Bản án 25

Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn Phï Ninh - tØnh phó thä

Víi thµnh phÇn Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm gåm cã:

- ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ: ¤ng Vò B×nh Phương

- C¸c Héi thÈm nh©n d©n: 1/ Bµ: NguyÔn ThÞ Hoa

2/ ¤ng: Hoµng V¨n §µm

- Thư ký Toµ ¸n ghi biªn b¶n phiªn toµ:

Bµ: Trương ThÞ Trµ Giang - Thư ký TAND huyÖn Phï Ninh

- §¹i diÖn VKSND huyÖn Phï Ninh tham gia phiªn toµ:

Bµ: NguyÔn ThÞ Thñy - KiÓm s¸t viªn.

Ngµy 30 th¸ng 5 n¨m 2017, t¹i trô së Tßa ¸n nh©n d©n huyÖn N, tØnh Phó Thä xÐt xö s¬ thÈm vô ¸n h×nh sù thô lý sè: 25/2017/HSST ngµy 09 th¸ng 5 n¨m 2017 ®èi víi bÞ c¸o:

Họ và tên: HOÀNG QUỐC Đ - Sinh năm 1992; Nơi ĐKHKTT và chỗ ở: khu 5, xã M, huyện N, tỉnh Phú Thọ; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Thiªn chóa gi¸o; Quốc tịch: Việt Nam; Văn hóa: 9/12; Nghề nghiệp: Lao động tự do; Con ông: Hoàng Ngọc K; Con bà: Nguyễn Thị T; Vợ, con: chưa có; Tiền án, tiền sự: không; Bị bắt tạm giữ , tạm giam từ ngày 06/01/2017; Hiện đang bị tạm giam tại Nhà tạm giữ Công an huyện Phù Ninh. Có mă ̣t.

* Người có quyền lợi , nghĩa vụ liên quan : Anh Nguyễn Thành L - sinh năm 1991. Trú tại: Khu 6, xã M, huyện N, tỉnh Phú Thọ. Vắng mă ̣t.

Néi dung vô ¸n:

BÞ c¸o Hoµng Quèc § bÞ ViÖn kiÓm s¸t d©n huyÖn N truy tè vÒ hµnh vi ph¹m téi như sau: Hồi 11 giờ ngày 06/01/2017 tại khu 3, xã M, huyê ̣n Ninh, tỉnh Phú Thọ , Tổ công tác Công an huyện Phù Ninh tiến hành kiểm tra và phát hiện Hoàng Quốc Đ đang có hành vi bán trái phép chất ma túy cho Nguyễn Thành L - sinh năm 1991, trú tại khu 6, xã M, huyện N, tỉnh Phú Thọ.

Vật chứng thu giữ gồm: Thu giữ trên tay phải của Hoàng Quốc Đ 01 gói giấy mặt ngoài, mặt trong màu trắng bạc mở gói giấy này ra bên trong có một gói giấy nhỏ mặt ngoài và mặt trong đều màu trắng có in chữ màu đen, bên trong có chứa chứa các cục, bột màu trắng, Đ khai nhận đó là Heroin. Đồng thời thu giữ trên tay trái của Hoàng Quốc Đ 200.000 đồng (gồm 02 tờ tiền có mệnh giá là 100.000đồng) Đ khai nhận đó là tiền vừa bán ma túy cho L có được. Ngoài ra còn thu giữ của Đ 01 ví giả da màu đen bên trong ví có 2.000.000 đồng, 01 chứng minh nhân dân mang tên Hoàng Quốc Đ và 01 chiếc điện thoại di động Nokia 1280. Thu giữ của Nguyễn Thành L: Tại túi áo bên phải của L có 01 gói giấy nhỏ có mặt ngoài và mặt trong đều màu trắng bạc, bên trong có 01 gói giấy nhỏ mặt ngoài và mặt trong đều màu trắng có in chữ màu đen, bên trong có chứa các cục, bột màu trắng. L khai nhận đó là Heroin vừa mua của Hoàng Quốc Đ và 01 điện thoại di động màu đỏ đen nhãn hiệu Viettel.

Cùng ngày, Cơ quan CSĐT Công an huyện Phù Ninh đã ra Lệnh khám xét khẩn cấp nơi ở, đồ vật, tài liệu đối với Hoàng Quốc Đ tại khu 5, xã M, huyện N, tỉnh Phú Thọ về hành vi mua bán trái phép chất ma túy. Quá trình khám xét không thu giữ đồ vật, tài liệu gì.

Ngày 06/01/2017 Cơ quan CSĐT Công an huyện Phù Ninh đã ra quyết định trưng cầu phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Phú Thọ giám định số bột, cục bên trong 02 gói giấy nhỏ thu giữ của Đ và L. Ngày 09/01/2017 Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Phú Thọ đã có kết luận giám định số: 588/KLGĐ, kết luận: Mẫu vật gửi đến giám định thu giữ của Hoàng Quốc Đ ở dạng chất bột, cục màu trắng gói trong 01 gói giấy nhỏ có mặt ngoài và mặt trong đều màu trắng bạc, bên trong có 01 gói giấy nhỏ mặt ngoài và mặt trong đều màu trắng có in chữ màu đen, có trọng lượng (khối lượng) là 0,021 gam, có Heroine. Mẫu vật gửi đến giám định thu giữ của Nguyễn Thành L ở dạng chất bột, cục màu trắng gói trong 01 gói giấy nhỏ có mặt ngoài và mặt trong đều màu trắng bạc, bên trong có 01 gói giấy nhỏ mặt ngoài và mặt trong đều màu trắng có in chữ màu đen có trọng lượng (khối lượng) là 0,010 gam, có Heroin.

C¨n cø tµi liÖu ®iÒu tra ban ®Çu vµ kÕt qu¶ trưng cÇu gi¸m ®Þnh, ngµy 09/01/2017 C¬ quan C¶nh s¸t ®iÒu tra ®· ra quyÕt ®Þnh khëi tè vô ¸n, khëi tè bÞ can ®èi víi Hoàng Quốc Đ vÒ hµnh vi Mua bán trái phép chất ma túy, quy ®Þnh t¹i kho¶n 2 ®iÒu 194 Bé luËt h×nh sù.

Qu¸ tr×nh ®iÒu tra Hoàng Quốc Đ đã khai nhận: Khoảng 08 giờ ngày 06/01/2017 khi Đ đang ở nhà thì có Nguyễn Thành L gọi điện thoại đến hỏi mua 200.000 đồng ma túy. Đ đồng ý và hẹn L đến ngã tư lối rẽ vào nhà thờ L thuộc khu 3, xã M, huyện N, tỉnh Phú Thọ để giao ma túy. Sau đó L đi bộ từ nhà đến địa điểm hẹn, khi đi đến gần chợ xã M thì gặp Nguyễn Tiến G nên L đã rủ G cùng đi. Đến khoảng 10 giờ cùng ngày Đ gọi điện thoại cho L thì L nói đã đến địa điểm hẹn. Sau đó Đ đã cầm 02 gói ma túy rồi đi bộ từ nhà ra nơi L đang chờ. Đến nơi L đưa cho Đ 200.000 đồng gồm 02 tờ tiền có mệnh giá 100.000 đồng và nói Đ bán cho L 01 gói ma túy. Đ đồng ý cầm tiền rồi đưa lại cho L 01 gói ma túy, L vừa cầm gói ma túy đúc vào túi áo thì có lực lượng Công an huyện Phù Ninh đến bắt giữ. Ngoài ra, Đ còn bán ma túy (heroin) cho L thêm một lần khác, cụ thể: Khoảng 13 giờ ngày 05/01/2017 khi Đ đang chơi ở xã G, huyện N, tỉnh Phú Thọ thì L gọi điện thoại cho Đ hỏi mua 200.000 đồng ma túy. Đ đồng ý và hẹn L đến đoạn đường bê tông mới làm thuộc khu 6, xã G cách ngã ba (một đường đi xã Q, một đường đi xã M, một đường đi UBND xã G ) khoảng 400m. Do không có xe nên L đã đến nhà Nguyễn Tiến G và nhờ G lấy xe máy chở xuống xã G nơi Đ hẹn. Đến nơi L đã thấy Đ đứng chờ ở đó, L đi đến và nói với Đ hiện L không có tiền. Đ cho L cầm cố chiếc điện thoại di động Viettell với giá 200.000 đồng để mua 01 gói ma túy(Heroin). Đ đồng ý cầm chiếc điện thoại rồi đưa lại cho L 01 gói ma túy. Đến buổi tối cùng ngày khi Đ đang đi chơi thì gặp L, Đ đã trả lại cho L chiếc điện thoại trên và nói cho L nợ số tiền mua ma túy, khi nào có thì trả cho Đ sau. L đã cầm lại chiếc điện thoại (chính là chiếc điện thoại di động mà cơ quan điều tra tạm giữ của Luân khi bắt quả tang Đ đang bán trái phép chất ma túy cho L ngày 06/01/2017).

Nguồn gốc số ma túy thu giữ trên người Đ và số ma túy Đ đã bán cho L, Đ khai nhận: Khoảng 07 giờ ngày 05/01/2017, Đ đi đến khu vực cổng siêu thị Mê Linh Plaza

- Hà Nội để tìm nơi mua ma túy, tại đây Đ đã gặp một người nam giới không rõ tên, địa chỉ làm nghề lái xe ôm và hỏi mua ma túy. Sau đó người nam giới này bảo Đ gặp một người phụ nữ tên Y. Khi gặp Y, Đạt đã hỏi mua 01 gói ma túy (heroin) với giá là 500.000đồng. Người phụ nữ tên là Y đồng ý nhận tiền rồi đưa lại cho Đ 01 gói ma túy được gói bên ngoài bằng lớp giấy bạc. Sau khi mua được ma túy Đ đi xe ô tô khách về nhà. Đến bãi ngô cách nhà Đ khoảng 700m, Đ đã đi vào bên trong lấy gói ma túy vừa mua được ra để chia thành bốn phần. Trong đó 03 phần Đ gói bằng giấy màu trắng có chữ in màu đen cả hai mặt. Còn lại 01 phần Đ gói lại bằng mảnh giấy gói ma túy của Yến trước đó, rồi Đ bọc tiếp bên ngoài 04 gói ma túy một lớp giấy bạc. Sau đó Đ lấy một gói ma túy ra sử dụng một phần cho bản thân, số còn lại Đ sử dụng tiếp vào buổi sáng ngày 06/01/2017. Còn lại 03 gói ma túy thì ngày 05/01/2017 Đạt bán cho L 01 gói và ngày 06/01/2017 Đ bán tiếp cho L thêm 01 gói nữa, còn 01 gói Công an huyện Phù Ninh đã thu giữ khi bắt quả tang Đ đang bán trái phép chất ma túy ngày 06/01/2017.

Vật chứng vụ án gồm: 02 bì niêm phong số 588/KLGĐ của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Phú Thọ (một bì niêm phong ghi bì số 01, một bì niêm phong ghi bì số 02, mặt còn lại của 2 bì niêm có đóng 05 hình dấu tròn màu đỏ của phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Phú Thọ); 01 chiếc điện thoại di động Nokia 1280 màu tím đã cũ; 01 giấy chứng minh nhân dân mang tên Hoàng Quốc Đ; 01 chiếc điện thoại di động màu đỏ đen loại Viettell số IMEI 1: 354769061092427; 01 chiếc ví giả da màu đen đã cũ; Tiền Ngân hàng Nhà nước Việt Nam 2.200.000 đồng được chuyÓn ®Õn Chi cục Thi hµnh ¸n d©n sù huyÖn Phï Ninh chê xö lý.

Về nguồn gốc ma túy: Hoàng Quốc Đ khai nhận mua của một người phụ nữ tên Y thông qua một người lái xe ôm ở khu vực cổng siêu thị Mê Linh plaza Hà Nội giới thiệu, Đ không biết tên tuổi địa chỉ của Y và người lái xe ôm trên. Do vâ ̣y, khi nào làm rõ sẽ xử lý sau.

Hoàng Quốc Đ ngoài hành vi mua bán trái phép chất ma túy, Đ còn có hành vi sử dụng trái phép chất ma túy. Công an huyện Phù Ninh đã ra quyết định xử phạt vi phạm hành chính đối với Đạt theo khoản 1 điều 21 Nghị định 167/2013/NĐ-CP ngày 12/11/2013 của Chính Phủ.

Đối với Nguyễn Thành L có hành vi tàng trữ trái phép 0,010 gam heroin. Công an huyện Phù Ninh đã ra quyết định xử phạt vi phạm hành chính đối với L theo điểm a, khoản 2, điều 21 Nghị định 167/2013/NĐ-CP ngày 12/11/2013 của Chính Phủ.

Đối với Nguyễn Tiến G là người đi cùng L trong ngày 05/01/2017 và 06/01/2017 khi L mua ma túy của Đ. G không biết việc Đ bán ma túy cho L, nên G không bị xem xét xử lý.

Về tài sản cña bÞ c¸o: Qua x¸c minh cña c¬ quan c¶nh s¸t ®iÒu tra x¸c ®Þnh hiê ̣n bị cáo sống phụ thuộc vào gia đình, không có tài sản riêng có giá trị gì.

T¹i b¶n c¸o tr¹ng sè: 27/KS§T-MT ngµy 09 th¸ng 05 n¨m 2017, ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Phï Ninh truy tè bÞ c¸o Hoµng Quèc § vÒ téi “Mua b¸n tr¸i phÐp chÊt ma tóy” theo ®iÓm b kho¶n 2 ®iÒu 194 BLHS.

T¹i phiªn toµ ®¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t vÉn gi÷ nguyªn quan ®iÓm truy tè như b¶n C¸o tr¹ng ®· nªu vµ ®Ò nghÞ Héi ®ång xÐt xö: Áp dông ®iÓm b kho¶n 2 ®iÒu 194; ®iÓm p kho¶n 1 ®iÒu 46 Bé luËt h×nh sù xö ph¹t bÞ c¸o Hoµng Quèc § tõ 07®Õn 08 n¨m tï.

C¨n cø vµo c¸c tµi liÖu vµ chøng cø ®ược thÈm tra t¹i phiªn toµ; C¨n cø vµo kÕt qu¶ tranh luËn t¹i phiªn toµ trªn c¬ së xem xÐt ®Çy ®ñ, toµn diÖn chøng cø, ý kiÕn cña KiÓm s¸t viªn, bÞ c¸o.

Héi ®ång xÐt xö nhËn ®Þnh:

T¹i phiªn toµ Hoµng Quèc § ®· khai nhËn hµnh vi ph¹m téi như sau: Trong khoảng thời gian từ ngày 05/01/2017 đến ngày 06/01/2017 tại khu 3, xã M, huyê ̣n N, tỉnh Phú Thọ và tại khu 6, xã G, huyện N, tỉnh Phú Thọ, Hoàng Quốc Đ đã 02 lần có hành vi bán trái phép chất ma túy cho Nguyễn Thành L - sinh năm 1991, trú tại: khu 6, xã M, huyê ̣n N, tỉnh Phú Thọ.

XÐt lêi nhËn téi cña bÞ c¸o t¹i phiªn toµ h«m nay lµ hoµn toµn phï hîp víi lêi khai cña bÞ c¸o t¹i c¬ quan ®iÒu tra, vËt chøng vô ¸n vµ phï hîp víi c¸c tµi liÖu kh¸c cã trong hå s¬. BÞ c¸o § ®· nhiÒu lÇn thùc hiÖn hµnh vi b¸n tr¸i phÐp chÊt ma tóy, do ®ã bÞ c¸o ph¶i chÞu tr¸ch nhiÖm h×nh sù vÒ téi “Mua b¸n tr¸i phÐp chÊt ma tóy” víi t×nh tiÕt ®Þnh khung h×nh ph¹t lµ “Ph¹m téi nhiÒu lÇn”. V× vËy cã ®ñ c¨n cø ®Ó kÕt luËn bÞ c¸o Hoµng Quèc § ph¹m téi “Mua b¸n tr¸i phÐp chÊt ma tóy” theo ®iÓm b kho¶n 2 ®iÒu 194 Bé luËt h×nh sù như kÕt luËn vµ viÖn dÉn cña KiÓm s¸t viªn t¹i phiªn toµ lµ ®óng người, ®óng téi, ®óng ph¸p luËt.

§iÒu 194 kho¶n 2 điểm b của Bé luËt h×nh sù quy ®Þnh:

''1. Người nµo tµng tr÷, vËn chuyÓn, mua b¸n tr¸i phÐp hoÆc chiÕm ®o¹t chÊt ma tuý, th× bÞ ph¹t tï tõ hai n¨m ®Õn b¶y n¨m.

2. Phạm tội thuộc một trong các trường hợp sau đây, thì bị phạt tù từ bảy năm đến mười lăm năm:

a, …

b, Phạm tội nhiều lần;".

XÐt tÝnh chÊt cña vô ¸n lµ rÊt nghiªm träng, hµnh vi ph¹m téi cña bÞ c¸o ®· x©m ph¹m ®Õn chÕ ®é ®éc quyÒn qu¶n lý cña Nhµ nước vÒ c¸c chÊt ma tuý, thÓ hiÖn sù coi thường ph¸p luËt, g©y bøc xóc trong dư luËn quÇn chóng nh©n d©n vµ ¶nh hưởng xÊu ®Õn t×nh h×nh an ninh trËt tù t¹i ®Þa phương. V× vËy cÇn ph¶i xö lý bÞ c¸o thËt nghiªm trước ph¸p luËt míi cã t¸c dông gi¸o dôc, c¶i t¹o bÞ c¸o vµ phßng ngõa chung cho x· héi.

Khi quyÕt ®Þnh h×nh ph¹t, cÇn xem xÐt ®Õn nh©n th©n, c¸c t×nh tiÕt t¨ng nÆng, gi¶m nhÑ tr¸ch nhiÖm h×nh sù ®èi víi bÞ c¸o như sau: BÞ c¸o § ®· nhiÒu lÇn thùc hiÖn hµnh vi b¸n tr¸i phÐp chÊt ma tóy ®©y ®ược x¸c ®Þnh lµ c¸c t×nh tiÕt ®Þnh khung h×nh ph¹t ®ược quy ®Þnh t¹i ®iÓm b kho¶n 2 ®iÒu 194 Bé luËt h×nh sù, bÞ c¸o kh«ng ph¶i chÞu t×nh tiÕt t¨ng nÆng tr¸ch nhiÖm h×nh sù nµo. T¹i c¬ quan ®iÒu tra còng như t¹i phiªn toµ bÞ c¸o § ®· thµnh khÈn khai b¸o, tá ra ¨n n¨n hèi c¶i nªn ®ược hưởng t×nh tiÕt gi¶m nhÑ quy ®Þnh t¹i ®iÓm p kho¶n 1 ®iÒu 46 Bé luËt h×nh sù.

VÒ h×nh ph¹t bæ sung: Qua x¸c minh cña c¬ quan c¶nh s¸t ®iÒu tra x¸c ®Þnh bị cáo không có nghề nghiệp , sống phu ̣ thuô ̣c vào gia đinh , không có tài sản riêng có giá

̀ trị, v× vËy cÇn miÔn ¸p dông h×nh ph¹t bæ sung cho bÞ c¸o lµ phï hîp.

* VÒ tr¸ch nhiÖm d©n sù vµ xö lý vËt chøng:

- §èi víi sè tiÒn 200.000®ång trong tæng sè tiÒn 2.200.000®ång ®· thu gi÷ cña bÞ c¸o § ®ược x¸c ®Þnh lµ do § b¸n tr¸i phÐp chÊt ma tóy mµ cã, do vËy cÇn tÞch thu xung quü Nhµ nước. Sè tiÒn 2.000.000®ång cßn l¹i ®ược x¸c ®Þnh lµ cña bÞ c¸o kh«ng liªn quan ®Õn téi ph¹m, cÇn tr¶ l¹i cho bÞ c¸o nhưng t¹m giữ ®Ó ®¶m b¶o thi hµnh ¸n;

- §èi víi 01 chøng minh nh©n d©n mang tªn Hoµng Quèc § kh«ng liªn quan ®Õn téi ph¹m cÇn tr¶ l¹i cho bÞ c¸o;

- ChiÕc ®iÖn tho¹i di ®éng nh·n hiÖu Nokia 1280 màu tím đã cũ cña bÞ c¸o § vµ chiếc điện thoại di động màu đỏ đen loại Viettell số IMEI 1: 354769061092427 của Nguyễn Thành L ®ược x¸c ®Þnh ®· ®ược sö dông liªn l¹c ®Ó mua b¸n tr¸i phÐp chÊt ma tóy, do vËy cÇn tÞch thu sung quü Nhµ nước;

- CÇn tÞch thu ®Ó tiªu hñy 02 bì niêm phong số 588/KLGĐ của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Phú Thọ (một bì niêm phong ghi bì số 01, một bì niêm phong ghi bì số 02, mặt còn lại của 2 bì niêm có đóng 05 hình dấu tròn màu đỏ của phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Phú Thọ) bên trong chưa mẫu vâ ̣t còn la ̣i sau giám đi ̣nh ; 01 chiếc ví giả da màu đen đã cũ.

* VÒ ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm: CÇn buéc bÞ c¸o ph¶i chÞu theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.

V× c¸c lÏ trªn,

quyÕt ®Þnh:

Tuyªn bè bÞ c¸o Hoµng Quèc § ph¹m téi “Mua b¸n tr¸i phÐp chÊt ma tóy”

- Áp dông: §iÓm b kho¶n 2 ®iÒu 194; ®iÓm p kho¶n 1 ®iÒu 46 Bé luËt h×nh sù

Xö ph¹t: Hoµng Quèc § 08 ( T¸m ) n¨m tï. Thêi h¹n tï tÝnh tõ ngµy bÞ t¹m gi÷, t¹m giam 06/01/2017.

* MiÔn ¸p dông h×nh ph¹t bæ sung cho bÞ c¸o Hoµng Quèc §.

* VÒ tr¸ch nhiÖm d©n sù vµ xö lý vËt chøng: Áp dông ®iÒu 41 Bé luËt h×nh sù; ®iÒu 76 Bé luËt tè tông h×nh sù.

- TÞch thu sung quü Nhµ nước sè tiÒn 200.000® (Hai tr¨m ngh×n ®ång) do ph¹m téi mµ cã;

- Tr¶ l¹i cho bÞ c¸o § sè tiÒn 2.000.000® (Hai triÖu ®ång) do kh«ng liªn quan ®Õn téi ph¹m, nhưng t¹m gi÷ ®Ó ®¶m b¶o thi hµnh ¸n;

- Tr¶ l¹i cho bÞ c¸o § 01 chøng minh nh©n d©n mang tªn Hoµng Quèc § do kh«ng liªn quan ®Õn téi ph¹m;

- TÞch thu sung quü Nhµ nước chiÕc ®iÖn tho¹i di ®éng nh·n hiÖu Nokia 1280 màu tím đã cũ cña bÞ c¸o §¹t vµ chiếc điện thoại di động màu đỏ đen loại Viettell số IMEI 1: 354769061092427 của Nguyễn Thành L;

- TÞch thu ®Ó tiªu hñy 02 bì niêm phong số 588/KLGĐ của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Phú Thọ (một bì niêm phong ghi bì số 01, một bì niêm phong ghi bì số 02, mặt còn lại của 2 bì niêm có đóng 05 hình dấu tròn màu đỏ của phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Phú Thọ) bên trong chưa mẫu vâ ̣t còn la ̣i sau giám đi ̣nh; 01 chiếc ví giả da màu đen đã cũ.

(Theo biªn b¶n giao, nhËn vËt chøng ngµy 16/5/2017 lưu hå s¬)

* Án phÝ h×nh sù s¬ thÈm: Áp dông kho¶n 1, 2 ®iÒu 99 Bé luËt tè tông h×nh sù.

Buéc bÞ c¸o Hoµng Quèc § ph¶i chÞu 200.000 ®ång ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm.

B¸o cho bÞ c¸o biÕt cã quyÒn kh¸ng c¸o trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n; người cã quyÒn lîi, nghÜa vô liªn quan v¾ng mÆt cã quyÒn kh¸ng c¸o trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy b¶n ¸n ®ược giao hoÆc niªm yÕt ®Ó ®Ò nghÞ Tßa ¸n nh©n d©n tØnh Phó Thä xÐt xö theo tr×nh tù phóc thÈm./. N¬inhËn: