Bản án 26/2019/HS-ST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Trong khoảng thời gian từ ngày 08/11/2018 đến ngày 08/12/2018, bị cáo Tẩn Nảy S (sinh năm 1996, trú tại thôn Lò Suối Tủng, xã Phìn Ngan, huyện Bát Xát, tỉnh Lào Cai) đã thực hiện 03 (Ba) vụ trộm cắp tài sản trên địa bàn thành phố Lào Cai, cụ thể:

Vụ thứ nhất: Khoảng 23 giờ 30 ngày 07/11/2018, Tẩn Nảy S thuê xe ôm của anh Nguyễn Văn Ng (sinh năm 1974, trú tại tổ 27, phường Pom Hán, thành phố Lào Cai) đi về xã Quang Kim, huyện Bát Xát, tỉnh Lào Cai. Khi đến xã Quang Kim, Sinh xuống xe để trả tiền cho anh Ng nhưng bị rơi ví ở đâu không rõ nên bảo anh Ng chở quay lại theo đường cũ để tìm ví. Do không tìm thấy ví và không có tiền trả xe ôm, anh Ng đã đưa Sinh về nhà riêng tại Tổ 27, phường Pom Hán, thành phố Lào Cai ngủ để sáng hôm sau đưa Sinh về nhà lấy tiền trả sau. Đến khoảng 03 giờ sáng ngày 08/11/2018, Sinh tỉnh giấc thấy anh Ng cùng con trai đang ngủ say nên Sinh đã nảy sinh ý định trộm cắp tài sản. Ngay lúc đó nhìn thấy chiếc điện thoại Iphone 5S, màu trắng đang cắm sạc ở đỉnh ghế gần đầu giường, Sinh đi đến rút sạc cầm điện thoại cho vào túi quần, sau đó mở cửa nhà, lấy chiếc chìa khóa xe mô tô để ở trên bàn uống nước trong phòng khách cắm vào ổ khóa, dắt chiếc xe mô tô nhãn hiệu Honda Wave Alpha, màu sơn đỏ-đen-bạc, BKS 24B1-398.95 của anh Ng ra ngoài, nổ máy điều khiển về thị trấn Bát Xát, huyện Bát Xát. Ngày 08/11/2018, Công an huyện Bát Xát đã triệu tập Tẩn Nảy S đến làm việc liên quan đến một vụ trộm cắp tài sản trên địa bàn huyện Bát Xát. Tại đây, Sinh đã khai nhận trộm cắp tài sản tại tổ 27, phường Pom Hán, thành phố Lào Cai. Công an huyện Bát Xát đã thu giữ chiếc xe mô tô Honda Wave Alpha, màu sơn đỏ-đen-bạc, BKS 24B1-398.95 và 01 chiếc điện thoại Iphone 5S màu trắng và bàn giao hồ sơ, tang vật cho Công an thành phố Lào Cai giải quyết theo thẩm quyền. Tại kết luận định giá tài sản ngày 16/11/2018 của Hội đồng định giá tài sản thành phố Lào Cai kết luận: 01 (một) chiếc xe mô tô nhãn hiệu Honda Wave Anpha, màu sơn đỏ-đen-bạc, BKS 24B1-398.95 có giá trị là 11.245.000 đồng; 01 (một) chiếc điện thoại Iphone 5S, màu trắng đã qua sử dụng có giá trị là 1.049.950 đồng. Tổng giá trị tài sản bị xâm hại trong lần trộm cắp thứ nhất là 12.294.950 đồng.

Vụ thứ hai: Sáng ngày 02/12/2018, Tẩn Nảy S rủ anh trai là Tẩn Cáu Sx (sinh năm 1994, trú tại thôn Tả Hồ, xã Tòng Sành, huyện Bát Xát) đi ra thành phố Lào Cai để chuộc lại chiếc xe mô tô nhãn hiệu Honda Wave RSX của bố vợ tặng cho mà Tẩn Nảy S đã mang bán trước đó. Do không có P tiện đi lại nên Tẩn Cáu Sx đã mượn 01 chiếc xe Honda WaveS, BKS 24B1-528.44, màu sơn đỏ-đen-xám của anh Chảo San C (sinh năm 1992, trú tại thôn Tả Hồ, xã Tòng Sành, huyện Bát Xát, tỉnh Lào Cai). Sau khi mượn được xe, Tẩn Cáu Sx điều khiển xe chở Tẩn Nảy S đi từ nhà ra thành phố Lào Cai. Đến khoảng 13 giờ cùng ngày, khi đi đến khu vực ngã ba giao nhau giữa đường Nhạc Sơn và đường Điện Biên, Tẩn Nảy S bảo anh trai dừng lại trước cửa một quán sửa chữa xe máy trên đường Nhạc Sơn thuộc phường Duyên Hải để vào chuộc xe, khi xe dừng lại, Tẩn Cáu Sx xuống xe gạt chân chống phụ, tắt chìa khóa điện nhưng chìa khóa xe vẫn cắm ở ổ khóa và đi thẳng vào trong quán, Tẩn Nảy S cũng xuống xe đi theo sau, khi đi được khoảng 3 đến 4 bước thì nhìn thấy anh trai đã đi khuất hẳn vào trong quán (khoảng cách từ chiếc xe đến quán khoảng 6-7 mét). Lúc này Tẩn Nảy S liền nảy sinh ý định lấy trộm chiếc xe mô tô trên để đem bán lấy tiền tiêu xài nên Tẩn Nảy S không đi vào quán sửa xe nữa mà quay lại ngồi lên xe, bật chìa khóa điện, đề nổ máy và điều khiển xe đi lên khu vực Kim Thành bán cho một người đàn ông không quen biết với giá 5.000.000 đồng, số tiền bán xe bị cáo đã sử dụng vào mục đích tiêu xài cá nhân hết. Còn Tẩn Cáu Sx sau khi vào quán sửa xe quay ra thì không thấy xe và Tẩn Nảy S đâu nên ngồi đợi một lúc nhưng không thấy Tẩn Nảy S quay lại; sau đó anh Tẩn Cáu Sx đã đi về nhà anh Chảo San C kể lại toàn bộ sự việc bị Tẩn Nảy S trộm cắp chiếc xe trên nên anh C và Tẩn Cáu Sx đã làm đơn trình báo vụ việc bị mất chiếc xe mô tô trên đến cơ quan điều tra. Tại kết luận định giá tài sản (định giá trên hồ sơ) ngày 19/2/2019 của Hội đồng định giá tài sản thành phố Lào Cai kết luận: 01 (một) chiếc xe mô tô nhãn hiệu Honda WaveS, màu sơn đen-đỏ-xám, BKS 24B1-528.44 có giá trị là 11.000.000 đồng. Giá trị tài sản bị xâm hại là 11.000.000 đồng.

Vụ thứ ba: Ngày 07/12/2018, Tẩn Nảy S được vợ chồng anh Lý A D (sinh năm 1982) và chị Phàn Thị L (sinh năm 1985), cùng trú tại thôn Giang Đông 2, xã Vạn Hòa, thành phố Lào Cai nhận làm xách vữa tại công trình đường B9, phường Bình Minh, thành phố Lào Cai. Khoảng 13 giờ ngày 08/12/2018, lợi dụng lúc vợ chồng anh D, chị L đang ngủ ở trong buồng. Quan sát thấy không có ai , bị cáo Tẩn Nảy S đã lấy trộm cắp chiếc xe mô tô BKS 24B1-999.10 của vợ chồng anh D, chị L đang dựng ở sân trước cửa nhà. Sau khi lấy trộm được xe, Tẩn Nảy S điều khiển xe đi xuống thị trấn Khánh Yên, huyện Văn Bàn chơi và ở đó cho đến ngày 25/1/2019 Công an huyện Văn Bàn đã phát hiện bắt giữ Tẩn Nảy S và thu giữ vật chứng là chiếc xe mô tô nhãn hiệu Honda Wave RSX, màu sơn đỏ-đen, BKS 24B1-999.10 sau đó bàn giao cho Công an thành phố Lào Cai để giải quyết theo thẩm quyền. Tại kết luận định giá tài sản ngày 19/2/2019 của Hội đồng định giá tài sản thành phố Lào Cai kết luận: 01 (một) chiếc xe mô tô nhãn hiệu Honda Wave RSX, màu sơn đỏ-đen, BKS 24B1-999.10 có giá trị là 14.400.000 đồng. Tổng giá trị tài sản bị xâm hại là 14.400.000 đồng.

Bản Cáo trạng số 30/CT-VKS ngày 25/3/2019 của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Lào Cai đã truy tố bị cáo Tẩn Nảy S về tội “Trộm cắp tài sản” theo khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự.

Tại phiên tòa, bị cáo Tẩn Nảy S thừa nhận toàn bộ hành vi trộm cắp tài sản của mình như kết luận điều tra của cơ quan điều tra và bản cáo trạng viện kiểm sát đã truy tố. Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Lào Cai giữ quyền công tố luận tội và tranh luận tại phiên tòa. Căn cứ vào tính chất, mức độ hành vi phạm tội, nhân thân, các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ của bị cáo, đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Lào Cai đề Ng Hội đồng xét xử: Tuyên bố bị cáo Tẩn Nảy S phạm tội “Trộm cắp tài sản”. Áp dụng khoản 1 Điều 173; điểm h, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51; điểm g khoản 1 Điều 52 Bộ luật hình sự xử phạt bị cáo từ 01 năm 06 tháng đến 02 năm tù; Tạm giữ chiếc điện thoại hiệu OPPO F7 thu giữ của bị cáo để đảm bảo thi hành án. Về hình phạt bổ sung: Không đề Ng phạt bổ sung đối với bị cáo; Tuyên án phí, quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật.

Ý kiến người bào chữa cho bị cáo: Nhất trí về tội danh và điều luật mà Viện kiểm sát đã truy tố đối với bị cáo và đề Ng Hội đồng xét xử xem xét các tình tiết giảm nhẹ cho các bị cáo đó là: Bị cáo phạm tôi gây hậu quả không lớn, bị cáo thành khẩn khai nhận tội và bị cáo có bà ngoại được tặng thưởng Huân chương kháng chiến, là người dân tộc hiểu biết pháp luật còn hạn chế, sống ở địa bàn vùng cao. Do đó, đề Ng Hội đồng xét xử áp dụng khoản 1 Điều 173; điểm h, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51; điểm g khoản 1 Điều 52 Bộ luật hình sự xử phạt bị cáo 01 năm 03 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản”. Không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo, tuyên án phí theo quy định.

Sau khi kết thúc phần tranh luận, bị cáo nói lời sau cùng đề Ng Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo để bị cáo có cơ hội cải tạo thành công dân có ích cho xã hội.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

1.1. Về hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan điều tra, cơ quan truy tố điều tra viên; kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra, truy tố và xét xử tại phiên tòa, bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó các hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đúng quy định pháp luật.

1.2. Về sự vắng mặt của các bị hại, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan: Trong quá trình điều tra, các bị hại đã nhận lại tài sản, được bồi thường vì vậy không có đề Ng gì. Vì vậy Hội đồng xét xử tiếp tục tiến hành xét xử vụ án theo quy định.

Trong khoảng thời gian từ ngày 08/11/2018 đến ngày 08/12/2018, bị cáo Tẩn Nảy S đã thực hiện 03 vụ trộm cắp tài sản trên địa bàn thành phố Lào Cai, cụ thể như sau:

Vụ thứ nhất: Ngày 07/11/2018, Tẩn Nảy S đã lén lút trộm cắp tài sản của anh Nguyễn Văn Ng: 01 chiếc xe mô tô nhãn hiệu Honda Wave Anpha, màu sơn đỏ-đen-bạc, BKS 24B1-398.95 và 01 (Một) chiếc điện thoại Iphone 5S, màu trắng đã qua sử dụng. Tại kết luận định giá tài sản ngày 16/11/2018 của Hội đồng định giá tài sản thành phố Lào Cai kết luận: 01 (một) chiếc xe mô tô nhãn hiệu Honda Wave Anpha, màu sơn đỏ-đen-bạc, BKS 24B1-398.95 có giá trị là 11.245.000 đồng; 01 (một) chiếc điện thoại Iphone 5S, màu trắng đã qua sử dụng có giá trị là 1.049.950 đồng. Tổng giá trị tài sản bị xâm hại trong lần trộm cắp thứ nhất là 12.294.950 đồng.

Vụ thứ hai: Ngày 02/12/2018, Tẩn Nảy S đã trộm cắp 01 chiếc xe mô tô nhãn hiệu Honda Wave S, BKS 24B1-528.44, màu sơn đỏ-đen-xám của anh Chảo San C và bán cho một người đàn ông không quen biết với giá 5.000.000 đồng, số tiền bán xe bị cáo đã sử dụng vào mục đích tiêu xài cá nhân hết. Tại kết luận định giá tài sản (định giá trên hồ sơ) ngày 19/2/2019 của Hội đồng định giá tài sản thành phố Lào Cai kết luận: 01 (một) chiếc xe mô tô nhãn hiệu Honda WaveS, màu sơn đen-đỏ-xám, BKS 24B1-528.44 có giá trị là 11.000.000 đồng. Giá trị tài sản bị xâm hại trong lần trộm cắp thứ hai là 11.000.000 đồng.

Vụ thứ ba: Ngày 07/12/2018, Tẩn Nảy S trộm cắp của chị Phàn Thị L chiếc xe mô tô BKS 24B1-999.10, sau đó cơ quan điều tra đã bị phát hiện bắt giữ Sinh và thu giữ vật chứng. Tại kết luận định giá tài sản ngày 19/2/2019 của Hội đồng định giá tài sản thành phố Lào Cai kết luận: 01 (một) chiếc xe mô tô nhãn hiệu Honda Wave RSX, màu sơn đỏ-đen, BKS 24B1-999.10 có giá trị là 14.400.000 đồng. Tổng giá trị tài sản bị xâm hại trong vụ trộm cắp thứ ba là 14.400.000 đồng.

Lời khai của bị cáo tại phiên tòa thống nhất và phù hợp với lời khai của bị cáo tại cơ quan điều tra, biên bản tiếp nhận thông tin, kết luận định giá, biên bản ghi lời khai của bị hại cũng như các lời khai khác có trong hồ sơ vụ án. Chỉ trong một thời gian ngắn, bị cáo đã 03 (Ba) lần thực hiện hành vi trộm cắp tài sản với tổng giá trị tài sản là 37.694.950đ (Ba mươi bảy triệu sáu trăm chín mươi tư nghìn chín trăm năm mươi đồng). Do đó bị cáo phải chịu tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự định tại điểm g khoản 1 Điều 52 Bộ luật hình sự. Như vậy, có đủ cơ sở kết luận hành vi của bị cáo Tẩn Nảy S đủ yếu tố cấu thành tội “Trộm cắp tài sản” theo quy định tại khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự. Viện kiểm sát nhân dân thành phố Lào Cai truy tố đối với bị cáo về tội danh và điều luật áp dụng là có cơ sở, đúng quy định của pháp luật.

Tuy nhiên bị cáo phạm tội nhưng thiệt hại không lớn, tại cơ quan điều tra cũng như tại phiên tòa, bị cáo có thái độ thành khẩn khai nhận tội; bị cáo có bà ngoại là bà Nguyễn Thị Mùi được Nhà nước tặng thưởng huân chương kháng chiến chống Mỹ cứu nước. Đây là tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho bị cáo theo quy định tại điểm h, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự được áp dụng khi lượng hình đối với bị cáo để thể hiện sự khoan hồng của pháp luật và cải tạo bị cáo thành người công dân có ích cho xã hội.

Trong vụ án này, còn có người đàn ông ở khu vực Kim Thành, thành phố Lào Cai là người đã mua của bị cáo chiếc xe máy bị cáo trộm cắp của anh Chảo San C. Nhưng quá trình điều tra không làm rõ được người này và không thu hồi được tài sản nên Cơ quan điều tra Công an thành phố Lào Cai không đề cập xử lý vì vậy Hội đồng xét xử không xem xét.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

Tuyên bố bị cáo Tẩn Nảy S phạm tội “Trộm cắp tài sản”.

1. Về hình phạt: Căn cứ khoản 1 Điều 173; điểm h, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51; điểm g khoản 1 Điều 52 Bộ luật hình sự xử phạt bị cáo Tẩn Nảy S 02 (Hai) năm tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bị cáo bị bắt tạm giam 25/01/2019.

Tạm giữ của bị cáo để đảm bảo thi hành án 01 (Một) chiếc điện thoại hiệu OPPO F7 màu đen, đã qua sử dụng (theo Biên bản giao nhận ngày 25/3/2019 giữa Công an thành phố Lào Cai và Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Lào Cai).

2. Về án phí: Căn cứ Điều 135, khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự và Ng quyết số 326/2016/UBTVQH ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về án phí, lệ phí tòa án buộc bị cáo Tẩn Nảy S phải nộp 200.000đ (Hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.

Trường hợp bản án được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thoả thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6,7, 7a và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự.

Bị cáo được quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án; Bị hại, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan được quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết.