Bản án 25/2019/HSST — Hình sự

NHÂN!DANH!

NƯỚC!CỘNG!HÒA!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VIỆT!NAM!

!

TÒA!ÁN!NHÂN!DÂN!HUYỆN!NÔNG!CỐNG,!TỈNH!THANH!HÓA!

!

Với!thành!phần!Hội!đồng!xét!xử!sơ!thẩm!gồm!có:!

Thẩm"phán"-"Chủ"tọa"phiên"tòa:!Ông!Nguyễn!Văn!Tình!

Các"Hội"thẩm"nhân"dân:!!Bà!Lê!Thị!Dệt!

!

!

!

!

!!Ông!Nguyễn!Văn!Lợi!

Thư"ký"Tòa"án"ghi"biên"bản"phiên"tòa:!Bà!Lại!Thị!Minh!Hồng!-!Cán!bộ!Tòa!

án!nhân!dân!huyện!Nông!Cống,!tỉnh!Thanh!Hóa.!

Đại"diện"Viện"kiểm"sát"nhân"dân"huyện"Nông"Cống,"tỉnh"Thanh"Hóa"tham"gia"

phiên"tòa:!Ông!Đỗ!Văn!Chung!-!Kiểm!sát!viên.!

Ngày!16!tháng!5!năm!2019,!tại!trụ!sở!Tòa!án!nhân!dân!huyện!Nông!Cống,!tỉnh!

Thanh!Hóa!xét!xử!sơ!thẩm!công!khai!vụ!án!hình!sự!thụ!lý!số:!24/2019/HSST!ngày! 19!tháng!4!năm!2019,!theo!Quyết!định!đưa!vụ!án!ra!xét!xử!số!27/2019/QĐXXST!-! HS!!ngày!04/5/2019!đối!với!bị!cáo:!!

Ngô!Văn!P,!sinh!ngày!23/3/1990;!nơi!sinh!và!trú!tại:!Tiểu!khu!Tập!C,!thị!trấn!

N,!huyện!Nông!Cống,!tỉnh!Thanh!Hoá;!Nghề!nghiệp:!Không;!trình!độ!văn!hóa:!Lớp! 7/12;!dân!tộc:!Kinh;!giới!tính:!Nam;!tôn!giáo:!Không;!quốc!tịch:!Việt!Nam;!con!ông:! Ngô!Đình!V!(đã!chết)!và!bà!Nguyễn!Thị!D,!sinh!năm!1949;!gia!đình!có!02!anh!em,! P!là!con!út!trong!gia!đình;!Tiền!án:!không;!có!1!tiền!sự:!Ngày!10/01/2019!Công!an! thị!trấn!N,!huyện!N!ra!quyết!định!xử!phạt!vi!phạm!hành!chính!về!hành!vi!trộm!cắp! tài!sản!theo!Quyết!định!số!01/XP!-!VPHC.!Bị!cáo!là!người!nghiện!ma!túy!thuộc!diện! theo!dõi!của!công!an!địa!phương.!Bị!bắt!tạm!giam!ngày!06/3/2019!đến!nay.!Hiện! đang!bị!tạm!giam!tại!Trại!tạm!giam!thuộc!Công!an!tỉnh!Thanh!Hóa;!có!mặt!tại!phiên! tòa.!

*"Người"bào"chữa"cho"bị"cáo"Ngô"Văn"P:"Bà!Nguyễn!Thị!Quế!-!Trợ!giúp!viên!

pháp!lý!thuộc!Trung!tâm!trợ!giúp!pháp!lý!Nhà!nước!tỉnh!Thanh!Hóa"

*"Bị"hại:"Bà!Trần!Thị!T,!sinh!năm!1947!(vắng!mặt)"

Địa!chỉ:!Tiểu!khu!V1,!thị!trấn!N,!huyện!N,!tỉnh!Thanh!Hóa.!

*"Người"làm"chứng:"

1.!Anh!Nguyễn!Minh!C1,!sinh!năm!1991!(vắng!mặt)!

Trú!tại:!Thôn!Phú!P1,!xã!P1,!huyện!N1,!tỉnh!Thanh!Hoá.!

2.!Anh!Lê!Trọng!Q1,!sinh!năm!1994!(vắng!mặt)!

Trú!tại:!Tiểu!khu!V1,!thị!trấn!N,!huyện!N,!tỉnh!Thanh!Hóa.!

3.!Anh!Phạm!Thế!H,!sinh!năm!1983!(vắng!mặt)!

Trú!tại:!Tiểu!khu!V1,!thị!trấn!N,!huyện!N,!tỉnh!Thanh!Hóa.!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!NHẬN!THẤY!

Bị!cáo!bị!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!huyện!Nông!Cống,!tỉnh!Thanh!Hóa!truy!tố!về!

hành!vi!phạm!tội!như!sau:!

Sáng!ngày!23/02/2019!Nguyễn!Minh!C1!cùng!Ngô!Văn!P!bàn!bạc!với!nhau!đi!

xung!quanh!khu!vực!từ!tiểu!khu!C!đến!tiểu!khu!V1!với!mục!đích!xem!gia!đình!nào! có!sơ!hở!để!trộm!cắp!tài!sản!bán!lấy!tiền!tiêu!xài.!Khi!đi!đến!nhà!bà!Trần!Thị!T,!C1! và!P!thấy!đàn!gà!trong!vườn!đã!nảy!sinh!ý!định!trộm!cắp.!C1!đứng!ngoài!còn!P!nhảy! tường!vào!trong!vườn!bắt!được!01!con!gà!mái!(loại!gà!lai!chọi)!trọng!lượng!2,2kg! đưa!cho!C1.!C1!dùng!áo!bọc!con!gà!lại!rồi!cùng!P!đi!về!hướng!ngã!ba!Minh!Thọ.!Đi! được!khoảng!30m!thì!bị!Lê!Trọng!Q1!phát!hiện!và!hô!hoán,!Phạm!Thế!H!nghe!thấy! tiếng!hô!nên!chạy!ra!cùng!anh!Q1!đuổi!bắt!được!C1!và!giao!cho!Công!an!thị!trấn!N! lập!biên!bản!bắt!quả!tang,!còn!P!chạy!thoát.!!

Ngày!25/02/2019!Công!an!thị!trấn!N!báo!cáo!về!vụ!việc!bắt!quả!tang!02!đối!

tượng!có!hành!vi!trộm!cắp!tài!sản!của!gia!đình!bà!Trần!Thị!T.!

Đối! với! Nguyễn!Minh!C1!ngày!01/4/2019!Công!an!huyện!Nông!Cống!đã!ra!

quyết!định!xử!phạt!vi!phạm!hành!chính.!!

Tại!bản!kết!luận!định!giá!tài!sản!số!16/ĐGTS!ngày!01/3/2019!của!Hội!đồng!

định!giá!tài!sản!huyện!Nông!Cống!xác!định!01!con!gà!mái!(loại!gà!lai!chọi)!có!trọng! lượng!2,2kg,!lông!màu!đen!trị!giá!220.000đ.!

Bà!Trần!Thị!T!báo!cáo:!Ngày!23/02/2019!gia!đình!bà!mất!trộm!1!con!gà!mái!có!

trọng!lượng!khoảng!2,2kg.!Cùng!ngày!bà!đã!nhận!lại!gà!và!không!ó!yêu!cầu!gì!thêm.!

Tại!bản!cáo!trạng!số!27/CTr!-!VKS!ngày!18/4/2019!của!VKSND!huyện!Nông!

Cống!truy!tố!bị!cáo!Ngô!Văn!P!về!tội:!“!Trộm!cắp!tài!sản”!theo!khoản!1!Điều!173! BLHS.! !

Tại!phiên!toà:!

-!!Bị!cáo!khai!nhận!hành!vi!phạm!tội!của!mình,!hứa!sửa!chữa,!không!tái!phạm,!

xin!giảm!nhẹ!hình!phạt.!!

-!Người!bào!chữa!cho!bị!cáo:!Đề!nghị!HĐXX!xem!xét!giảm!nhẹ!hình!phạt!cho!

bị!cáo!và!xử!phạt!bị!cáo!6!tháng!tù.!Miễm!hình!phạt!bổ!sung!và!án!phí!HSST!cho!bị! cáo.!

-!Kiểm!sát!viên!phát!biểu!quan!điểm!luận!tội!giữ!nguyên!quyết!định!truy!tố!và!

đề!nghị!HĐXX!căn!cứ!điểm!a!khoản!1!Điều!173;!điểm!i,!s!khoản!1!Điều!51;!Điều!38! BLHS!đề!xuất!mức!hình!phạt!đối!với!bị!cáo!từ!6!đến!9!tháng!tù.!Về!trách!nhiệm!dân! sự:!Bị!hại!đã!nhận!lại!tài!sản,!không!có!yêu!cầu!gì!nên!không!đề!nghị!xem!xét.!Về!án! phí:!Bị!cáo!thuộc!diện!hộ!nghèo!nên!đề!nghị!miễn!toàn!bộ!án!phí!HSST!cho!bị!cáo.!

!

!

!

NHẬN!ĐỊNH!CỦA!TÒA!ÁN:!!

Trên!cơ!sở!nội!dung!vụ!án,!căn!cứ!vào!các!tài!liệu!trong!hồ!sơ!vụ!án!đã!được!

tranh!tụng!tại!phiên!tòa,!Hội!đồng!xét!xử!nhận!định!như!sau:!!

!

[1]!Về!hành!vi,!quyết!định!tố!tụng!của!CQĐT!Công!an!huyện!Nông!Cống,!

Điều!tra!viên,!VKSND!huyện!Nông!Cống,!Kiểm!sát!viên!trong!quá!trình!điều!tra,! truy!tố!đã!thực!hiện!đúng!về!thẩm!quyền,!trình!tự,!thủ!tục!quy!định!của!BLTTHS.! Quá!trình!điều!tra!và!tại!phiên!tòa!bị!cáo!không!có!ý!kiến!hoặc!khiếu!nại!về!hành!vi,! quyết!định!của!Cơ!quan!tiến!hành!tố!tụng,!người!tiến!hành!tố!tụng.!Do!đó!các!hành! vi,!quyết!định!của!Cơ!quan!tiến!hành!tố!tụng,!người!tiến!hành!tố!tụng!đã!thực!hiện! đều!hợp!pháp.!

[2]!Lời!khai!nhận!tội!của!bị!cáo!tại!phiên!tòa!phù!hợp!với!lời!khai!của!bị!cáo!

tại!cơ!quan!điều!tra,!phù!hợp!với!lời!khai!của!bị!hại,!người!làm!chứng,!vật!chứng!thu! giữ!được!trong!quá!trình!điều!tra!và!các!tài!liệu,!chứng!cứ!khác!có!trong!hồ!sơ!vụ!án.! Đủ!cơ!sở!chứng!minh:!Vào!ngày!23/02/2019!tại!nhà!bà!Trần!Thị!T!tiểu!khu!C,!thị! trấn!N,!huyện!N,!tỉnh!Thanh!Hóa!bị!cáo!đã!có!hành!vi!lén!lút!trộm!cắp!01!con!gà! mái!trọng!lượng!2,2kg!của!gia!đình!bà!T.!Giá!trị!tài!sản!trộm!cắp!đã!được!HĐĐG!tài! sản! huyện! Nông! Cống! xác! định! là! 220.000đ! dưới! mức! định! lượng! quy! định! tại! khoản!1!Điều!173!BLHS.!Tuy!nhiên!trước!khi!thực!hiện!hành!vi!trộm!cắp!tài!sản!lần! này,!ngày!10/01/2019!bị!cáo!đã!bị!Công!an!thị!trấn!Nông!Cống!xử!phạt!vi!phạm! hành! chính! về! hành! vi! trộm! cắp! tài! sản.! Như! vậy,! cáo! trạng! của! VKSND! huyện! Nông!Cống!truy!tố!bị!cáo!về!tội!“Trộm!cắp!tài!sản”!theo!điểm!a!khoản!1!Điều!173! BLHS!là!đúng!người,!đúng!tội,!đúng!pháp!luật.!

[3]!Đánh!giá!tính!chất!vụ!án:!Hành!vi!phạm!tội!của!bị!cáo!là!nguy!hiểm!cho!xã!

hội,!xâm!phạm!trực!tiếp!đến!quyền!sở!hữu!tài!sản!của!người!khác,!làm!mất!trật!tự!trị!! an!trên!địa!bàn.!Lợi!dụng!sơ!hở!của!chủ!sở!hữu!trong!việc!quản!lý!tài!sản,!bị!cáo!đã!! thực!hiện!hành!vi!trộm!cắp!tài!sản!của!người!khác!nhằm!thỏa!mãn!nhu!cầu!cá!nhân.! Vì!vậy,!cần!xử!lý!nghiêm!bằng!pháp!luật!hình!sự!để!giáo!dục!bị!cáo!trở!thành!công! dân!tốt,!đồng!thời!góp!phần!răn!đe,!giáo!dục!phòng!ngừa!chung.!

[4]!Về!tình!tiết!tăng!nặng,!giảm!nhẹ,!nhân!thân!bị!cáo:!Bị!cáo!không!có!tình!tiết!

tăng!nặng!mà!có!các!tình!tiết!giảm!nhẹ!thành!khẩn!khai!báo,!ăn!năn!hối!cãi,!phạm!tội! lần!đầu!thuộc!trường!hợp!ít!nghiêm!trọng!quy!tại!điểm!i,!s!khoản!1!Điều!51!BLHS.! Về!nhân!thân:!Bị!cáo!có!1!tiền!sự!về!hành!vi!trộm!cắp!tài!sản!và!là!người!nghiện!ma! túy.!

[5]!Trên!cơ!sở!đánh!giá!tính!chất!vụ!án,!các!tình!tiết!giảm!nhẹ!trách!nhiệm!hình!

sự,!nhân!thân!của!bị!cáo!xét!thấy!cần!thiết!phải!cách!ly!bị!cáo!ra!khỏi!đời!sống!xã! hội!một!thời!gian!với!điều!kiện!môi!trường!cải!tạo!lao!động!nghiêm!khắc!theo!quy! chế!trại!giam!mới!đủ!để!giáo!dục,!cải!tạo!bị!cáo!thành!công!dân!tốt!có!ích!cho!bản! thân,!gia!đình!và!xã!hội!đồng!thời!góp!phần!răn!đe,!giáo!dục!phòng!ngừa!chung!là! phù!hợp!với!Điều!38!BLHS.!Tuy!nhiên,!khi!quyết!định!hình!phạt!cần!giảm!cho!bị! cáo!một!phần!hình!phạt!thể!hiện!tính!nhân!đạo!trong!chính!sách!hình!sự!của!Nhà! nước.!!

![6]!Về!trách!nhiệm!dân!sự:!Bị!hại!đã!nhận!lại!tài!sản!và!không!có!yêu!cầu!gì!

thêm!nên!HĐXX!không!xem!xét.!

[7]!Về!án!phí:!Bị!cáo!có!tội,!bị!kết!án!nhưng!thuộc!hộ!nghèo!nên!được!miễn!án!

phí!HSST.!

Vì!các!lẽ!trên,!

QUYẾT!ĐỊNH:!

! !

Áp! dụng! điểm! a! khoản! 1! Điều! 173;! điểm! i,! s! khoản! 1! Điều! 51;! Điều! 38!

BLHS:!Tuyên!bố!bị!cáo!Ngô!Văn!P!phạm!tội!“Trộm!cắp!tài!sản”!

!

Xử!phạt!Ngô!Văn!P!6!(sáu)!!tháng!tù,!thời!hạn!tù!tính!từ!ngày!bắt!tạm!giam!

(06/3/2019).!!

Về! án! phí:! Áp! dụng! khoản! 2! Điều! 136! BLTTHS;! Điều! 12! Nghị! quyết!

326/2016/UBTVQH14!ngày!30/12/2016!của!Ủy!ban!thường!vụ!quốc!hội:!Miễn!toàn! bộ!án!phí!HSST!cho!bị!cáo.!!

Quyền!kháng!cáo:!Bị!cáo!được!quyền!kháng!cáo!trong!thời!hạn!15!ngày!kể!từ!

ngày!tuyên!án.!Bị!hại!được!quyền!kháng!cáo!trong!thời!hạn!15!ngày!kể!từ!ngày!nhận! được!bản!án!hoặc!ngày!bản!án!được!niêm!yết.!

Trường!hợp!bản!án!được!thi!hành!theo!quy!định!tại!Điều!2!Luật!Thi!hành!án!

dân!sự!thì!người!phải!Thi!hành!án!dân!sự!có!quyền!tự!nguyện!Thi!hành!án!hoặc!bị! cưỡng!chế!Thi!hành!án!theo!quy!định!tại!các!Điều!9!Luật!Thi!hành!án!dân!sự.!Thời! hiệu!thi!hành!án!được!thực!hiện!theo!quy!định!tại!Điều!30!Luật!Thi!hành!án!dân!sự.!!

! Nơi!nhận:!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!TM.!!HỘI!ĐỒNG!XÉT!XỬ!SƠ!THẨM! -!Bị!cáo,!bị!hại;!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!THẨM!PHÁN!-!CHỦ!TOẠ!PHIÊN!TÒA! -!VKSND!huyện!Nông!Cống;!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!(đã!ký)! -!VKSND!tỉnh!Thanh!Hóa;! -!TAND!Tỉnh!Thanh!Hoá;! -!Công!an!huyện!Nông!Cống;! -!Chi!cục!THADS!huyện!Nông!Cống;! -!Sở!tư!pháp;! -!Lưu:!Hồ!sơ;!văn!thư.!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Nguyễn!Văn!Tình!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!