gặp nhau tại ngã tư đường L, khu đô thị P1, phường H, thành phố L, tỉnh Lạng Sơn. Tại đây, theo sự chỉ dẫn của một người đàn ông (không xác định được nhân thân) Hoàng Minh P, Hoàng H, Nguyễn Tiến Đ đón được 03 người Trung Quốc, sau khi đón được Hoàng Minh P lên xe mô tô của Nguyễn Tiến Đ đi trước để trông đường, Hoàng H điều khiển xe ô tô chở người Trung Quốc đi sau. Trên đường về, Hoàng Minh P gửi tin nhắn thoại qua Wechat thông báo cho Hoàng H biết không có lực lượng chức năng, Hoàng Minh P bảo Hoàng H quay video 03 người Trung Quốc trên xe gửi cho Hoàng Minh P.

Khoảng 22 giờ, Nguyễn Tiến Đ cùng Hoàng Minh P về đến cổng thôn C, xã M, huyện H, tỉnh Lạng Sơn; Hoàng Minh P lấy xe mô tô của Nguyễn Tiến Đ về nhà đưa 02 người Trung Quốc đang ở nhà Hoàng Minh P ra cổng thôn C. Khoảng 10 phút sau Hoàng H điều khiển xe ô tô chở 03 người Trung Quốc đến và giao lại xe ô tô và người cho Hoàng Minh P, Hoàng Minh P cho 02 người Trung Quốc lên xe và điều khiển xe ô tô đưa 05 người Trung Quốc đi về hướng thành phố Hà Nội giao cho người đón.

Khoảng 00 giờ 18 phút ngày 07-8-2024, Hoàng H được Hoàng Minh P thông báo đã giao khách xong. Khoảng 11 giờ ngày 07-8-2024, Hoàng H được Hoàng Minh P chuyển qua tài khoản ngân hàng số tiền 1.100.000 đồng và bảo Hoàng H trả cho Nguyễn Tiến Đ 400.000 đồng tiền công, Hoàng H đã chuyển vào tài khoản ngân hàng của Nguyễn Tiến Đ 400.000 đồng.

Lần thứ tư: Khoảng 17 giờ 39 phút ngày 07-8-2024, Hoàng H tiếp tục được Hoàng Minh P thuê đến tối cùng ngày lên đón người Trung Quốc nhập cảnh trái phép tại thành phố L. Sau đó, Hoàng H đi xe mô tô biển số 12H1-292.72 đến thành phố L chờ theo yêu cầu của Hoàng Minh P.

Khoảng 21 giờ 30 sau khi gặp và đổi xe cho nhau tại khu vực bến xe phía N, thuộc xã Y, huyện C, tỉnh Lạng Sơn, Hoàng H điều khiển xe ô tô biển số 29E-060.23 đi theo Hoàng Minh P qua khỏi điểm đón khách tối ngày 06-8-2024 (đường L, khu đô thị P1, phường H, thành phố L, tỉnh Lạng Sơn) khoảng 50m thì đón được 02 người Trung Quốc (01 nam và 01 nữ), Hoàng Minh P bảo Hoàng H đưa 02 người Trung Quốc rời đi, khi nào Hoàng Minh P gọi thì quay lại đón thêm 02 người nữa đồng thời quay video 02 người Trung Quốc trên xe gửi cho Hoàng Minh P. Khoảng 05 phút sau, Hoàng H quay lại cho đón được thêm 02 người Trung Quốc đồng thời quay video 04 người Trung Quốc đón được gửi cho Hoàng Minh P.

Khoảng 22 giờ 30 phút, Hoàng H điều khiển xe ô tô đến trạm thu phí BOT tại thôn L, thị trấn Đ, huyện C1, tỉnh Lạng Sơn giao xe ô tô cùng 04 người Trung Quốc cho Hoàng Minh P. Sau khi Hoàng Hà về đến cổng thôn C, xã M, huyện H, Hoàng Minh P yêu cầu Hoàng H đi xe mô tô quay lại thành phố L trông đường để Hoàng Minh P tiếp tục đi xe ô tô lên đón người Trung Quốc.

Khoảng 00 giờ 40 phút ngày 08-8-2024, sau khi đến thành phố L, theo yêu cầu của Hoàng Minh P, Hoàng H liên lạc đến số điện thoại 0328.968.131 là người giao khách, người này báo 15 phút sau sẽ giao khách, Hoàng H thông báo lại cho Hoàng Minh P và Hoàng Minh P yêu cầu Hoàng H đi xe mô tô về trước trông đường và dặn mua 02 suất cơm cho 02 khách Trung Quốc. Khoảng 02 giờ Hoàng H mang 02 suất cơm đến cổng thôn C, xã M đưa cho Hoàng Minh P sau đó đi về nhà. Khoảng 10 phút sau Hoàng Minh P gửi cho Hoàng H video quay cảnh 02 người đàn ông Trung Quốc đang ăn cơm. Khoảng 10 giờ ngày 08-8-2024, Hoàng H được Hoàng Minh P nhắn tin qua Messenger thông báo đã trả khách xong và được Hoàng Minh P chuyển vào tài khoản ngân hàng 2.300.000 đồng tiền công.

Ngày 30-8-2024 Nguyễn Tiến Đ; ngày 25-11-2024 Triệu Văn V, Dương Văn Đ đến Cơ quan An ninh điều tra đầu thú. Ngày 06-10-2024 Hoàng Minh P bị Cơ quan An ninh điều tra Công an tỉnh Lạng Sơn ra Lệnh bắt người bị giữ trong trường hợp khẩn cấp.

Quá trình điều tra, truy tố Hoàng H, Nguyễn Tiến Đ, Triệu Văn V, Dương Văn Đ thành khẩn khai nhận hành vi phạm tội của bản thân. Lời khai của các bị cáo phù hợp với các tài liệu đã thu thập trong quá trình điều tra vụ án; Hoàng Minh P ban đầu thừa nhận được tổ chức cho người khác nhập cảnh trái phép trưa ngày 06-8-2024 và ngày 09-8-2024, sau đó bị cáo thay đổi lời khai, không thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội.

Bản Cáo trạng số 27/CT-VKSLS-P2 ngày 27-02-2025 của Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Lạng Sơn đã truy tố các bị cáo Hoàng Minh P, Hoàng H về tội Tổ chức cho người khác nhập cảnh trái phép theo quy định tại điểm a khoản 3 Điều 348 của Bộ luật Hình sự năm 2015; truy tố bị cáo Nguyễn Tiến Đ về tội Tổ chức cho người khác nhập cảnh trái phép theo quy định tại điểm b, c khoản 2 Điều 348 của Bộ luật Hình sự năm 2015; truy tố các bị cáo Triệu Văn V, Dương Văn Đ về tội Tổ chức cho người khác nhập cảnh trái phép theo quy định tại khoản 1 Điều 348 của Bộ luật Hình sự năm 2015.

Tại phiên tòa, các bị cáo đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của bản thân như nội dung cáo trạng truy tố và xin Tòa xem xét giảm nhẹ hình phạt.

Ý kiến của người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án bà Hùng Thị T: Bà có mua chiếc xe mô tô biển kiểm soát 12H1-283.84 tại một cửa hàng trong thị trấn H; sau khi mua bà chưa sang tên đổi chủ. Con trai của bà là bị cáo Nguyễn Tiến Đ đã mang xe đi chở người nhập cảnh trái phép nhưng bà không biết, xe bà không bị thu giữ, bà muốn xin lại Giấy chứng nhận đăng ký xe.

Ý kiến của Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Lạng Sơn: Giữ nguyên quyết định truy tố đối với các bị cáo và đề nghị Hội đồng xét xử, tuyên bố các bị cáo Hoàng Minh P, Hoàng H, Nguyễn Tiến Đ, Triệu Văn V và Dương Văn Đ phạm tội Tổ chức cho người khác nhập cảnh trái phép.

Căn cứ điểm a khoản 3 Điều 348, điểm s khoản 1, 2 Điều 51, điểm g khoản 1 Điều 52, Điều 38, Điều 50, Điều 17, Điều 58 của Bộ luật Hình sự năm 2015. Xử phạt bị cáo Hoàng Minh P từ 08 năm 06 tháng đến 09 năm 06 tháng tù, xử phạt bị cáo Hoàng H từ 07 năm 06 tháng tù đến 08 năm 06 tháng tù.

Căn cứ điểm b, c khoản 2 Điều 348, điểm s khoản 1, 2 Điều 51, Điều 38, Điều 50, Điều 17, Điều 58 của Bộ luật Hình sự năm 2015. Xử phạt bị cáo Nguyễn Tiến Đ từ 05 năm đến 06 năm tù.

Căn cứ khoản 1 Điều 348, điểm s khoản 1, 2 Điều 51, Điều 38, Điều 50, Điều 17, Điều 58 của Bộ luật Hình sự năm 2015. Xử phạt bị cáo Triệu Văn V từ 02 năm đến 03 năm tù. Xử phạt bị cáo Dương Văn Đ từ 02 năm đến 03 năm tù.

Không áp dụng hình phạt bổ sung đối với các bị cáo.

Về biện pháp tư pháp: Truy thu số tiền do các bị cáo phạm tội mà có để sung Ngân sách Nhà nước. Xác nhận gia đình các bị cáo đã nộp để thi hành án,

Về xử lý vật chứng: Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 47 của Bộ luật Hình sự năm 2015, khoản 2 Điều 106 của Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015. Tịch thu, hóa giá, nộp Ngân sách Nhà nước 01 điện thoại nhãn hiệu Redmi, 01 xe mô tô biển kiểm soát 12H1 - 292.72 kèm theo 01 Giấy chứng nhận đăng ký xe thu giữ của bị cáo Hoàng H, 01 điện thoại nhãn hiệu Vivo thu giữ của bị cáo Triệu Văn V, 01 điện thoại nhãn hiệu Iphone thu giữ của bị cáo Dương Văn Đ, do các bị cáo sử dụng vào việc phạm tội. Trả lại cho bị cáo Hoàng H 01 điện thoại nhãn hiệu Sony xperia, bị cáo Nguyễn Tiến Đ 01 điện thoại nhãn hiệu Iphone, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ bà Hùng Thị T 01 Giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Điều tra viên, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015. Người tham gia tố tụng không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ điểm a khoản 3 Điều 348, điểm s khoản 1, 2 Điều 51, điểm g khoản 1 Điều 52, Điều 38, Điều 50, Điều 17, Điều 58 của Bộ luật Hình sự năm 2015 đối với các bị cáo Hoàng Minh P, Hoàng H;

Căn cứ điểm b, c khoản 2 Điều 348, điểm s khoản 1, 2 Điều 51, Điều 38, Điều 50, Điều 17, Điều 58 của Bộ luật Hình sự năm 2015 đối với bị cáo Nguyễn Tiến Đ;

Căn cứ khoản 1 Điều 348, điểm s khoản 1, 2 Điều 51, Điều 38, Điều 50, Điều 17, Điều 58 của Bộ luật Hình sự năm 2015 đối với các bị cáo Triệu Văn V, Dương Văn Đ;

Căn cứ khoản 1 Điều 47 của Bộ luật Hình sự năm 2015; Căn cứ khoản 2 Điều 106, khoản 1, 2 Điều 135, khoản 2 Điều 136, Điều 333 của Bộ luật Tố tụng Hình sự năm 2015;

Căn cứ khoản 2 Điều 135, khoản 2 Điều 136 của Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015, điểm a khoản 1 Điều 23 của Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH 14 ngày 30-12-2016 của Uỷ ban thường vụ Quốc hội Khoá 14 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Toà án;

1. Về tội danh:

Tuyên bố các bị cáo Hoàng Minh P, Hoàng H, Nguyễn Tiến Đ, Triệu Văn V và Dương Văn Đ phạm tội Tổ chức cho người khác nhập cảnh trái phép.

2. Về hình phạt:

2.1. Xử phạt bị cáo Hoàng Minh P 08 (tám) năm 06 (sáu) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù được tính từ ngày bị cáo bị bắt là ngày 06-10-2024.

2.2. Xử phạt bị cáo Hoàng H 07 (bảy) năm 06 (sáu) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù được tính từ ngày bị cáo bị bắt là ngày 09-8-2024.

2.3. Xử phạt bị cáo Nguyễn Tiến Đ 05 (năm) năm tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù được tính từ ngày bị cáo bị bắt là ngày 08-11-2024.

2.4. Xử phạt bị cáo Triệu Văn V 02 (hai) năm tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù được tính từ ngày bị cáo bị bắt là ngày 25-11-2024.

2.5. Xử phạt bị cáo Dương Văn Đ 01 (một) năm 09 (chín) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù được tính từ ngày bị cáo bị bắt là ngày 25-11-2024.

Không áp dụng hình phạt tiền bổ sung đối với các bị cáo.

3. Về biện pháp tư pháp:

3.1. Truy thu đối với bị cáo Hoàng Minh P số tiền 3.000.000 (ba triệu) đồng, sung ngân sách Nhà nước. Xác nhận mẹ đẻ của bị cáo là bà Lương Thị K đã thay bị cáo nộp số tiền 4.000.000 (bốn triệu) đồng tại Biên lai thu tiền số Biên lai thu tiền số 0006369 ngày 24-4-2025 của Cục Thi hành án dân sự tỉnh Lạng Sơn. Sau khi khấu trừ thi hành án, trả lại cho bị cáo Hoàng Minh P 1.000.000 (một triệu) đồng.

3.2. Truy thu đối với bị cáo Hoàng H số tiền 6.150.000 (sáu triệu một trăm năm mươi nghìn) đồng, sung ngân sách Nhà nước. Xác nhận mẹ đẻ của bị cáo là bà Hoàng Thị L đã thay bị cáo nộp số tiền 5.100.000 (năm triệu một trăm nghìn) đồng tại Biên lai thu tiền số 0006329 ngày 12-3-2025 của Cục Thi hành án dân sự tỉnh Lạng Sơn. Bị cáo còn phải tiếp tục nộp số tiền là 1.050.000 (một triệu không trăm năm mươi nghìn) đồng.

3.3. Truy thu đối với bị cáo Nguyễn Tiến Đ số tiền 2.400.000 (hai triệu bốn trăm nghìn) đồng, sung ngân sách Nhà nước. Xác nhận mẹ đẻ của bị cáo là bà Hùng Thị T đã thay bị cáo nộp số tiền 2.400.000 (hai triệu bốn trăm nghìn) đồng tại Biên lai thu tiền số 0006330 ngày 12-3-2025 của Cục Thi hành án dân sự tỉnh Lạng Sơn.

3.4. Truy thu đối với bị cáo Triệu Văn V số tiền 1.500.000 (một triệu năm trăm nghìn) đồng, sung ngân sách Nhà nước. Xác nhận vợ của bị cáo là bà Nông Thị P đã thay bị cáo nộp số tiền 1.500.000 (một triệu năm trăm nghìn) đồng tại Biên lai thu tiền số 0006304 ngày 10-02-2025 của Cục Thi hành án dân sự tỉnh Lạng Sơn.

3.5. Truy thu đối với bị cáo Dương Văn Đ số tiền 1.500.000 (một triệu năm trăm nghìn) đồng, sung ngân sách Nhà nước. Xác nhận em gái của bị cáo là chị Dương Thị Đ đã thay bị cáo nộp số tiền 1.500.000 (một triệu năm trăm nghìn) đồng tại Biên lai thu tiền số 0006303 ngày 10-02-2025 của Cục Thi hành án dân sự tỉnh Lạng Sơn.

4. Về xử lý vật chứng:

4.1. Tịch thu, hóa giá, nộp ngân sách Nhà nước:

- 01 (một) điện thoại nhãn hiệu Redmi, màu đen, có số IMEI: 862788061796725/00; IMEI2: 862788061796733/00; cũ đã qua sử dụng, bên trong lắp 01 sim mạng Viettel.

- 01 (một) máy điện thoại di động nhãn hiệu VIVO mặt lưng trong viền màu xám, máy cũ, đã qua sử dụng, máy bị nứt vỡ nhiều, màn hình có kẻ sọc khi bật máy; số IMEI1: 866692055514134; số IMEI2: 866692055514126 (kiểm tra bằng cú pháp *#06#), trong máy lắp 01 sim mang viettel. (hoá giá)

- 01 (một) xe mô tô cũ đã qua sử dụng, loại xe hai bánh từ 50-175cm3, nhãn hiệu HONDA; số loại WINNER; màu sơn Xanh Đỏ Đen; số máy: KC26E1127461; số khung: RLHKC2605GY235024; dung tích xilanh: 149cm3; biển kiểm soát 12H1 - 292.72. Tại thời điểm giao nhận xe có màu xanh đen (do xe được dán đề can màu xanh che màu nguyên bản của xe) và không có gương chiếu hậu kèm theo 01 (một) Giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô, xe máy số 020626 do Công an huyện Hữu Lũng, tỉnh Lạng Sơn cấp ngày 19/03/2018.

4.2. Trả lại cho bị cáo Hoàng H: 01 (một) điện thoại nhãn hiệu Sony xperia, màu đen, có số IMEI: 358121082512148, 358121082512155; cũ đã qua sử dụng, bên trong lắp 01 sim mạng Viettel.

4.3. Trả lại cho bị cáo Nguyễn Tiến Đ: 01 (một) Điện thoại di động nhãn hiệu Iphone màu đen xám, cũ, đã qua sử dụng, bên trong lắp 01 sim điện thoại (tại thời điểm giao nhận máy không mở được mật khẩu nên không kiểm tra được số IMEI).

4.4. Trả lại cho bị cáo Dương Văn Đ: 01 (một) máy điện thoại di động nhãn hiệu Iphone màu xám, máy cũ, đã qua sử dụng; số IMEIl: 356712116014788; số IMEI2: 356712116921909 (kiểm tra bằng cú pháp *#06#), trong máy lắp 01 sim mang viettel.

4.5. Trả lại cho người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án bà Hùng Thị T: 01 (một) Giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô, xe máy số 017734 do Công an huyện Hữu Lũng, tỉnh Lạng Sơn cấp ngày 19/12/2017.

(Vật chứng trên hiện đang lưu giữ tại Cục Thi hành án dân sự tỉnh Lạng Sơn theo Biên bản giao, nhận vật chứng ngày 03 tháng 3 năm 2025).

5. Về án phí:

Các bị cáo Hoàng Minh P, Hoàng H, Nguyễn Tiến Đ, Triệu Văn V, Dương Văn Đ mỗi bị cáo phải chịu 200.000 (hai trăm nghìn) đồng án phí hình sự sơ thẩm để sung Ngân sách Nhà nước.

Các bị cáo, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án có quyền kháng cáo Bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án./.