Bản án 26/2023/HS-ST — Hình sự

NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CAN LỘC

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ toạ phiên toà: Bà Nguyễn Thị Bích Đào

Các Hội thẩm nhân dân: Ông Dương Văn Nhạ và bà Phan Thị Thanh Huyền

- Thư ký phiên tòa: Ông Nguyễn Trọng Bính - Thư ký Tòa án nhân dân huyện Can Lộc

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Can Lộc tham gia phiên tòa: Bà Trần Thị Hiền - Kiểm sát viên.

Ngày 17 tháng 7 năm 2023, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Can Lộc, tỉnh Hà Tĩnh xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 17/2023/TLST-HS, ngày 02 tháng 6 năm 2023 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 20/2023/QĐXXST-HS ngày 03 tháng 7 năm 2023 đối với bị cáo:

Họ và tên: Nguyễn Viết L; Tên gọi khác: Không; Giới tính: Nam; Sinh ngày: 13 tháng 8 năm 1971; Quê quán: xã T, huyện C, tỉnh Hà Tĩnh; Nơi ĐKHKTT và chỗ ở hiện nay: tổ dân phố N, thị trấn Đ, huyện C, Hà Tĩnh; Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không: Nghề nghiệp: Hưu trí; Trình độ văn hóa: 12/12; Bị cáo là Đảng viên Đ1, đã bị đình chỉ sinh hoạt Đảng ngày 07/6/2023; Con ông: Nguyễn Văn T,sinh năm: 1928 (đã chết) và bà: Nguyễn Thị H, sinh năm: 1930, hiện trú tại xã T, huyện C, tỉnh Hà Tĩnh; A, chị, em ruột có 07 người, bị cáo là con thứ 5; Vợ: Phan Thị H1, sinh năm: 1974, nghề nghiệp: Giáo viên; Con: có 03 con, con lớn sinh năm 2001, con nhỏ sinh năm 2014; Vợ, con hiện trú tại tổ dân phố N, thị trấn Đ, huyện C, tỉnh Hà Tĩnh;

Tiền án, tiền sự, nhân thân: không;

Bị cáo bị áp dụng biện pháp ngăn chặn “Cấm đi khỏi nơi cư trú” từ ngày 12/4/2023 đến nay tại tổ dân phố N, thị trấn Đ, huyện C, Hà Tĩnh; Bị cáo có mặt tại phiên toà.

* Những người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan:

- Ông Phan Mậu N, sinh năm 1962, địa chỉ: TDP T, phường T, TP H, tỉnh Hà Tĩnh; vắng mặt.

- Chị Phan Thị H1, sinh năm: 1974, địa chỉ: TDP N, thị trấn Đ, huyện C, tỉnh Hà Tĩnh; có mặt.

* Người làm chứng:

- Ông Phan Đình Q, sinh năm 1960, địa chỉ: TDP T, thị trấn Đ, huyện C, tỉnh Hà Tĩnh; có mặt.

- Ông Võ Đức P, sinh năm 1962, địa chỉ: TDP T, thị trấn Đ, huyện C, tỉnh Hà Tĩnh; có mặt.

- Ông Hoàng Văn P1, sinh năm 1942, địa chỉ: thôn T, xã S, huyện C, tỉnh Hà Tĩnh; vắng mặt.

NỘI DUNG VỤ ÁN

Theo các tài liệu có trong hồ sơ và diễn biến tại phiên toà, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Năm 1996, Nguyễn Viết L kết hôn với chị Phan Thị H1, sinh năm 1974, trú tại xã Đ (nay là thị trấn Đ) và sinh sống tại nhà của anh Phan Mậu N (anh trai của chị H1) tại cửa hàng T8 thuộc thị trấn Đ. Thời điểm đó, anh N đã chuyển vào sinh sống tại phường T, TP H. Năm 1998, anh N được Ủy ban nhân dân huyện C cấp Quyết định số 401 QĐ/UB ngày 31/7/1998 về việc giao 100m2 đất ở thuộc cửa hàng T8, vì trước đó, khoảng năm 1990 đến năm 1991, cửa hàng T8 có chủ trương giải thể và bán lại đất khu tập thể cửa hàng cho cán bộ cửa hàng có nhu cầu mua. Khi được cấp Quyết định số 401 QĐ/UB ngày 31/7/1998, anh N bàn giao lại cho chị Phan Thị H1 cất giữ cùng 02 đơn xin cấp đất mang tên Phan Mậu N. Quá trình sống chung với chị H1, Nguyễn Viết L có nghe chị H1 kể năm 1994, chị H1 có làm đơn xin mua một phần diện tích đất phía sau khuôn viên công ty T9, nằm trong thửa đất số 65, tờ bản đồ số 01, bản đồ 299 vùng Đ, tổ dân phố T, thị trấn Đ, đã được ông Hoàng Văn P1, sinh năm 1942, trú tại thôn T, xã S, huyện C, tỉnh Hà Tĩnh là đại diện cửa hàng thương nghiệp thời điểm đó xác nhận, ký tên, đóng dấu và chị H1 mang đơn lên nộp cho Ủy ban nhân dân xã Đ và nộp số tiền 300.000đồng, có phiếu thu nộp tiền số 16 ngày 11/4/1998, có chữ ký của ông Trần Đức T1 (khi đó là phó chủ tịch Ủy ban nhân dân xã Đ) và ông Nguyễn Văn T2, phía trên phiếu thu có đóng dấu treo của UBND xã Đ nhưng vẫn chưa được cấp đất.

Trong khoảng thời gian từ năm 2006 đến 2010, trong quá trình công tác tại Trung đoàn 841 thuộc Bộ chỉ huy Quân sự tỉnh H đóng tại xã C (nay là thị trấn C), huyện C, tỉnh Hà Tĩnh, Nguyễn Viết L và anh Nguyễn Đình T3, sinh ngày 26/7/1969, quê quán xã T, huyện T, tỉnh Hà Tĩnh (trợ lý chính trị của Trung đoàn H5) thường đi in ấn giấy khen, tài liệu màu cho đơn vị tại quán phôtô có địa chỉ tại xã C, huyện C của một người phụ nữ tên “L1”. Khi đi in ấn giấy khen, Nguyễn Viết L thấy quán photo của người phụ nữ tên “L1” có thể làm giấy khen, bằng khen bằng màu, scan được tài liệu màu, từ tài liệu này có thể in ra tài liệu khác và có thể chỉnh sửa thông tin, in ra giống như bản thật. Do biết thửa đất mà chị H1 đề nghị cấp nằm trong thửa đất số 65, tờ bản đồ số 01, bản đồ 299 vùng Đ, tổ dân phố T, thị trấn Đ chưa có ai sinh sống và chưa có ai được cấp quyền sử dụng đất, chị Phan Thị H1 có phiếu thu tiền được đóng dấu treo của UBND xã Đ nên Nguyễn Viết L đã nảy sinh ý định sẽ làm giả từ Quyết định số 401 ngày 31/7/1998 của anh Phan Mậu N sang tên vợ là Phan Thị H1 nhằm chiếm đoạt một phần diện tích nằm trong thửa đất số 65 trên. Thực hiện ý định đó, khoảng cuối năm 2007, Nguyễn Viết L về nhà lấy Quyết định số 401 của anh Phan Mậu N vào đơn vị gặp anh Nguyễn Văn T4 nhờ anh T4 làm giả quyết định và đơn xin cấp đất mang tên Phan Thị H1. Sau đó, Nguyễn Viết L và Nguyễn Văn T4 đi ra quán phô tô để thuê chị L1 làm giả. Chị L1 bảo Nguyễn Viết L viết các thông tin cần sửa đổi từ Quyết định 401QĐ/UB ngày 31/7/1998 để scan thành quyết định khác. Nguyễn Viết L viết các nội dung cần thay đổi ra một tờ giấy rồi đưa cho chị L1, những nội dung này gồm: Số, ngày tháng quyết định thay đổi từ: 401QĐ/UB ngày 31/7/1998 thành: 25 ngày 11/11/1998, quyết định mang tên Phan Mậu N thay đổi thành: Phan Thị H1, Bắc giáp: Vườn ở anh T5 đổi thành: Vườn ở chị N1, Nam giáp: Vườn ở chị Nguyệt T6: Đất sx HTX Đ2; còn diện tích 100 m2, người ký Trần Đình H2 và con dấu không thay đổi. Khi Nguyễn Viết L cung cấp đầy đủ thông tin, chị L1 scan quyết định và chỉnh sửa trên máy tính rồi in màu ra Quyết định mới số 25 QĐ/UB ngày 11/11/1998 mang tên Phan Thị H1 với diện tích đất 100m2, chiều dài 12m, chiều rộng 09m đúng như thông tin Nguyễn Viết L đưa cho chị L1. Chữ ký tên là Trần Đình H2 và con dấu U vẫn không thay đổi. Do anh Phan Mậu N có 02 đơn xin cấp đất giống nhau, có xác nhận, đóng dấu đầy đủ của chính quyền nên để chứng minh quyết định giao đất số 25 QĐ/UB ngày 11/11/1998 mang tên Phan Thị H1 là có thật, Nguyễn Viết L đã lấy 01 đơn xin cấp đất của anh Phan Mậu N và nhờ anh Nguyễn Văn T4 tẩy xóa bằng tay và sửa tên từ Phan Mậu N thành Phan Thị H1, ngày tháng cũng sửa chữa từ 25.3.91 thành 25.3.94. Xong việc Nguyễn Viết L trả cho anh Nguyễn Văn T4 và người phụ nữ tên “L1” mỗi người 1.000.000đ.

Sau khi làm xong quyết định giao đất số 25 QĐ/UB ngày 11/11/1998 mang tên Phan Thị H1, có diện tích 100m2; tẩy xóa xong đơn xin cấp đất mang tên Phan Mậu N thành tên Phan Thị H1 thì Nguyễn Viết L đưa về nhà cất và nói với chị Phan Thị H1 là đã được Ủy ban nhân dân huyện C cấp quyết định giao đất số 25 QĐ/UB ngày 11/11/1998 mang tên Phan Thị H1, diện tích 100m2. Nghe Nguyễn Viết L nói vậy, chị Phan Thị H1 tin quyết định này là có thật, không biết việc Nguyễn Viết L đã thuê người làm giả. Đến năm 2019, khi UBND thị trấn Đ quy hoạch thửa đất mà Nguyễn Viết L làm giả ở quyết định trên để đấu giá (theo quy hoạch phân lô đấu giá sử dụng đất năm 2019 của Ủy ban nhân dân thị trấn Đ, thửa đất này thuộc lô 01, tờ bản đồ số 29) thì Nguyễn Viết L đã đưa quyết định số 25 QĐ/UB ngày 11/11/1998, đơn xin cấp đất có tẩy xóa, phiếu thu tiền đến Ủy ban nhân dân thị trấn Đ và đề nghị cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất tại thửa đất thể hiện trong quyết định giao đất số 25 QĐ/UB ngày 11/11/1998 do Ủy ban nhân dân thị trấn Đ đang quản lý. Anh Nguyễn Xuân H3 là cán bộ địa chính kiểm tra, giữ lại quyết định số 25 QĐ/UB ngày 11/11/1998, còn đơn xin cấp đất có tẩy xóa và phiếu thu tiền thì đưa Nguyễn Viết L mang về. Đến khoảng tháng 8/2021, nghĩ quyết định số 25 QĐ/UB ngày 11/11/1998 do Nguyễn Viết L cung cấp là thật nên anh Nguyễn Xuân H3 đã hướng dẫn gia đình Nguyễn Viết L làm đơn viết tay xin cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất để các cơ quan chức năng xem xét. Khi đó chị Phan Thị H1 là người viết đơn, Nguyễn Viết L cũng đã ký vào một bên đơn. Ủy ban nhân dân thị trấn Đ kiểm tra bản đồ địa chính, hồ sơ tài liệu lưu trữ không có thông tin nào liên quan đến Quyết định số 25 QĐ/UB ngày 11/11/1998. Do đó, đã bàn giao cho Phòng Tài nguyên và môi trường huyện C kiểm tra nhưng không có thông tin lưu trữ.

Đến tháng 8/2022, ông Phan Đình Q, trú tại tổ dân phố T, thị trấn Đ đã làm đơn tố cáo lên Ủy ban nhân dân huyện C về nghi vấn liên quan đến quyết định giao đất số 25 QĐ/UB ngày 11/11/1998 mang tên Phan Thị H1. Phòng T đã bàn giao Quyết định này cho Tổ xác minh, giải quyết đơn của Ủy ban nhân dân huyện C để phục vụ xác minh. Ủy ban nhân dân huyện C đã trưng cầu giám định Phòng K Công an tỉnh H đối với Quyết định số 25 QĐ/UB ngày 11/11/1998 của UBND huyện C cấp cho bà Phan Thị H1. Căn cứ kết quả kiểm tra, xác minh và văn bản trả lời số 41/PC09 ngày 08/11/2022 của Phòng K Công an tỉnh H cho thấy Quyết định số 25 QĐ/UB ngày 11/11/1998 của UBND huyện C cấp cho bà Phan Thị H1 là giả nên Ủy ban nhân dân huyện C có Công văn số 1269/UBND-TTr đề nghị Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện C điều tra, xác minh làm rõ (Bút lục 01 – 26).

* Kết luận giám định số 63/KL-KTHS ngày 28/12/2022 của Phòng K Công an tỉnh H, kết luận: Quyết định số 25 QĐ/UB ngày 11/11/1998 mang tên Phan Thị H1 và Quyết định số 401 QĐ/UB ngày 31/7/1998 mang tên Phan Mậu N có chữ ký và con dấu không phải là chữ ký và con dấu đóng trực tiếp (Tức là quyết định bị làm giả); Đơn xin cấp đất làm nhà ở ngày 25.3.94, trong đơn có đứng chữ ký và tên Phan Thị H1 bị tẩy xóa, sửa chữa từ đơn Phan Mậu N nguyên thủy. Đối với Phiếu thu số 16 ngày 11/4/1998 đứng tên Phan Thị H1 không bị tẩy xóa, sửa chữa, chữ ký và con dấu trong phiếu thu đều cùng nội dung với chữ ký và con dấu mẫu so sánh. (Bút lục 65 - 67).

Tại Cơ quan Công an, Nguyễn Viết L đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình. Ngoài ra, Nguyễn Viết L còn khai nhận để thực hiện mục đích hợp thức hóa thửa đất phía sau khuôn viên cửa hàng thương nghiệp Đ và tăng diện tích đối với thửa đất được thể hiện trong Quyết định số 401 QĐ/UB ngày 31/7/1998 mang tên Phan Mậu N, L còn thuê người làm giả thêm hai quyết định giả khác gồm: Quyết định số 25 QĐ/UB ngày 11/11/1998 mang tên Phan Thị H1 (có diện tích đất 200m2) và Quyết định số 97 QĐ/UB ngày 15/12/1998 mang tên Phan Mậu N. Tuy nhiên, hai quyết định này Cơ quan điều tra không thu giữ được, đồng thời xác minh người trực tiếp làm giả Quyết định số 25 QĐ/UB ngày 11/11/1998 thì Nguyễn Đình T3 đã chết năm 2011, người phụ nữ tên “Lương” không rõ lai lịch, địa chỉ; Nguyễn Viết L thuê người làm giả Quyết định số 97 QĐ/UB ngày 15/12/1998 thông qua số quảng cáo trên mạng internet, không xác định được lai lịch, địa chỉ. Do vậy, không có căn cứ để xử lý về hành vi sử dụng tài liệu giả đối với hai quyết định giả này của Nguyễn Viết L.

Đối với Quyết định số 401 QĐ/UB ngày 31/7/1998 của anh Phan Mậu N thu giữ được giám định là giả, tuy nhiên, Nguyễn Viết L không phải là người trực tiếp làm, không thuê người làm, không sử dụng Quyết định số 401 QĐ/UB ngày 31/7/1998 thực hiện hành vi trái pháp luật. Do đó, không có căn cứ để xử lý về hành vi sử dụng tài liệu giả đối với quyết định giả này của Nguyễn Viết L.

* Việc thu giữ và xử lý các vật chứng, tài liệu có liên quan đến vụ án:

- UBND huyện C bàn giao:

+ 01 (một) Quyết định số 25 QĐ/UB ngày 11/11/1998 về việc về cho phép tiếp tục sử dụng đất khu dân cư nông thôn mang tên Phan Thị H1, trong quyết định có chữ ký đứng tên Trần Đình H2, con dấu “ỦY BAN NHÂN DÂN HUYỆN CAN LỘC T. HÀ TĨNH , quyết định được ép plastic bên ngoài.

+ 01 (một) đơn xin cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất ngày 17/8/2021 của Phan Thị H1.

- Nguyễn Viết L giao nộp:

+ 01 (một) Quyết định số 401 QĐ/UB ngày 31/7/1998 về việc về cho phép tiếp tục sử dụng đất khu dân cư nông thôn mang tên Phan Mậu N, trong quyết định có chữ ký đứng tên Trần Đình H2, con dấu “ỦY BAN NHÂN DÂN HUYỆN CAN LỘC T. HÀ TĨNH”, quyết định được ép plastic bên ngoài.

+ 01 (một) Đơn xin cấp đất làm nhà ở ngày 25.3.94, trong đơn có chữ ký và tên Phan Thị H1 (Đơn có dấu hiệu tẩy xóa, sửa chữa), đơn được ép plastic bên ngoài.

+ 01 (một) Đơn xin cấp đất và nhượng nhà ở ngày 25.3.91, trong đơn có chữ ký và tên Phan Mậu N.

+ 01 (một) Phiếu thu số 16, ngày 11/4/1998, trong phiếu có nội dung: Họ và tên người nộp tiền: Phan Thị H1, số tiền 300.000đ (Ba trăm ngàn đồng), phiếu thu được ép plastic bên ngoài, phiếu thu được ép plastic bên ngoài.

Các vật chứng, tài liệu được chuyển theo hồ sơ vụ án. Với hành vi trên, tại bản Cáo trạng số 25/CT-VKS-CL ngày 31 tháng 5 năm 2023 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Can Lộc đã truy tố Nguyễn Viết L về tội “Sử dụng tài liệu giả của cơ quan, tổ chức” theo quy định tại khoản 1 Điều 341 Bộ luật Hình sự.

Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát sau khi phân tích tính chất, mức độ nguy hiểm của hành vi phạm tội, nhân thân người phạm tội và tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự đã đề nghị Hội đồng xét xử: Tuyên bố bị cáo Nguyễn Viết L phạm tội “Sử dụng tài liệu giả của cơ quan, tổ chức”; Áp dụng khoản 1 Điều 341, điểm h, i, s khoản 1 Điều 51, Điều 65 BLHS xử phạt bị cáo Nguyễn Viết L từ 07 đến 09 tháng tù cho bị cáo hưởng án treo, thời gian thử thách từ 14 đến 18 tháng tính tù ngày tuyên án sơ thẩm; không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo; về vật chứng: lưu hồ sơ vụ án các tài liệu là công cụ, phương tiện phạm tội, vật mang dấu vết tội phạm gồm: 01 Quyết định số 25 QĐ/UB ngày 11/11/1998 về việc cho phép tiếp tục sử dụng đất khu dân cư nông thôn mang tên Phan Thị H1, trong quyết định có chữ ký đứng tên Trần Đình H2, con dấu “ỦY BAN NHÂN DÂN HUYỆN CAN LỘC T. HÀ TĨNH , quyết định được ép plastic bên ngoài, 01 đơn xin cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất ngày 17/8/2021 của Phan Thị H1, 01 Quyết định số 401 QĐ/UB ngày 31/7/1998 về việc cho phép tiếp tục sử dụng đất khu dân cư nông thôn mang tên Phan Mậu N, trong quyết định có chữ ký đứng tên Trần Đình H2, con dấu “ỦY BAN NHÂN DÂN HUYỆN CAN LỘC T. HÀ TĨNH”, quyết định được ép plastic bên ngoài, 01 Đơn xin cấp đất làm nhà ở ngày 25.3.94, trong đơn có chữ ký và tên Phan Thị H1 (Đơn có dấu hiệu tẩy xóa, sửa chữa), đơn được ép plastic bên ngoài, 01 Phiếu thu số 16, ngày 11/4/1998, trong phiếu có nội dung: Họ và tên người nộp tiền: Phan Thị H1, số tiền 300.000đ (Ba trăm ngàn đồng), phiếu thu được ép plastic bên ngoài; trả lại cho bị cáo 01 Đơn xin cấp đất và nhượng nhà ở ngày 25.3.91, trong đơn có chữ ký và tên Phan Mậu N; đề nghị tuyên nghĩa vụ nộp án phí và quyền kháng cáo theo quy định pháp luật.