Bản án 259/2021/HS-PT — Hình sự

NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:

Thẩm"phán"-"Chủ"tọa"phiên"tòa:"Ông!Bùi!Đức!Nam.

Các"Thẩm"phán:"1.!Ông!Trương!Công!Huấn.!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!2.!Ông!Vũ!Văn!Lệ.!!

- Thư ký phiên tòa:"Bà!Phan!Thị!Thanh!Trang!-!Thư!ký!Tòa!án!Nhân!

dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

- Đại diện Viện kiểm sát Nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh tham

gia phiên tòa:!Bà!Đỗ!Thị!Thu!Hoàn!-!Kiểm!sát!viên.!

Ngày!19!tháng!10!năm!2021,!tại!trụ!sở!Tòa!án!Nhân!dân!Thành!phố!

Hồ! Chí! Minh,! xét! xử! phúc! thẩm! công! khai! vụ! án! hình! sự! thụ! lý! số!

269/2021/TLPT-HS!ngày! 05/7/2021!đối!với!bị!cáo!Nguyễn!Ngọc!L!do!có!

kháng!cáo!của!bị!cáo!đối!với!bản!án!hình!sự!sơ!thẩm!số!99/2021/HS-ST!ngày!

06/5/2021!của!Tòa!án!Nhân!dân!Quận!B,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

Bị"cáo"có"kháng"cáo:

Nguyễn! Ngọc! L,! sinh! năm! 1995! tại! Thành! phố! Hồ! Chí! Minh;! nơi!

ĐKTT:!51!Đường!số!20,!phường!H,!quận!B,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh;!nơi!

ở:!42!Khiếu!Năng!Tĩnh,!Khu!phố!6,!phường!A,!quận!B,!Thành!phố!Hồ!Chí!

Minh;!nghề!nghiệp:!Sinh!viên;!trình!độ!học!vấn:!12/12;!dân!tộc:!kinh;!giới!

tính:!nam;!tôn!giáo:!không;!quốc!tịch:!Việt!Nam;!con!ông!Nguyễn!Văn!C!và!

bà! Nguyễn! Kim! T;! chưa! có! vợ! con;! tiền! án:! không;! tiền! sự:! không;! tại!

ngoại!có!mặt.!

Người"bào"chữa"cho"bị"cáo:!Ông!Nguyễn!Văn!M,!Luật!sư!Văn!phòng!

luật!sư!Luật!Hồng!Đức!thuộc!Đoàn!luật!sư!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh,!có!mặt.!

NỘI DUNG VỤ ÁN:!

Theo!các!tài!liệu!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!và!diễn!biến!tại!phiên!tòa,!nội!

dung!vụ!án!được!tóm!tắt!như!sau:!

Khoảng!12!giờ!30!phút!ngày!22/6/2020,!Nguyễn!Ngọc!L!mượn!xe!đạp!

điện!của!Võ!Minh!P!(không!rõ!lai!lịch)!để!đi!mua!đồ!và!ghé!tiệm!Internet!

trên!đường!An!Dương!Vương!(không!rõ!địa!chỉ)!để!chơi!game.!Đến!khoảng! 14!giờ!cùng!ngày,!Long!chạy!xe!về!phòng!trọ!số!2,!địa!chỉ!42!Khiếu!Năng! Tĩnh,!Khu!phố!6,!phường!A,!quận!B,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!thì!phát!hiện! phòng!trọ!số!3!của!anh!Trần!Anh!T!khóa!cửa!bằng!ổ!khóa!nhỏ!nên!L!nảy! sinh!ý!định!đột!nhập,!tìm!tài!sản!để!trộm!cắp.!Long!điều!khiển!xe!đạp!điện! quay!lại!tiệm!Internet!để!gửi!xe!rồi!đi!bộ!về!phòng!trọ.!Trên!đường!về,!L!! ghé!tiệm!tạp!hóa!(không!rõ!địa!chỉ)!mua!01!lưỡi!cưa!sắt!để!phá!khóa!cửa! phòng!trọ!số!3.!Sau!khi!phá!được!khóa!phòng!trọ,!L!mở!cửa!đi!vào!lấy!01! laptop!loại!mini!hiệu!Packard!Bell!để!trên!bàn!học!gần!cửa!ra!vào!và!01! máy!ảnh!hiệu!CanonEos!5D!mark!III!2012!cùng!01!ống!kính!lens!EF!24-105mm!F4L!IS!USM!2005!hiệu!Canon!ở!trên!gác!nên!L!lấy!bỏ!vào!ba!lô! màu!xám!hiệu!Caden!để!cạnh!máy!ảnh!rồi!tẩu!thoát!ra!ngoài.!Sau!đó,!L!đi! bộ!đến!cửa!hàng!cầm!đồ!“918”,!địa!chỉ!918!An!Dương!Vương,!Phường!M,! Quận!S,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!cầm!chiếc!laptop!mini!hiệu!Packard!với! giá!500.000!đồng!và!thuê!tài!xế!Goviet!chở!Long!đến!Công!ty!cổ!phần!kinh! doanh!F88,!số!935B!Âu!Cơ,!phường!N,!quận!P,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh! cầm! máy! ảnh! và! ông! kính! với! giá! 11.500.000! đồng! rồi! trở! về! nhà.! Trên! đường!về,!L!vứt!cưa!sắt!và!ổ!khóa!(không!nhớ!địa!chỉ)!rồi!tiêu!xài!hết!số! tiền!cầm!cố!được.!Khi!về!đến!nhà,!L!nói!với!bà!Nguyễn!Thị!Kim!T!(mẹ! ruột!của!L)!về!việc!trộm!cắp!trên!và!bà!T!đến!Công!an!phường!A,!quận!B! trình!báo.!

Đến!15!giờ!cùng!ngày,!anh!T!phát!hiện!phòng!trọ!bị!phá!khóa,!kiểm!

tra!phát!hiện!phòng!trọ!bị!mất!trộm!laptop!và!máy!ảnh!nên!anh!T!đến!Công! an!phường!A!trình!báo!sự!việc.!

Đến!ngày!23/6/2020,!Công!an!phường!A,!quận!B,!Thành!phố!Hồ!Chí!

Minh!chuyển!hồ!sơ!đến!Cơ!quan!Cảnh!sát!điều!tra!Công!an!quận!B!thụ!lý,! điều!tra!theo!thẩm!quyền.!

Vật! chứng! thu! giữ,! tạm! giữ:! 01! laptop! mini! hiệu! Packard! Bell;! 01!

máy!ảnh!CanonEos!5D!mark!III!2012,!01!lens!EF!24-105mm!F4L!IS!USM! 2005,!01!balo!hiệu!Caden!do!bị!cáo!Nguyễn!Ngọc!L!lấy!trộm!của!anh!Trần! Anh!T.!Cơ!quan!điều!tra!đã!trả!lại!tài!sản!cho!anh!T.!

Tại! bản! Kết! luận! định! giá! tài! sản! số! 48/KL-HĐĐGTS! ngày!

21/01/2021!và!số!1166/KL-HĐĐGTS!ngày!02/10/2020!của!Hội!đồng!định! giá!tài!sản!thường!xuyên!trong!tố!tụng!hình!sự!Ủy!ban!nhân!dân!quận!B!kết! luận:!Tổng!trị!giá!tài!sản!là!25.650.000!đồng.!

Về!trách!nhiệm!dân!sự:!Anh!Trần!Anh!T!đã!nhận!lại!tài!sản!bị!mất!

trộm!và!không!yêu!cầu!gì!khác.!Đại!diện!gia!đình!của!bị!cáo!Nguyễn!Ngọc! L!(bà!Nguyễn!Kim!T!-!Mẹ!ruột!của!bị!cáo!L,!sinh!năm:!1966;!địa!chỉ:!51! đường!số!20,!Khu!phố!8,!phường!H,!quận!B,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh)!đã! bồi!thường!cho!bị!hại!chị!Đỗ!Thị!Thùy!T!(chủ!cửa!hàng!cầm!đồ!918)!số! tiền!500.000!đồng!(Theo!biên!lai!thu!tiền!số!AA/2019/0018081!của!Chi!cục!

Thi!hành!án!Dân!sự!quận!B,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh)!và!anh!Đinh!Hồng!L!

(đại!diện!Công!ty!cổ!phần!kinh!doanh!F88)!số!tiền!11.500.000!đồng.!

Tại!Cơ!quan!điều!tra,!bị!cáo!L!đã!khai!nhận!hành!vi!phạm!tội!như!đã!

nêu!trên.!

Tại!bản!cáo!trạng!số!80/CT-!VKS!ngày!26/02/2021!của!Viện!kiểm!sát!

nhân!dân!quận!B!đã!truy!tố!bị!cáo!Nguyễn!Ngọc!L!về!tội!“Trộm!cắp!tài!sản”!

theo!quy!định!tại!khoản!1!Điều!173!của!Bộ!luật!Hình!sự!năm!2015,!sửa!đổi,!

bổ!sung!năm!2017.!

Tại! bản! án! hình! sự! sơ! thẩm! số! 99/2021/HS-ST! ngày! 06/5/2021! của!

Tòa!án!Nhân!dân!Quận!B,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!đã!quyết!định:!

Căn!cứ!vào!khoản!1!Điều!173;!điểm!b,!i,!s!khoản!1!và!khoản!2!Điều!

51;!Điều!38!Bộ!luật!Hình!sự!năm!2015,!sửa!đổi,!bổ!sung!năm!2017.!

Tuyên!bố!bị!cáo!Nguyễn!Ngọc!L phạm!tội!“Trộm!cắp!tài!sản”.!

Phạt!bị!cáo!Nguyễn!Ngọc!L!01!(Một)!năm!06!(Sáu)!tháng!tù.!!

Thời! hạn! chấp! hành! hình! phạt! tù! tính! từ! ngày! bắt! bị! cáo! Nguyễn!

Ngọc!L!để!chấp!hành!án.!

Ngoài!ra,!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!còn!tuyên!về!án!phí!và!quyền!kháng!

cáo!theo!luật!định.!

Sau! khi! xét! xử! sơ! thẩm,! ngày! 18/5/2021! bị! cáo! Nguyễn! Ngọc! L

kháng!cáo!yêu!cầu!Tòa!án!cấp!phúc!thẩm!xem!xét!giảm!nhẹ!hình!phạt!và!

cho!bị!cáo!hưởng!án!treo.!

Tại!phiên!tòa!phúc!thẩm!bị!cáo!khai!nhận!hành!vi!phạm!tội!phù!hợp!

với!bản!án!sơ!thẩm!đã!nêu!và!giữ!nguyên!yêu!cầu!kháng!cáo.!

Đại!diện!Viện!kiểm!sát!Nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!sau!khi!

phân!tích!tính!chất!mức!độ!hành!vi!phạm!tội,!các!tình!tiết!tăng!nặng,!giảm!

nhẹ!nhận!định!án!sơ!thẩm!đã!xét!xử!đối!với!bị!cáo!là!đúng!người,!đúng!tội,!

đúng!pháp!luật.!Tuy!nhiên,!theo!các!tài!liệu!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!thể!hiện!bị!

cáo!tự!thú!nhưng!cấp!sơ!thẩm!chưa!áp!dụng!đây!là!tình!tiết!mới.!Bị!cáo!có!đủ!

điều!kiện!để!được!hưởng!án!treo,!và!khoan!hồng!tạo!điều!kiện!cho!bị!cáo!tiếp!

tục!được!đi!học.!Nên!đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!sửa!bản!án!sơ!thẩm!cho!bị!cáo!

hưởng!án!treo.!

Luật!sư!bào!chữa!cho!bị!cáo!trình!bày:!đồng!tình!với!quan!điểm!đề!

nghị! của! Kiểm! sát! viên.! Do! đó,!đề! nghị!Hội! đồng! xét! xử! xem! xét! khoan!

hồng!cho!bị!cáo!do!đang!là!sinh!viên!Đại!học!năm!thứ!3!mà!giảm!nhẹ!hình!

phạt!và!cho!bị!cáo!được!hưởng!án!treo.!

Bị!cáo!nhất!trí!với!quan!điểm!của!luật!sư,!không!tranh!luận!bổ!sung.!

Kiểm!sát!viên,!luật!sư!bảo!lưu!quan!điểm.!

Bị!cáo!nói!lời!nói!sau!cùng!xin!Hội!đồng!xét!xử!chấp!nhận!kháng!cáo!

khoan!hồng!và!tạo!điều!kiện!cho!bị!cáo!được!tiếp!tục!đi!học.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:!

Trên!cơ!sở!nội!dung!vụ!án,!căn!cứ!vào!các!tài!liệu!trong!hồ!sơ!vụ!án!

đã!được!tranh!tụng!tại!phiên!tòa,!Hội!đồng!xét!xử!nhận!định!như!sau:!

[1]!Khoảng!14!giờ!ngày!22/6/2020,!bị!cáo!Nguyễn!Ngọc!L!có!hành!vi!

dùng!cưa!sắt!phá!khóa!cửa!đột!nhập!vào!phòng!trọ!số!3,!nhà!trọ!số!42!Khiếu! Năng!Tĩnh,!Khu!phố!6,!phường!A,!quận!B,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!của! anh!Trần!Anh!T.!Chiếm!đoạt!01!máy!ảnh!CanonEos!5D!mark!III!201201!đã! qua!sử!dụng!trị!giá!16.000.000!đồng;!01!lens!EF!20-105mm!F4L!IS!USM! 2005! hiệu! Canon! đã! qua! sử! dụng! trị! giá! 7.000.000! đồng;! 01! balo! hiệu! Caden!đã!qua!sử!dụng!trị!giá!150.000!đồng;!01!laptop!mini!hiệu!Packard! Bell!đã!qua!sử!dụng!trị!giá!2.500.000!đồng.!Sau!đó!bị!cáo!L!đem!cầm!được! số!tiền!12.000.000!đồng!và!tiêu!xài!hết.!Đến!15!giờ!cùng!ngày!sự!việc!được! phát!hiện!và!bị!cáo!L!bị!tạm!giữ!cùng!vật!chứng.!Tổng!trị!giá!tài!sản!bị!cáo! đã!chiếm!đoạt!qua!định!giá!là!25.650.000!đồng.!

Với!hành!vi!nêu!trên,!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!tuyên!xử!bị!cáo!Nguyễn!

Ngọc!L!về!tội!“Trộm!cắp!tài!sản”!theo!quy!định!tại!khoản!1!Điều!173!Bộ! luật! Hình! sự! năm! 2015,! sửa! đổi,! bổ! sung! năm! 2017! (thì! bị! phạt! cải! tạo! không!giam!giữ!đến!03!năm!hoặc!phạt!tù!từ!06!tháng!đến!03!năm)!là!đúng! người,!đúng!tội,!không!oan!sai.!

Và!khi!lượng!hình!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!đã!áp!dụng!tình!tiết!giảm!nhẹ!

như!bị!cáo!có!thái!độ!thành!khẩn!khai!báo,!tỏ!ra!ăn!năn!hối!cải!về!hành!vi! phạm!tội!đã!thực!hiện;!tài!sản!đã!được!thu!hồi!và!trả!lại!cho!bị!hại;!gia!đình! của!bị!cáo!đã!bồi!thường!đầy!đủ!cho!những!người!có!quyền!lợi,!nghĩa!vụ! liên!quan;!bị!cáo!mới!phạm!tội!lần!đầu!thuộc!trường!hợp!ít!nghiêm!trọng;! hiện!bị!cáo!L!là!sinh!viên!năm!thứ!02!của!trường!Đại!học!Sư!phạm!Thành! phố!Hồ!Chí!Minh,!ngành!Công!tác!Xã!hội!được!quy!định!tại!điểm!b!điểm!i! điểm!s!khoản!1!khoản!2!Điều!51!Bộ!luật!Hình!sự,!xử!phạt!bị!cáo!Long!01! (Một)!năm!06!(Sáu)!tháng!tù!là!có!phần!nghiêm!khắc.!!

[2]!Theo!các!tài!liệu!chứng!cứ!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!thì!sau!khi!thực!

hiện!hành!vi!phạm!tội!bị!cáo!L!đã!tự!thú!khai!báo!hành!vi!phạm!tội!tại!Công! an!phường!A,!quận!B!thể!hiện!tại!các!bút!lục!31,!34,!52,!và!119.!Đây!là!tình! tiết!giảm!nhẹ!trách!nhiệm!hình!sự!quy!định!tại!điểm!r!khoản!1!Điều!51!Bộ! luật!Hình!sự!mà!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!chưa!áp!dụng!cho!bị!cáo.!

[3]! Theo! quy! định! tại! Điều! 2! và! Điều! 3! Nghị! quyết! 02/2018/NQ-

HĐTP!ngày!15/5/2018!của!Hội!đồng!thẩm!phán!Tòa!án!Nhân!dân!tối!cao! hướng!dẫn!áp!dụng!Điều!65!của!Bộ!luật!Hình!sự!về!án!treo,!thì!bị!cáo!L!đủ! điều!kiện!quy!định!tại!Điều!2!và!không!thuộc!trường!hợp!không!cho!hưởng! án!treo!tại!Điều!3!của!Nghị!quyết!và!áp!dụng!Điều!3!Bộ!luật!Hình!sự!khoan!

hồng!cho!người!lần!đầu!phạm!tội!ít!nghiêm!trọng;!tự!thú;!thành!khẩn!khai!

báo,!ăn!năn!hối!cải!và!tạo!điều!kiện!cho!bị!cáo!được!tiếp!tục!đi!học.!

[4]!Xét!bị!cáo!L!giữ!nguyên!yêu!cầu!kháng!cáo,!có!tình!tiết!mới.!Và!

cùng!với!lập!luận!tại!đoạn![1],![2]!và![3]!nên!Tòa!án!cấp!phúc!thẩm!chấp!

nhận!cho!bị!cáo!hưởng!án!treo,!chấp!nhận!quan!điểm!của!Kiểm!sát!viên,!

Luật!sư!và!sửa!bản!án!sơ!thẩm!theo!quy!định!tại!điểm!b!khoản!1!Điều!355!

và!Điều!357!Bộ!luật!Tố!tụng!hình!sự.!!

[5]! Xét! về! án! phí! đối! với! bị! cáo:! bị! cáo! không! phải! chịu! 200.000!

đồng!án!phí!hình!sự!phúc!thẩm!theo!qui!định!tại!điểm!b!khoản!2!Điều!23!

Nghị!quyết!số!326/2016/UBTVQH14!ngày!30/12/2016!của!Quốc!hội!về!án!

phí,!lệ!phí!Tòa!án!có!hiệu!lực!ngày!01/01/2017.!

!

Vì!các!lẽ!trên,!

QUYẾT ĐỊNH:!

!

Căn!cứ!vào!điểm!b!khoản!1!Điều!355!và!Điều!357!Bộ!luật!Tố!tụng!

hình!sự;!

!

Căn! cứ! khoản! 1! Điều! 173,! điểm! b! điểm! i! điểm! r! điểm! s! khoản! 1!

khoản!2!Điều!51,!Điều!65!Bộ!luật!Hình!sự!năm!2015,!sửa!đổi,!bổ!sung!năm!

2017;!!

Căn!cứ!khoản!2!Điều!23!Nghị!quyết!số!326/2016/UBTVQH14!ngày!

30/12/2016! của! Quốc! hội! về! án! phí,! lệ! phí! Tòa! án! có! hiệu! lực! ngày!

01/01/2017.!

Sửa!án!sơ!thẩm.!

Xử!phạt!bị!cáo!Nguyễn!Ngọc!L!01!(một)!năm!06!(sáu)!tháng!tù!về!tội!

“Trộm!cắp!tài!sản”.!Nhưng!cho!hưởng!án!treo!thời!gian!thử!thách!là!03!(ba)!

năm!tính!từ!ngày!tuyên!án!phúc!thẩm.!

Giao!bị!cáo!Nguyễn!Ngọc!L!cho!Ủy!ban!nhân!dân!phường!A,!quận!

B,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!giám!sát,!giáo!dục!trong!thời!gian!thử!thách.!

Trong!trường!hợp!người!được!hưởng!án!treo!thay!đổi!nơi!cư!trú!thì!thực!

hiện!theo!quy!định!của!pháp!luật!về!thi!hành!án!hình!sự.!

“Trong!thời!gian!thử!thách,!người!được!hưởng!án!treo!cố!ý!vi!phạm!

nghĩa! vụ! 02! lần! trở! lên! thì! Tòa! án! có! thể! quyết! định! buộc! người! được!

hưởng! án! treo! phải! chấp! hành! hình! phạt! tù! của! bản! án! đã! cho! hưởng! án!

treo”.!

Bị!cáo!không!phải!chịu!án!phí!hình!sự!phúc!thẩm.!

Các! quyết! định! khác! của! bản! án! hình! sự! sơ! thẩm! không! có! kháng!

cáo,!kháng!nghị!đã!có!hiệu!lực!pháp!luật,!kể!từ!ngày!hết!thời!hạn!kháng!

cáo,!kháng!nghị.!

Bản!án!phúc!thẩm!có!hiệu!lực!kể!từ!ngày!tuyên!án.!

(Đã!giải!thích!chế!định!án!treo!cho!bị!cáo!rõ)!

!