Bản án 24/2021/HSST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Vào sáng ngày 23/10/2020, do cần tiền tiêu xài cá nhân nên C rủ Đ đi ra Núi Thành tìm kiếm tài sản để trộm cắp. Đang đồng ý.

Đang điều khiển xe môtô BKS 76C1-554.50, là xe của Đ, chở C đi đến xã Q, N, Quảng Nam để tìm kiếm tài sản trộm cắp. Khi Đ và C đi dạo dọc đường bê tông thuộc thôn A, xã Q, huyện N, tỉnh Quảng Nam thì phát hiện xe môtô BKS 92N1-274.69, loại xe Sirius, là xe của Nguyễn Thị H. N, đang dựng ở phía trước nhà Nguyễn Đức S trên xe có cắm chìa khóa, nên Đ và C nảy sinh ý định trộm cắp.

Đang quay đầu xe lại, dừng lại để C xuống xe, đi lại lén lút bật chìa khóa nổ máy xe 92N1-274.69 rồi chạy về hướng Quảng Ngãi. Trên đường chạy về, C và Đ ghé vào một tiệm cầm đồ (không nhớ rõ địa chỉ) hỏi xin một tờ giấy mua bán xe, Đ và C vào quán cà phê (không nhớ rõ địa chỉ) ngồi ghi giấy mua bán xe. Sau đó, C chạy xe môtô 92N1-274.69 về phòng trọ còn Đ đi về nhà.

C dắt xe môtô 92N1-274.69 vào trong phòng trọ thì L có hỏi là xe ở đâu, C nói xe C mua để đi làm và đưa giấy mua bán cho L xem, L nghĩ là xe C mua và không nói gì thêm.

Khoảng 10 giờ 00 phút ngày 24/10/2020, C chạy xe môtô 92N1-274.69 đến tiệm cầm đồ Phước Đạt thuộc thôn Trung A, xã B. huyện B.S, Quảng Ngãi, do Lê Phước Đ là chủ tiệm để cầm. Lê Phước Đ hỏi xe ở đâu thì C nói là xe của C, rồi C đưa toàn bộ giấy tờ xe và giấy mua bán cho Phước Đ. Phước Đ cầm xe môtô BKS 92N1-274.69 với số tiền 7.000.000 đồng (bảy triệu đồng). Sau đó, C về đưa cho Đ 1.500.000 đồng, số tiền còn lại C tiêu xài cá nhân hết.

Tiếp đó, vào trưa ngày 27/10/2020, Đang chạy xe máy đến phòng trọ của C chơi. C và Đ ra phía trước phòng trọ nói chuyện, L nằm trong phòng trọ. Quá trình nói chuyện, do cần tiền tiêu xài nên C tiếp tục rủ Đ đi ra Núi Thành, Quảng Nam để trộm cắp, Đ đồng ý.

Đ điều khiển xe môtô BKS 76C1-554.50 chở C đến xã Q, huyện N, tỉnh Quảng Nam để trộm cắp. Khi đi dạo dọc đường bê tông thuộc thôn A, xã Q, Núi Thành, Quảng Nam, C và Đ phát hiện xe môtô BKS 92N1-431.37, loại xe exciter, là xe của Trịnh M. Th đang dựng ở trước nhà, trên xe có chìa khóa, nên Đ chở C dạo qua lại hai ba vòng, rồi Đ dừng xe máy, C đi lại, lên xe nổ máy rồi cả hai chạy về hướng B.S, Quảng Ngãi.

Đ và C chạy xe mô tô trộm cắp được đem về cất giấu tại phòng trọ của C. L thấy C dắt xe vào cất thì có hỏi “xe máy này ở đâu mà có”, C trả lời “Xe này trộm cắp cùng với Đ ở Núi Thành”, L biết rõ xe mô tô là tài sản trộm cắp nhưng không nói gì. Đ chạy xe về nhà còn C và L ở tại phòng trọ. L biết đó là tài sản trộm cắp nhưng vẫn giấu cho C và Đ chứ không báo cơ quan chức năng.

Đến 08 giờ 00 phút ngày 29/10/2020, C điều khiển xe môtô BKS 92N1-431.37 chở L về nhà C chơi, rồi chở L đến tiệm cầm đồ Phước Đạt để cầm xe. Phước Đ hỏi Cg xe trên ở đâu mà có, C trả lời là xe của vợ chồng C, C cầm đỡ nửa tháng rồi chuộc lại, Phước Đ đồng ý cầm với số tiền 15.000.000 đồng.

Sau đó, C về nhà đưa cho Đặng Thị Thanh V là mẹ ruột của C số tiền 5.000.000đồng ; C nhờ Đ đi chuộc hai chiếc điện thoại di động đã cầm cố hết 3.000.000 đồng và trả nợ hết 4.000.000 đồng , còn lại số tiền 2.000.000 đồng C giữ trong người và bị Công an tạm giữ.

Căn cứ Bản kết luận định giá tài sản số: 74/2020-KLĐGTS ngày 03/11/2020 của Hội đồng định giá tài sản trong Tố tụng hình sự huyện Núi Thành kết luận, giá trị tài sản của xe môtô BKS 92N1-431.37 là 28.000.000 đồng (hai mươi tám triệu đồng).

Căn cứ Bản kết luận định giá tài sản số: 78/2020-KLĐGT ngày 13/11/2020 của Hội đồng định giá trong Tố tụng hình sự huyện Núi Thành xác định giá trị của xe môtô BKS 92N1-274.69 là 12.000.000 đồng (mười hai triệu đồng).

* Việc thu giữ, tạm giữ tài liệu, đồ vật; xử lý vật chứng:

- 01 (một) xe môtô hiệu Yamaha, loại xe Exciter, màu xanh, BKS: 92N1-431.37; 01 (một) giấy chứng nhận đăng ký xe môtô số 023147 do Công an huyện Núi Thành cấp ngày 12/10/2017 mang tên Trịnh M. Th;

- 01 (một) CMND mang tên Nguyễn Cao C;

- 01 (một) xe môtô hiệu Yamaha, loại xe Sirius, màu đen, BKS: 92N1-274.69; 01 (một) giấy chứng nhận đăng ký xe môtô BKS: 92N1-274.69, mang tên Nguyễn Thị H N;

- 01 (một) xe môtô hiệu Honda, loại xe Winner, màu đen, BKS: 76C1-554.50 của Nguyễn Duy Đ;

- 01 (một) hợp đồng cầm cố tài sản ngày 24/10/2020 giữa Lê Phước Đ và Nguyễn Cao C;

- 01 (một) hợp đồng cầm cố tài sản ngày 29/10/2020 giữa Lê Phước Đ và Nguyễn Cao C;

- 01 (một) hợp đồng mua bán xe môtô BKS: 92N1-274.69 ngày 10/03/2020 giữa Nguyễn Thị HN và Nguyễn Cao C;

- 01 (một) điện thoại di động nhãn hiệu Itel, màu đen; 01 (một) điện thoại di động nhãn hiệu Vivo 1080, màu đen có số sim: 0988.894.601 của Nguyễn Cao C.

- 01 (một) điện thoại di động nhãn hiệu Oppo A5, màu đen có số sim: 0376.684.465, của Trần Thị Khánh L;

- Số tiền 2.000.000 đồng (hai triệu đồng).

- Đặng Thị Thanh V nộp khắc phục hậu quả số tiền 6.500.000 đồng. (BL 94, 95)

- Hồ Thị M nộp khắc phục hậu quả số tiền 1.500.000 đồng. (BL 96)

* Phần dân sự: Các bị hại Trịnh M. Th, Nguyễn Thị H. N đã nhận lại tài sản bị mất và không có yêu cầu gì nên không đề cập giải quyết; Lê Phước Đ không có yêu cầu nên không đề cập giải quyết.

Tại cáo trạng số 17/CT-VKS-NT ngày 06/4/2021, Viện kiểm sát nhân dân huyện Núi Thành truy tố bị cáo Nguyễn Cao C và Nguyễn Duy Đ về tội “Trộm cắp tài sản” theo điểm a khoản 2 Điều 173 Bộ luật Hình sự năm 2015; bị cáo Trần Thị Khánh L về tội “Không tố giác tội phạm” theo khoản 1 Điều 390 Bộ luật Hình sự năm 2015.

Tại phiên tòa, Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Núi Thành, tỉnh Quảng Nam giữ nguyên quan điểm truy tố của Cáo trạng số 17/CT-VKSNT ngày 06/4/2021 của VKSND huyện Núi Thành, đồng thời đề nghị Hội đồng xét xử tuyên bị cáo Nguyễn Cao C, Nguyễn Duy Đ phạm tội “Trộm cắp tài sản” quy định tại điểm a khoản 2 Điều 173 Bộ luật Hình sự. Áp dụng điểm a khoản 2 Điều 173, Điều 38, điểm s khoản 1,2 Điều 51, điểm g khoản 1 Điều 52 Bộ luật Hình sự, đề nghị mức án đối với bị cáo Nguyễn Duy Đ từ 24 tháng đến 30 tháng tù. Áp dụng điểm a khoản 2 Điều 173, Điều 38, điểm s khoản 1,2 Điều 51; điểm g khoản 1 Điều 52 Bộ luật Hình sự, đề nghị mức án đối với bị cáo Nguyễn Cao C từ 30 tháng đến 36 tháng tù. Áp dụng khoản 1 Điều 390, điểm h, i, n, s khoản 1,2 Điều 51; Điều 65 Bộ luật Hình sự, đề nghị mức án đối với bị cáo Trần Thị Khánh L từ 06 tháng đến 09 tháng phạt tù nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách từ 12 đến 18 tháng. Về xử lý vật chứng: Tịch thu sung công: 01 (một) xe môtô BKS 76C1-554.50, nhãn hiệu Honda, loại xe Winner, màu đen; số tiền 10.000.000đồng (mười triệu đồng). Về trách nhiệm dân sự: Các bị hại Nguyễn Thị H N, Trinh M Th đã nhận lại tài sản bị mất và không có yêu cầu gì nên không đề cập giải quyết; Ông Lê Phước Đ không có yêu cầu nên không đề cập giải quyết. Đối với các vấn đề khác có liên quan đến vụ án đề nghị HĐXX giải quyết theo quy định của pháp luật.

Tại phiên tòa, và lời nói sau cùng, các bị cáo khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

* Trả lại cho chủ sở hữu các tài sản:

- Trả lại Trịnh Minh Thời 01 xe môtô BKS 92N1-431.37, nhãn hiệu Yamaha, loại xe Exciter, màu xanh; 01 giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô số: 023147 do Công an huyện Núi Thành cấp ngày 12/10/2017.

- Trả lại Nguyễn Thị H.N 01 xe môtô BKS 92N1-274.69, nhãn hiệu Yamaha, loại xe Sirius, màu đen; 01 giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô biển kiểm soát 92N1- 274.69.

- Trả lại Nguyễn Cao C 01 chứng minh nhân dân; 01 điện thoại di động nhãn hiệu Itel, màu đen; 01 điện thoại di động nhãn hiệu Vivo 1808, màu đen, có số sim: 0988.894.601.

- Trả lại Trần Thị Khánh L 01 điện thoại di động nhãn hiệu Oppo A5, màu đen, có số sim: 0376.684.465.

Xe là tài sản hợp pháp của bị hại nên trả lại cho các bị hại là thỏa đảng. Các vật chứng còn lại không liên quan đến hành vi phạm tội nên việc trả lại vật chứng là phù hợp với quy định của pháp luật.

* Hiện đang tạm giữ tại Chi cục thi hành án huyện Núi Thành:

- 01 (một) xe môtô BKS 76C1-554.50, nhãn hiệu Honda, loại xe Winner, màu đen là xe dùng để thực hiện hành vi phạm tội, cần tịch thu sung công qu .

Đối với vật chứng gồm:

- 01 (một) hợp đồng cầm cố tài sản ngày 24/10/2020 giữa Lê Phước Đ và Nguyễn Cao C;

- 01 (một) hợp đồng cầm cố tài sản ngày 29/10/2020 giữa Lê Phước Đ và Nguyễn Cao C, nội dung cầm xe môtô BKS 92N1-431.37;

- 01 (một) hợp đồng mua bán xe môtô BKS 92N1-274.69 vào ngày 10/3/2020 giữa Nguyễn Thị H.N và Nguyễn Cao C.

Cần lưu tại hồ sơ đểm làm căn cứ giải quyết vụ án.

* Hiện đang gửi tại tài khoản tạm gửi Công an huyện Núi Thành:

- Số tiền 10.000.000 đồng (Mười triệu đồng).

Các bị hại đã nhận lại tài sản, ngoài ra không thiệt hại gì khác và không có yêu cầu gì khác. Đối với ông Đ không biết đây là tài sản trộm cắp, l ra có quyền yêu cầu bị cáo Nguyễn Cao C hoàn trả cho mình số tiền cầm cố tài sản là 22.000.000 đồng nhưng Đ không yêu cầu, đây là sự tự nguyện của ông Đ nên Hội đồng xét xử không đề cập giải quyết. Tuy nhiên số tiền các bị cáo cầm cố 22.000.000 đồng là tiền do trộm cắp tài sản mà có, là tiền thu lợi bất chính, do vậy cần tịch thu số tiền 10.000.000 đồng và truy thu số tiền còn lại là 12.000.000 đồng để sung công qu . Do Đ được C chia cho số tiền 1.500.000 đồng và đã nộp lại số tiền 1.500.000 đồng (do mẹ là bà Hồ Thị M nộp) để khắc phục hậu quả, nên số tiền 12.000.000 đồng buộc phải truy thu của Nguyễn Cao C để sung công qu là thỏa đáng.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

Tuyên bố bị cáo: Nguyễn Cao C và Nguyễn Duy Đ phạm tội “Trộm cắp tài sản”; bị cáo Trần Thị Khánh Ly phạm tội “Không tố giác tội phạm”.

1. Áp dụng điểm a khoản 2 Điều 173 Bộ luật Hình sự năm 2015; điểm b, s khoản 1 Điều 51, điểm g khoản 1 Điều 52, Điều 35 Bộ luật hình sự.

Xử phạt bị cáo: Nguyễn Cao C 24 (hai mươi bốn) tháng tù. Thời gian chấp hành hình phạt tù được tính từ ngày 07/11/2020.

2. Áp dụng điểm a khoản 2 Điều 173 Bộ luật Hình sự năm 2015; điểm b, s khoản 1 Điều 51, điểm g khoản 1 Điều 52, Điều 54, Điều 35 Bộ luật hình sự.

Xử phạt bị cáo: Nguyễn Duy Đ 18 (mười tám) tháng tù. Thời gian chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 07/11/2020.

3. p dụng khoản 1 Điều 390, điểm h, i, s, n khoản 1 khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự.

Xử phạt bị cáo: Trần Thị Khánh L 06 (sáu) tháng tù nhưng cho hưởng án treo, thời gian thủ thách 12 tháng kể từ ngày tuyên án sơ thẩm.

Giao bị cáo Trần Thị Khánh L cho ủy ban nhân dân xã Bình Thạnh, huyện Bình Sơn, tỉnh Quảng Ngãi giám sát giáo dục trong thời gian thử thách. Trong trường hợp người được hưởng án treo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định của pháp luật về thi hành án hình sự.

Trong thời gian thử thách, người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ 02 lần trở lên thì Tòa án có thể quyết định buộc người được hưởng án treo phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo.

Áp dụng Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự; Điều 46 Bộ luật hình sự:

- Tịch thu sung công qu 01 (một) xe môtô BKS 76C1-554.50, nhãn hiệu Honda, loại xe Winner, màu đen số khung 2605GY384484, số máy KC26B1231283 của bị cáo Đ (hiện đang lưu giữ tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện Núi Thành theo biên b n giao nhận vật chứng ngày 13/4/2020) và số tiền 10.000.000 (mười triệu) đồng (tạm gửi tại số tài khoản tạm gửi 3949.0.9042536.00000 của Công an huyện Núi Thành mở tại Kho bạc Nhà nước huyện Núi Thành theo giấy nộp tiền ngày 09/3/2021). Truy thu sung công qu của bị cáo C số tiền 12.000.000 (mười hai triệu) đồng.

Áp dụng Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thương vụ quốc hội Về án phí hình sự sơ thẩm: Mỗi bị cáo phải chịu là: 200.000 đồng (hai trăm nghìn đồng);

Bị cáo có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án sơ thẩm; người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan vắng mặt có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày bản án được tống đạt hợp lệ hoặc niêm yết công khai để yêu cầu Toà án nhân dân tỉnh Quảng Nam xét xử phúc thẩm.

Trong trường hợp bản án được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Luật Thi hành án dân sự, thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự./. Nơi nhân;