Bản án 25

T

N NH N D N

C N H

H I CH N H VIỆT N M TH NH PH TH I B NH

Độc lập – Tự do – Hạnh Phúc

TỈNH TH I B NH Bản án : 25/2023/HSST

Ng y 28 - 02-2023

NHÂN DANH

NƯỚC C NG HÒA XÃ H I CH N H VIỆT NAM

TOÀ ÁN NHÂN DÂN THÀNH PH THÁI BÌNH, TỈNH THÁI BÌNH

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ toạ phiên toà: Ông Trần Hồng Sơn.

Các Hội thẩm nhân dân:

1. Bà Đặng Thị Việt Hoài

2. Ông Nguyễn Xuân Anh

- Thư ký phiên tòa: Bà Phạm Khánh Linh - Thư To n nhân dân thành ph Thái Bình.

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Thái Bình tham gia phiên tòa: Ông Đặng Cao Cường - Kiểm sát viên.

Ng y 28 h ng 02 năm 2023, ạ Tr

T a n nh n d n h nh ph Th B nh, tỉnh Thái Bình

ơ h m, c ng ha

n h nh ự h l s 10/2023/HSST ngày 10 tháng 01 năm 2023, theo Quy ịnh ưa

n ra

08/2023/QĐXXST-HS ng y 19 h ng 01 năm 2023, Quy ịnh hoãn phiên tòa s 02/2023/ QĐST - HPT ng y 06 h ng 02 năm 2023

ị c o:

Nguyễn Thu H, sinh ngày 04/6/1995 tại Y; Nơ cư rú: Tổ 03, phường Y1, thành ph Y, tỉnh Y; Nghề nghiệp: Lao ộng tự do; Tr nh ộ học vấn: l p 12/12; dân tộc: Kinh; gi i tính: Nữ; tôn giáo: Không; qu c tịch: Việt Nam; Con ông Nguyễn Quang S và bà Trần Thị T; Có chồng là Trần Thanh H1, chưa có con; Tiền án, tiền sự: Không; Bị cáo bị áp d ng biện ph p ngăn chặn bằng “Lệnh cấm

hỏ nơ cư rú”; Có mặt.

* Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan:

Công ty S1 - Chi nhánh T1;

Địa chỉ: Lô diện tích 86.112,4m2, khu công nghiệp N, ường T2, phường T3, thành ph T1, tỉnh T1; Người đại diện theo pháp luật: Ông Nguyễn Ti n P - Chức v : G m c; Người đại diện theo ủy quyền: Ông Lê Thanh T4 - Chức v : Trư ng phòng An ninh C - TPAT; Có mặt.

N I D N V N:

Theo c c l ệu có rong hồ ơ

n d ễn n ạ ph n a, nộ dung

n ư c óm như au:

Nguyễn Thu H h ỗ và theo học tạ Trường Đại học L tại thị trấn X, huyện C, Thành ph H2 từ tháng 9/2014 n tháng 4/2016 không học ti p xin bảo lưu t quả, không thi t t nghiệp ể lấy bằng Đại học tạ Trường Đại học L. Tháng 10/2019, H k t hôn v i anh Trần Thanh H1 thôn T5, xã V, huyện K, tỉnh T1 và sinh s ng tạ y. Năm 2021, H mu n xin việc làm tại Công ty S1 - Chi nhánh T1 Khu công nghiệp N, thành ph T1 nhưng ể n ư c vào làm việc vị trí quản lý kho công c , d ng c của Công ty phải có bằng Đại học. Khoảng tháng 10/2021 qua tìm hiểu trên mạng Internet H bi t các trang mạng quảng cáo làm bằng Đại học giả. Do ang có nhu cầu xin việc làm nên H ã ặt mua Bằng c nhân kinh t nông nghiệp rường Đại học L của một tài khoản zalo trên mạng (Do thờ g an ã l u, H ã óa n nh n và không nh tài khoản zalo này) v i s tiền 3.500.000 ồng, H cung cấp các thông tin cá nhân của mình và ịa chỉ nhận tại thôn T5, xã V, huyện K, tỉnh T1. Sau khoảng n a tháng, H nhận ư c 01 ưu ph m bên trong có 01 bản có dấu ỏ và 03 bản sao Bằng c nhân kinh t nông nghiệp, 01 bản chính và 03 bản sao bảng ghi k t quả học tập ghi h ng n Trường Đại học L cấp cho Nguyễn Thu H, s hiệu: 574911, s vào sổ cấp bằng: 1856, ngày cấp 02/7/2018, bản sao ghi ph ng ư ph p quận C1cấp s chứng thực 281, quyển s 01 ngày 05/10/2021. Ngày 03/11/2021 H s d ng 01 bản sao Bằng c nhân kinh t nông nghiệp rường Đại học L nộp hồ ơ n ệc vị trí quản lý kho của Công ty S1 - Chi nhánh T1 và tham gia phỏng vấn, kiểm tra kỹ năng. Ng y 06/12/2021, H ư c Công ty S1 - Chi nhánh T1 tuyển d ng và ký h p ồng th việc thời gian từ ng y 07/12/2021 n 04/02/2022, chức danh: Nhân viên kho. Ngày 05/02/2022, H ư c ký h p ồng lao ộng chính thức thời hạn 12 tháng, chức danh là Nhân n ho. Đ n ngày 07/9/2022, Công ty S1 - Chi nhánh T1 cho Nguyễn Thu H thôi việc vì phát hiện s d ng Bằng giả ể xin việc.

Tại bản K t luận g m ịnh s 231/KL-KTHS ngày 16/11/2022 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Thái Bình k t luận:

“1. Hình dấu tròn có nội dung “BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN – TRƯỜNG ĐẠI HỌC L” trên mẫu cần giám định ký hiệu A1 so với hình dấu tròn có cùng nội dung trên các mẫu so sánh ký hiệu M3, M5 không phải do cùng một con dấu đóng ra.

2. Hình dấu tròn có nội dung “CỘNG HÒA X.H.C.N VIỆT NAM ★ Q. C1– T.P H2 – PHÒNG TƯ PHÁP” trên mẫu cần giám định ký hiệu A2 so với hình dấu tròn có cùng nội dung trên mẫu so sánh ký hiệu M4 không phải do cùng một con dấu đóng ra.

3. Hình dấu chức danh, họ tên “NSND.GS.TS.Trần Văn C2” trên mẫu cần giám định ký hiệu A1 so với hình dấu chức danh, họ tên “GS.TS.Trần Văn C2” trên mẫu so sánh ký hiệu M2 không phải do cùng một con dấu đóng ra.

4. Chữ ký mang tên NSND.GS.TS.Trần Văn C2 trên mẫu cần giám định ký hiệu A1 so với chữ ký của ông Trần Văn C2 trên các mẫu so sánh ký hiệu M1, M5 không phải do cùng một người ký ra.”

Về ậ chứng

n: Cơ quan ều ra ã quản l 01 Bằng c nh n nh n ng ngh ệp rường Đạ học L mang tên Nguyễn Thu H, ngày sinh: 04/06/1995,

h ệu 574911,

o ổ cấp ằng 1856, cấp ng y 02/7/2018 (Do Nguyễn Thu H g ao nộp) 01 ản ao Bằng c nh n nh n ng ngh ệp rường Đạ học L mang tên Nguyễn Thu H, ng y nh: 04/06/1995, h ệu 574911,

o ổ cấp ằng 1856, cấp ng y 02/7/2018, gh Ph ng Tư ph p Quận C1cấp chứng hực 281, quyển 01 ng y 05/10/2021 (Do Công ty S1 - Chi nhánh T1 cung cấp). C n lạ

ản ao ằng c nh n nh n ng ngh ệp và ản sao gh

quả học ập ã hấ lạc Cơ quan ều ra h ng hu hồ ư c.

Tại bản C o rạng 18/CT-VKSTP ng y 09 h ng 01 năm 2023 của V ện ểm nh n d n h nh ph Th B nh ruy Nguyễn Thu H ề ộ “Sử dụng con dấu hoặc tài liệu giả của cơ quan, tổ chức” heo hoản 1 Đ ều 341 Bộ luậ H nh ự.

Tại phiên tòa, Kiểm sát viên trình bày luận tội, g ữ nguy n quan ểm ruy

ề nghị Hộ ồng xét x tuyên b bị cáo Nguyễn Thu H phạm ộ “Làm giả con dấu hoặc tài liệu giả của cơ quan, tổ chức; Sử dụng con dấu hoặc tài liệu giả của cơ quan, tổ chức”. Về hình phạt: Áp d ng khoản 1 Đ ều 341; ểm s, i khoản 1, khoản 2 Đ ều 51, Đ ều 38, Đ ều 50, Đ ều 65 Bộ luật Hình sự ề nghị

phạt Nguyễn Thu H từ 06 tháng n 09 tháng tù nhưng cho hư ng án treo, thời gian th thách từ 01 năm n 01 năm 06 h ng ính ừ ngày tuyên án. Giao bị c o cho UBND nơ cư rú g m , g o d c trong thời gian th thách; Không áp d ng hình phạt bổ sung v i bị cáo. Về x lý vật chứng: Căn cứ Đ ều 47 Bộ luật Hình sự Đ ều 106 Bộ luật T t ng hình sự, ề nghị tịch thu, quản l lưu hồ ơ án 01 Bằng c nhân kinh t nông nghiệp rường Đại học L mang tên Nguyễn Thu H, ngày sinh: 04/06/1995, s hiệu 574911, s vào sổ cấp bằng 1856, cấp ngày 02/7/2018 (do Nguyễn Thu H giao nộp); 01 bản sao Bằng c nhân kinh t nông nghiệp rường Đại học L mang tên Nguyễn Thu H, ngày sinh: 04/06/1995, s hiệu 574911, s vào sổ cấp bằng 1856, cấp ngày 02/7/2018, ghi thông tin Phòng Tư ph p Quận C1cấp s chứng thực 281, quyển s 01 ngày 05/10/2021 (do Công ty S1 - Chi nhánh T1 cung cấp).

Bị cáo Nguyễn Thu H trình bày toàn bộ hành vi của mình như nội dung bản Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân thành ph Th B nh ã m ả và không có ý ki n tranh luận v i luận tội của Kiểm sát viên.

Ngườ ại diện theo ủy quyền của Công ty S1 - Chi nhánh T1 thừa nhận lời khai bị cáo trình bày tại phiên tòa l úng diễn bi n sự việc. Khi Công ty phát hiện Nguyễn Thu H s d ng bằng giả xin việc ã x lý cho buộc thôi việc và ề nghị Cơ quan chức năng giải quy t theo quy ịnh, n nay giữa Công ty v i bị cáo không còn vấn ề gì liên quan và không có yêu cầu gì khác.

Khi r nh y lờ nó au c ng: Bị c o n Hộ ồng

g ảm nh h nh phạ .

NH N Đ NH C TÒA ÁN:

Tr n cơ nộ dung

n, căn cứ o c c l ệu rong hồ ơ

n ã ư c ranh t ng ạ ph n a, Hộ ồng

nhận ịnh như au:

[1] Về h nh , quy ịnh

ng của Cơ quan ều ra C ng an h nh ph Th B nh, Đ ều ra n, V ện ểm nh n d n h nh ph Th B nh, ểm

n rong qu r nh ều ra, ruy

ã hực h ện úng ề h m quyền, r nh ự, hủ c quy ịnh của Bộ luậ

ng h nh ự. Qu r nh ều ra

ạ ph n a ị c o người tham gia t t ng khác không có

n hoặc h u nạ ề h nh , quy ịnh của Cơ quan n h nh

ng, ngườ n h nh

ng. Do ó, c c h nh , quy ịnh

ng của Cơ quan n h nh

ng, ngườ n h nh

ng ã hực h ện ều h p pháp.

[2] Về căn cứ k t tộ i v i bị cáo: Lờ ha của ị c o ạ ph n a phù h p v i lời khai tạ Cơ quan ều tra, phù h p v i vật chứng ã hu g ữ và k t luận g m ịnh cùng các tài liệu, chứng cứ ã ư c thu thập có trong hồ ơ án. Hộ ồng xét x ã có ủ cơ

c ịnh: Do bi t mu n xin việc tại Công ty S1 - Chi nhánh T1 vị trí quản lý kho công c , d ng c phải có bằng t t nghiệp Đại học, Nguyễn Thu H lên mạng xã hội cung cấp thông tin ặt mua của người không quen bi t 01 Bằng c nhân kinh t nông nghiệp giả v i giá 3.500.000 ồng. Sau khi H nhận ư c ưu ph m gồm 01 Bằng c nhân kinh t nông nghiệp ghi Trường Đại học L cấp cho Nguyễn Thu H, s hiệu: 574911, s vào sổ cấp bằng: 1856, ngày cấp 02/7/2018 cùng 03 bản sao và 01 bản ghi k t quả học tập cùng 03 bản sao. Ngày 03/11/2021 H s d ng 01 bản sao Bằng c nhân kinh t nông nghiệp giả nộp hồ ơ n ệc

ã ư c Công ty S1 - Chi nhánh T1 ký h p ồng lao ộng thời hạn 12 tháng, chức danh: Nh n n ho. Đ n ngày 07/9/2022, Công ty S1 - Chi nhánh T1 phát hiện H dùng Bằng t t nghiệp giả ể xin việc. Bị c o l ngườ r n 18 uổ , có ầy ủ năng lực nhận hức ều h ển h nh của m nh, nhận thức ư c việc làm của mình là vi phạm pháp luật nhưng n c ý hực h ện. H nh của Nguyễn Thu H ã phạm ộ “Làm giả tài liệu của cơ quan, tổ chức; Sử dụng tài liệu giả cơ quan, tổ chức”, ộ phạm h nh phạ quy ịnh ạ khoản 1 Đ ều 341 Bộ luật Hình sự như C o rạng của Viện kiểm sát nhân dân thành ph Thái Bình truy t l có căn cứ.

Đ ều 341 Bộ luật Hình sự quy ịnh: “1. Người nào làm giả con dấu, tài liệu hoặc giấy tờ khác của cơ quan, tổ chức hoặc sử dụng con dấu, tài liệu, giấy tờ đó thực hiện hành vi trái pháp luật, thì bị phạt tiền từ 30.000.000 đồng đến 100.000.000 đồng, phạt cải tạo không giam giữ đến 03 năm hoặc bị phạt tù từ 06 tháng đến 03 năm”

[3] H nh phạm tộ của ị c o l nguy h ểm cho ã hộ , ã rực ti p xâm hạ n hoạ ộng nh hường của cơ quan, ổ chức rong lĩnh ực quản lý hành chính Nh nư c về con dấu, giấy tờ tài liệu, gây bất bình trong quần chúng nhân dân, mất trật tự trị an và an toàn xã hội. Do ó, cần phả ư c x lý nghiêm m nh rư c pháp luật ương ứng v i tính chất, mức ộ hành vi phạm tội của bị cáo nhằm răn e, g o d c và phòng ngừa chung.

[4] Về tình ti ăng nặng trách nhiệm hình sự: Bị cáo không phải chịu tình ti t ăng nặng trách nhiệm hình sự nào heo Đ ều 52 Bộ luật Hình sự.

[5] Về tình ti t giảm nh trách nhiệm hình sự: Qu r nh ều tra và tại phiên tòa bị cáo thành kh n khai báo, có h ộ ăn năn h i cải, phạm tội lần ầu thuộc rường h p ít nghiêm trọng, bị cáo có b ẻ ư c Nh nư c tặng huy chương ch n sỹ vẻ vang và huy chương qu n ỳ quy t th ng nên áp d ng các tình ti quy ịnh tại ểm s, i khoản 1, khoản 2 Đ ều 51 Bộ luật Hình sự ể giảm nh cho bị cáo một phần hình phạt.

Căn cứ o ính chấ , mức ộ của h nh phạm ộ , các tình ti g ảm nh r ch nh ệm h nh ự. Hộ ồng xét x thấy: Bị cáo phạm tội lần ầu thuộc rường h p ít nghiêm trọng, có nhiều tình ti t giảm nh , có nhân thân t , có nơ cư rú c thể, rõ ràng nên không cần thi t cách ly bị cáo ra khỏi xã hội mà cho bị cáo cải tạo tạ ịa phương cũng ủ tác d ng giáo d c thể hiện sự khoan hồng của pháp luậ ể bị cáo yên tâm cải tạo h nh c ng d n có ích cho g a nh xã hội như ề nghị của ại diện Viện kiểm sát nhân dân thành ph Thái Bình tại phiên tòa là phù h p.

[6] Về hình phạt bổ sung: Hiện bị c o không có nghề nghiệp và thu nhập không ổn ịnh nên không cần thi t áp d ng hình phạt bổ sung phạt tiền.

[7] Bị cáo khai mua Bằng t t nghiệp giả qua mạng xã hội của người không quen bi t, ngoài ra không cung cấp ư c chứng cứ nào n n Cơ quan ều ra h ng có căn cứ ể x lý.

[8] Về l ậ chứng: Đ i v i 01 bằng c nhân kinh t nông nghiệp rường Đại học L mang tên Nguyễn Thu H, ngày sinh: 04/06/1995, s hiệu 574911, s vào sổ cấp bằng 1856, cấp ngày 02/7/2018 (do Nguyễn Thu H giao nộp) và 01 bản sao bằng c nhân kinh t nông nghiệp rường Đại học L mang tên Nguyễn Thu H, ngày sinh: 04/06/1995, s hiệu 574911, s vào sổ cấp bằng 1856, cấp ng y 02/7/2018, gh h ng n Ph ng Tư ph p Quận C1cấp s chứng thực 281, quyển s 01 ngày 05/10/2021 (do Công ty S1 - Chi nhánh T1 cung cấp) cần tịch thu, quản l lưu hồ ơ án.

[9] Bị c o phả chịu n phí h nh ự ơ h m. Bị c o, người có quyền l i nghia v liên quan có quyền h ng c o bản án heo quy ịnh của pháp luật.

V c c l r n,

Q T Đ NH:

Áp d ng khoản 1 Đ ều 341; ểm s, i khoản 1, khoản 2 Đ ều 51; khoản 1 Đ ều 38; Đ ều 47; Đ ều 50; Đ ều 65 Bộ luật Hình sự; Đ ều 106, khoản 2 Đ ều 136, Đ ều 331, Đ ều 333 Bộ luật T t ng hình sự; Đ ều 23 Nghị quy t s 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy an hường v Qu c hội quy ịnh về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp quản lý và s d ng án phí, lệ phí Tòa án.

1. Tuyên b bị c o Nguyễn Thu H phạm ộ “Làm giả tài liệu của cơ quan, tổ chức; Sử dụng tài liệu giả cơ quan, tổ chức”.

2. Hình phạt: X phạ ị c o Nguyễn Thu H 06 (sáu) tháng , nhưng cho hư ng án treo thời gian th thách là 01 (mộ ) năm tính từ ngày tuyên án ơ h m 28/02/2023.

Giao Nguyễn Thu H cho Ủy ban nhân dân phường Y1, thành ph Y, tỉnh Y giám sát, giáo d c trong thời gian th h ch. Trong rường h p ngườ ư c hư ng n reo hay ổ nơ cư rú h hực hiện heo quy ịnh tạ Đ ều 92 của Luật Thi hành án hình sự 2019.

Trong thời gian th h ch, ngườ ư c hư ng án treo c ý vi phạm nghĩa v 02 lần tr lên thì Tòa án có thể quy ịnh buộc ngườ ư c hư ng án treo phải chấp hành hình phạt tù của bản n ã cho hư ng án treo.

3. Về x lý vật chứng: Tịch thu, quản l lưu hồ ơ án 01 bằng c nhân kinh t nông nghiệp trường Đại học L mang tên Nguyễn Thu H, ngày sinh: 04/06/1995, s hiệu 574911, s vào sổ cấp bằng 1856, cấp ngày 02/7/2018 (Do Nguyễn Thu H giao nộp) và 01 bản sao Bằng c nhân kinh t nông nghiệp rường Đại học L mang tên Nguyễn Thu H, ngày sinh: 04/06/1995, s hiệu 574911, s vào sổ cấp bằng 1856, cấp ng y 02/7/2018, gh h ng n Ph ng Tư ph p Quận C1cấp s chứng thực 281, quyển s 01 ngày 05/10/2021 (Do Công ty S1 - Chi nhánh T1 cung cấp).

4. Về n phí: Bị c o Nguyễn Thu H phả nộp 200.000 (ha răm ngh n) ồng n phí h nh ự ơ h m.

5. Quyền kháng cáo: Bị cáo, người ại diện cho người có quyền l , nghĩa v liên quan có quyền h ng c o bản án rong hờ hạn 15 ng y ể ừ ng y uy n n ơ h m 28/02/2023. Nơi nh n: