Bản án 24/2019/HS-ST — Hình sự

NH N DANH

N C C NG H A X H CHỦ NGH A V T NAM

T A N NH N D N HUY N CH U THÀNH, TỈNH AN G ANG

- Thành ph n H i ng t sơ th m g m :

Th m phán – Ch t a phiên tòa: Ông Nguyễn Hoàng Thám

Các H i th m nhân dân:

Ông Nguyễn Hoàng Tiến

Ông Nguyễn Nhựt Thảo

- Thư ký phiên t a: Bà Nguyễn Thị Minh Hiếu là Thư ký Tòa án nhân dân huyện Châu Thành, tỉnh An Giang.

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện hâu Thành, tỉnh An Giang tham gia phiên t a: Bà Đặng Thị Nhị Kiều – Kiểm sát viên.

Ngày 28 tháng 8 năm 2019, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Châu Thành, tỉnh An Giang tiến hành x t x sơ th m C khai vụ án h nh sự thụ lý số: 24/2019/HSST ngày 05 tháng 8 năm 2019, theo Quyết định đưa vụ án ra x t x số: 24/2019/QĐXXST-HS, ngày 13 tháng 8 năm 2019 đối v i ị áo:

- Họ và tên: Trần Quố T (tên gọi khá : T khùng), sinh năm: 1984; Nơi sinh: An Giang.

ĐKHKTT: khóm B nh K, phường B nh K1, thành phố L, tỉnh An Giang.

Nơi ư trú: Không nơi ư trú nhất định; nghề nghiệp: Không; tr nh độ văn hóa: 8/12; dân tộ : Kinh; gi i tính: Nam; tôn giáo: Đạo Phật; quố tị h: Việt Nam; on ông Trần Văn L (Chết) và à Trần Thị L1, sinh năm 1961; Vợ: Nguyễn Ngọ Kiều Minh T, sinh năm 1985.

- Tiền án, tiền sự: Không

Quá trình nhân thân: Từ nhỏ sống hung v i gia đ nh tại phường B nh K, thành phố L, tỉnh An Giang, họ đến l p 08 th nghỉ, ở nhà làm thuê phụ giúp gia đ nh. Năm 2008, kết hôn v i Nguyễn Ngọ Kiều Minh T, đến năm 2014 th ly hôn. Năm 2015 gia đ nh đã án nhà, đến nay ị áo không ó nơi ư trú nhất định.

- Bị áo Trần Quố T ị tạm giữ, tạm giam từ ngày 15/5/2019 ho đến nay tại Nhà tạm giữ - C an huyện C, tỉnh An Giang.

Bị áo ó mặt tại phiên tòa.

- Bị hại:

Ông Đặng Thành C, sinh năm 1948 (Vắng mặt)

Nơi ư trú: Ấp Long P, xã Long G, huyện C, tỉnh An Giang.

- Những người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án:

1/- Anh Trần Minh C sinh năm 1994 (Vắng mặt)

2/- Anh Nguyễn Thành T sinh năm 1988 (Vắng mặt)

Nơi ư trú: Khóm Đ, phường M, thành phố L, tỉnh An Giang.

3/- Ông Nguyễn Trung T, sinh năm 1962 (Vắng mặt)

Nơi ư trú: Số 10/3, đường Trần Hưng Đ, khóm Đ, phường M, thành phố L, tỉnh An Giang.

- Những người làm chứng:

1/- Anh Ngô Tấn L sinh năm 1987 (Vắng mặt)

Nơi ư trú: Ấp H, TT C, huyện C, tỉnh An Giang.

2/- Chị Nguyễn Thị R, sinh năm 1985 (Vắng mặt)

Nơi ư trú: Ấp Cần Th, xã Cần Đ, huyện C, tỉnh An Giang.

3/- Chị Trần Thị L, sinh năm 1961 (Vắng mặt)

Nơi ư trú: Khóm B nh Kh, phường B nh Kh, thành phố L, tỉnh An Giang.

4/- Chị Nguyễn Thị T, sinh năm 1984 (Vắng mặt)

5/- Chị Võ Thị Thùy T, sinh năm 1994 (Vắng mặt)

Nơi ư trú: Ấp An P, xã A, huyện C, tỉnh An Giang

6/- Chị Nguyễn Thị Thùy M, sinh năm 1986 (Vắng mặt)

Nơi ư trú: Tổ 21, ấp H, TT A, huyện C, tỉnh An Giang.

7/- Anh Trịnh Hiền T, sinh năm 1975 (Vắng mặt)

Nơi ư trú: Khóm B, phường B nh Kh, thành phố L, tỉnh An Giang.

N DUNG VỤ N:

Theo á tài liệu ó trong hồ sơ vụ án và diễn iến tại phiên tòa, nội dung vụ án đượ tóm tắt như sau:

Khoảng 13 giờ ngày 13/5/2019, Trần Quố T ùng Ngô Tấn L ( ạn ủa T) đi ộ từ nhà trọ “Thanh Diệp” ra ngồi ặp đường tỉnh lộ 941 để nói huyện. Lú này, T nh n về hư ng ơ sở “Tuấn Duyên” ngụ ấp B nh Phú I, xã B, huyện C, tỉnh An Giang á h vị trí T ngồi khoảng 25m, thấy ông Đặng Thành C điều khiển xe mô tô iển số: 67B2-010.77, nhãn hiệu Honda, loại Dream, màu đen, số máy: 00MSE1074160, số khung: 100MS1074160, trên xe ó hở ao hứa đầu ơm thủy lự , vỏ hộp số và ạ đạn máy gặt đập liên hợp đến dựng xe trư

a hàng “Tuấn Duyên”. Lú này, Lợi đi vào nhà trọ “Thanh Diệp”, òn ông C vào ên trong ơ sở “Tuấn Duyên” th T nảy sinh ý định lấy trộm xe mô tô ủa C , T đi ộ đến vị trí dựng xe mô tô iển số: 67B2-010.77, quan sát thấy không ó người trông giữ xe, h a khóa gắn sẵn trong ổ khóa xe nên T mở khóa xe mô tô iển số: 67B2-010.77 điều khiển hạy t u thoát đến ấp Phú An 1, xã B th thấy tiệm h t tó (không rõ ảng hiệu), ên trong tiệm không ó người nên T dừng xe lại lấy ao hứa đầu ơm thủy lự , vỏ hộp số và ạ đạn máy gặt đập liên hợp ất giấu ên hông tiệm h t tó . T tiếp tụ điều khiển xe mô tô iển số 67B2-010.77 đến tiệm game ắn á thuộ khóm Đ, phường M, thành phố L, tỉnh An Giang gặp Trần Minh C, T kêu án xe mô tô iển số 67B2 - 010.77 cho C, v i số tiền 1.300.000 đồng. Đến khoảng 18 giờ ùng ngày, T gặp và nhờ Nguyễn Thành T (Nhí) điều khiển xe mô tô hở T đến tiệm h t tó ở xã B để lấy đầu ơm thủy lự , vỏ hộp số và ạ đạn máy gặt đập liên hợp mang đến ơ sở s a máy “Trung Tín” thuộ khóm Đông Thịnh 2, phường Mỹ Phư , thành phố L, tỉnh An Giang. T đưa ho T đầu ơm thủy lự để T án ho Nguyễn Trung T v i giá 1.500.000 đồng, T lấy 1.300.000 đồng ho T 200.000 đồng. Sau đó, T cho T vỏ hộp số và ạ đạn máy gặt đập liên hợp, rồi T án vỏ hộp số và ạ đạn máy gặt đập liên hợp ho ông T v i giá 500.000 đồng tiêu xài á nhân hết.

Vật chứng thu giữ:

- 01 xe mô tô iển số: 67B2-010.77, nhãn hiệu Honda, loại Dream, màu đen, số máy: 00MSE1074160, số khung: 100MS1074160; 01 đầu ơm thủy lự máy gặt đập liên hợp; 01 vỏ hộp số máy gặt đập liên hợp; 01 ạ đạn vòng i 6208RS. Đã trao trả ho ị hại Đặng Thành C.

Thu giữ c a Trần Quốc T: 01 áo sơ mi tay ngắn màu xanh hiệu Topman; 01 quần jean màu xanh hiệu DieselIndustry Denimdivision; 01 đôi d p màu đen hiệu Attwatr.

Ngày 23/5/2019, Trần Quố T ị khởi tố điều tra.

Căn cứ Kết luận định giá số 46/KL.HĐ ngày 20/5/2019 c a H i đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện Châu Thành, tỉnh An Giang, kết luận:

- 01 xe mô tô iển số: 67B2 - 010.77, nhãn hiệu Honda, loại Dream, màu đen, số máy: 00MSE1074160, số khung: 100MS1074160, đã qua s dụng, trị giá: 18.000.000 đồng x 40% = 7.200.000 đồng.

- 01 đầu ơm thủy lự máy gặt đập liên hợp, đã qua s dụng, trị giá 22.000.000 đồng x 50% = 11.000.000 đồng.

- 01 vỏ hộp số máy gặt đập liên hợp, đã qua s dụng, trị giá 7.000.000 đồng x 50% = 3.500.000 đồng.

- 01 ạ đạn vòng i 6208RS, đã qua s dụng, trị giá 300.000 đồng x 50% = 150.000 đồng.

Tổng trị giá tài sản là 21.850.000 đồng. (Bút lụ số: 50)

Căn cứ Kết luận giám định số 57/KLGT-PC09(KTSĐT) ngày 25/6/2019 c a phòng kỹ thuật hình sự - C an tỉnh An Giang, kết luận: Trí h xuất 18 ảnh từ dữ liệu tập tin video lưu trữ trong USB (ký hiệu A) do Cơ quan ảnh sát điều tra - C an huyện Châu Thành g i giám định, hi tiết thể hiện trong phụ lụ kèm theo. Kèm theo kết luận giám định: 01 phụ lụ gồm 07 trang A4, 18 ảnh. (Bút lụ số: 84)

Căn cứ Kết luận giám định số 58/KLGT-PC09(KTSĐT) ngày 28/6/2019 c a phòng kỹ thuật hình sự - C an tỉnh An Giang, kết luận: Trí h xuất 38 ảnh từ dữ liệu tập tin video lưu trữ trong USB (ký hiệu A) do Cơ quan ảnh sát điều tra - C an huyện C g i giám định, hi tiết thể hiện trong phụ lụ kèm theo. Kèm theo kết luận giám định: 01 phụ lụ gồm 15 trang A4, 38 ảnh. (Bút lụ số: 63)

Lời khai c a bị hại, người làm chứng và người có liên quan:

- Đặng Thành C tr nh ày phù hợp v i nội dung vụ án đã nêu. Hiện C đã nhận lại toàn ộ tài sản ị mất trộm và yêu ầu x lý h nh sự đối v i T. (Bút lụ số: 114 - 119)

- Trần Minh C tr nh ày phù hợp v i nội dung vụ án đã nêu. C không iết xe mô tô iển số: 67B2 - 010.77 do T trộm mà ó, khi C hỏi xe ở đâu ó th T nói là xe ủa ạn T nhờ T án giùm nên C m i đồng ý mua v i giá 1.300.000 đồng. Hiện C đã giao nộp xe mô tô iển số 67B2 - 010.77 ho Cơ quan Cảnh sát điều tra. C không yêu ầu g về trá h nhiệm h nh sự và ũng không yêu ầu T phải trả lại số tiền 1.300.000 đồng. (Bút lụ số: 122 - 125)

- Nguyễn Trung T tr nh ày phù hợp v i nội dung vụ án đã nêu. T không iết đầu ơm thủy lự , vỏ hộp số và ạ đạn máy gặt đập liên hợp là tài sản do T phạm tội mà ó. Hiện T đã giao nộp đầu ơm thủy lự , vỏ hộp số và ạ đạn máy gặt đập liên hợp ho Cơ quan điều tra. T không yêu ầu T và T phải ồi thường số tiền 2.000.000 đồng mà T đã mua á tài sản trên. (Bút lụ số: 134 - 137)

- Nguyễn Thành T tr nh ày: Ngày 13/5/2019 T ó nhờ T hở đi án đầu ơm thủy lự , T cho T vỏ hộp số và ạ đạn máy gặt đập liên hợp để T đem án như nội dung vụ án nêu. T không iết tài sản trên là do T phạm tội mà ó. (Bút lụ số: 140 - 141)

- Nguyễn Thị Thùy M tr nh ày: M là nhân viên án quán à phê “Thu Thảo”, T đượ hủ quán “Thu Thảo” tên Trịnh Hiền Thủ ho ở nhờ. Vào ngày 13/5/2019 T đi trộm ắp tài sản M không hay iết. Đến ngày 15/5/2019, C an mời M làm việ , M giao nộp quần jean dài màu xanh, áo sơ mi tay ngắn màu xanh, đôi d p đen hiệu Attwatr ủa T mặ khi đi trộm ho C an tạm giữ. (Bút lụ số:162 - 163)

- Ngô Tấn Lợi, Nguyễn Thị R t, Trần Thị Loan, Nguyễn Thị Thiệt, Võ Thị Thùy Trang và Trịnh Hiền Thủ tr nh ày phù hợp v i nội dung vụ án. (Bút lụ số: 146

- 153; 154 - 155; 157; 158 - 159; 160 - 161;171 - 174)

Tại ản áo trạng số: 23/CT-VKSCT-HS ngày 05/8/2019 ủa Viện kiểm sát nhân dân huyện Châu Thành, tỉnh An Giang quyết định truy tố để x t x ị áo Trần Quố T về tội “Trộm ắp tài sản” theo quy định tại khoản 1 Điều 173 Bộ luật h nh sự.

Tại phiên tòa, vị đại diện Viện kiểm sát giữ quyền C tố vẫn giữ nguyên quan điểm truy tố hành vi ủa ị áo Trần Quố T đủ yếu tố ấu thành tội “Trộm ắp tài sản”. Đề nghị Hội đồng x t x ăn ứ khoản 1 Điều 173, điểm i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 38 Bộ luật h nh sự. X phạt ị áo v i mứ án từ 01 năm tù đến 01 năm 06 tháng tù về tội “Trộm ắp tài sản”.

Về trách nhiệm dân sự: Không.

Về biện pháp tư pháp: Đề nghị Hội đồng x t x ăn ứ Điều 47 Bộ luật h nh sự và Điều 106 Bộ luật tố tụng h nh sự. X lý vật hứng theo quy định pháp luật.

Lời nói sau ùng ủa ị áo: Tại phiên tòa ị áo thừa nhận toàn ộ hành vi như trên và yêu ầu Hội đồng x t x xem x t giảm nhẹ h nh phạt ho ị áo.

NHẬN ĐỊNH CỦA T A N:

Trên ơ sở nội dung vụ án, ăn ứ vào á tài liệu trong hồ sơ vụ án đã đượ tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng x t x nhận định như sau:

[1] Cá quyết định tố tụng ủa Cơ quan điều tra Công an huyện C, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện C, Kiểm sát viên trong quá tr nh điều tra, truy tố đã thự hiện đúng về th m quyền, tr nh tự, thủ tụ quy định ủa Bộ luật Tố tụng h nh sự. Quá tr nh điều tra và tại phiên tòa, ị áo, ị hại và những người ó quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án không ó ý kiến hay khiếu nại về hành vi, quyết định ủa Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, á hành vi, quyết định tố tụng ủa Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thự hiện đều hợp pháp.

[2] Tại phiên tòa ị áo Trần Quố T khai nhận: T đã ó hành vi l n lút lấy trộm ủa Đặng Thành C 01 xe mô tô iển số: 67B2-010.77 trị giá 7.200.000 đồng; 01 đầu bơm thủy lự máy gặt đập liên hợp, trị giá 11.000.000 đồng; 01 vỏ hộp số máy gặt đập liên hợp, trị giá 3.500.000 đồng; 01 bạc đạn vòng i 6208RS, trị giá 150.000 đồng. Tổng trị giá tài sản mà T hiếm đoạt là: 21.850.000 đồng.

Lời khai nhận tội ủa ị áo trư phiên tòa hôm nay òn phù hợp v i lời khai ủa ị hại, phù hợp v i lời khai ủa những người ó liên quan đến vụ án, phù hợp v i lời khai ủa những người làm hứng và á tài liệu hứng ứ khá h quan khá ó trong hồ sơ vụ án.

Căn ứ vào lời khai nhận tội ủa ị áo và đánh giá toàn diện hứng ứ ó trong hồ sơ vụ án đã ó đủ ơ sở kết luận ị áo Trần Quố T đã ó hành vi lấy trộm tài sản ủa ị hại, tổng trị giá tài sản là 21.850.000 đồng.

Viện kiểm sát nhân dân huyện C đã truy tố ị áo về tội “trộm ắp tài sản” theo quy định tại khoản 1 Điều 173 Bộ luật h nh sự là đúng người, đúng tội, đúng pháp luật. V vậy ị áo phải hịu trá h nhiệm về hành vi và hậu quả mà ị áo đã gây ra.

[3] X t thấy, xuất phát từ ý thứ xem thường pháp luật, muốn ó tiền để tiêu xài mà không phải ỏ C sứ lao động, đây hính là động ơ nguyên nhân thú đ y ị áo đi vào on đường phạm tội. Việ phạm tội ủa ị áo là lợi dụng tài sản không ó người trông giữ là thời điểm thuận lợi để ị áo thự hiện hành vi l n lút trộm ắp tài sản ủa ị hại.

Hành vi ủa ị áo là nguy hiểm ho xã hội, trự tiếp xâm phạm đến quyền sở hữu tài sản ủa ị hại, làm mất trật tự trị an tại địa phương, làm hoang mang lo lắng và ất nh trong quần húng nhân dân.

Do đó, ần thiết phải áp dụng một h nh phạt nghiêm, á h ly ị áo ra khỏi đời sống xã hội trong một thời gian nhất định m i đủ sứ răn đe, giáo dụ ị áo để trở thành người C dân tốt, ó í h ho gia đ nh và xã hội, đồng thời ũng để răn đe giáo dụ phòng ngừa hung.

Tuy nhiên ó xem x t á t nh tiết giảm nhẹ h nh phạt ho ị áo. Trong giai đoạn điều tra và tại phiên tòa hôm nay, ị áo thành kh n khai áo nhận tội, thuộ thành phần nhân dân lao động, tr nh độ họ vấn thấp nên hiểu iết pháp luật òn hạn hế. Do đó, xem x t giảm nhẹ ho ị áo một phần h nh phạt khi lượng h nh.

Đối với:

- Trần Minh C ó hành vi mua xe mô tô iển số: 67B2-010.77 ủa Trần Quố Tvà Nguyễn Trung Tín ó hành vi mua đầu ơm thủy lự , vỏ hộp số và ạ đạn máy gặt đập liên hợp ủa Trần Quố T và Nguyễn Thành T án. C và Tín không iết tài sản là do T phạm tội mà ó nên không truy ứu trá h nhiệm h nh sự đối v i C và Tín là ó ăn ứ.

- Nguyễn Thành T ó hành vi án đầu ơm thủy lự giùm T và đượ T cho vỏ hộp số, ạ đạn máy gặt đập liên hợp để đem án, T không iết tài sản là do T phạm tội mà ó nên không truy ứu trá h nhiệm h nh sự đối v i T là ó ăn ứ.

- Về trách nhiệm dân sự: Ông Đặng Thành Chơn, Trần Minh C và Nguyễn Trung Tín không yêu ầu T và T ồi thường và trả tiền (Bút lụ số: 114- 119,122-125, 134-137). Nên Hội đồng x t x không đặt ra xem x t.

[4] Tang, vật hứng trong vụ án: Theo quyết định huyển vật hứng số: 19/QĐ-

VKSCT-HS ngày 05/8/2019 ủa Viện kiểm sát nhân dân huyện Châu Thành

gồm ó:

- 01 (một) áo sơ mi tay ngắn màu xanh hiệu Topman, 01 (một) quần jean màu xanh hiệu DieselIndustry Denimdivision và 01 (một) đôi d p màu đen hiệu Attwatr. Tại phiên tòa ị áo không yêu ầu trả lại. X t thấy, không òn giá trị s dụng, nghĩ nên tị h thu tiêu hủy.

- Đối v i số tiền Trần Quố T án xe mô tô iển số 67B2-010.77 là 1.300.000 đồng và số tiền án đầu ơm thủy lự là 1.500.000 đồng mà ó. Tổng ộng 2.800.000đ (Hai triệu tám trăm ngàn đồng). Do đó, nghĩ nên uộ ị áo Trần Quố Tphải giao nộp lại tổng số tiền 2.800.000đ (Hai triệu tám trăm ngàn đồng) tại Chi ụ Thi hành án dân sự huyện C, tỉnh An Giang, để tị h thu sung vào ngân sá h nhà nư .

Về án phí: Bị áo phải hịu án phí h nh sự sơ th m theo quy định ủa pháp luật.

Vì các lẽ trên,