Bản án 25/2018/HSST — Hình sự

NHÂN!DANH!

NƯỚC!CỘNG!HÒA!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VIỆT!NAM!

TÒA!ÁN!NHÂN!DÂN!HUYỆN!N,!TỈNH!ĐỒNG!NAI!

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:!

Thẩm"phán"–"Chủ"tọa"phiên"tòa:ÔngDương!Hữu!Chí.!

Các"Hội"thẩm"nhân"dân:"

Ông!Trần!Văn!Điệp;!

BàTrần!Thanh!Phương.!

- Thư ký phiên tòa: Bà!Lê!Thị!Hằng–Thư!ký!Tòa!án!nhân!dân!huyện!N.!

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện N tham gia phiên tòa:

ÔngNguyễn!Văn!Thành!–!Kiểm!sát!viên.

Ngày!22!tháng!3năm!2018!tại!trụ!sở!Tòa!án!nhân!dân!huyện!N,!tỉnh!Đồng! Nai!xét!xử!sơ!thẩm!công!khai!vụ!án!hình!sự!thụ!lý!số!24/2018/TLST-HS!ngày!05! tháng!3!năm!2018theo!Quyết!định!đưa!vụ!án!ra!xét!xử!số:24/2018/QĐXXST-HS! ngày08tháng3!năm!2018đối!với!bị!cáo:!

N!T!L,!sinh!ngày14!tháng!7!năm!1975tại!tỉnh!Đồng!Tháp.!

Nơi!đăng!ký!HKTT:!Số!16/4!ấp!ĐQ,!xã!Đ,!Thành!phố!S,!tỉnh!Đồng!Tháp;! Nơi! cư! trú:!D2/5A!khu!phố!4,!thị!trấn! T,!huyện!C,! Thành!phố! Hồ!Chí! Minh;! nghề!nghiệp:!Làm!thuê;!trình!độ!văn!hoá!(học!vấn):!Lớp!9/12;!dân!tộc:!Kinh;! giới!tính:!Nam;!tôn!giáo:!Không;!quốc!tịch:!Việt!Nam;!con!ôngN!T!Dvà!bàT!T! N;! có!vợ!và! 03con;! tiền!án:! Không,tiền! sự:! Không;!nhân! thân!tốt;!bị!bắt,!tạm! giam!ngày!24/10/2017!(có!mặt).!

-!Bị"hại:Ông!NHH,!sinh!năm!1966!(Đã!chết!ngày!27/8/2017).!!

-!Người"đại"diện"hợp"pháp"của"bị"hại:Bà!NTNA,!sinh!năm!1968.!

Nơi!cư!trú:!ấp!C,!xã!T,!huyện!N,!tỉnh!Đồng!Nai.!

Ủy!quyền!cho!anh!NMN,!sinh!năm!1990;!

Nơi!cư!trú:!ấp!C,!xã!T,!huyện!N,!tỉnh!Đồng!Nai.!

(Theo! Giấy! ủy! quyền! ký! ngày! 08/9/2017! tại! Ủy! ban! nhân! dân! xã! Vĩnh! Thanh,! huyện! N,! tỉnh! Đồng! Nai;! Số! chứng! thực! 914,! quyển! số! 03/2017-SCT/CK,!ĐC).!

-!Người"có"quyền"lợi,"nghĩa"vụ"liên"quan"đến"vụ"án:""

Anh!NMN,!sinh!năm!1990;!

Anh!NML,!sinh!năm!1991;!

Anh!NTS,!sinh!năm!1994;!

Chị!NNUM,!sinh!năm!2001;!

Cùng!cư!trú!tại:!ấp!Vĩnh!Cửu,!xã!Vĩnh!Thanh,!huyện!N,!tỉnh!Đồng!Nai.!

(Anh!L,!anh!S,!chị!M!ủy!quyền!cho!anh!NMNtheo!Giấy!ủy!quyền!ký!ngày! 08/9/2017! tại! Ủy! ban! nhân! dân! xã! Vĩnh! Thanh,! huyện! N,! tỉnh! Đồng! Nai;! Số! chứng!thực!914,!quyển!số!03/2017-SCT/CK,!ĐC).!

-!Người"làm"chứng:!Anh!NQD,!sinh!năm!1989.!

(Anh!Ncó!mặt,!anh!D!vắng!mặt)!

NỘI!DUNG!VỤ!ÁN:!

Theo!các!tài!liệu!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!và!diễn!biến!tại!phiên!tòa,!nội!dung! vụ!án!được!tóm!tắt!như!sau:!

Vào!khoảng!8!giờ!30!phút!ngày!27-8-2017,!N!T!L(không!có!giấy!phép!lái! xe! theo! quy! định)! điều! khiển! xe! mô! tô! biển! số! 52S6-3192! lưu! thông! bên! trái!! đường!Trần!Văn!Trà!theo!hướng!xã!Phú!Thạnh,!huyện!N,!tỉnh!Đồng!Nai!đi!về!bến! phà! Cát! Lái,! thành!phố!Hồ!Chí!Minh,! khi! xe! chạy!đến!đoạn!đường! km!0+500! thuộc!ấp!Thị!Cầu,!xã!Phú!Đông,!huyện!N,!tỉnh!Đồng!Nai.!Lúc!đó,!trời!nắng!và!ít! người!tham!gia!giao!thông,!L!điều!khiển!xe!mô!tô!biển!số!52S6-3192!chuẩn!bị!di! chuyển!sang!bên!phải!đường!Trần!Văn!Trà!để!đi!về!phà!Cát!Lái,!thành!phố!Hồ! Chí! Minh,! thì! phát! hiện! xe! mô! tô! biển! số! 60C2-39551! do! ôngNHH! (sinh! năm! 1966)!ngụ!tại!ấp!Vĩnh!Cửu,!xã!Vĩnh!Thanh,!huyện!N,!tỉnh!Đồng!Nai!điều!khiển! chạy!đúng!phần!đường!theo!hướng!ngược!lại.Do!ôngH!điều!khiển!xe!thiếu!chú!ý! quan!sát,!khi!phát!hiện!xe!mô!tô!biển!số!52S6-3192!doLđiều!khiển!với!khoảng! cách! gầnôngH! không! xử! lý! kịp! nên! bánh! trước! xe! mô! tô! biển! số! 60C2-39551! ôngH! điều! khiển! đụng! vào! bánh! trước! xe! mô! tô! biển! số! 52S6-3192! doLđiều! khiển.!Tai!nạn!xảy!ra!làm!ôngH!ngã!ra!đường!và!được!và!được!người!dân!đưa!đi! cấp!cứu!nhưng!do!vết!thương!quá!nặng!nên!ôngH!đã!tử!vong!tại!bệnh!viện!Chợ! Rẫy!thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

Tại! Biên! bản! khám! nghiệm! hiện! trường! ngày! 27/8/2017! của! Công! an! huyện!N,!xác!định!như!sau:!!

Nơi!xảy!ra!vụ!tai!nạn!giao!thông!tại!đoạn!đường!Km00!+!500!đường!Trần! Văn! Trà! thuộc! ấp! Thị! Cầu,! xã! Phú! Đông,! huyện! N,! Đồng! Nai.! Đường!thẳng,! phẳng,!rải!nhựa,!có!vạch!sơn!phân!tuyến!không!liên!tục,!chiều!rộng!mặt!đường! 11m00,! tốc! độ! tối! đa! cho! phép! của! đoạn! đường! là! 60km/h.! Quá! trình! khám! nghiệm!hiện!trường!chọn!trụ!điện!không!số!ở!ngoài!mép!lề!phải!đường!Trần!Văn! Trà!theo!hướng!phà!Cát!Lái,!thành!phố!Hồ!Chí!Minh!đi!xã!Phú!Thạnh,!huyện! Nngay!cạnh!khu!vực!tai!nạn,!làm! mốc!hiện!trường!(1),! cách!mép!lề! bên!phải! 1m40.!

+!Xe!mô!tô!BKS:!52S6-3192!(2)!sau!tai!nạn!xe!nằm!cạnh!mép!lề!phải,!ngã! qua! bên!trái,! đầu!xe! quay! về! hướng! phà! Cát! Lái,! thành!phố!Hồ! Chí! Minh!và! chếch!sang!bên!lề!trái,!từ!trục!trước!cách!đến!mốc!hiện!trường!là!5m00,!cách! mép!lề!phải!là!1m40,!từ!trục!sau!cách!mép!lề!phải!là!0m50.!

+!Xe!mô!tô!60C2-395.51!(3)!sau!tai!nạn!xe!nằm!ở!giữa!đường,!ngã!qua! bên!phải,!đầu!xe!hướng!sang!lề!trái.!Từ!trục!trước!cách!đến!trục!trước!xe!mô!tô! 52S6-3192!là!11m35,!cách!vào!mép!lề!phải!là!5m70,!từ!trục!sau!cách!vào!mép!lề! phải!là!4m45.!

+!Vết!cày!của!xe!mô!tô!60C2-39551!nằm!ở!phần!đường!bên!phải!(4),!từ! đầu! vết! cày! đến! trục! sau! xe! mô! tô! 52S6-3192! là! 2m70,! cách! mép! lề! phải! là! 2m45,!cách!đến!đầu!gác!chân!trước!bên!phải!xe!mô!tô!60C2-39551!là!8m40.!!

Tại!biên!bản!khám!nghiệm!phương!tiện!là!xe!mô!tô!biển!số!52S6-3192:!

+!Vành!trước!(mâm)!bên!mặt!trái!để!lại!dấu!vết!móp!kim!loại,!tróc!sơn! đen.!

+!Mặt!nạ!bể!rời!ra!ngoài.!

+!Tay!nắm!bên!trái,!gác!chân!bên!trái!trầy!xước.!

Tại!biên!bản!khám!nghiệm!phương!tiện!là!xe!mô!tô!biển!số!60C2-39551:!

+!Đầu!giảm!xóc!trước,!bên!phải!mặt!trước,!trầy!xước!màu!đen,!móp!kim! loại!hướng!từ!trước!ra!sau.!

+!Sàn!để!chân!bên!phải!bể,!hướng!trước!ra!sau,!phải!sang!trái.!

+!Tay!nắm!bên!phải,!góc!chân!phải!mài!mòn!cao!su.!

Tại!Bản!giám!định!pháp!y!số:!608/PC54-KLGĐPY!ngày!03/10/2017!của! Phòng! Kỹ! thuật! hình! sự! Công! an! tỉnh! Đồng! Nai! đã! kết! luận! nguyên! nhân! tử! vong!của!ôngNHH!như!sau:!Chấn!thương!sọ!não!nặng,!xuất!huyết!dưới!nhện!và! trong!não!thất,!phù!não!lan!tỏa.!!

Tại!bản!cáo!trạng!số!27/CT.VKS-HS!ngày!28/02/2018!của!Viện!kiểm!sát! nhân!dân!huyện!N,!tỉnh!Đồng!Nai!truy!tố!bị!cáo!N!T!L!về!tội!“Vi!phạm!quy!định! về!điều!khiển!phương!tiện!giao!thông!đường!bộ”!theo!điểm!a!khoản!2!Điều!202! Bộ!luật!hình!sự!năm!1999.!

Tại!phiên!tòa!xét!xử!sơ!thẩm!vụ!án,!đại!diện!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!huyện! N!vẫn!giữ!nguyên!quyết!định!truy!tố!như!cáo!trạng!và!đề!nghị:!

Về!trách!nhiệm!hình!sự:!Áp!dụng!điểm!a!khoản!2!Điều!202!Bộ!luật!hình!sự! năm!1999;!điểm!b,!p!khoản!1,!khoản!2!Điều!46,!47!Bộ!luật!hình!sự!năm!1999!xử! phạt!bị!cáo!N!T!Ltừ!24!tháng!đến!30!tháng!tù.!!

Về!vật!chứng:!Xe!môtô!biển!kiểm!soát!số!60C2!–!395.51!có!giấy!tờ!hợp! pháp,! đã! trả! cho! chủ! sở! hữu.! Riêng! chiếc! xe! môtô! biển! kiểm! soát! 52S6-3192Lkhai! mua! tại! một! hiệu! sửa! chữa! xe! máy! tại! Thành! phố! Hồ! Chí! Minh,! nhưng! không! có! giấy! tờ! và! giấy! mua! bán! xe! nên! Cơ! quan! Cảnh! sát! Điều! tra! Công!an!huyện!N!tách!ra!làm!rõ!xử!lý!sau.!

Về!trách!nhiệm!dân!sự:!Sau!khi!sự!việc!xảy!ra!gia!đình!bị!cáoN!T!Lđã!bồi! thường!cho!gia!đình!nạn!nhân!NHHsố!tiền!20.000.000đồng!và!được!gia!đình!nạn! nhân!làm!đơn!bãi!nại.!!

Căn!cứ!vào!các!chứng!cứ,!tài!liệu!đã!được!thẩm!tra!tại!phiên!tòa,!bị!cáo!N! T!Lkhai!nhận!toàn!bộ!hành!vi!phạm!tội!theo!tội!danh!mà!Viện!kiểm!sát!truy!tố.!Bị! cáo!không!tranh!luận!với!bản!luận!tội!của!Viện!kiểm!sát!và!nói!lời!nói!sau!cùng! xin!Hội!đồng!xét!xử!xem!xét!giảm!nhẹ!mức!án!cho!bị!cáo.!

NHẬN!ĐỊNH!CỦA!TÒA!ÁN:!

Trên!cơ!sở!nội!dung!vụ!án,!căn!cứ!vào!các!tài!liệu!trong!hồ!sơ!vụ!án!đã! được!tranh!tụng!tại!phiên!tòa,!Hội!đồng!xét!xử!nhận!định!như!sau:!

[1]! Về! tính! hợp! pháp! của! các! hành! vi,! quyết! định! tố! tụng:! Về! hành! vi,! quyết!định!tố!tụng!của!Cơ!quan!điều!tra!Công!an!huyện!N,!tỉnh!Đồng!Nai,!Điều! tra!viên;!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!huyện!N,!tỉnh!Đồng!Nai,!Kiểm!sát!viên!trong! giai!đoạn!điều!tra,!truy!tố!đã!thực!hiện!đúng!thẩm!quyền,!đúng!trình!tự!thủ!tục! quy!định!của!Bộ!luật!tố!tụng!hình!sự!và!tại!phiên!tòa!hôm!nay!bị!cáo,!ngườiđại! diện!hợp!pháp!của!bị!hại!không!có!ý!kiến!hoặc!khiếu!nại!về!hành!vi,!quyết!định! của! các! Cơ! quan! tiến! hành! tố! tụng,! người! tiến! hành! tố! tụngnên! các! hành! vi,! quyết!định!tố!tụng!đã!thực!hiện!đều!hợp!pháp.!

[2]!Về!trách!nhiệm!hình!sự:!Tại!phiên!tòa!bị!cáo!N!T!L!đã!thừa!nhận!hành! vi!phạm!tội!của!mình,!phù!hợp!biên!bản!khám!nghiệm!hiện!trường!cùng!các!tài! liệu!chứng!cứ!khác!thu!thập!tại!hồ!sơ!vụ!án.!Cho!thấyvào!khoảng!8!giờ!30!phút! ngày!27-8-2017,!N!T!L(không!có!giấy!phép!lái!xe)!điều!khiển!xe!mô!tô!biển!số! 52S6-3192! lưu! thông! bên! trái! đường! Trần! Văn! Trà! theo! hướng! xã! Phú! Thạnh,! huyện!N,!tỉnh!Đồng!Nai!đi!về!bến!phà!Cát!Lái,!thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!Khi!xe! chạy!đến!đoạn!đường!km!0+500!thuộc!ấp!Thị!Cầu,!xã!Phú!Đông,!huyện!N,!tỉnh! Đồng!Nai!(lúc!đó!trời!nắng!và!ít!người!tham!gia!giao!thông),Lđiều!khiển!xe!mô!tô! biển!số!52S6-3192!chuẩn!bị!di!chuyển!sang!bên!phải!đường!Trần!Văn!Trà!để!đi!về! phà!Cát!Lái,!thành!phố!Hồ!Chí!Minhthì!phát!hiện!xe!mô!tô!biển!số!60C2-39551!do! ôngNHH!(sinh!năm!1966)!ngụ!tại!ấp!C,!xã!T,!huyện!N,!tỉnh!Đồng!Nai!điều!khiển! chạy!đúng!phần!đường!theo!hướng!ngược!lại.Do!ôngH!điều!khiển!xe!thiếu!chú!ý! quan!sát!nên!khi!phát!hiện!xe!mô!tô!biển!số!52S6-3192!doLđiều!khiển!chạy!ngược! chiều!với!khoảng!cách!gầnôngH!không!xử!lý!kịp!nên!bánh!trước!xe!mô!tô!biển!số! 60C2-39551!ôngH!điều!khiển!đụng!vào!bánh!trước!xe!mô!tô!biển!số!52S6-3192! doLđiều!khiển.!Tai!nạn!xảy!ra!làm!ôngH!ngã!ra!đường!và!được!người!dân!đưa!đi! cấp!cứu,!nhưng!do!vết!thương!quá!nặng!nên!ôngH!đã!tử!vong!tại!bệnh!viện!Chợ! Rẫy!-!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.Như!vậy!có!đủ!căn!cứ!kết!luận!hành!vi!của!bị!cáo! N!T!L!đã!phạm!vào!tội!“Vi!phạm!quy!định!về!điều!khiển!phương!tiện!giao!thông! đường!bộ”,!tội!phạm!và!hình!phạt!được!quy!định!tại!điểm!a!khoản!2!Điều!202!Bộ! luật!hình!sựnăm!1999.Do!đó,!cáo!trạng!của!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!huyện!N!truy! tố!là!có!căn!cứ!nên!Hội!đồng!xét!xử!xem!xét!chấp!nhận.!

[3]! Về! tính! chất! mức! độ! của! hành! vi! phạm! tội! và! tình! tiết! tăng! nặng,!giảm!nhẹ:!!

Tình!tiết!tăng!nặng!trách!nhiệm!hình!sự:!Không!có.!

Tình!tiết!giảm!nhẹ!trách!nhiệm!hình!sự:!Tại!cơ!quan!điều!tra!và!tại!phiên! tòa,bị!cáoLđã!thành!khẩn!khai!báo,!ăn!năn!hối!cải,!nhân!thân!tốt,!đã!khắc!phục! hậu!quả!bồi!thường!cho!gia!đình!nạn!nhân!20.000.000!đồng!và!được!gia!đình!nạn! nhân!làm!đơn!bãi!nại!phù!hợp!quy!định!tại!điểmb,!p!khoản!1;!khoản!2!Điều!46! Bộ!luật!hình!sự!năm!1999.!

Tính! chất,! mức! độ! của! hành! vi:! Tội! phạm! do! bị! cáo! thực! hiện! là! rất! nghiêm!trọng,hành!vi!của!bị!cáo!là!nguy!hiểm!cho!xã!hội!đã!xâm!phạm!đến!trật! tự,!an!toàn!trong!hoạt!động!giao!thông!đường!bộ.!Bị!cáo!không!có!giấy!phép!lái! xe,!điều!khiển!xe!không!đúng!phần!đường!quy!định!vi!phạm!Điều!9,!Điều!58,!59! Luật!Giao!thông!đường!bộ,!xâm!phạm!đến!tính!mạng!của!người!khác!nên!cần! xét!xử!nghiêm,cách!ly!bị!cáo!ra!khỏi!đời!sống!xã!hội!một!thời!gian!để!cải!tạo,! giáo!dục!bị!cáo!trở!thành!người!có!ích!cho!xã!hội!và!cũng!để!răn!đe,!phòng!ngừa! chung.!Tuy!nhiên!xét!cho!bị!cáo!phạm!tội!lần!đầu,!nhân!thân!tốt,!không!tiền!án,! tiền!sự,!thành!khẩn!khai!báo,!ăn!năn!hối!cải,!đã!bồi!thường!khắc!phục!hậu!quả! nên!cần!áp!dụng!các!tình!tiết!giảm!nhẹ!cho!bị!cáo!khi!quyết!định!hình!phạt,!thể! hiện!chính!sách!khoan!hồng!của!pháp!luật!hình!sự.Tại!phiên!toà,!đại!diện!Viện! kiểm!sát!đề!nghị!xử!phạt!N!T!Ltừ!24!đến30!tháng!tù,!Hội!đồng!xét!xử!xét!thấy! có!căn!cứ!chấp!nhận.!!

Đối!với!ông!NHH!điều!khiển!xe!thiếu!chú!ý!quan!sát!nhưng!không!phải!là! nguyên!nhân!chính!gây!ra!tai!nạn.!Sau!tai!nạn!ông!H!đã!chết!nên!Cơ!quan!Cảnh! sát!Điều!tra!Công!an!huyện!N!không!xử!lý!hành!chính!là!phù!hợp.!

[4]!Về!trách!nhiệm!dân!sự:!!

Tại!phiên!tòa!bà!NTNA-!đại!diện!hợp!pháp!cho!bị!hại-!ủy!quyền!cho!anh! NMN!cùng!những!người!có!quyền!lợi!nghĩa!vụ!liên!quan!đến!vụ!án!(anh!N,!anh! L,!anh!S,!chị!M!-!Ủy!quyền!cho!anh!N)!!không!có!yêu!cầu!gì!thêm!đối!với!bị!cáo! về!số!tiền!bồi!thường!nên!Hội!đồng!xét!xử!không!xem!xét.!

[5]!Về!xử!lý!vật!chứng:!!

Chiếc! xe! môtô! loại! Honda! AirBlade!biển! kiểm! soát! số:!60C2-395.51! có! giấy!tờ!hợp!pháp!Cơ!quan!Cảnh!sát!Điều!tra!Công!an!huyện!Nđã!trả!cho!chủ!sở! hữu!là!đúng!pháp!luật.!

Chiếc!xe!môtô!biển!kiểm!soát!52S6-3192!bị!cáoLsử!dụng!khai!mua!tại!một! hiệu!sửa!chữa!xe!máy!tại!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh,!nhưng!không!có!giấy!tờ!và! giấy!mua!bán!xe!nên!Cơ!quan!Cảnh!sát!Điều!tra!Công!an!huyện!N!tách!ra!làm!rõ! xử!lý!sau!là!phù!hợp.!

[6]!Về!án!phí!sơ!thẩm:!Bị!cáo!N!T!L!phải!chịu!án!phí!hình!sự!sơ!thẩm!theo! quy!định!của!pháp!luật.!

Vì"các"lẽ"trên:!

!

QUYẾT!ĐỊNH:!

Tuyên! bố! bị! cáo! N! T! L! phạm! tội! “Vi! phạm! quy! định! về! điều! khiển! phương!tiện!giao!thông!đường!bộ”.!

Áp!dụng!điểm!akhoản!2!Điều!202!Bộ!luật!hình!sự!năm!1999;!điểm!b,!p! khoản!1;!khoản!2!Điều!46,!Điều!47!Bộ!luật!hình!sự!năm!1999!(sửa!đổi!bổ!sung! năm!2009).!

Xử!phạt!bị!cáo!N!T!L–02(hai)!năm!06!(sáu)!tháng!tù,!thời!hạn!tù!tính!từ! ngày!24/10/2017.!!

Áp!dụng!Điều!98,!99!Bộ!luật!tố!tụng!hình!sự!năm!1999(sửa!đổi!bổ! sung! năm! 2009),! Nghị! quyết! 326/2016/UBTVQH14! ngày! 30/12/2016! của! Ủy! ban!Thường!vụ!Quốc!hội!quy!định!về!mức!thu,!miễn,!giảm,!thu,!nộp,!quản!lý!và! sử!dụng!án!phí!và!lệ!phí!Tòa!án.!

Xử!buộc!bị!cáoN!T!L!phải!chịu!200.000!đồng!án!phí!hình!sự!sơ!thẩm!.!

Báo!cho!bị!cáo,!người!đại!diện!hợp!pháp!cho!người!bị!hại,!người!có!quyền! lợi!nghĩa!vụ!liên!quan!đến!vụ!ánđược!quyền!kháng!cáo!Bản!ántrong!thời!hạn!15! ngày!kể!từ!ngày!tuyên!án./.!

Nơi!nhận:!