Bản án 26/2022/DS-ST — Đòi bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng về tài sản

Ngày"20/"5"/2022"

TÒA!ÁN!NHÂN!DÂN!THÀNH!PHỐ!BẮC!NINH! V/v:!Tranh!chấp!về!bồi!thường! Thiệt!hại!ngoài!hợp!đồng!!

!

Với Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:"

Thẩm"phán"-"Chủ"toạ"phiên"toà:"Ông"Lương"Trọng"Thinh."

Hội"thẩm"nhân"dân:""Ông""Cáp"Văn"Dũng,"Ông"Ngô"Văn"Lưu"

Thư"ký"ghi"biên"bản"phiên"toà:"Ông"Lê"Quốc"Huy"

Đại"diện"Viện"Kiểm"sát"nhân"dân"thành"phố"Bắc"Ninh"tham"gia"phiên"tòa:"Bà"Hồ" Thị"Lê"""–"Kiểm"sát"viên."

Ngày"20/5/2022,"tại"trụ"sở Tòa"án"nhân"dân"thành"phố"Bắc"Ninh"mở"phiên"tòa"xét" xử" sơ" thẩm" vụ" án" tranh" chấp" về" bồi" thường" thiệt" hại" ngoài" hợp" đồng" thụ" lý" số" 36/2021/TLST-" DS" ngày" 05/11/2021," theo" quyết" định" đưa" vụ" án" ra" xét" xử" số" 34/2022/QĐXXST-"DS"ngày"04/"5/2022"giữa:"

Nguyên"đơn:"Chị"Nguyễn"Thị"L,"sinh"năm"1965"

HKTT:"khu"Trần,"phường"Hạp"Lĩnh,"thành"phố"Bắc"Ninh,"tỉnh"Bắc"Ninh."("có" mặt"tại"phiên"tòa")."

Bị"đơn:"Chị"Nguyễn"Thị"G1,"sinh"năm"1977"

HKTT:""khu"Trần,"phường""Hạp"Lĩnh,"thành"phố"Bắc"Ninh,"tỉnh"Bắc"Ninh."(""có"""" mặt"tại"phiên"tòa")."

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!NỘI!DUNG!VỤ!ÁN!

! """"""""Trong"đơn"khởi"kiện"và"các"lời"khai"tại"Tòa"án"cũng"như"tại"phiên"tòa,"nguyên"đơn" là"chị"Nguyễn"Thị"L""trình"bày:"Vào"ngày"28/01/2021"giữa"chị"và"chị"G1"có"xô"xát"xảy" ra"đánh"nhau,"cụ"thể"là"vào"lúc"16"giờ"30"phút"ngày"28/01/2021"chị"có"sang"nhà"chị" Nguyễn"Thị"Hương"thì"bị"chị"G1"túm"tóc"bất"ngờ"đánh"vào"đầu"chị"và"vào"mồm,"chị" phải" đi" điều" trị" tại" Bệnh" viện" đa" khoa" tỉnh" Bắc" Ninh" từ" ngày" 28/01/2021" đến" ngày" 02/02/2021"thì"được"ra"viện,"bệnh"viện"kết"luận"chị"bị"chấn"thương"răng"hàm"mặt"và"bị" gẫy"2"răng"hàm"trên,"ngoài"va"chạm"với"chị"G1"chị"không"va"chạm"với"ai"khác." """"""""Nay"chị"yêu"cầu"chị"L"phải"bồi"thường"cho"chị"trong"thời"gian"chị"phải"đi"điều"trị" tại"Bệnh"viện,"tổng"các"khoản"chi"phí"từ"thuốc"men,"phương"tiện"đi"lại"là"10.000.000đ," toàn"bộ"số"tiền"trên"không"có"hóa"đơn"chứng"từ"gì." """"""""Hiện"tại"chị"không"có"nghề"nghiệp"thu"nhập"gì,"mà"chị"chỉ"ở"nhà"trông"cháu"mỗi" tháng"được"trả"công"là"5.000.000đ,"do"va"chạm"với"chị"G1"chị"nghỉ"mất"7"tháng"không" trông"cháu"được,"nay"chị"yêu"cầu"chị"G1"phải"bồi"thường"cho"chị"là"7"tháng"mỗi"tháng" là"5.000.000đ,"chị"cũng"không"xuất"trình"được"giấy"tờ"gì"để"chứng"minh"cho"việc"mỗi" tháng"chị"trông"cháu"cho"chị"được"người"khác"trả"cho"chị"5.000.000đ." """"""""Trong" thời" gian" chị" phải" điều" trị" tại" Bệnh" viện" từ" ngày" 28/01/2021" đến" ngày" 02/02/2021"là"4"ngày"x"2"người"mỗi"người"là"400.000đ"="3.200.000đ." """"""""Tiền"bồi"dưỡng"sức"khỏe"là"10.000.000đ."Tổng"số"tiền"chị"yêu"cầu"chị"G1"phải"bồi" thường"cho"chị"là"58.200.000đ." """"""""Tại"giấy"chứng"nhận"thương"tích"số"69"ngày"07/4/2021"của"Bệnh"viện"đa"khoa" tỉnh"Bắc"Ninh"xác"nhận:"tình"trạng"thương"tích"lúc"vào"viện"của"bà"Nguyễn"Thị"L." """"""""Bệnh"nhân"tỉnh,"mạch"76"lần/phút,"huyết"áp"120/70"mmHg,"nhiệt"độ"36"o8C,"thở" 20"lần/phút,""không"phù,"không"xuất"huyết"dưới"da,"da"niêm"mạc"hồng." """""""Sưng"nề"gò"má"hai"bên,"sưng"nề"mép"môi"trên"trái." """""""Lung"lay"răng"21,"22"độ"III" """""""Há"ngậm"miệng"hai"hàm"bình"thường." """""""Các"răng"11,"34,"35,"36,"45,"46"đã"mất"từ"trước." """""""CLVT"sọ"nào"ngày"28/01:"Không"thấy"tổn"thương"nhu"mô"não"và"xương"hộ"sọ"do" chấn"thương." """""""CLVT"hàm"mặt"29/01:"hình"ảnh"vỡ"mỏm"trán"trái"xương"hàm"trên,"dây"niêm"mạc" xoang"hàm,"sàng,"trán"hai"bên." """""""""Xét"nghiệm:"Công"thức"máu:"WBC"ngày"28/01;"9,9x10x9." """""""""Sinh"hóa"mauis:"Glucose"màu"ngày"28/01:"10,8"mmol/l,"30/01:"9,6mmol/l." """""""""Tình"trạng"lúc"ra"viện:"bệnh"nhân"tỉnh,"huyết"động"ổn"định,"há"miệng"tốt,"răng"11," 12"cood"định"chặt"bằng"chỉ"thép,"sưng"nề"ít"vùng"mặt,"các"cơ"quan"khác"tạm"ổn"định." """"""""Chứng"cứ"mà"nguyên"đơn"đưa"ra"để"chứng"minh"cho"yêu"cầu"khởi"kiện"của"mình" gồm:"Bản"sao"CMTND,""sổ"hộ"khẩu"tên"Nguyễn"Thị"L;"ảnh"chụp"thương"tích"của"chị" Nguyễn"Thị"L;"Bản"sao"giấy"chứng"nhận"thương"tích"tên"Nguyễn"Thị"L;"Bản"sao"giấy" giới" thiệu" khám" chuyên" khoa" ngày" 29/4/2021" gửi" PGS-TS" Nguyễn" Quốc" Dũng" hội" điện"quang"Việt"Nam,"trưởng"khoa"chuẩn"đoàn"hình"ảnh"bệnh"viện"Việt"Xô;"Bản"sao" biên"bản"ghi"lời"khai"chị"Nguyễn"Thị"Hương"ngày"16/3/2021;"Bản"sao"biên"bản"ghi"lời" khai" của" chị" Nguyễn" Thị" G1" ngày" 19/3/2021;" Bản" sao" biên" bản" làm" việc" ngày" 08/5/2021" tại" Công" an" thành" phố" Bắc" Ninh;" Bản" sao" biên" bản" ghi" lời" khai" của" chị" Nguyễn"Thị"L"ngày"15/3/2021;"Bản"sao"quyết"định"không"khởi"tố"vụ"án"hình"sự"số"51" ngày"12/5/2021"của"Cơ"quan"cảnh"sát"điều"tra"Công"an""thành"phố"Bắc"Ninh;"Bản"sao" kết"luận"giám"định"pháp"y"về"thương"tích"số"45/TgT"ngày"06/5/2021"của"Trung"tâm" pháp"y"tỉnh"Bắc"Ninh;"Bản"phô"tô"hóa"đơn"khám"bệnh"của"chị"Nguyễn"Thị"L;"Đơn"đề" nghị"không"hòa"giải,"đối"thoại"tại"Trung"tâm"hòa"giải,"đối"thoại;"Vận"đơn"gửi"tài"liệu" khởi"kiện"cho"bị"đơn." """"""""Về"phía"bị"đơn"là"chị"Nguyễn"Thị"G1""trình"bày:"chị"không"đồng"ý"chị"L"yêu"cầu" chị"phải"bồi"thường"cho"chị"L"số"tiền"là"58.200.000đ,"bởi"lẽ"chị"không"đánh"chị"L"mà" chị" chỉ" có" tát" chị" L" chứ"không" đánh" chị" L" theo" như" chị" L" trình" bày," còn" nếu" chị" L" chứng" minh" và" cung" cấp" được" các" giấy" tờ" tài" liệu" để" chứng" minh" cho" việc" chị" gây" thương"tích"cho"chị"L"về"thời"gian"nằm"điều"trị"tại"Bệnh"viện"gồm"chi"phí"các"khoản" tiền"mà"có"căn"cứ"thì"chị"đồng"ý"còn"nếu"như"chị"L"mà"không"cung"cấp"cho"Tòa"án" được"các"chứng"cứ"để"cho"rằng"việc"chị"đánh"chị"L"phải"điều"trị"và"mất"thu"nhập"bồi" dưỡng"như"chị"L"trình"bày"thì"chị"đồng"ý."Nếu"chị"L"không"cung"cấp"được"những"chi" phí"thuốc"men,"bồi"dưỡng,"mất"thu"nhập"thì"chị"không"đồng"ý." """""""""Tại"phiên"tòa"chị"Nguyễn"Thị"L"trình"bày:"ngày"28/01/2021"chị"bị"chị"G1"túm"tóc"" đấm"vào"mặt"vào"mồm""bà"làm"bà"phải"đi"điểu"trị"tại"Bệnh"viện"đa"khoa"tỉnh"Bắc"Ninh" từ" ngày" 28/01/2021" đến" ngày" 02/02/2021," nay" bà" yêu" cầu" chị" G1" phải" bồi" thường" thường"cho"bà"số"tiền"viện"phí"là"10.000.000đ,"tiền"bồi"dưỡng"là"5.000.000đ,"tiền"mất" thu" nhập" là" 35.000.000đ," tiền" người" nuôi" dưỡng" trong" thời" gian" bà" nằm" viện" là" 3.200.000đ,"tiền"phương"tiện"đi"lại"là"5.000.000đ."Tổng"cộng"là"58.200.000đ."("toàn"bộ" số"tiền"trên"bà"chỉ""đưa"ra"được"03"hóa"đơn"của"Bệnh"viện"đa"khoa"tỉnh"Bắc"Ninh,"còn" lại"chị"đều"không"xuất"trình"được)." """""""""Cũng"tại"phiên"tòa"chị"G1"trình"bày:"chị"thừa"nhận"vào"buổi"tối"ngày"28/01/2021" giữa"chị"chị"L"có"xảy"ra"xô"sát"chị"có"dùng"tay"tát"chị"L"một"vài"cái"vào"vùng"mặt,"xong" chị"không"đồng"ý"bồi"thường"cho"chị"L"số"tiền"trên"vì"thương"tích"của"chị"L"do"chị"gây" ra"không"đáng"kể,"chị"cũng"yêu"cầu"chị"L"phải"chứng"minh"được"việc"chị"phải"nằm" viện"do"bị"đánh"và"có"các"giấy"tờ""hợp"pháp"thì"chị"đồng"ý"còn"nếu"chị"L"không"đưa"ra" được"thì"chị"không"đồng"ý"bồi"thường"cho"chị"L"đồng"nào." """""""""Quá"trình"giải"quyết"vụ"án"Tòa"án"đã"tiến"hành"hòa"giải"để"các"bên"đương"sự"tự" thỏa"thuận"với"nhau"về"việc"giải"quyết"vụ"kiện,"xong"các"bên"đương"sự"không"thống" nhất"được"chị"L"yêu"cầu"chị"G1"phải"bồi"thường"cho"chị"L"số"tiền"58.200.000đ,"chị"G1" không"đồng"ý,"do"vậy"Tòa"án"không"thể"tiền"hành"hòa"giải"được,"nên"Tòa"án"quyết"định" đưa"vụ"án"ra"xét"xử"theo"thủ"tục"chung." """"""""""Tại"phiên"tòa,"Đại"diện"Viện"kiểm"sát"nhân"dân"thành"phố"Bắc"Ninh"đã"phát"biểu" ý" kiến" về" việc" tuân" thủ" theo" pháp" luật" tố" tụng" trong" quá" trình" giải" quyết" vụ" án" của" Thẩm"phán,"Thư"ký,"Hội"đồng"xét"xử"từ"khi"thụ"lý"vụ"án"cho"đến"phần"tranh"luận"tại" phiên"tòa"là"đảm"bảo"theo"đúng"trình"tự"thủ"tục"quy"định"của"pháp"luật:"Việc"chấp"hành" pháp"luật"của"nguyên"đơn,"bị"đơn""là"đầy"đủ."""""""""" """"""""""Ý"kiến"về"việc"giải"quyết"vụ"án:"Căn"cứ""Điều"584,590"của"Bộ"luật"dân"sự.""NQ" số"326/2016/UBTVQH14"ngày"30/12/2016"" quy" định" về" mức" thu," miễn" giảm," nộp," quản"lý"và"sử"dụng"án"phí,"lệ"phí"Tòa"án."Đề"nghị"HĐXX."Buộc"chị"Nguyễn"Thị"G1" phải"bồi"thường"cho"chị"Nguyễn"Thị"L"tổng"số"tiền"là"28.000.000đ." " """""""""""!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!NHẬN!ĐỊNH!CỦA!TÒA!ÁN!! ! """""""""""Sau"khi"nghiên"cứu"các"tài"liệu"có"trong"hồ"sơ"vụ"án"được"thẩm"tra"tại"phiên"tòa," căn"cứ"vào"kết"quả"tranh"luận"tại"phiên"tòa."Hội"đồng"xét"xử"nhận"định:" """"""""""Chị" Nguyễn" Thị" L" có" đơn" khởi" kiện" chị" Nguyễn" Thị" G1," chị" G1" có" hộ" khẩu" thường"trú"tại"thành"phố"Bắc"Ninh,"tỉnh"Bắc"Ninh,"do"vậy"Tòa"án"nhân"dân"thành"phố" Bắc"Ninh,"tỉnh"Bắc"Ninh"thụ"lý"giải"quyết"là"đúng"theo"thẩm"quyền"địa"hạt:"Xét"về"nội" dung"yêu"cầu"khởi"kiện"của"chị"Nguyễn"Thị"L"thì"thấy:"Vào"ngày"28/01/2021"giữa"chị" L"và"chị"G1"có"xô"xát"với"nhau"tại"nhà"chị"Nguyễn"Thị"Hương,"bản"thân"chị"G1"cũng" có"lời"khai"với"Cơ"quan"cảnh"sát"điều"tra"Công"an"thành"phố"Bắc"Ninh"về"việc"xảy"ra" xô"xát"với"chị"L"vào"ngày"28/01/2021"tại"nhà"chị"Hương"và"chị"G1"có"dùng"tay"trái"túm" tóc","tay"phải"đấm"vào"mồn,"mặt"chị"L"3"đến"4"cái,"xong"chị"chỉ"dùng"tay"đấm"chị"L"chứ" chị"G1"không"dùng"vật"cứng"gì"để"đánh"chị"L,"quá"trình"làm"việc"với"Công"an"thành" phố"Bắc"Ninh""giữa"chị"L"và"chị"G1"đều"thừa"nhận"váo"ngày"28/01/2021"giữa"hai"chị"L" và"G1"có"xô"xát"nhau,"xong"chị"L"đề"nghị"chị"G1"hỗ"trợ"chị"L"20.000.000đ"cho"việc"chi" phí"bồi"dưỡng"thương"tích"do"chị"G1"gây"ra"xong"chị"G1"không"đồng"ý." """""""""Nay"chị"Nguyễn"Thị"L"có"đơn"khởi"kiện"yêu"cầu"chị"Nguyễn"Thị"G1"phải"bồi" thường"cho"chị"cụ"thể"gồm"tiền"viện"phí"là"10.000.000đ,"tiền"7"tháng"chị"nghỉ"không" làm"được"là"5.000.000đ"x"7"tháng"="35.000.000đ,"tiền"bồi"dưỡng"là"10.000.000đ,"tiền" người"nuôi"dưỡng" tại"bệnh"viện"là"3.200.000đ."Tổng" "cộng"là" 58.200.000đ,"cũng"tại" phiên"tòa"chị"L"rút"số"tiền"bồi"dưỡng"chỉ"yêu"cầu"chị"G1"bồi"thường"5.000.000đ,"xong" tại"phiên"tòa"chị"L"lại"yêu"cầu"chị"G1"phải"bồi"thường"cho"chị"tổng"số"tiền"viện"phí"là" 10.000.000đ"trong"khi"các"hóa"đơn"hợp"lệ"số"tiền"mà"chị"L"nằm"viện"là"2.042.204đ," tổng"số"tiền"chị"L"yêu"cầu"chị"G1"vẫn"là"58.200.000đ.""Hội"đồng"xét"xử"xét"thấy:"tại" Hóa"đơn"bán"hàng"ngày""04/02/2021"là"324.204đ;"Hóa"đơn"thanh"toán"ngày"05/02/2021" là"1.033.000đ;"Hóa"đơn"thanh"toán"ngày""26/4/2021"là"685.000đ,"Tổng"cộng"03"hóa" đơn"chứng"từ"do"chị"L"cung"cấp"cho"Tòa"án""với"số"tiền"là"2.042.204đ."Ngoài"ra"chị"L" không"cung"cấp"được"tài"liệu"chứng"cứ"nào"là"có"căn"cứ"cho"yêu"cầu"khởi"kiện"của" minh."Xong"Hội"đồng"xét"xử"nhận"thấy"việc"chị"L"bị"chị"G1"đánh"là"chính"xác"và"phải" đi"điều"trị"tại"Bệnh"viện"cũng"như"bị"tổn"thất"về"tinh"thần"và"nghỉ"việc"một"thời"gian" không"tham"gia"lao"động"được"xong"không"đến"mức"như"chị"L"yêu"cầu,"do"vậy"chỉ" chấp"nhận"cho"chị"L"một"phần"của"đơn"khởi"kiện,"cụ"thể"tiền"thuốc"có"hóa"đơn"chứng" từ" hợp" lệ" là" 2.042.204đ" và" tiền" tổn" thất" tinh" thần," bồi" dưỡng" là" là" 2.000.000đ," tiền" người"nuôi"dưỡng"khi"năm"viện"là"1.600.000đ,,"tiền"xe"phương"tiện"đi"lại"2.000.000đ," tiền"mất"thu"nhập"là"5.000.000đ,"tổng"cộng"buộc"chị"G1"phải"bồi"thường"cho"chị"L"số" tiền"là"12.642.204đ." """"""""Về"án"phí:"Yêu"cầu"của"chị"L"chỉ"được"chấp"nhận"một"phần"lẽ"ra"chị"L"phải"chịu" án"phí"dân"sự"sơ"thẩm"phần"không"được"chấp"nhận."Xong"tại"điểm"d"khoản"1"Điều"12" của"NQ"số"326/2016/UBTVQH14"ngày"30/12/2016"quy"định"về"người"yêu"cầu"khởi" kiện" bồi" thường" về" tính" mạng," sức" khỏe" danh" dự," nhân" phẩm," uy" tín," do" vậy" chị" L" không"phải"chịu"phần"chị"không"được"Tòa"án"chấp"nhận,"khi"thụ"lý"vụ"án"Tòa"án"đã" yêu"cầu"chị"L"nộp"số"tiền"1.725.000đ"tạm"ứng"án"phí"dân"sự"sơ"thẩm"nay"cần"trả"lại"chị" L"số"tiền"trên." """"""""Chị"Nguyễn"Thị"G1"phải"chịu"án"phí"theo"quy"định"của"pháp"luật." """"""""Vì"các"lẽ"trên." " """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""QUYẾT"ĐỊNH" " """"""""""Căn"cứ"các"Điều"584,""590"Bộ"luật"dân"sự,"Điều""26,"35,"58,"143,"144,"145,"147," 227,"228,"235," 264," 266," 267" Bộ" luật" tố" tụng" dân" sự," NQ" số" 326/2016/UBTVQH14" ngày"30/12/2016"quy"định"về"mức"thu,"miễn,"giảm,"thu,"nộp,"quản"lý"và"sử"dụng"án"phí" và"lệ"phí"Tòa"án."" """"""""""Chấp"nhận"một"phần"yêu"cầu"khởi"kiện"của"chị"Nguyễn"Thị"L" """""""""""Xử:""Buộc"Chị"Nguyễn"Thị"G1"phải"bồi"thường"cho"chị"Nguyễn"Thị"L"số"tiền" 12.642.204đ."" """"""""""Về"án"phí:"Chị"Nguyễn"Thị"G1""phải"chịu"632.100"đ"án"phí"DS-ST" """""""""""Hoàn"trả"chị"Nguyễn"Thị"L"số"tiền"1.725.000đ"(một"triệu""bảy"trăm"hai"mươi" năm"nghìn"đồng)"tiền"tạm"ứng"án"phí"sơ"thẩm"theo"biên"lai"thu"số"AA/2021/0000929" ngày"05/11/2021"của"Chi"cục"thi"hành"án"dân"sự"thành"phố"Bắc"Ninh." """""""""""Trường"hợp"bên"có"nghĩa"vụ"chậm"trả"tiền"thì"bên"đó"phải"trả"lãi"đối"với"số"tiền" chậm"trả"tương"ứng"với"thời"gian"chậm"trả,"lãi"suất"phát"sinh"do"chậm"trả"tiền"được"xác" định"theo"thỏa"thuận"của"các"bên"nhưng"không"được"vượt"quá"mức"lãi"suất"quy"định"tại" khoản"1"Điều"468"Bộ"luật"dân"sự."Nêu"không"thỏa"thuận"thì"thực"hiện"theo"quy"định"tại" khoản"2"Điều"468"Bộ"luật"dân"sự." """""""""Trường"hợp"bản"án"được"thi"hành"theo"quy"định"tại"Điều"2"Luật"thi"hành"án"dân" sự,"thì"người"được"thi"hành"án"dân"sự,""người"phải"thi"hành"án"dân"sự"có"quyền"thỏa" thuận"thi"hành"án,"quyền"yêu"cầu"thi"hành"án,"tự"nguyện"thi"hành"án"hoặc"bị"cưỡng"chế" thi"hành"án"theo"quy"định"tại"các"Điều"6,"7"và"9"Luật"thi"hành"án"dân"sự."Thời"hiệu"thi" hành"án"được"thực"hiện"theo"quy"định"tại"Điều"30"Luật"thi"hành"án"dân"sự." """""""":"Nguyên"đơn,"bị"đơn"có"mặt"có"quyền"kháng"cáo"bản"án"trong"hạn"15"ngày"kể"từ" ngày"tuyên"án." """""""""""""""""""""" !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!T.M!HỘI!ĐỒNG!XÉT!XỬ!! !!!Nơi!nhận:!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!!!!!Thẩm!phán!-!Chủ!toạ!phiên!toà! -"TAND"tỉnh"Bắc"Ninh;"

"

-"VKSND"TP"Bắc"Ninh;"

"

-"CC"THADS"TP"Bắc"Ninh;"

"

-"Những"người"tham"gia"tố"tụng;"

"

-"Lưu"VP,"HS.!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Lương!Trọng!Thinh! "