Bản án 26/2020/HS-ST — Hình sự

NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN Đ, TỈNH LÂM ĐỒNG

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Ngọc Vũ.

Các Hội thẩm nhân dân: Ông g yễn y hoa.

ng g yễn Thành L c.

- Thư kY phiên tòa: ng Tr n nh Vinh – Th ký Tòa án nhân dân huyện Đ, t nh L m Đ ng.

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Đ, t nh Lâm Đồng tham gia phiên tòa: ng g yễn hi ng – Kiểm sát viên.

Hôm nay, ngày 05 tháng 3 năm 2020, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Đ, t nh L m Đ ng t ử sơ thẩm công khai vụ án hình s sơ thẩm thụ lý số 06 2020 TL T -

ngày 09 tháng 01 năm 2020 theo y t nh a ụ án ra t ử số: 01 2020 Đ T – ngày 12 tháng 02 năm 2020 ối với b cáo:

Họ và tên: Tr nh ng Y, sinh năm: 1988. Nơi c trú: số 55 ,

ng H, TT.L, h yện Đ, t nh L m Đ ng. h ở: số 26,

ng B, TT.L, h yện Đ, t nh L m Đ ng. Nghề nghiệp: Lái e. Trình ộ ăn hóa: 4/12. Quốc t ch: Việt Nam. Dân tộc: Hoa. Con ông: Tr nh P, sinh năm: 1967. Con bà: Tr n n P, sinh năm: 1969. Anh ch em ruột: Có 02 ng i, lớn nhất là cáo, nhỏ nhất sinh năm: 1993. Vợ: g yễn Th Mai L, sinh năm: 1987 Đ ly h n . Con: Có 02 con, lớn nhất sinh năm: 2006, nhỏ nhất sinh năm: 2013. Nhân thân: Tại ản án số 19/2010/HS - ST ngày 23/3/2010 của T a án nh n d n h yện Đ, t nh L m Đ ng xử phạt 10.000.000 ng về tội “Đánh ạc . Tiền s : h ng. Tiền án: Tại ản án số 74/2018/HS - ST ngày 02/10/2018 của T a án nh n d n h yện Đ, t nh L m Đ ng ử phạt 06 sá tháng t về tội “ y rối tr t t c ng cộng , ngày 17/12/2018 cáo chấp hành ong, ch a ợc óa án t ch. B cáo bắt tạm giam từ ngày 15 8 2019 n nay – cáo có mặt tại phiên tòa.

- g i hại: ng oàng Th H, sinh năm: 1961. ó mặt.

Nơi c trú: số 6, ốc lộ 20, t 23, TT.L, h yện Đ, t nh L m Đ ng.

g i làm ch ng:

- ng g yễn nh T, sinh năm: 200 . ó ơn t ử ắng mặt.

Nơi c trú: số 2 , th n R, P, h yện Đ, t nh L m Đ ng.

- ng Tr n Văn V, sinh năm: 1982. ó ơn t ử ắng mặt.

Đ a ch liên lạc: số 75,

ng T, TT.L, h yện Đ, t nh L m Đ ng.

Nơi c trú: số 10/2,

ng Đ, TT.L, h yện Đ, t nh L m Đ ng.

- à Tr n Th Th T, sinh năm: 199 . Vắng mặt.

Nơi c trú: số 20 ,

ng H, TT.L, h yện Đ, t nh L m Đ ng.

NỘ

N

N

Theo các tài liệu có trong h sơ ụ án và diễn bi n tại phiên tòa, nội dung vụ án ợc tóm tắt nh sa :

Vào khoảng 12 gi 00 phút ngày 17/5/2019, Tr nh ng Y iều khiển e m t iển kiểm soát 9 1 – 0 . 1 i ngang a tiệm sửa xe Hoàng Duy do anh Tr n Văn V làm chủ tại số 75,

ng T, TT.L, h yện Đ, t nh L m Đ ng thì Y phát hiện ông Hoàng Th H ang sửa xe tại y. Y dừng xe và hỏi ông H về việc tr ớc y ng H có h a trả nợ thay cho con gái thì xảy ra cãi vã, Y liền chạy xe mô tô về phòng trọ của mình tại số 26,

ng , TT.L, Đ lấy 01 thanh ki m loại ki m nh t dài khoảng 80cm, r i quay lại tiệm sửa xe Hoàng Duy Tại y, Y dừng e d ới

ng tr ớc tiệm sửa xe, rút vỏ ki m ra ể ở xe và c m ki m tay phải, lúc này ông H ang ng tr ớc cửa quán thì Y i lại và dùng ki m chém liên ti p từ trên xuống ào ng i ông H, ông H có a tay lên ỡ và bỏ chạy ra

ng T. Y c m ki m i theo ông H một oạn khoảng 10m thì kh ng i nữa mà quay lại lấy xe chạy về xã N, h yện Đ ể bỏ trốn, trên

ng chạy Y v t cây ki m bên lề

ng. Ông H ợc ng i d n a i cấp c u tại Trung tâm y t huyện Đ sa ó ch yển tới Bệnh viện Đa hoa t nh L m Đ ng à iều tr tại Bệnh viện chấn th ơng ch nh hình Sài Gòn ITO Phú Nhu n tại Thành phố h Minh.

Ngày 11/7/2019, Công an huyện Đ ra Quy t nh tr ng c giám nh tỷ lệ t n th ơng cơ thể của ông Hoàng Th H. Tại bản k t lu n giám nh pháp y về th ơng t ch số 197/2019 -TgT ngày 30/7/2019 của Trung tâm Pháp y t nh Lâm Đ ng k t lu n: Tỷ lệ t n th ơng cơ thể do th ơng t ch g y nên tại th i iểm giám nh của nạn nhân Hoàng Th H là 7% a m ơi ảy ph n trăm , theo ng yên tắc cộng lùi, t n th ơng do t sắc gây nên.

Tình ti t giảm nhẹ: B cáo Tr nh ng Y thành khẩn khai áo, ăn năn hối cải.

Tình ti t tăng nặng: B cáo phạm tội khi ch a ợc xóa án tích nên thuộc tr ng hợp tái phạm.

V t ch ng của vụ án: Ngày 20/5/2019, Tr nh ng Y n trình diện tại ơ an ảnh sát iề tra Công an huyện Đ và giao nộp v t ch ng của vụ án là 01 cây ki m nh t, có vỏ bọc l ỡi ki m, trên vỏ và cán có nhiề hoa ăn làm ằng kim loại màu àng en, chiề dài 80cm, cán dài 20cm, l ỡi ki m làm bằng kim loại màu sáng trắng bản rộng 0 cm. ơ an ảnh sát iề tra Công an huyện Đ

ch yển cho Chi cục Thi hành án dân s huyện Đ ch xử lý.

Về trách nhiệm dân s : Ông Hoàng Th H yêu c u b i th ng t ng số tiền là 19. 5 .6 2 ng ốn trăm m i chín triệ a trăm năm m ơi ốn ngàn sá trăm bốn m ơi hai ng) bao g m tiền chi ph iều tr , thuốc men và t n thất tinh th n, thu nh p b mất. Đ n nay Tr nh ng Y ch a i th ng cho ng i b hại.

Tại bản cáo trạng số 18/CT - V ngày 07 tháng 01 năm 2020 Viện kiểm sát nhân dân huyện Đ, t nh L m Đ ng tr y tố cáo Tr nh ng Y về tội “ ố ý g y th ơng t ch theo y nh tại iểm c khoản Điều 134 của Bộ lu t hình s .

Tại phiên t a h m nay, Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Đ th c hành quyền công tố vẫn giữ nguyên ản Cáo trạng truy tố b cáo Tr nh ng Y về tội “Cố ý gây thương tích” theo y nh tại iểm c khoản 1 Điều 134 Bộ lu t Hình s . Đề ngh áp dụng tình ti t giảm nhẹ thành khẩn khai áo, ăn năn hối cải tại iểm s khoản 1 Điều 51 của Bộ lu t Hình s . Đề ngh áp dụng tình ti t tăng nặng trách nhiệm hình s theo y nh tại iểm h khoản 1 Điều 52 của Bộ lu t Hình s ; iểm c khoản 3 Điều 1 của Bộ lu t Hình s , xử phạt b cáo Tr nh

ng Y từ 07 năm n 08 năm tù. Về xử lý v t ch ng: Đề ngh áp dụng Điều 106 của Bộ lu t Tố tụng hình s ể xử lý. Về trách nhiệm dân s : Đề ngh áp dụng Điều 8 của Bộ lu t Hình s à Điề 58 à Điề 590 của ộ l t n s ể giải quy t.

ăn c vào các ch ng c và tài liệ

ợc thẩm tra tại phiên t a, căn c vào k t quả tranh lu n tại phiên t a trên cơ sở em t y ủ, toàn diện ch ng c , ý ki n của Kiểm sát viên, b cáo à ng i tham gia tố tụng khác.

NHẬN ĐỊNH CỦ T

N

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn c vào các tài liệu trong h sơ ụ án

ợc tranh tụng tại phiên tòa, Hội ng xét xử nh n nh nh sa :

[1] Xét về hoạt ộng iều tra, truy tố của iều tra viên, kiểm sát viên thì thấy rằng trong á trình iều tra, truy tố iều tra viên, kiểm sát iên th c hiện úng y nh của Bộ lu t Tố tụng hình s , không ai có ý ki n thắc mắc hoặc khi u nại về hành vi, quy t nh tố tụng của những ng i ti n hành tố tụng. h v y, các cơ an ti n hành tố tụng, những ng i ti n hành tố tụng th c hiện úng trình t thủ tục theo y nh của pháp lu t.

[2] B cáo Tr nh ng Y khai nh n: Vào khoảng 12 gi 00 phút ngày 17/5/2019, cáo iều khiển e m t i ngang a tiệm sửa xe Hoàng Duy tại số 75,

ng T, TT.L, h yện Đ, t nh L m Đ ng thì phát hiện ông Hoàng Th H ang sửa xe tại y. Y dừng xe và hỏi ông H về việc tr ớc y ng H có h a trả nợ thay cho con gái thì xảy ra cãi vã, Y liền chạy xe mô tô về phòng trọ lấy 01 thanh ki m loại ki m nh t dài khoảng 80cm, r i quay lại tiệm sửa xe Hoàng Duy. Tại y, Y dừng e d ới

ng tr ớc tiệm sửa xe, rút vỏ ki m ra ể ở xe và c m ki m tay phải, lúc này ông H ang ng tr ớc cửa quán thì Y i lại và dùng ki m chém liên ti p từ trên xuống ào ng i ông H, ông H có a tay lên ỡ và bỏ chạy ra

ng T. Y c m ki m

i theo ông H một oạn khoảng 10m thì không

i nữa. Tại bản k t lu n giám nh pháp y về th ơng t ch số 197/2019 -TgT ngày 30/7/2019 của Trung tâm Pháp y t nh L m Đ ng k t lu n: Tỷ lệ t n th ơng cơ thể do th ơng t ch g y nên tại th i iểm giám nh của ông Hoàng Th H là 7% a m ơi ảy ph n trăm , theo ng yên tắc cộng lùi, t n th ơng do t sắc gây nên. Xét l i khai nh n của b cáo phù hợp với các l i khai tại ơ an iều tra và cáo trạng của Viện kiểm sát tr y tố cũng nh các tài liệu ch ng c có trong h sơ ụ án. h

y, có ủ cơ sở k t lu n b cáo Tr nh ng Y phạm tội “ ố ý g y th ơng t ch tội phạm và hình phạt ợc y nh tại iểm a, i khoản 1 Điề 1 của ộ lu t Hình s .

[3] Xét tính chất m c ộ hành vi phạm tội của b cáo là nguy hiểm cho xã hội, b cáo d ng 01 thanh ki m loại ki m nh t dài khoảng 80cm là hung khí nguy hiểm chém liên ti p từ trên xuống ào ng i ông H, ông H có a tay lên ỡ. H u quả làm cho ng i b hại b th ơng t t là 37% vĩnh viễn. Hành vi của b cáo là rất nghiêm trọng không những xâm phạm n s c khỏe của ng i khác mà còn ảnh h ởng n tình hình an ninh tr t t tại a ph ơng. B cáo bi t tính mạng, s c khỏe là vốn quY của con ng i ợc pháp lu t bảo vệ nh ng cáo vẫn th c hiện hành vi phạm tội, hành vi của b cáo thể hiện t nh c n

à coi th ng pháp lu t phải ợc xử lý nghiêm minh, c n cách ly b cáo ra khởi i sống xã hội một th i gian ể giáo dục răn e ph ng ngừa chung.

[4] Về các tình ti t tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình s :

Tại ản án số 74/2018/HS - ST ngày 02/10/2018 của T a án nh n d n huyện Đ, t nh L m Đ ng ử phạt 06 sá tháng t về tội “ ấy rối tr t t c ng cộng , ngày 17/12/2018 cáo chấp hành ong, ch a ợc óa án t ch. cáo kh ng lấy ó làm ài học mà lại phạm tội nên c n áp dụng tình ti t tăng nặng trách nhiệm hình s “Tái phạm theo y nh tại iểm h khoản 1 Điều 52 của Bộ lu t hình s . Trong úa iề tra, cũng nh tại phiên t a h m nay

áo Tr nh

ng Y thành khẩn khai áo, ăn năn hối cải nên khi l ợng hình c n áp dụng cho b cáo tình ti t giảm nhẹ y nh tại iểm s khoản 1 Điề 51 của Bộ lu t Hình s .

[5] Về trách nhiệm dân s : Tại phiên tòa, b hại yêu c u b cáo b i th ng t ng số tiền 419.354.642 ng {trong ó chi ph hợp lý cho việc c u chữa, b i d ỡng, phục h i s c khỏe, tiền c ng lao ộng: 16 . 5 .6 2 ng, tiền mất th nh p 0 tháng là 225.000.000 ng 7.500.000 ng tháng 0 tháng , tiền b i th ng t n thất ề tinh th n 0.000.000 ng . cáo Y t ng yện ng Y i th ng cho ng H t ng cộng là 150.000.000 ng nh ng ng H kh ng ng ý. Ông H ẫn giữ ng yên yê c

cáo Y i th ng 19. 5 .6 2 ng.

ội ng t ử t thấy, a ối chi ới ch ng từ, hóa ơn ợc chấp nh n út lục số 59, 60, 62,6 , 6 , 65, 68, 69, 70, 72, 7 , 7 , 75, 76, 77, 78 t ng số tiền là 9 .52 .6 2 ng à tiền khám ác sĩ ngày 12 6 2019 là 2.000.000 ng. o ó, c n ộc cáo Y phải i th ng cho ng H số tiền 95.52 .6 2 ng (chi ph cho iệc c chữa, b i d ỡng, phục h i s c khỏe à ch c năng mất .

Đối ới khoản tiền c ng 01 ng i chăm sóc ng H từ ngày 17 5 2019 nh p iện n 0 6 2019 ất iện là 19 ngày. M c th nh p ình

n 200.000 ng ngày ng i là .800.000 ng 200.000 ng ngày 19 ngày nên c n chấp nh n là ph hợp. a khi ất iện ng H yê c tiền c ng ng i chăm sóc ng H 0 ngày, ới múc là 100.000 ng, thành tiền là .000.000 ng 100.000 ng ngày 0 ngày là ph hợp nên c n chấp nh n. T ng cộng số tiền này là 6.800.000 ng.

Đối ới yê c

i th ng mất th nh p nghề hớt tóc, n án án cà phê, giải khát ng H từ ngày 17 5 2019 trở i là 0 tháng. ng H yê c 250.000 ng ngày thành tiền là 225.000.000 ng 7.500.000 ng tháng

0 tháng . ội ng t ử, nh n thấy m c th nh n 250.000 ng tháng là cao so ới th nh p ình

n, mặt ằng ch ng tại ph ơng. o ó, ch chấp nh n 1 ngày c ng là 200.000 ng ngày. iện nay th ơng t ch của ng H hạn ch ngón tay trái, ng H th n tay phải nh ng ng H yê c 0 tháng mất th nh p là kh ng có căn c nên ch chấp nh n 12 tháng mất th nh p, thành tiền là 6.000.000 ng tháng 12 tháng 72.000.000 ng là ph hợp.

Đối ới yê c khoản tiền

ắp t n thất về tinh th n do s c khỏe

m phạm ng H yê c 0.000.000 ng. Th ơng t ch của ng H là 7% ĩnh iễn nên c n ộc cáo Y i th ơng cho ng H 10 tháng l ơng cơ sở là ph hợp. h y, c n ộc cáo Y i th ng cho ng H 10 tháng l ơng cơ sở 1 tháng l ơng cơ sở là 1. 90.000 ng tháng là: 1 .900.000 ng tiền

ắp t n thất về tinh th n do s c khỏe

m phạm là có căn c , úng pháp l t.

h y, ề trách nhiệm d n s c n ộc cáo Y i th ng cho ng H là 189.22 .6 2 ng 95.52 .6 2 ng 6.800.000 ng 72.000.000 ng 1 .900.000 ng nh ng gia ình cáo Y nộp tại hi cục thi hành án d n s h yện Đ, số tiền 5.000.000 ng nên cáo Y c n phải i th ng ti p là 18 .22 .6 2 ng.

[7] Về ử lý v t ch ng của vụ án: 01 cây ki m nh t, có vỏ bọc l ỡi ki m, trên vỏ và cán có nhiề hoa ăn làm ằng kim loại màu àng en, chiều dài 80cm, cán dài 20cm, l ỡi ki m làm bằng kim loại màu sáng trắng bản rộng 03cm mà b cáo sử dụng ể g y th ơng t ch cho ng H. Xét thấy, không có giá tr sử dụng nên c n t ch thu tiêu hủy là phù hợp.

[8] Về án phí: Buộc b cáo Tr nh ng Y phải ch u 200.000 ng án phí hình s sơ thẩm à 9.221.000 ng 18 .22 .6 2 ng 5% án phí dân s sơ thẩm theoi y nh của pháp l t.

Vì các lẽ trên,