Bản án 25/2020/HS-ST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

1. Khoảng 04 giờ 00 phút ngày 05 tháng 01 năm 2020, Trần Văn C điều khiển xe mô tô nhãn hiệu Yamaha ZY, màu trắng, biển kiểm soát 14H3-0368 (do C mượn của một người bạn tên T hiện chưa xác định được lai lịch, địa chỉ) đi lang thang với mục đích xem ai có sơ hở thì trộm cắp tài sản. Khi đi qua khu vực cổng bãi container Sao Á - khu công nghiệp Đình Vũ thuộc phường Đông Hải 2, quận Hải An, thành phố Hải Phòng, C nhìn thấy xe container biển kiểm soát 15C-158.11 của anh Nguyễn Văn T đang đỗ, cửa xe trên cabin mở, trên xe không có ai nên C đã trèo lên trên cabin lấy của anh T một điện thoại di động nhãn hiệu Mobiistar màu đen, một ví da màu nâu có in chữ American Classico bên trong có một chứng minh nhân dân, một giấy phép lái xe hạng FC đều mang tên Nguyễn Văn T và số tiền 800.000 đồng. Sau đó, C điều khiển xe mô tô đi đến khu vực gầm cầu vượt Lạch Tray thì gặp N (là bạn xã hội, hiện chưa xác định được nhân thân, lai lịch, địa chỉ), C nhờ N cầm cố giúp C số giấy tờ mà C đã lấy trộm của anh T, N đồng ý; cả hai điều khiển xe đến cửa hàng cầm đồ D tại số 334 N, phường C, quận H, thành phố Hải Phòng của bà Đỗ Kim Y. Tại đây, C đứng ngoài trông xe, còn N cầm giấy tờ gồm một chứng minh nhân dân và một giấy phép lái xe mang tên Nguyễn Văn T vào cửa hàng cầm đồ cầm được số tiền 700.000 đồng và đưa cho C. Số tiền 700.000 đồng này và số tiền 800.000 đồng lấy được từ ví của anh T, C một mình sử dụng vào việc mua ma túy và chi tiêu cá nhân.

Ngày 10 tháng 01 năm 2020, bà Đỗ Kim Y giao nộp cho Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an quận Hải An một chứng minh nhân dân và một giấy phép lái xe mang tên Nguyễn Văn T.

Tại Kết luận định tài sản ngày 19 tháng 01 năm 2020 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự quận Hải An kết luận: Một điện thoại di động Mobiistar trị giá 450.000 đồng, một ví da trên ví có chữ American Classico trị giá 30.000 đồng.

Ngày 19 tháng 02 năm 2020, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an quận Hải An trả lại một điện thoại di động nhãn hiệu Mobiistar màu đen bị vỡ màn hình (đã qua sử dụng), một ví da màu nâu có in chữ American Classico, một chứng minh nhân dân và một giấy phép lái xe cho anh Nguyễn Văn T.

2. Do có nhu cầu sử dụng ma túy nên khoảng 21 giờ 00 phút ngày 05 tháng 01 năm 2020, C điều khiển xe mô tô nhãn hiệu Yamaha ZY, màu trắng, biển kiểm soát 14H3-0368 đi đến khu vực đường tàu Cầu Quay thuộc quận Lê Chân, thành phố Hải Phòng gặp một người đàn ông khoảng 30 tuổi (chưa xác định được nhân thân, lai lịch, địa chỉ) để mua 100.000 đồng ma túy. Người đàn ông này đưa cho C một gói giấy bạc kích thước 01cmx0,5cm trong có chứa chất bột màu trắng dạng cục, C cho gói giấy bạc vào hộp bao thuốc lá Thăng Long bằng kim loại rồi cất vào chiếc túi da đeo chéo màu nâu của mình rồi về nhà.

Đến khoảng 08 giờ 45 phút ngày 06 tháng 01 năm 2020, C tiếp tục điều khiển xe mô tô nhãn hiệu Yamaha ZY, màu trắng, biển kiểm soát 14H3-0368 đi vào bãi container VIETSUN - khu công nghiệp Đình Vũ thuộc phường Đông Hải 2, quận Hải An, thành phố Hải Phòng với mục đích xem có ai sơ hở để trộm cắp tài sản. Khi đến khu vực nhà nghỉ ca làm bằng vỏ container của công nhân tổ vệ sinh, thấy công nhân tổ vệ sinh đang làm việc, C đi bộ vào bên trong lấy một chiếc điện thoại di động nhãn hiệu Iphone 7 Plus màu hồng của anh Mai Đăng Q để trên giường của nhà nghỉ ca. Sau khi lấy được điện thoại, C quay ra khỏi cửa nhà nghỉ thì bị anh Q phát hiện đuổi theo và hô hoán mọi người. C bỏ chạy đến khu vực bãi container gần cổng thì vứt chiếc điện thoại di động vào gầm một chiếc container. Sau đó C chạy đến khu vực cổng bảo vệ thì bị anh Q và ông Nguyễn Văn V là bảo vệ bãi xe bắt giữ được và trình báo sự việc cho Tổ công tác Đồn Công an Khu công nghiệp Đình Vũ. Kiểm tra túi da đeo chéo màu nâu C đang đeo trên người, Tổ công tác thu giữ một điện thoại di động Mobiistar và một ví da trên ví có chữ American Classico (là tài sản C đã lấy trộm của anh Nguyễn Văn T), một điện thoại di động Itel màu xanh đen, một ví da màu nâu in logo con cá sấu, một hộp bao thuốc là Thăng Long bằng kim loại bên trong có một gói giấy bạc kích thước 01cmx0,5cm chứa chất bột màu trắng dạng cục. Ngoài ra, Tổ công tác cũng tiến hành thu giữ một điện thoại di động Iphone 7 Plus màu hồng, một xe mô tô nhãn hiệu Yamaha ZY, màu trắng, biển kiểm soát 14H3-0368 và đưa C cùng toàn bộ tang vật về trụ sở Đồn Công an Khu công nghiệp Đình Vũ lập biên bản bắt người phạm tội quả tang.

Tại Kết luận định giá tài sản ngày 19 tháng 01 năm 2020 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự quận Hải An kết luận: Một điện thoại di động Iphone 7 Plus mà hồng đã qua sử dụng trị giá 5.900.000 đồng.

Tại Kết luận giám định số 18/KLGĐ ngày 07 tháng 01 năm 2020 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an thành phố Hải Phòng kết luận: Chất bột màu trắng gửi giám định là ma túy, có khối lượng 0,17gam, là loại heroin.

Ngày 19 tháng 02 năm 2020, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an quận Hải An trả lại một điện thoại di động nhãn hiệu Iphone 7 Plus màu hồng (đã qua sử dụng) cho anh Mai Đăng Q.

Tại Kết luận giám định số 71/KLGĐ ngày 05 tháng 02 năm 2020 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an thành phố Hải Phòng kết luận: Xe mô tô hai bánh mang biển kiểm soát 14H3-0368 có số khung *LYMTJAA497A106634* là số nguyên thủy của nhà sản xuất đóng, không phát hiện có tẩy xóa, sửa chữa các ký tự; không tìm thấy số máy tại các vị trí mà nhà sản xuất thường hay đóng.

Tại Kết luận giám định số 348/KLGĐ ngày 25 tháng 5 năm 2020 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an thành phố Hải Phòng kết luận: Biển kiểm soát xe mô tô số 14H3-0368 là giả.

Bản cáo trạng số 24/CT-VKS ngày 26 tháng 6 năm 2020 của Viện Kiểm sát nhân dân quận Hải An, thành phố Hải Phòng truy tố bị cáo Trần Văn C về các tội Tàng trữ trái phép chất ma túy theo điểm c khoản 1 Điều 249 của Bộ luật Hình sự năm 2015 và Trộm cắp tài sản theo khoản 1 Điều 173 của Bộ luật Hình sự năm 2015.

Tại phiên tòa, đại diện Viện Kiểm sát nhân dân quận Hải An giữ quyền công tố luận tội:

Giữ nguyên quyết định truy tố đối với Trần Văn C về các tội Tàng trữ trái phép chất ma túy và Trộm cắp tài sản.

Về hình phạt C: Căn cứ khoản 1 Điều 173, điểm c khoản 1 Điều 249, điểm s khoản 1 Điều 51, các điểm g, h khoản 1 Điều 52, Điều 38 và Điều 56 của Bộ luật Hình sự năm 2015; đề nghị Hội đồng xét xử xử phạt bị cáo từ 18 tháng đến 24 tháng tù về tội Trộm cắp tài sản và 18 tháng đến 24 tháng tù về tội Tàng trữ trái phép chất ma túy; tổng hợp với hình phạt 15 tháng tù tại Bản án số 184/2019/HS-ST ngày 28 tháng 11 năm 2019 của Tòa án nhân dân quận L, thành phố Hải Phòng để buộc bị cáo phải chấp hành hình phạt chung của hai bản án.

Về hình phạt bổ sung: Bị cáo là lao động tự do, không có thu nhập ổn định. Vì vậy, đề nghị Hội đồng xét xử không áp dụng hình phạt bổ sung là hình phạt tiền đối với bị cáo.

Về trách nhiệm dân sự: Các bị hại đã nhận lại tài sản, anh Nguyễn Văn T không yêu cầu bị cáo phải hoàn trả số tiền 800.000 đồng nên đề nghị Hội đồng xét xử không xét. Đối với số tiền 700.000 đồng bị cáo có được sau khi cầm cố chứng minh nhân dân và giấy phép lái xe của anh Nguyễn Văn T, tuy bà Đỗ Kim Y không yêu cầu bị cáo phải hoàn trả số tiền này nhưng đây là tiền do phạm tội mà có nên cần buộc bị cáo phải nộp lại để sung vào ngân sách Nhà nước.

Về xử lý vật chứng: Tịch thu tiêu hủy bì thư sau giám định bên trong có chứa chất heroin, một hộp bao thuốc lá Thăng Long bằng kim loại, một túi da đeo chéo có chữ JEEP, một điện thoại di động nhãn hiệu Itel màu xanh đen (đã qua sử dụng) và một ví da có in hình con cá sấu thu giữ của bị cáo.

Về án phí: Bị cáo phải nộp án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.

Tại phiên tòa, bị cáo Trần Văn C nhất trí với bản luận tội của đại diện Viện Kiểm sát nhân dân quận Hải An và nhận thức được hành vi của mình là sai, là vi phạm pháp luật. Trong lời nói sau cùng, bị cáo đề nghị Hội đồng xét xử xem xét, xử phạt bị cáo mức hình phạt nhẹ nhất để bị cáo sớm được trở về với gia đình và xã hội.

Tại phiên tòa, các bị hại vắng mặt nhưng tại giai đoạn điều tra đã có lời khai trình bày: Các bị hại đã nhận lại tài sản bị chiếm đoạt và không có yêu cầu nào khác về phần trách nhiệm dân sự; bị hại Nguyễn Văn T không yêu cầu bị cáo phải hoàn trả số tiền đã chiếm đoạt là 800.000 đồng.

Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan là bà Đỗ Kim Y vắng mặt nhưng trong đơn đề nghị xét xử vắng mặt, bà Y trình bày vẫn giữ nguyên lời khai như tại Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an quận Hải An, bà Y không yêu cầu bị cáo phải bồi thường số tiền 700.000 đồng đã cầm cố giấy chứng minh nhân dân và giấy phép lái xe mang tên Nguyễn Văn T.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

1. Căn cứ vào khoản 1 Điều 173, điểm c khoản 1 Điều 249, điểm s khoản 1 Điều 51, các điểm g, h khoản 1 Điều 52, Điều 38 và Điều 56 của Bộ luật Hình sự năm 2015; xử phạt bị cáo Trần Văn C 01 (một) năm 06 (sáu) tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản” và 01 (một) năm 09 (chín) tháng tù về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”, tổng cộng là 03 (ba) năm 03 (ba) tháng tù; tổng hợp hình phạt 15 (mười lăm) tháng tù bằng 01 (một) năm 03 (ba) tháng tù tại Bản án hình sự sơ thẩm số 184/2019/HS-ST ngày 28 tháng 11 năm 2019 của Tòa án nhân dân quận L, thành phố Hải Phòng; buộc bị cáo phải chấp hành hình phạt chung là 04 (bốn) năm 06 (sáu) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày tạm giữ 07 tháng 01 năm 2020 và được trừ thời gian tạm giữ của lần phạm tội trước là 05 ngày (từ ngày 14 tháng 9 năm 2019 đến ngày 18 tháng 9 năm 2019).

2. Không áp dụng hình phạt bổ sung là hình phạt tiền đối với bị cáo Trần Văn C.

3. Về xử lý số tiền do phạm tội mà có: Buộc bị cáo Trần Văn C phải nộp lại số tiền 700.000 đồng (bảy trăm nghìn đồng) để sung vào ngân sách nhà nước.

Kể từ ngày bản án có hiệu lực pháp luật cho đến khi thi hành án xong, hàng tháng bên phải thi hành án còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án theo mức lãi suất quy định tại khoản 2 Điều 468 của Bộ luật Dân sự năm 2015.

4. Về xử lý vật chứng: Căn cứ vào khoản 2 Điều 106 của Bộ luật Tố tụng hình sự; khoản 1 Điều 47 của Bộ luật Hình sự năm 2015: Tịch thu tiêu hủy một phong bì có dấu hiệu niêm phong số 18/2020/PC09 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an thành phố Hải Phòng, một túi da đeo chéo có chữ JEEP, một hộp bao thuốc là Thăng Long bằng kim loại, một điện thoại di động nhãn hiệu Itel màu xanh đen đã qua sử dụng và một ví da có in hình cá sấu (theo biên bản giao, nhận vật chứng ngày 26 tháng 6 năm 2020 tại Chi cục Thi hành án dân sự quận Hải An, thành phố Hải Phòng).

5. Về án phí: Căn cứ vào Điều 136 của Bộ luật Tố tụng hình sự; điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án: Bị cáo Trần Văn C phải nộp 200.000 đồng (hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.

6. Về quyền kháng cáo: Căn cứ vào Điều 333 của Bộ luật Tố tụng hình sự:

Bị cáo có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.

Các bị hại có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc ngày bản án được niêm yết theo quy định của pháp luật.

Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án có quyền kháng cáo phần bản án có liên quan đến quyền lợi, nghĩa vụ của họ trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc ngày bản án được niêm yết theo quy định của pháp luật.

Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các điều 6, 7, 7a và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự.