Bản án 257/2024/DS-ST — Tranh chấp hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất

NỘI DUNG VỤ ÁN:

- Tại Đơn khởi kiện ngày 22/07/2023, lời khai trong quá trình tố tụng và tại phiên tòa đại diện nguyên đơn ông Lê Huỳnh Đức trình bày: Bà Đặng Thị Thu Hoà có vay của bà Hoàng Thị Thu H số tiền là: 700.000.000 đồng; bà H nhận trực tiếp từ bà H1 số tiền là 500.000.000 đồng thông qua hình thức bà H1 chuyển khoản vào tài khoản của bà H, còn 200.000.000 đồng bà H1 chuyển khoản trả nợ thay bà Hòa, mặc dù giữa hai bên không lập giấy vay tiền nhưng hai bên có thoả thuận miệng với nhau về tiền lãi, mức lãi mà bà H phải trả cho bà H1 trong 02 giờ là 50.000.000 đồng. Để đảm bảo cho khoản vay trên bà H phải đảm bảo bằng một hợp đồng giả cách, bằng việc viết hợp đồng đặt cọc về việc chuyển nhượng quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền trên đất vào ngày 12/7/2023 giữa “bên bán là Bà Đặng Thị Thu H và bên mua là bà Hoàng Thị Thu H đối với thửa đất số: 3957 tờ bản đồ số 3TĐH địa chỉ tại khu phố Chiêu Liêu, phường Tân Đông Hiệp, thành phố Dĩ An, tỉnh Bình Dương. Tổng giá bán là: 1.000.000.000 đồng, bên B đặt trước số tiền 550.000.000 đồng” Lô đất trên do bà H đang đứng tên trên giấy chứng nhận nhưng bà H chỉ đứng tên giùm bạn bà Hòa, do cần vay gấp số tiền 500.000.000 đồng của bà H1 nên bà H đã ghi hợp đồng đặt cọc trên cho bà Hương. Do bà H cũng bị các đối tượng trên mạng xã hội lừa nên hai tiếng sau khi bà H chuyển tiền cho đối tượng trên mạng thì không có tiền được trả về nên bà H không thể trả lại tiền cho bà H1 như đã hứa. Khi bà H biết được việc bị lừa và không có khả năng để trả lại tiền gốc và tiền lãi cho bà H1 thì bà H mới nói cho bà H1 biết việc quyền sử dụng đất tại thửa số: 3957 tờ bản đồ số 3TĐH địa chỉ tại khu phố Chiêu Liêu, phường Tân Đông Hiệp, thành phố Dĩ An, tỉnh Bình Dương chỉ là do bà H đứng tên giùm bạn, hiện tại bà H cũng không còn khả năng trả lại tiền nên bà H xin bà H1 hủy hợp đồng đặt cọc vừa ký đối với phần đất trên và xin thay thế bằng nhà đất của bà H tại một phần thửa 276c tờ bản đồ số 12, có diện tích 49.6m2 toạ lạc tại khu phố Đông Tác, phường Tân Đông Hiệp, thành phố Dĩ An, tỉnh Bình Dương thì bà H đồng ý.

Do đó, vào chiều ngày 13/7/2023 Bà Đặng Thị Thu H và ông Nguyễn Hồng L đã đến Văn phòng thừa phát lại D để lập Bản cam kết chuyển nhượng lại nhà đất tại một phần thửa 276c tờ bản đồ số 12, có diện tích 49.6m2 toạ lạc tại khu phố Đông Tác, phường Tân Đông Hiệp, thành phố Dĩ An, tỉnh Bình Dương cho bà Hoàng Thị Thu H . Tuy nhiên, khi đến Văn phòng thừa phát lại D thì do bà H đang nợ bà Phạm Thị Thu S số tiền 200.000.000 đồng và đang thế chấp Vi bằng số: 276/2022/VB – TPLDA ngày 25/3/2022, Bản chính vi bằng trên đang do bà Sương giữ nên không thể ký Vi bằng. Vì vậy, để lấy được bản chính vi bằng bà H1 đã trả nợ thay bà H số tiền 200.000.000 đồng cho bà Sương. Sau khi bà Sương nhận được tiền bà Sương đã trả lại bản chính vi bằng số: 276/2022/VB – TPLDA ngày 25/3/2022 thì Văn phòng thừa phát lại D đã lập Vi bằng số 450/2023/VB - TPLDA ngày 13/7/2023 giữa bà ông Linh, bà H và bà Hương. Sau khi ký xong vi bằng thì bà H1 yêu cầu bà H phải tiếp tục ký kết hợp đồng thuê nhà với tiền thuê mỗi tháng 4.000.000 đồng, Hợp đồng thuê nhà trên cũng được ký kết vào ngày 13/7/2023.

Thực tế việc ông Linh, bà H ký hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất và hợp đồng thuê nhà với bà H1 chỉ là giả cách để đảm bảo cho hợp đồng vay tài sản giữa bà H1 và bà Hòa. Do bà H chỉ có ý định vay trong 02 (hai) giờ nên chỉ thỏa thuận lãi trong 02 giờ là 50.000.000 đồng. Sau hai tiếng bà H không trả được tiền cho bà H1 nên tiếp tục thực hiện các hợp đồng giả cách để đảm bảo cho khoản vay và sẽ thương lượng chuộc nhà với bà H1 sau nên không thỏa thuận về mức lãi suất tiếp theo.

Nội dung việc trao đổi thỏa thuận về giá cả chuộc lại nhà do bà H ghi âm cũng đã được bà H1 thừa nhận đó là các cuộc gọi nói chuyện qua lại giữa bà H và bà Hương. Việc thỏa thuận chuộc lại nhà không thành là do giá chuộc nhà bà H1 đưa ra quá cao nên bà H không thể thực hiện được.

Nay nguyên đơn khởi kiện và yêu cầu Toà án tuyên bố “Bản cam kết về việc mua bán nhà gắn liền với đất” và “Vi bằng số 450/2023/VB - TPLDA ngày 13/7/2023” được ký kết giữa bà Hoàng Thị Thu Hường và bà Đặng Thị Thu Hoà, ông Nguyễn Hồng L vô hiệu do hợp đồng được lập để che dấu cho hợp đồng vay giữa bà H với bà Hương, bà H đồng ý trả lại số tiền đã nhận là 700.000.000 đồng và tự nguyện trả thêm tiền lãi trên số tiền đã nhận là 700.000.000 đồng với mức lãi suất là 20%/năm thời gian trả lãi kể từ ngày 13/7/2023 cho đến ngày Tòa án nhân dân thành phố Dĩ An xét xử sơ thẩm vụ án. Mặc dù bà H chưa giao nhà đất cho bà H1 nhưng nguyên đơn vẫn yêu cầu Tòa án giải quyết hậu quả của hợp đồng vô hiệu buộc bà H1 phải trả lại Vi bằng số: 276/2022/VB – TPLDA ngày 25/3/2022 giữa bà H và bà Sương mà bà H1 đang giữ cho bà Hòa.

Đối với yêu cầu phản tố của bị đơn thì nguyên đơn không chấp nhận toàn bộ yêu cầu phản tố của bị đơn.

- Lời khai trong quá trình tố tụng và tại phiên tòa người đại diện hợp pháp của bị đơn bà Nguyễn Thị T trình bày: Vào ngày 12/7/2023 bà Hoàng Thị Thu H có cho Bà Đặng Thị Thu H vay số tiền 500.000.000 đồng trong 02 giờ và tiền lãi trong 02 giờ trên là 50.000.000 đồng như lời trình bày của đại diện nguyên đơn. Tuy nhiên, qua ngày 13/7/2023 thì quan hệ vay tài sản giữa bà H và bà H1 đã chấm dứt mà thay vào đó là hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất giữa bà Hòa, cùng chồng là ông Linh với bà Hương. Nguyên đơn khởi kiện về hợp đồng vay tài sản nhưng không xuất trình được hợp đồng vay giữa nguyên đơn và bị đơn nhưng Tòa án nhân dân thành phố Dĩ An vẫn thụ lý vụ án và xác định là tranh chấp hợp đồng vay tài sản là không đúng về quan hệ tranh chấp.

Do bà Đặng Thị Thu Hoà có nhu cầu chuyển nhượng căn nhà có kết cấu một trệt, một lầu gắn liền trên đất với diện tích theo đo đạc thực tế là 49.6m2 thuộc một phần thửa đất số 276c, tờ bản đồ số 12, tại số 25/6C, khu phố Đông Tác, phường Tân Đông Hiệp, thành phố Dĩ An, tỉnh Bình Dương. Nên bà H và ông Linh đã chuyển nhượng nhà đất nói trên lại cho bà H1 với giá chuyển nhượng là 750.000.000 (bảy trăm năm mươi triệu) đồng. Bà Hương đã giao tiền cho bà Hoà, nhưng bà H vẫn chưa giao nhà cho bà H1 theo thỏa thuận. Giao dịch chuyển nhượng giữa bà Hòa, ông Linh và bà H1 được thực hiện tại Văn phòng Thừa phát lại thành phố Dĩ An, địa chỉ số 2, đường B Trung tâm hành chính Dĩ An, khu phố Nhị Đồng 2, phường Dĩ An, thành phố Dĩ An, tỉnh Bình Dương bằng bản cam kết do hai bên lập và vi bằng số 450/2023/VB – TPLDA ngày 13/7/2023, việc mua bán giữa bà H1 và bà H là hoàn toàn tự nguyện và được thực hiện trước sự chứng kiến của Thừa phát lại Dĩ An. Thủ tục chuyển nhượng trên không thực hiện công chứng, chứng thực theo quy định của luật đất đai nhưng theo quy định tại Điều 129 thì mặc dù hợp đồng giao kết không đúng về hình thức nhưng một bên đã thực hiện 2/3 nghĩa vụ thì Tòa án công nhận hiệu lực của giao dịch đó. Trong trường hợp này bà H1 đã thanh toán cho bà H số tiền 700.000.000 đồng (trong đó 500.000.000 đồng được thanh toán vào ngày 12/7/2023 và 200.000.000 đồng là vào ngày 13/7/2023 bà H1 đã trả nợ thay bà H cho bà Sương số tiền 200.000.000 đồng) là một bên đã thực hiện 2/3 nghĩa vụ của hợp đồng theo thỏa thuận. Ngoài ra, hiện nay trên địa bàn thành phố Dĩ An việc giao dịch chuyển nhượng quyền sử dụng đất do Văn phòng thừa phát lại lập rất nhiều và Văn phòng thừa phát lại là tổ chức do nhà nước lập ra nên đề nghị Tòa án áp dụng tập quán pháp để công nhận giao dịch chuyển nhượng quyền sử dụng đất giữa nguyên đơn và bị đơn.

Sau khi hai bên giao kết hợp đồng chuyển nhượng do bà H cùng gia đình vẫn chưa tìm được nơi ở mới nên bà H1 đã đồng ý cho bà H thuê lại nhà trong thời hạn 45 ngày. Nên cùng ngày 13/7/2023 giữa bà H1 và bà H lập hợp đồng thuê nhà, giá thuê: 4.000.000 đồng/tháng. Tuy nhiên, trong quá trình sử dụng căn nhà thuê của bà H1 thì bà H đã tự ý in và gắn biển “nhà đang tranh chấp” để cản trở và gây ảnh hưởng đến việc bà H1 chuyển nhượng căn nhà trên, cụ thể ngày 21/07/2023 bà H1 đã nhận đặt cọc chuyển nhượng căn nhà trên 500.000.000 đồng từ bà Ngô Thị C nhưng do bà H không chịu giao nhà và khi thấy “nhà đang tranh chấp” bà Cường đã hủy hợp đồng và buộc bà H1 phải trả lại số tiền cọc 500.000.000 đồng đã nhận và bồi thường cọc cho bà Cường số tiền 500.000.000 đồng. Việc làm của bà H thiệt hại nghiêm trọng đến quyền lợi ích hợp pháp của bà Hương. Nên bà H1 đã đến gặp bà H và làm thông báo chấm dứt hợp đồng thuê nhà gửi đến bà Hoà, trong thông báo yêu cầu bà H phải bàn giao nhà trong thời hạn 03 ngày, nhưng bà H né tránh không chịu bàn giao nhà thuê cho bà Hương, đồng thời bà H khởi kiện vô căn cứ nhằm chiếm đoạt nhà thuê và gây thiệt hại cho bà Hương.

Nay bị đơn không chấp nhận toàn bộ yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn, việc khởi kiện của nguyên đơn là không có căn cứ. Bị đơn có yêu cầu phản tố yêu cầu Tòa án nhân dân thành phố Dĩ An giải quyết các nội dung sau:

- Tuyên chấm dứt hợp đồng thuê nhà ngày 13/7/2023 giữa bà Hoàng Thị Thu H với bà Đặng Thị Thu Hoà. Buộc bà Đặng Thị Thu Hoà bàn giao căn nhà có kết cấu một trệt một lầu gắn liền trên đất với diện tích 50m2 thuộc một phần thửa đất số 276c, tờ bản đồ số 12, toạ lạc tại 25/6C, khu phố Đông Tác, phường Tân Đông Hiệp, thành phố Dĩ An, tỉnh Bình Dương và thanh toán tiền thuê nhà cho bà H1 tính từ ngày 13/7/2023 đến ngày 13/7/2024 là 48.000.000 đồng.

- Buộc bà Đặng Thị Thu Hoà phải bồi thường thiệt hại do lỗi tự ý treo biển “nhà đang tranh chấp” và không bàn giao nhà cho bà H1 dẫn đến bà H1 phải bồi thường cọc cho bà Cường với số tiền thiệt hại là 500.000.000 đồng (năm trăm triệu đồng).

- Người có quyền và nghĩa vụ liên quan ông Nguyễn Hồng L có đơn đề nghị vắng mặt tại bản tự khai ngày 23/02/2024 ông Linh trình bày: Ông Nguyễn Hồng L và bà Đặng Thị Thu Hoà là vợ chồng. Ông Linh và bà H đăng ký kết hôn tại UBND xã Bình Giã theo Giấy chứng nhận kết hôn số: 30; Quyển số: 01/99, do UBND xã Bình Giã, huyện Châu Đức, tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu cấp ngày 06/08/1999. Hiện nay, ông Linh và bà H đang sinh sống địa chỉ số 25/6C, hẻm 113, đường Nguyễn Thái Học, khu phố Đông Tác, phường Tân Đông Hiệp, thành phố Dĩ An, tỉnh Bình Dương. Nhà đất này được ông Linh, bà H nhận chuyển nhượng từ bà Phạm Thị Thu S vào năm 2022. Bản thân ông Nguyễn Hồng L không quen biết bà Hoàng Thị Thu H . Vào ngày 13/7/2023, có một số người đến nhà ông Linh gây rối yêu cầu bà H trả nợ. Lúc này ông mới biết vào ngày 12/07/2023, bà H bị một số đối tượng trên mạng xã hội lừa chuyển tiền cho những đối tượng này. Do cần tiền, bà H đã vay của bà H1 số tiền: 500.000.000 đồng và hẹn sau 02 giờ (kể từ lúc nhận được tiền vay) bà H sẽ trả lại cho bà Hương; bà H1 đồng ý cho bà H vay với điều kiện bà H phải trả khoản lãi trong 02 giờ với số tiền lãi là: 50.000.000 đồng (năm mươi triệu đồng. Tuy nhiên, sau 02 giờ, bà H đã không trả được tiền gốc và lãi như cam kết cho bà Hương. Do đó, bà H1 và các đối tượng đi cùng bà H1 đến nhà ông Linh đòi bà H trả tiền. Do không có khả năng trả lại tiền cho bà H1 nên mặc dù đang bị bại liệt ông cũng đã phải đến Văn phòng thừa phát lại D để ký “Bản cam kết về việc mua bán nhà gắn liền với đất” ngày 13/7/202 và Vi bằng số 450/2023/VB – TPLDA ngày 13/7/2023. Tại đây ông biết việc bà H vẫn đang vay của bà Sương số tiền 200.000.000 đồng nên bà H1 tiếp tục trả thay bà H số tiền 200.000.000 đồng.

Ông Linh xác định đã ký “Bản cam kết về việc mua bán nhà gắn liền với đất” ngày 13/07/2023 và Vi bằng số 450/2023/VB – TPLDA ngày 13/7/2023 là nhằm đảm bảo cho khoản vay mà bà H đã giao kết với bà Hương. Toàn bộ số tiền 700.000.000 đồng bà H1 đều thực hiện với bà H ông không nhận số tiền trên nên không có nghĩa vụ phải cùng bà H trả số tiền trên cho bà Hương.

Đối với yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn ông đề nghị Tòa án chấp nhận yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn và đề nghị Tòa án không chấp nhận yêu cầu phản tố của bị đơn.

- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Cháu Nguyễn Thành Đ , sinh năm 2007; cháu Nguyễn Hồng S, sinh năm 2003; Người đại diện hợp pháp của hai cháu Đạt và Sơn là ông Nguyễn Hồng L và bà Đặng Thị Thu Hoà trình bày: hai cháu Nguyễn Thành Đ , sinh năm 2007; cháu Nguyễn Hồng S, sinh năm 2003 là con của ông Nguyễn Hồng L và bà Đặng Thị Thu Hoà hiện nay đang sống cùng cha mẹ tại địa chỉ: số 25/6C, hẻm 113, đường Nguyễn Thái Học, khu phố Đông Tác, phường Tân Đông Hiệp, thành phố Dĩ An, tỉnh Bình Dương. Với tư cách là người đại diện của hai cháu ông bà thống nhất với lời trình bày của ông Linh, bà Hòa. Đề nghị Tòa án chấp nhận yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn, không chấp nhận yêu cầu phản tố của bị đơn.

- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan bà Bùi Thị Kim L có đơn yêu cầu giải quyết vắng mặt tại biên bản lấy lời khai ngày 08/7/2024, bà Liên trình bày: Bà là chủ sử dụng quyền sử dụng đất có diện tích 2456m2, toạ lạc tại thửa 276c, tờ bản đồ số 12 khu phố Đông Tác, phường Tân Đông Hiệp, thành phố Dĩ An, tỉnh Bình Dương. Vào năm 2002 bà đã phân ra thành 27 lô để chuyển nhượng cho các hộ dân, khu đất này bà tự phân lô chưa xin chủ trương của thành phố nên chưa đủ điều kiện tách thửa, do đó bà bán giấy tay cho các hộ. Thời điểm chuyển nhượng trên đất là đất trống rồi những người mua đất tự xây dựng nhà ở nhưng hiện nay do không tách được thửa nên bà Liên vẫn là người đứng tên trên giấy chứng nhận quyền sử dụng đất nhưng thực tế bà không còn quản lý, sử dụng đối với toàn bộ quyền sử dụng đất có diện tích 2456m2 nêu trên. Sau khi lập hợp đồng chuyển nhượng bằng giấy tay cho các hộ dân thì họ đã thanh toán đủ tiền chuyển nhượng cho bà và bà đã bàn giao đủ diện tích đất cho người mua nên hiện nay bà Liên không còn quyền lợi gì đối với diện tích đất nêu trên.

Đối với diện tích đất đang tranh chấp giữa bà Đặng Thị Thu Hoà và bà Hoàng Thị Thu H thì vào ngày 29/09/2004 bà Liên lập hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất với diện tích 50m2 thuộc một phần thửa đất số 276c, tờ bản đồ số 12, toạ lạc tại 25/6C, khu phố Đông Tác, phường Tân Đông Hiệp, thành phố Dĩ An, tỉnh Bình Dương với giá thoả thuận chuyển nhượng là 82.080.000 đồng, thời điểm chuyển nhượng cho ông Chức diện tích đất trên là đất trống. Sau khi bà Liên ký hợp đồng chuyển nhượng với ông Chức, ông Chức đã giao đủ tiền cho bà và bà đã giao đất cho ông Chức đúng thoả thuận giữa hai bên. Sau này ông Chức chuyển nhượng lại cho ai thì bà không rõ. Do bà đã chuyển nhượng và giao đất cho ông Chức nên đối với tranh chấp giữa bà H và bà H1 không liên quan gì đến bà. Bà Liên xác định bà Liên không còn quyền lợi cũng như nghĩa vụ gì đối với diện tích đất nói trên và cũng không liên quan gì đến tranh chấp giữa bà Đặng Thị Thu Hoà và bà Hoàng Thị Thu H . Bà cũng không biết bà H và bà H1 là ai. Do không còn quyền lợi, cũng như nghĩa vụ gì đối với phần đất trên nên đề nghị Toà án không triệu tập tham gia tố tụng với tư cách người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan trong vụ án. Bà Liên cũng không có yêu cầu độc lập trong vụ án.

- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan ông Đào Công C có đơn yêu cầu giải quyết vắng mặt tại biên bản lấy lời khai ngày 05/6/2024 ông Chức trình bày: Đối với nhà và đất có diện tích 50m2 thuộc một phần thửa đất số 276c, tờ bản đồ số 12, toạ lạc tại 25/6C, khu phố Đông Tác, phường Tân Đông Hiệp, thành phố Dĩ An, tỉnh Bình Dương thì ngày 14/3/2019 ông Chức đã lập hợp đồng tại Văn phòng thừa phát lại D chuyển nhượng cho bà Nguyễn Thị Thuý Lan, bà Lan đã giao đủ tiền cho ông Chức và ông Chức đã giao nhà, đất cho bà Lan, do đó ông Chức không liên quan gì đến nhà và đất tại địa chỉ trên. Đề nghị Toà án giải quyết vụ án theo quy định của pháp luật.

- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan bà Nguyễn Thị Thúy L có đơn yêu cầu giải quyết vắng mặt tại bản tự khai ngày 11/07/2024, bà Lan trình bày: Đối với yêu cầu của nguyên đơn và bị đơn bà không có ý kiến gì đối với kết quả xem xét thẩm định tại chỗ và định giá tài sản bà cũng thống nhất không có ý kiến gì. Vào ngày 14/3/2019 bà có nhận chuyển nhượng từ ông Đào Công Chức nhà đất tại một phần thửa 276c tờ bản đồ số 12 khu phố Đông Tác, phường Tân Đông Hiệp, thành phố Dĩ An, tỉnh Bình Dương. Thời điểm chuyển nhượng do ông Chức chưa được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất nên không thực hiện được việc công chứng, chứng thực hợp đồng mà hai bên thực hiện tại Văn phòng thừa phát lại D thông qua Vi bằng số:214/2019/VB - TPL ngày 14/3/2019 với giá là 1.000.000.000 đồng. Sau khi nhận chuyển nhượng thì ông Chức đã giao đất cho bà và bà đã thanh toán đầy đủ tiền chuyển nhượng cho ông Chức. Nên giữa bà và ông Đào Công C không liên quan gì đến nhau. Đến năm 2021 thì do không còn nhu cầu sử dụng nên bà đã chuyển nhượng lại cho bà Phạm Thị Thu S , hợp đồng chuyển nhượng giữa bà và bà Sương cũng thực hiện bằng hình thức ký vi bằng tại Văn phòng thừa phát lại D , Vi bằng số 816/2021/VB - TPLDA ngày 01/11/2021. Sau khi ký hợp đồng với bà Sương thì bà Sương đã thanh toán đủ tiền nhận chuyển nhượng và bà cũng đã bàn giao nhà đất cho bà Sương. Do đó nay bà không còn quyền lợi, cũng như nghĩa vụ gì đối với phần đất nói trên,bà cũng không biết bà H và bà H1 là ai nên đối với tranh chấp giữa bà H và bà H1 bà không có ý kiến gì. Đề nghị Tòa án giải quyết vụ án theo quy định của pháp luật.

- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan bà Ngô Thị C có đơn yêu cầu giải quyết vắng mặt tại biên bản lấy lời khai ngày 07/5/2024 bà Cường trình bày: vào ngày 21/7/2023 bà Cường có liên hệ với bà Hoàng Thị Thu H để nhận chuyển nhượng căn nhà một trệt một lầu gắn liền trên thuộc một phần thửa đất số 276c, tờ bản đồ số 12, toạ lạc tại 25/6C, khu phố Đông Tác, phường Tân Đông Hiệp, thành phố Dĩ An, tỉnh Bình Dương với giá thoả thuận chuyển nhượng là 1.400.000.000 đồng, bà Cường đã đặt cọc cho bà Hoàng Thị Thu H số tiền: 500.000.000 đồng. Sau đó, bà Cường phát hiện nhà mà bà H1 chuyển nhượng cho bà đang có tranh chấp, nên bà Cường đã gặp bà H1 để giải quyết và lấy lại tiền. Vào khoảng tháng 09/2023 (Bà Cường không nhớ rõ) thì bà H1 đã trả lại số tiền cọc đã nhận của bà là 500.000.000 đồng và bồi thường cọc cho bà với số tiền là 500.000.000 đồng. Bà H1 đã giao đủ số tiền cọc và tiền bồi thường thiệt hại cho bà nên giữa bà và bà H1 không còn liên quan gì đến nhau. Đối với tranh chấp giữa bà Đặng Thị Thu Hoà và bà Hoàng Thị Thu H thì bà Cường không biết và cũng không liên quan gì đến bà. Giữa bà và bà H1 đã giải quyết với nhau xong và đã thoả thuận huỷ hợp đồng đặt cọc và bà H1 đã bồi thường cho bà như thoả thuận. Do không còn quyền lợi, cũng như nghĩa vụ gì đối với căn nhà một trệt một lầu gắn liền trên đất thuộc một phần thửa đất số 276c, tờ bản đồ số 12, toạ lạc tại 25/6C, khu phố Đông Tác, phường Tân Đông Hiệp, thành phố Dĩ An, tỉnh Bình Dương nên tranh chấp giữa bà H và bà H1 bà không có ý kiến gì đề nghị Tòa án giải quyết theo quy định của pháp luật.

- Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan bà Phạm Thị Thu S : Đã được đã được Tòa án tống đạt thông báo thụ lý, thông báo yêu cầu phản tố của bị đơn và các tài liệu chứng cứ do nguyên đơn và bị đơn cung cấp và yêu cầu bà Sương có ý kiến đối với yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn, yêu cầu phản tố của bị đơn nhưng bà Sương không có ý kiến gì và không cung cấp bất cứ tài liệu, chứng cứ nào đối với yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn và yêu cầu phản tố của bị đơn.

- Người làm chứng:

1. Bà Vũ Tố N có đơn xin vắng mặt, tại đơn xin vắng mặt ngày 05/7/2024 bà Nga trình bày: Bà đã có mặt trong phiên đối chất những gì biết về vụ án bà đã trình bày tại phiên đối chất và không trình bày gì thêm.

2. Văn phòng thừa phát lại D có yêu cầu giải quyết vắng mặt, tại Công văn số: 7a/CV- TPL ngày 07/5/2024 ông Nguyễn Hồng Quang Trưởng Văn phòng thừa phát lại D trình bày: Các Vi bằng số:214/2019/VB – TPL ngày 14/3/2019 giữa bà Nguyễn Thị Thúy L và ông Đào Công C . Vi bằng số:816/2021/VB – TPL ngày 01/11/2021 giữa bà Nguyễn Thị Thúy L và bà Phạm Thị Thu S ; Vi bằng số:276/2022/VB – TPLDA ngày 25/3/2022 giữa Bà Đặng Thị Thu H và bà Phạm Thị Thu S và Vi bằng số:450/2023/VB – TPLDA ngày 13/7/2023 giữa Bà Đặng Thị Thu H , ông Nguyễn Hồng L và bà Hoàng Thị Thu H đều được thực hiện tại Văn phòng thừa phát lại D , việc Văn phòng thừa phát lại D lập vi bằng là do yêu cầu của các đương sự và đã thực hiện đúng các thủ tục theo quy định của pháp luật. Văn phòng thừa phát lại D chỉ chứng kiến ghi nhận hành vi giao nhận tiền của các cá nhân tham gia đề nghị lập vi bằng. Vi bằng được lập và có giá trị chứng cứ không thay thế văn bản công chứng, chứng thực theo quy định của pháp luật về công chứng, chứng thực. Do đó, Văn phòng thừa phát lại D không liên quan gì đến tranh chấp mà Tòa án Dĩ An đang thụ lý. Đối với yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn và yêu cầu phản tố của bị đơn Văn phòng thừa phát lại D không có ý kiến gì. Đề nghị Tòa án giải quyết vụ án theo quy định của pháp luật.

- Ý kiến của đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Dĩ An, tỉnh Bình Dương:

Về thủ tục tố tụng: Quá trình giải quyết vụ án từ khi thụ lý cho đến trước thời điểm Hội đồng xét xử nghị án, Thẩm phán, Hội đồng xét xử, Thư ký phiên tòa chấp hành đúng quy định của Bộ luật Tố tụng dân sự.

Về nội dung vụ án: Căn cứ vào chứng cứ do các đương sự giao nộp, chứng cứ Tòa án đã thu thập được trong hồ sơ vụ án và lời khai của các đương sự và kết quả diễn biến tại phiên tòa. Xét thấy, yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn Bà Đặng Thị Thu H là có căn cứ nên đề nghị Hội đồng xét xử chấp nhận. Đối với yêu cầu phản tố của bị đơn bà Hoàng Thị Thu H là không có căn cứ nên đề nghị Hội đồng xét xử không chấp nhận.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Căn cứ vào các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ án đã được xem xét tại phiên tòa, ý kiến của vị đại diện Viện kiểm sát, Hội đồng xét xử nhận định:

Đối với yêu cầu bồi thường thiệt hại mà bị đơn yêu cầu xét thấy, yêu cầu bồi thường trên theo bị đơn xuất phát từ hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất mà nguyên đơn và bị đơn giao kết, do nguyên đơn vi phạm nghĩa vụ bàn giao nhà và tự động cắm biển nhà đang tranh chấp. Do đó, thiệt hại trên xuất phát từ quan hệ hợp đồng do nguyên đơn vi phạm nghĩa vụ nên Hội đồng xét xử không xác định quan hệ bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng theo khoản 6 Điều 26 Bộ luật Tố tụng Dân sự.

Do bà H không trả lại được số tiền 550.000.000 đồng cho bà H1 trong ngày 12/7/2023 nên ngày 13/7/2023 bà H và chồng là ông Nguyễn Hồng L lập bản cam kết và Vi bằng số 450/2023/VB – TPLDA ngày 13/7/2023 chuyển nhượng lại cho bà Hoàng Thị Thu H nhà và đất tại một phần thửa 276c, tờ bản đồ số 12, diện tích theo đo đạc thực tế là 49.6m2 tọa lạc khu phố Đông Tác, phường Tân Đông Hiệp, thành phố Dĩ An, tỉnh Bình Dương. Tuy nhiên, để thực hiện các thủ tục lập Vi bằng thì bà H1 tiếp tục chuyển khoản trả nợ thay cho bà H số tiền 200.000.000 đồng cho bà Phạm Thị Thu S . Do lúc này bà H đang nợ bà Sương số tiền 200.000.000 đồng nên bà Sương đang giữ Vi bằng số 276/2022/VB – TPLDA ngày 25/3/2022 (bản chính). Như vậy, có căn cứ để xác định bà H đã nhận của bà H1 số tiền 700.000.000 đồng trong đó 500.000.000 đồng tiền vay và 200.000.000 đồng tiền trả nợ thay cho bà Hòa. Đại diện nguyên đơn cho rằng bản cam kết ngày 13/7/2023 và Vi bằng số 450/2023/VB – TPLDA ngày 13/7/2023 được giao kết giữa ông Linh và vợ là Bà Đặng Thị Thu H và bà Hoàng Thị Thu H là hợp đồng giả cách để che giấu cho hợp đồng vay tài sản nên đề nghị Tòa án tuyên bản cam kết ngày 13/7/2023 và Vi bằng số 450/2023/VB – TPLDA ngày 13/7/2023 vô hiệu. Nguyên đơn sẽ trả lại cho bị đơn số tiền đã nhận và tiền lãi tương đương với số tiền đã nhận là 700.000.000 đồng và lãi suất là 20%/ năm từ ngày 13/7/2023 đến ngày 22/8/2024 với số tiền là: 151.660.000đồng.

Tuy nhiên, đại diện nguyên đơn không đưa ra được chứng cứ gì để chứng minh về việc “Bản cam kết về việc mua bán nhà gắn liền với đất ngày 13/7/2023 và Vi bằng số 450/2023/VB – TPLDA ngày 13/7/2023” là hợp đồng giả cách chỉ để nhằm đảm bảo cho khoản tiền đã vay 500.000.000 đồng vào ngày 12/7/2023. Việc bị đơn chi trả thêm (bằng hình thức trả nợ thay nguyên đơn) số tiền 200.000.000 đồng chỉ để lấy Vi bằng mà bà Sương đang giữ để đảm bảo cho khoản vay mà bà H1 đã cho bà H vay là không phù hợp với thực tế. Bị đơn cũng không thừa nhận điều này, do đó không có căn cứ để xác định “Bản cam kết về việc mua bán nhà gắn liền với đất và Vi bằng số 450/2023/VB – TPLDA ngày 13/7/2023” là hợp đồng giả cách chỉ để nhằm che dấu cho hợp đồng vay.

Tại phiên tòa, người đại diện hợp pháp của bị đơn trình bày vào ngày 12/7/2023 bà H1 có cho bà H vay số tiền 500.000.000 đồng nhưng do bà H không trả được tiền vay trong ngày 12/7/2023 nên ngày 13/7/2023 đã lập vi bằng chuyển quyền sử dụng nhà và đất. Do đó, hợp đồng vay giữa bà Hoa và bà H1 đã chấm dứt, số tiền 500.000.000 đồng qua ngày 13/7/2023 hai bên đã thỏa thuận chuyển thành tiền thanh toán cho tiền chuyển nhượng theo bản cam kết ngày 13/7/2023 nên giữa bà H và bà H1 không còn tồn tại hợp đồng vay tài sản. Người đại diện hợp pháp của nguyên đơn cũng thừa nhận tại thời điểm ông Linh và Hòa giao kết hợp đồng với bà Hương, bà H và ông Linh hoàn toàn tỉnh táo, đủ năng lực hành vi dân sự, chữ ký và chữ viết trên các hợp đồng là của ông Linh và bà H và nội dung vi bằng cũng thể hiện: “…Tại đây, bà H1 yêu cầu Thừa phát lại tiến hành ghi nhận sự kiện, hành vi: Giao nhận tiền giữa các bên. Vi bằng ghi nhận lại các sự kiện, hành vi có thật theo yêu cầu của người yêu cầu lập vi bằng và có giá trị là nguồn chứng cứ để Tòa án xem xét khi giải quyết vụ việc dân sự, là căn cứ để thực hiện giao dịch giữa các bên theo quy định của pháp luật. Bà H1 và vợ chồng ông Linh có ý kiến như sau: Chúng tôi đã nghe và hiểu rõ Thừa phát lại giải thích về giá trị pháp lý của vi bằng, ngoài ra vi bằng trên cũng thể hiện hình ảnh chụp màn hình giao dịch chuyển tiền có nội dung “bà Hoàng Thị Thu H thanh toán lần 2 căn nhà số 25.6c khu phố Đông Tác, phường Tân Đông Hiệp, thành phố Dĩ An, tỉnh Bình Dương”. Do đó, có căn cứ xác định hai bên đã thỏa thuận chuyển số tiền 500.000.000 đồng từ hợp đồng vay qua thanh toán cho hợp đồng chuyển nhượng và để thực hiện được giao dịch bà H1 đã trả thêm 200.000.000 đồng cho bà Sương nhằm trả nợ thay bà Hòa.

Tuy nhiên xét Bản cam kết về việc mua bán nhà gắn liền với đất ngày 13/7/2023 và Vi bằng số 450/2023/VB – TPLDA ngày 13/7/2023 thấy rằng: Bản cam kết về việc mua bán nhà gắn liền với đất ngày 13/7/2023 và Vi bằng số 450/2023/VB – TPLDA ngày 13/7/2023 thực chất là hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền trên có diện tích theo đo đạc thực tế là 49.6m2 thuộc một phần thửa 276C, tờ bản đồ số 12 địa chỉ khu đất tại khu phố Đông Tác, phường Tân Đông Hiệp, thành phố Dĩ An, tỉnh Bình Dương đã không tuân thủ điều kiện thực hiện các quyền của người sử dụng đất theo quy định tại Điều 188 Luật đất đai năm 2013 và không tuân thủ quy định về hình thức của hợp đồng do đó không đủ điều kiện có hiệu lực của giao dịch dân sự theo quy định tại Điều 117 Bộ luật Dân sự năm 2015.

Vì vậy, yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn về việc yêu cầu Tòa án tuyên Bản cam kết về việc mua bán nhà gắn liền với đất ngày 13/7/2023 và Vi bằng số 450/2023/VB – TPLDA ngày 13/7/2023 vô hiệu là có căn cứ chấp nhận.

Đối với yêu cầu áp dụng tập quán pháp của người đại diện hợp pháp của bị đơn thấy rằng: Các giao dịch chuyển nhượng được thực hiện dưới hình thức lập vi bằng không phải là tập quán được xác lập tại thành phố Dĩ An, tỉnh Bình Dương. Tập quán pháp chỉ được áp dụng khi tranh chấp không có pháp luật điều chỉnh còn các giao dịch do nguyên đơn và bị đơn thực hiện chịu sự điều chỉnh trực tiếp của Luật đất đai năm 2013 và Bộ luật Dân sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017; và các giao dịch trên cũng vô hiệu như đã nhận định tại phần [5] nên yêu cầu công nhận của bị đơn là không có căn cứ chấp nhận. Do Hội đồng xét xử không chấp nhận yêu cầu công nhận hợp đồng nên cũng không chấp nhận yêu cầu của bị đơn về việc buộc nguyên đơn bàn giao đất và tài sản gắn liền trên đất tại một phần thửa 276c, tờ bản đồ số 12, diện tích theo đo đạc thực tế là 49.6m2 tọa lạc khu phố Đông Tác, phường Tân Đông Hiệp, thành phố Dĩ An, tỉnh Bình Dương cho bị đơn.

Căn cứ theo quy định tại Điều 131 Bộ luật Dân sự “giao dịch dân sự vô hiệu không làm phát sinh thay đổi, chấm dứt quyền, nghĩa vụ dân sự của các bên kể từ thời điểm giao dịch được xác lập”

Do đó hợp đồng thuê nhà ngày 13/7/2023 giữa Bà Đặng Thị Thu H và và Hoàng Thị Thu H không phát sinh hiệu lực. Nguyên đơn không yêu cầu Hội đồng xét xử giải quyết về hợp đồng thuê. Tại đơn yêu cầu phản tố bị đơn đề nghị Tòa án tuyên hủy hợp đồng thuê, tại phiên tòa người đại diện hợp pháp của bị đơn thay đổi yêu cầu về việc đề nghị Hội đồng xét xử tuyên bố chấm dứt hợp đồng thuê nhà ngày 13/7/2023 giữa bà H và bà Hương. Vì hợp đồng thuê nhà ngày 13/7/2023 được giao kết xuất phát từ “Bản cam kết ngày 13/7/2023 về việc chuyển nhượng quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền trên đất” và “Vi bằng số 450/2023/VB – TPLDA ngày 13/7/2023” nên khi giao dịch chuyển nhượng trên vô hiệu thì hợp đồng thuê cũng vô hiệu.

Vì vậy, bị đơn yêu cầu nguyên đơn phải thanh toán số 48.000.000 đồng tiền thuê nhà là không có căn cứ chấp nhận.

Đối với yêu cầu này của bị đơn Hội đồng xét xử nhận thấy: Tại thời điểm bà H1 giao kết hợp đồng đặt cọc với bà Cường bà H1 vẫn chưa được cấp quyền sử dụng đất đối với phần đất trên. Bà H1 cũng chưa nhận bàn giao nhà đất từ bà H nên tại yêu cầu phản tố bị đơn mới yêu cầu Tòa án buộc bà H bàn giao nhà đất. Ngoài ra, tại phiên tòa người đại diện hợp pháp của bị đơn cũng thừa nhận bản ghi âm mà nguyên đơn giao nộp vào ngày 26/02/2024 thể hiện các file ghi âm ngày 20/7/2023, 21/7/2023 và 22/7/2023 giữa bà H1 và bà H là các các cuộc nói chuyện giữa bà H và bà Hương. Như vậy, vào ngày 20/7/2023 giữa bà H và bà H1 vẫn đang liên lạc để giải quyết và bàn về giá cả chuộc nhà nhưng ngày 21/7/2023 bà Hoàng Thị Thu H lại đi ký hợp đồng đặt cọc chuyển nhượng với bà Ngô Thị C . Như vậy, bà H1 hoàn toàn biết việc nhà đất nói trên chưa đủ điều kiện để chuyển nhượng nhưng vẫn cố tình ký hợp đồng đặt cọc nhằm thực hiện việc chuyển nhượng. Do đó, thiệt hại xảy ra hoàn toàn do lỗi bị đơn. Do đó, yêu cầu của bị đơn về việc buộc nguyên đơn Bà Đặng Thị Thu H bồi thường số tiền 500.000.000 đồng là không có căn cứ chấp nhận.

Mặc dù tại “Bản cam kết về việc mua bán nhà gắn liền với đất ngày 13/7/2023” thể hiện giá chuyển nhượng là 750.000.000 đồng, nhưng tại phiên tòa người đại diện hợp pháp của bị đơn thừa nhận đã giao 700.000.000 đồng cho nguyên đơn còn lại số tiền 50.000.000 đồng chưa giao. Do đó, có căn cứ để xác định bị đơn chỉ mới giao cho nguyên đơn số tiền 700.000.000 đồng. Vì vậy, cần buộc nguyên đơn Bà Đặng Thị Thu H phải trả lại cho bà Hoàng Thị Thu H số tiền đã nhận. Nhà đất tại một phần thửa 276c, tờ bản đồ số 12, diện tích theo đo đạc thực tế là 49.6m2 tọa lạc khu phố Đông Tác, phường Tân Đông Hiệp, thành phố Dĩ An, tỉnh Bình Dương do Bà Đặng Thị Thu H quản lý sử dụng chưa bàn giao cho bà Hoàng Thị Thu H do đó Hội đồng xét xử không xem xét việc buộc bàn giao trao trả nhà đất. Tuy nhiên, bị đơn cũng thừa nhận đang giữ bản chính Vi bằng số 276/2022/VB – TPL ngày 25/03/2022 giữa Bà Đặng Thị Thu H và bà Phạm Thị Thu S của bà Bà Đặng Thị Thu H . Do đó, sau khi bà H thành toán hết nghĩa vụ với bà H1 thì Hương có nghĩa vụ giao trả lại vi bằng số 276/2022/VB – TPL ngày 25/03/2022 giữa Bà Đặng Thị Thu H và bà Phạm Thị Thu S cho Bà Đặng Thị Thu H .

Theo hướng dẫn của Nghị quyết số 02/2004/NQ-HĐTP ngày 10/8/2004 của Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao thì thiệt hại trong trường hợp này được tính là giá đất chênh lệch tại thời điểm chuyển nhượng và giá đất tại thời điểm xét xử sơ thẩm do Hội đồng định giá xác định như sau: 49.6m 2 được định giá là: 793.600.000 đồng, tài sản trên đất gồm căn nhà 01 trệt, một lầu có đơn giá là:376.320.000 đồng; tổng giá trị: 1.169.920.000 đồng; như vậy giá chênh lệch được xác định: 1.169.920.000 – 750.000.000 = 419.920.000 đồng. Tuy nhiên, do bị đơn chỉ mới thanh toán 700.000.000 đồng nên Hội đồng xét xử chỉ tính giá trị chênh lệnh trên số tiền đã thanh toán là: 700.000.000; do đó giá trị chênh lệnh là: 394.016.000 đồng. Bà H và bà H1 phải tự chịu trách nhiệm với 1/2 giá trị thiệt hại tương ứng 197.008.000 đồng. Như vậy, Bà Đặng Thị Thu H phải có nghĩa vụ thanh toán lại cho bà Hoàng Thị Thu H giá trị chênh lệnh với số tiền là 197.008.000 đồng.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ Điều 167, Điều 168 và Điều 188 Luật Đất đai năm 2013;

Các Điều 117, Điều 129 Điều 131, Điều 407 và 357, 463 và 468 Bộ luật Dân sự 2015;

Căn cứ khoản 1 Điều 5 khoản 3 Điều 26; Điều 35, điểm c khoản 1 Điều 39, Điều 147, Điều 157, Điều 161, Điều 165 Điều 217, Điều 218, Điều 228; Điều 266, Điều 271 và khoản 1 Điều 273 của Bộ luật Tố tụng dân sự;

Khoản 1, Điều 26; điểm b, khoản 3 Điều 27 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.

1. Chấp nhận yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn Bà Đặng Thị Thu H với bị đơn bà Hoàng Thị Thu H .

- Tuyên bố Bản cam kết về việc mua bán nhà gắn liền với đất ngày 13/7/2023 và Vi bằng số 450/2023/VB – TPLDA ngày 13/7/2023” giữa Bà Đặng Thị Thu H , ông Nguyễn Hồng L và Hoàng Thị Thu H và hợp đồng thuê nhà ngày 13/7/2023 giữa Bà Đặng Thị Thu H và và Hoàng Thị Thu H vô hiệu.

- Buộc Bà Đặng Thị Thu H có nghĩa vụ thanh toán cho bà Hoàng Thị Thu H số tiền 897.008.000 (tám trăm chín mươi bảy triệu, không trăm lẻ tám nghìn) đồng.

- Buộc bà Hoàng Thị Thu H thực hiện nghĩa vụ trả lại Vi bằng số 276/2022/VB – TPL ngày 25/03/2022 giữa Bà Đặng Thị Thu H và bà Phạm Thị Thu S cho Bà Đặng Thị Thu H .

Kể từ ngày có đơn yêu cầu thi hành án của người được thi hành án cho đến khi thi hành án xong, bên phải thi hành án còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền tiền còn phải thi hành án theo mức lãi suất quy định tại Điều 357 và khoản 2 Điều 468 Bộ luật Dân sự.

2. Không chấp nhận toàn bộ yêu cầu phản tố của bị đơn bà Hoàng Thị Thu H với nguyên đơn Bà Đặng Thị Thu H về việc:

- Không chấp nhận buộc Bà Đặng Thị Thu H bàn giao nhà đất tọa lạc tại một phần thửa 276c, tờ bản đồ số 12, diện tích theo đo đạc thực tế là 49.6m2 tọa lạc khu phố Đông Tác, phường Tân Đông Hiệp, thành phố Dĩ An, tỉnh Bình Dương cho bà Hoàng Thị Thu H;

- Không chấp nhận buộc bà H phải thanh toán tiền thuê với số tiền 48.000.000 đồng và tiền bồi thường thiệt hại 500.000.000 đồng.

3. Về chi phí xem xét thẩm định tại chỗ, định giá, phí trích lục hồ sơ bị đơn bà Hoàng Thị Thu H phải chịu 4.514.000 đồng. Bị đơn đã nộp đủ chi phí tố tụng.

4. Án phí dân sự sơ thẩm: Nguyên đơn Bà Đặng Thị Thu H phải chịu 39.210.240 đồng (trong đó có 38.910.240 đồng án phí có giá ngạch và 300.000 đồng án phí không có giá ngạch) được trừ 300.000 đồng vào tiền tạm ứng án phí đã nộp theo biên lai thu tiền số: 0006907 của Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Dĩ An, tỉnh Bình Dương. Bà Đặng Thị Thu H còn phải nộp 38.910.240 (ba mươi tám triệu chín trăm mười nghìn hai trăm bốn mươi đồng) đồng án phí sơ thẩm. Bị đơn bà Hoàng Thị Thu H phải chịu 25.920.000 đồng được trừ 12.400.000 đồng vào tiền tạm ứng án phí đã nộp theo biên lai thu tiền số: 0001314 của Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Dĩ An, tỉnh Bình Dương. Bà Hoàng Thị Thu H còn phải nộp 13.520.000( mười ba triệu năm trăm hai mươi nghìn) đồng án phí dân sự sơ thẩm.

5. Đương sự có mặt tại phiên tòa được quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 (mười lăm) ngày kể từ ngày tuyên án. Đương sự vắng mặt tại phiên tòa được quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 (mười lăm) ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết.

Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế theo quy định tại Điều 6, Điều 7, Điều 9 Luật thi hành án dân sự, thời hiệu thi hành được thực hiện tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự./.