- Tranh chấp gì? án hình sự — "Nguyễn Huy T phạm tội “Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ” - phạm tội vi phạm quy định về điều khiển phương tiện…"
- Tòa quyết gì? Chấp nhận kháng cáo của bị cáo Nguyễn Huy T.
- Căn cứ chính? Điều 51 Bộ luật Hình sự; Điều 54 Bộ luật Hình sự; Điều 202 Bộ luật Hình sự
| TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH HẢI DƯƠNG | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc |
| Bản án số: 24/2018/HS-PT Ngày: 21-3-2018 |
NHÂN DANH
NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH HẢI DƯƠNG
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán- Chủ toạ phiên toà: Ông Nguyễn Huy Hiểu
Các thẩm phán: Ông Nguyễn Văn Chất và ông Mạc Minh Quang
- Thư ký phiên toà: Ông Nguyễn Xuân Thành – là thư ký Toà án nhân dân tỉnh Hải Dương.
- Đại diện VKSND tỉnh Hải Dương tham gia phiên tòa: Ông Phạm Văn Vững - Kiểm sát viên.
Ngày 21 tháng 3 năm 2018, tại hội trường xét xử Tòa án nhân dân tỉnh Hải Dương, xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 20/2018/TLPT-HS ngày 25/01/2018 đối với bị cáo Nguyễn Huy T do có kháng cáo của bị cáo đối với Bản án hình sự sơ thẩm số 57/2017/HS-ST ngày 12/12/2017 của TAND huyện Bình Giang, tỉnh Hải Dương.
- Bị cáo có kháng cáo:
Nguyễn Huy T, sinh năm 1989; Nơi sinh: thành phố Hà Nội; Nơi cư trú: phường L, quận H, thành phố Hà Nội; Nghề nghiệp: Lao động tự do; trình độ văn hóa: 12/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Nguyễn Huy A đã chết và bà Ngô Thị B; có vợ là Nguyễn Thanh C và 01 con sinh năm 2015; Tiền án: không; tiền sự: không; bị bắt tạm giữ từ ngày 28/5/2017 đến ngày 02/6/2017 chuyển tạm giam tại trại tạm giam Kim Chi, Công an tỉnh Hải Dương. (có mặt).
- Người bị hại:
+ Anh Đàm Hoàng Đ, sinh năm 1982 (nạn nhân bị chết)
Địa chỉ: đường M, phường K, quận B, thành phố Hà Nội.
Người đại diện hợp pháp của người bị hại: Ông Đàm Đức U, sinh năm 1957 – là bố đẻ nạn nhân Đ. (vắng mặt)
Địa chỉ: đường M, phường K, quận B, thành phố Hà Nội.
+ Chị Cao Thị Phương L, sinh năm 1989 (nạn nhân bị chết)
Địa chỉ: đường Đ, phường P, quận H, thành phố Hà Nội.
Người đại diện hợp pháp của người bị hại: Ông Cao Nhật Q, sinh năm 1959 – là bố đẻ nạn nhân L. (vắng mặt)
Địa chỉ: đường Đ, phường P, quận H, thành phố Hà Nội.
+ Chị Nguyễn Thanh E, sinh năm 1989 (nạn nhân bị chết)
Địa chỉ: phường V, quận H, thành phố Hà Nội.
Người đại diện hợp pháp của người bị hại: Anh Nguyễn Hồng N, sinh năm 1983 – là anh ruột nạn nhân E. (vắng mặt)
Địa chỉ: phường V, quận H, thành phố Hà Nội.
- Nguyên đơn dân sự:
+ Công ty TNHH MTV quản lý và khai thác đường ô tô cao tốc A
Người địa diện theo ủy quyền: Ông Triệu Quang M, sinh năm 1981- Phó trưởng phòng vận hành – bảo trì công ty. (vắng mặt)
Địa chỉ: đường P, phường G, quận Đ, thành phố Hà Nội.
+ Công ty TNHH thương mại và vận tải B.
Người đại diện theo pháp luật: Ông Nguyễn Văn I, sinh năm 1979 – Giám đốc công ty. (vắng mặt)
Địa chỉ: đường R, xã W, huyện F, thành phố Hà Nội.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 02 giờ ngày 27/5/2017, Nguyễn Huy T có giấy phép lái xe ô tô theo quy định đã điều khiển xe ô tô BKS 29A- 494.xx loại xe 5 chỗ ngồi là xe thuộc sở hữu của ông Đàm Đức U, trên xe có anh Đàm Hoàng Đ, sinh năm 1982 là con trai ông U, chị Nguyễn Thanh E, sinh năm 1989, chị Cao Phương L, sinh năm 1989 lưu thông trên đường cao tốc A. Khoảng 03 giờ 30 phút cùng ngày khi đến Km số 44 + 300 thuộc địa phận xã C, huyện B, tỉnh Hải Dương. Do thiếu chú ý quan sát, không làm chủ tốc độ và giữ khoảng cách an toàn với phương tiện lưu thông chạy liền phía trước nên phần đầu bên phải xe ô tô do T điều khiển đã va trạm vào phía sau bên trái xe ô tô tải BKS 29H – 027.xx của Công ty TNHH thương mại và vận tải B do anh Nguyễn Tiến Z điều khiển đang lưu thông cùng chiều, rồi xe ô tô do T điều khiển tiếp tục va chạm vào hộ lan can mềm tôn lượn sóng Quốc lộ 5B sau đó xe mới dừng. Hậu quả: anh Đ, chị E chết tại hiện trường, chị L được đưa đi cấp cứu tại bệnh viên đa khoa tỉnh Hải Dương đến 07 giờ 05 phút cùng ngày thì chị L chết. Xe ô tô 29H-027.xx bị hư hỏng nhẹ, xe ô tô do T điều khiển bị hư hỏng nặng, Nguyễn Huy T đến bệnh viện đa khoa thị xã Từ Sơn – Bắc Ninh kiểm tra sức khỏe. Ngày 28/5/2017, T đến công an huyện Bình Giang đầu thú.
Kết luận giám định pháp y số 341, 342, 343 ngày 29/5/2017 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Hải Dương kết luận.
- Anh Đàm Hoàng Đ chết do vết thương mở (vỡ xương vòm sọ vùng trán đỉnh, tổ chức não dập nát thoát ra ngoài).
- Chị Cao Phương L chết do đa chấn thương; vỡ xương sợ, vết thương vai phải dập nát cơ, đứt tĩnh mạch dưới đòn phải, gãy biến dạng xương đòn, xương bả vai, khớp vai, gãy nhiều xương sườn.
- Chị Nguyễn Thanh E chết do đa chấn thương; vết thương đầu mặt, vỡ phức tạp toàn bộ xương sọ, khối xương mặt, thoát não, gãy nhiều xương sườn.
Kết luận số 31/HĐĐGTS ngày 19/9/2017 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện Bình Giang kết luận: Xe ô tô BLS 29A- 494.xx bị thiệt hại 532.000.000 đồng; hộ lan can mềm tôn lượn sóng của công ty TNHH MTV quản lý và khai thác đường ô tô cao tốc A bị thiệt hại 40.964.000đ. Xe ô tô tải 29H-027.xx bị hư hỏng nhẹ, công ty TNHH B không yêu cầu bồi thường và không định giá.
Tại bản án hình sự sơ thẩm số 57 ngày 12/12/2017 của TAND huyện Bình Giang đã áp dụng khoản 3 Điều 202; điểm b, p khoản 1 và khoản 2 Điều 46, Điều 47, Điều 33 Bộ luật hình sự năm 1999. Tuyên bố bị cáo Nguyễn Huy T phạm tội vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ và xử phạt bị cáo 06 (sáu) năm tù, thời hạn tính từ ngày bắt tạm giữ 28/5/2017.
Tiếp tục quản lý 01 giấy phép lái xe của Nguyễn Huy T do Bộ giao thông vận tải cấp ngày 26/5/2015 lưu giữ tại hồ sơ vụ án trong thời gian bị cáo chấp hành án.
Ngoài ra bản án còn quyết định về án phí hình sự, quyền kháng cáo.
Ngày 26/12/2017 bị cáo Nguyễn Huy T kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt.
Tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo Nguyễn Huy T trình bày giữ nguyên nội dung kháng cáo xin được giảm nhẹ hình phạt.
Đại diện VKSND tỉnh Hải Dương tham gia phiên tòa phát biểu quan điểm cho rằng cấp sơ thẩm đã truy tố và xét xử đối với bị cáo Nguyễn Huy T về tội vi phạm các quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ theo quy định tại khoản 3 Điều 202 Bộ luật hình sự là có căn cứ, đúng người đúng tội. Về hình phạt cấp sơ thẩm đã áp dụng các tình tiết giảm nhẹ và xử phạt bị cáo 06 năm tù là phù hợp. Tại cấp phúc thẩm bị cáo có thêm các tình tiết giảm nhẹ mới nên đề nghị HĐXX phúc thẩm chấp nhận kháng cáo của bị cáo Nguyễn Huy T, sửa bản án sơ thẩm theo hướng giảm án cho bị cáo Nguyễn Huy T từ 02 - 03 năm tù.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
Bị cáo Nguyễn Huy T kháng cáo trong thời hạn luật định nên được công nhận là kháng cáo hợp lệ.
Bị cáo kháng cáo không kêu oan mà xin giảm nhẹ hình phạt nên có căn cứ xác định vào khoảng 3 giờ 30 phút ngày 27/5/2017 tại Km số 44 + 300 thuộc địa phận xã C, huyện B, tỉnh Hải Dương. Do thiếu chú ý quan sát, không làm chủ tốc độ và giữ khoảng cách an toàn với phương tiện lưu thông chạy liền phía trước nên phần đầu bên phải xe ô tô do T điều khiển đã va trạm vào phía sau bên trái xe ô tô tải BKS 29H – 027.xx của Công ty TNHH thương mại và vận tải B do anh Nguyễn Tiến Z điều khiển đang lưu thông cùng chiều, rồi xe ô tô do T điều khiển tiếp tục va chạm vào hộ lan can mềm tôn lượn sóng Quốc lộ 5B sau đó xe mới dừng. Hậu quả: anh Đ, chị E chết tại hiện trường, chị L được đưa đi cấp cứu tại bệnh viên đa khoa tỉnh Hải Dương đến 07 giờ 05 phút cùng ngày thì chị L chết. Xe ô tô 29H-027.xx bị hư hỏng nhẹ, xe ô tô BKS 29A-494.xx do T điều khiển bị hư hỏng nặng vì thế tại bản án số 57 ngày 12/12/2017 của TAND huyện Bình Giang tuyên bố bị cáo Nguyễn Huy T phạm tội vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ theo khoản 3 Điều 202 BLHS năm 1999 là có căn cứ đúng người, đúng tội.
Xem xét nội dung kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt của bị cáo thì thấy rằng: tòa án cấp sơ thẩm đã áp dụng khoản 3 Điều 202, các tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm b,p khoản 1 và khoản 2 Điều 46 BLHS năm 1999 xử phạt bị cáo mức án 06 năm tù là phù hợp. Tuy nhiên tại cấp phúc thẩm bị cáo có thêm các tình tiết giảm nhẹ mới đó là bị cáo từ trại tạm giam đã nhắn nhờ gia đình tự nguyện nộp tiền án phí hình sự theo bản án hình sự sơ thẩm đã tuyên thể hiện thái độ thực sự ăn năn hối cải, mặt khác gia đình bị cáo xuất trình các tài liệu thể hiện ông nội bị cáo là ông Nguyễn Huy J có nhiều thành tích được nhà nước khen thưởng như 02 huận chương chiến sĩ vẻ vang hạng nhì, 01 huân chương kháng chiến hạng nhất, huy hiệu 55 năm tuổi đảng, bảng gia đình vẻ vang, ông Nguyễn Huy K (em ruột ông nội bị cáo) là liệt sĩ.
Xem xét toàn diện vụ án thì thấy rằng bị cáo T cùng các bạn đi chơi và không có mâu thuẫn, do bị cáo ngủ gật thiếu chú ý quan sát nên mới dẫn đến tai nạn. Đại diện hợp pháp của những người bị hại tại cấp sơ thẩm đều đề nghị tòa án giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo, thậm chí có đại diện của 02 người bị hại không yêu cầu bị cáo bồi thường dân sự, 01 đại diện của người bị hại yêu cầu bồi thường dân sự thì bị cáo và gia đình đã bồi thường trước khi xét xử sơ thẩm.
Bị cáo có nhiều tình tiết giảm nhẹ quy định tại khoản 1 và khoản 2 Điều 46 BLHS năm 1999 nay là các điểm b, r, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51 BLHS năm 2015 và điều quan trọng là đại diện hợp pháp của những người bị hại đều có ý kiến xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo nên HĐXX phúc thẩm chấp nhận kháng cáo của bị cáo để giảm nhẹ một phần hình phạt nhân thân cho bị cáo như đề nghị của đại diện VKSND tỉnh Hải Dương tại phiên tòa phúc thẩm, thể hiện chính sách nhân đạo của pháp luật, tạo cơ hội cho bị cáo sớm được trở về với cộng đồng, làm lại cuộc đời để báo đáp tình cảm, sự nhân đạo của những người đại diện hợp pháp cho các bị hại đã xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
Về án phí: Kháng cáo của bị cáo Nguyễn Huy T được chấp nhận nên không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị cấp phúc thẩm không xem xét và có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ vào điểm b khoản 1 Điều 355, điểm c khoản 1 Điều 357 BLTTHS 2015.
- Chấp nhận kháng cáo của bị cáo Nguyễn Huy T.
Sửa bản án sơ thẩm số 57/2017/HS-ST ngày 12/12/2017 của TAND huyện Bình Giang, tỉnh Hải Dương về hình phạt nhân thân đối với bị cáo Nguyễn Huy T.
1. Áp dụng: khoản 3 Điều 202 BLHS 1999; điểm b, r, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51; khoản 1 và khoản 2 Điều 54 BLHS 2015;
Xử phạt:
- Bị cáo Nguyễn Huy T 03 (Ba) năm tù về tội “Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ”, thời hạn tù tính từ ngày bắt tạm giữ 28/5/2017. Tiếp tục tạm giam bị cáo để đảm bảo thi hành án.
2. Về án phí: Bị cáo Nguyễn Huy T không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
3. Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị có hiệu lực kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực kể từ ngày tuyên án 21/3/2018.
| Nơi nhận: - VKSND tỉnh Hải Dương; - TAND huyện Bình Giang; - VKSND huyện Bình Giang; - Công an huyện Bình Giang; - Cơ quan HSVN-CA tỉnh Hải Dương; - THA dân sự huyện Bình Giang; - Bị cáo. - Sở Tư pháp thành phố Hà Nội; - Lưu hồ sơ, Tòa Hình sự. | TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa (Đã ký) Nguyễn Huy Hiểu |