Bản án 239/2018/HS-PT — Hình sự

NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TOÀ ÁN NHÂN DÂN TỈNH THANH HÓA

- Thành phần hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ toạ phiên toà:!!Bà!!Lê!Thị!Thủy

Các thẩm phán:

1.!Bà!Lê!Thị!Dung

!

!

!

!!!!!!!! !

!

2.!Bà!Hoàng!Lan!Phương!!

- Thư ký phiên toà: Bà!Đỗ!Thị! Hương!!–!Thư! ký!Tòa! án!nhân!dân!tỉnh! Thanh!Hóa.

- Đại diện viện kiểm sát nhân dân tỉnh Thanh Hóa tham gia phiên tòa: Ông!Nguyễn!Hữu!Đức!!–!Kiểm!sát!viên

Ngày!27!tháng!12!năm!2018,!tại!trụ!sở!Toà!án!nhân!dân!tỉnh!Thanh!Hóa!xét! xử!phúc!thẩm!công!khai!vụ!án!hình!sự!phúc!thẩm!thụ!lý!số:!207/2018/TLPT-!HS! ngày!03!tháng!12!năm!2018!đối!với!bị!cáo!Nguyễn!Đình!D!do!có!kháng!cáo!của! người!bào!chữa!cho!bị!cáo!đối!với!Bản!án!hình!sự!sơ!thẩm!số!88/2018/HSST!ngày! 15!tháng!10!năm!2018!của!Tòa!án!nhân!dân!huyện!Hoằng!Hóa.!(Do!bị!cáo!bị!hạn! chế!khả!năng!điều!khiển!hành!vi).!

Người!bào!chữa!kháng!cáo!cho!bị!cáo:!Nguyễn Đình D!-!Sinh!năm:!1987;!tại! huyện!Hoằng!Hóa,!!tỉnh!Thanh!Hóa;!Trú!tại:!Thôn!2,!xã!P,!huyện!H,!tỉnh!Thanh!Hóa;! Trình!độ!văn!hoá:!9/12;!Nghề!nghiệp:!Làm!ruộng;!dân!tộc:!Kinh;!giới!tính:!Nam;! tôn!giáo:!Không;!quốc!tịch:!Việt!Nam;!Con!ông!Nguyễn!Văn!T!và!bà!Nguyễn!Thị! Lan!P;!chưa!có!vợ!con;!Tiền!án,!tiền!sự:!Không.!Bị!cáo!tại!ngoại,!có!mặt.!

- Người đại diện hợp pháp cho bị cáo:!Ông!Nguyễn!Văn!T,!sinh!năm!1959.!Có!mặt!

Địa!chỉ:!Thôn!2,!xã!P,!huyện!H,!!tỉnh!Thanh!Hóa.!Có!mặt.!

- Người bào chữa của bị cáo: Bà!Nguyễn!Thị!N,!Trợ!giúp!viên!pháp!lý!Trung!tâm!trợ! giúp!pháp!lý!Nhà!nước!tỉnh!Thanh!Hóa.!Có!mặt.!

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo!Cáo!trạng!và!bản!án!sơ!thẩm,!nội!dung!vụ!án!được!tóm!tắt!như!sau:!

Khoảng!07h30’!ngày!06/9/2017,!tại!khu!vực!bãi!bồi!ven!sông!Mã!thuộc!địa!phận! thôn!1,!xã!P,!huyện!H,!tỉnh!Thanh!Hóa,!ông!Lương!Quốc!Q!phát!hiện!ông!Nguyễn!Văn!T! và!con!trai!là!Nguyễn!Đình!D!!đang!bắt!cáy!ở!khu!vực!bãi!bồi!ông!đã!thầu!đất!với!UBND! xã!P!nhưng!không!có!biển!báo!và!hàng!rào!ngăn!cách!bảo!vệ.!Ông!Q!cầm!gậy!tre!(dài! 121cm!đường!kính!đầu!lớn!4,0!cm;!đường!kính!đầu!!nhỏ!!3,2!cm)!đi!ra!bãi!khu!vực!thầu.! Hai!bên!xô!xát.!Thấy!bố!đẻ!là!ông!T!và!ông!Q!đang!xô!xát,!D!đang!bắt!cáy!ở!gần!đó!chạy! lại!giật!lấy!cây!gậy!tre!của!ông!Q!rồi!cầm!bằng!tay!phải!vụt!liên!tiếp!vào!tay!vào!đùi!ông!Q.! Hậu!quả:!ông!Lương!Quốc!Q!bị!thương!điều!trị!tại!Bệnh!viện!đa!khoa!tỉnh!Thanh!Hóa!và! bệnh!viện!Việt!Đức,!Hà!Nội.!Sau!khi!sự!việc!xảy!ra,!ông!Nguyễn!Văn!T!đưa!Nguyễn!Đình! D!đến!Công!an!xã!P!trình!báo!và!giao!nộp!gậy!tre.!!

Tại!biên!bản!xem!xét!dấu!vết!trên!thân!thể!ngày!06/9/2017!tại!BVĐK!tỉnh!Thanh! Hóa,!Lương!Quốc!Q!bị!thương!tích!như!sau:!

-!01!vết!xây!xước!tại!vị!trí!1/3!giữa!đùi!trái!kích!thước!2x3!cm! !!!!!!!!-!Sưng!nề!đùi!trái;! !!!!!!!!!-!01!vết!thương!cẳng!chân!phải!xây!xước!da!kích!thước!03!cm!

-!Sưng!nề!cẳng!tay!phải.!

Tại! bản! kết! luận! gi¸m ®Þnh ph¸p y vÒ thương tÝch! số:! 562/2017/TTPY! ngày! 21/12/2017 cña Trung t©m ph¸p y tØnh Thanh Hãa kÕt luËn:

-!01!vết!xây!xước!tại!vị!trí!1/3!giữa!đùi!trái!làm!gãy!xương!đùi!trái!và!sưng!nề!đùi!trái;! đã!được!phẫu!thuật!kết!xương,!hiện!tại!còn!di!chứng!gãy!1/3!xương!đùi!trái!còn!nẹp!vít!và! sẹo!mổ!kết!xương!dọc!bờ!ngoài!đùi!trái:!31%.!

-!01!vết!thương!cẳng!chân!phải,!xây!xước!da!kích!thước!03!cm!đã!được!điều! trị;!hiện!tại!còn!di!chứng!sẹo!vết!thương!phần!mềm!vùng!mặt!trước!trong!1/3!dưới! cẳng!chân!phải:!03%.!

-!Chấn!thương!vùng!cẳng!tay!phải!làm!gãy!1/3!giữa!xương!quay!phải!và!sưng!nề! cẳng!tay!phải;!đã!được!phẫu!thuật!kết!xương;!hiện!tại!còn!di!chứng!gãy!1/3!giữa!xương! quay!phải!còn!nẹp!vít!và!sẹo!mổ!kết!xương!quay!vùng!cẳng!tay!phải:!17%.!

Tại! kết luËn gi¸m ®Þnh ph¸p y bổ! sung vÒ thư¬ng tÝch! số! 24/2018/TTPY! ngày! 23/01/2018 cña Trung t©m ph¸p y tØnh Thanh Hãa kÕt luËn: Hiện!tại!tỷ!lệ!tổn!thương!cơ!thể! do!thương!tích!gây!nên!được!tính!theo!phương!pháp!xác!định!tỷ!lệ!tổn!thương!cơ!thể!là! 39%!(Ba!mươi!chín!phần!trăm).!

Bản!án!số!88/2018/HSST!ngày!15!tháng!10!năm!2018!của!Tòa!án!nhân!dân! huyện! H! căn! cứ! ! Khoản! 3! Điều! 7! BLHS! 2015,! ! Nghị! quyết! 41/2017/QH14! ngày! 20/6/2017!của!Quốc!hội,!!điểm!c!khoản!3!Điều!134;!điểm!!b,!q,!s!khoản!1,!khoản!2!Điều! 51,!Điều!54,!Điều!38!BLHS.!!!

Tuyên!bố:!!Bị!cáo!Nguyễn!Đình!D!!phạm!tội!"Cố!ý!gây!thương!tích”.

Xử!phạt:!Bị!cáo!Nguyễn!Đình!D!03!(Ba)!năm!tù.!Thời!gian!chấp!hành!hình!phạt!tù! tính!từ!ngày!bắt!thi!hành!án!hình!sự.!

Ngoài!ra,!Bản!án!sơ!thẩm!còn!tuyên!phần!dân!sự,!xử!lý!vật!chứng,!án!phí!và!quyền! kháng!cáo!theo!quy!định!của!pháp!luật.!

Ngày!25/10/2018,!người!bào!chữa!cho!bị!cáo!kháng!cáo!đề!nghị!Tòa!án!cấp!phúc! thẩm!xem!xét!giảm!nhẹ!hình!phạt!cho!bị!cáo!Nguyễn!Đình!D!được!hưởng!án!treo.!

Tại!phiên!tòa!phúc!thẩm,!người!bào!chữa!cho!bị!cáo!giữ!nguyên!nội!dung!kháng!cáo.!

Ý!kiến!của!Đại!diện!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!tỉnh!Thanh!Hóa:!Căn!cứ!Điều!356! BLTTHS!không!chấp!nhận!kháng!cáo!xin!giảm!nhẹ!hình!phạt!của!người!bào!chữa!cho!bị! cáo,!giữ!nguyên!hình!phạt!36!tháng!tù!về!tội!“Cố!ý!gây!thương!tích”!theo!điểm!c!khoản!3! Điều!134!BLHS!2015.!

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

[1].!Trên!cơ!sở!nội!dung!vụ!án,!căn!cứ!vào!các!tài!liệu!trong!hồ!sơ!vụ!án!đã! được!tranh!tụng!tại!phiên!tòa,!lời!khai!nhận!tội!của!bị!cáo!tại!phiên!tòa!phúc!thẩm,! Hội!đồng!xét!xử!có!căn!cứ!kết!luận:!!

Vào!sáng!ngày!09/9/2017!bị!cáo!cùng!bố!là!ông!Nguyễn!Đình!T!đi!bắt!cáy!ở!bãi!bồi! ven!sông!Mã!thuộc!địa!phận!xã!P,!hai!bố!con!bắt!cáy!cách!nhau!khoảng!4-5m!thì!đột!nhiên!bị! cáo!nhìn!thấy!ông!Q!cầm!gậy!tre!vụt!vào!người!bố!mình,!sau!đó!hai!người!lao!vào!vật!nhau! đè!xuống!bãi,!thấy!thế!bị!cáo!lao!đến!giật!gậy!tre!của!ông!Q!vụt!tới!tấp!vào!người!ông!Q,!đến! khi!bố!bị!cáo!la!lên’’!D,!đừng!đánh!nữa!con’’!thì!bị!cáo!mới!dừng.!Vết!thương!của!ông!Q!! được!bị!cáo!khẳng!định!là!do!một!mình!bị!cáo!gây!ra,!và!được!giám!định!ông!Q!bị!tổn!hại! 39%!sức!khỏe.!

!Với!hành!vi!trên,!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!tuyên!bố!bị!cáo!phạm!tội!"Cố!ý!gây!thương! tích”!theo!quy!định!tại!điểm!c!khoản!3!Điều!134!BLHS!năm!2015!là!đúng!người,!đúng!tội.!

Tại!phiên!tòa!phúc!thẩm!người!bào!chữa!cho!bị!cáo!thừa!nhận!hành!vi!phạm!tội!của! bị!cáo,!đồng!ý!với!tội!danh!mà!bản!án!sơ!thẩm!đã!tuyên!và!xin!Hội!đồng!xét!xử!!xem!xét! giảm!nhẹ!hình!phạt!cho!bị!cáo!được!hưởng!án!treo.!

[2]. Xét!kháng!cáo!xin!giảm!nhẹ!hình!phạt!cho!bị!cáo!được!hưởng!án!treo!của! người!bào!chữa!cho!bị!cáo:!

Hành!vi!của!bị!cáo!là!nguy!hiểm!cho!xã!hội,!gây!mất!trật!tự!trị!an,!trực!tiếp! gây!tổn!hại!sức!khỏe!cho!bị!hại.!Khi!quyết!định!hình!phạt!án!sơ!thẩm!đã!xem!xét! đến!các!tình!tiết!giảm!nhẹ!trách!nhiệm!hình!sự!cũng!như!quyết!định!hình!phạt!dưới! mức!thấp!nhất!của!khung!hình!phạt!được!áp!dụng!để!xét!xử!đối!với!bị!cáo!và!xét! xử!bị!cáo!với!mức!hình!phạt!03!năm!tù!là!phù!hợp!pháp!luật,!phù!hợp!với!hành!vi! phạm!tội!của!bị!cáo.!Do!đó!không!chấp!nhận!kháng!cáo!giảm!nhẹ!hình!phạt!cho!bị! cáo!được!hưởng!án!treo!của!người!bào!chữa!cho!bị!cáo.!

[3].!Các!quyết!định!khác!của!án!sơ!thẩm!không!có!kháng!cáo,!kháng!nghị!có! hiệu!lực!pháp!luật!kể!từ!ngày!hết!kháng!cáo,!kháng!nghị. !

![4]. Về!án!phí:!Người!bào!chữa!của!bị!cáo!là!người!có!nhược!điểm!về!tâm! thần!nên!không!phải!chịu!án!phí!phúc!thẩm.!Căn!cứ!điểm!đ!khoản!1!Điều!11!NQ! 326/2016/UBTVQH14!của!Ủy!ban!thường!vụ!Quốc!Hội.!!

Vì!các!lẽ!trên,!

QUYẾT ĐỊNH:

!!!!!!!Căn!cứ!vào:!Điểm!a!khoản!1!Điều!355;!Điều!356!của!BLTTHS.!Điểm!đ!khoản! 1!Điều!11!NQ!326/2016/UBTVQH14!của!Ủy!ban!thường!vụ!Quốc!Hội.

1.!Không!chấp!nhận!kháng!cáo!của!người!bào!chữa!cho!bị!cáo.! !!!!!!!!Giữ! nguyên! bản! án!hình! sự!sơ! thẩm! số!88/2018/HSST! ngày! 15!tháng!10! năm!2018!của!Tòa!án!nhân!dân!huyện!Hoằng!Hóa!về!hình!phạt!đối!với!Nguyễn! Đình!D.!! !!!!!!Căn!cứ!vào!Khoản!3!Điều!7!BLHS!2015,!!Nghị!quyết!41/2017/QH14!ngày!20/6/2017! của!Quốc!hội,!!điểm!c!khoản!3!Điều!134!BLHS,!điểm!!b,!q,!s!khoản!1,!khoản!2!Điều!51,! Điều!54,!Điều!38!BLHS.! !!!!!!!!Xử!phạt:!Bị!cáo!Nguyễn!Đình!D!03!(ba)!năm!tù!về!tội!“Cố!ý!gây!thương!tích”.! Thời!hạn!chấp!hành!hình!phạt!tù!tính!từ!ngày!bắt!thi!hành!án.

2. Các!quyết! định!khác!của!án!sơ!thẩm!không!có!kháng!cáo,!kháng!nghị!có! hiệu!lực!pháp!luật!kể!từ!ngày!hết!kháng!cáo,!kháng!nghị.!

3. Về!án!phí!phúc!thẩm:!Người!bào!chữa!của!bị!cáo!không!phải!chịu!án!phí! phúc!thẩm.! !!!!!!!4.!Bản!án!phúc!thẩm!có!hiệu!lực!pháp!luật!kể!từ!ngày!tuyên!án.!

!