Bản án 234/2018/DS-PT — Tranh chấp hợp đồng tặng cho tài sản

NHÂN!DANH!

NƯỚC!CỘNG!HÒA!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VIỆT!NAM!

TÒA!ÁN!NHÂN!DÂN!TỈNH!LONG!AN!

-!Thành"phần"Hội"đồng"xét"xử"phúc"thẩm"gồm"có:"

Thẩm"phán"-"Chủ"tọa"phiên"tòa:!Ông!Trần!Tấn!Quốc!

Các"Thẩm"phán:!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Ông!Nguyễn!Ngọc!Ẩn!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Ông!Lê!Minh!Tuấn!!!!!

-"Thư"ký"phiên"tòa:!Ông!Nguyễn!Thanh!Sang!–!Thư!ký!Tòa!án!nhân!dân!tỉnh! Long!An.!

-!Đại"diện"Viện"Kiểm"sát"nhân"dân"tỉnh"Long"An:"Ông!Huỳnh!Phạm!Khánh! -!Kiểm!sát!viên!tham!gia!phiên!toà.!

Ngày!21!tháng!8!năm!2018!tại!trụ!sở!Toà!án!nhân!dân!tỉnh!Long!An!tiến!hành! xét!xử!phúc!thẩm!công!khai!vụ!án!thụ!lý!số!133/2018/TLPT-DS!ngày!27!tháng!6! năm!2018!về!việc!“Đòi!tài!sản”.!!

Do!bản!án!dân!sự!sơ!thẩm!số!48/2018/DS-ST!ngày!03!tháng!5!năm!2018!của! Toà!án!nhân!dân!huyện!H!bị!kháng!cáo.!

Theo!Quyết!định!đưa!vụ!án!ra!xét!xử!số!175/2018/QĐ-PT!ngày!18!tháng!7! năm!2018,!giữa!các!đương!sự:!

-!Nguyên"đơn:!!

1.!Bà!Nguyễn!Thị!Kim!P,!sinh!năm!1962.!(Có!mặt)!

Người"bảo"vệ"quyền"và"lợi"ích"hợp"pháp"của"bà"P:!Ông!Bùi!Trường!C!là!luật! sư!của!Văn!phòng!luật!sư!T–!thuộc!Đoàn!luật!sư!Thành!phố!Hồ!Chính!Minh.!

2.!Bà!Nguyễn!Thị!Kim!T,!sinh!năm!1975.!(Có!mặt)!

Cùng!địa!chỉ!cư!trú:!Ấp!2,!xã!Đ,!huyện!H,!tỉnh!Long!An.!

3.!Bà!Nguyễn!Thị!Kim!N,!sinh!năm!1969.!Địa!chỉ!cư!trú:!Ấp!2,!xã!M,!huyện! H,!tỉnh!Long!An.!(Có!mặt)!

-!Bị"đơn:! Ông!Nguyễn!Văn!E,! sinh!năm! 1972.! Địa! chỉ! cư!trú:!Ấp!2,! xã! Đ,! huyện!H,!tỉnh!Long!An.!!

Người" đại" diện" theo" ủy" quyền" của" bị" đơn:! Ông! Nguyễn! Công! L,! sinh! năm! 1997.!Địa!chỉ!cư!trú:!Ấp!2,!xã!Đ,!huyện!H,!tỉnh!Long!An.!(Theo!văn!bản!ủy!quyền! ngày!37/3/2018).!(Có!mặt)!

-" Người" có" quyền" lợi" và" nghĩa" vụ" liên" quan:! Bà! Nguyễn! Thị! C,! sinh! năm! 1941.!Địa!chỉ!cư!trú:!Ấp!2,!xã!Đ,!huyện!H,!tỉnh!Long!An.!(Có!đơn!xin!xét!xử!vắng! mặt!ngày!21/8/2018)!

-"Người"kháng"cáo:!Bà!Nguyễn!Thị!Kim!P,!bà!Nguyễn!Thị!T,!bà!Nguyễn!Thị! Kim!N,!là!đồng!nguyên!đơn.!

NỘI!DUNG!VỤ!ÁN:!

Tại" đơn" khởi" kiện" ngày" 27/2/2018," biên" bản" hòa" giải" ngày" 02/4/2018," các" biên"bản"lấy"lời"khai"và"tại"phiên"tòa,"các"nguyên"đơn"gồm"bà"P,"bà"T,"bà"N"trình" bày:""

Theo!thỏa!thuận!tại!UBND!xã!Đ!thì!bà!C!là!mẹ!và!ông!E!là!em!của!các!bà!có! thống!nhất!cho!mỗi!người!một!số!tiền!150.000.000đ!từ!việc!bán!đất!là!di!sản!thừa! kế!của!cha!là!ông!Phạm!Văn!L!(đã!chết)!và!mẹ!là!bà!Nguyễn!Thị!C.!Khi!ông!L!chết! thì!ông!E!và!bà!C!tự!ý!lập!các!thủ!tục!sang!tên!toàn!bộ!đất!cho!ông!E!và!ông!E!đã! chuyển!nhượng!một!phần!cho!người!khác;!Bà!P,!bà!T,!bà!N!không!đồng!ý!và!đã! thỏa!thuận!tại!UBND!xã!Đ!thì!bà!C,!ông!E!thống!nhất!hứa!cho!bà!P,!bà!T,!bà!N! mỗi!người!số!tiền!là!150.000.000đ!nhưng!đến!nay!không!giao!tiền.!Do!đó,!bà!P,!bà! T,!bà!N!yêu!cầu!ông!Nguyễn!Văn!E!là!người!hưởng!toàn!bộ!di!sản!phải!thực!hiện! thỏa!thuận!giao!trả!cho!mỗi!người!số!tiền!là!150.000.000đ!như!đã!hứa!trước!đây.!

Tại"biên"bản"hòa"giải"ngày"02/4/2018"và"tại"phiên"tòa"bị"đơn"là"ông"Nguyễn" Văn"E"do"ông"Nguyễn"Công"L"đại"diện"theo"ủy"quyền"trình"bày:!Ông!L!không!đồng! ý!với!yêu!cầu!của!các!nguyên!đơn,!theo!biên!bản!thỏa!thuận!tại!UBND!xã!Đ!thì! ông!E!thống!nhất!cho!lại!các!nguyên!đơn!mỗi!người!150.000.000đ!nhưng!nay!thì! không!đồng!ý!cho!nữa!vì!trước!khi!ông!Phạm!Văn!L!chết!đã!có!chia!phần!cho!các! nguyên!đơn.!Phần!còn!lại!thì!ông!E!hưởng!từ!di!chúc!và!từ!việc!tặng!cho!riêng!của! bà!C!cho!ông!E!không!có!phần!của!các!nguyên!đơn.!!

Tại"biên"bản"lấy"lời"khai"ngày"02/4/2018"bà"Nguyễn"Thị"C"trình"bày:!Bà!thừa! nhận!tại!biên!bản!ngày!28/9/2017!có!hứa!cho!bà!P,!bà!T,!bà!N!mỗi!người!một!số! tiền!150.000.000đ!từ!việc!chuyển!nhượng!đất!của!bà!với!ông!L!nhưng!nay!bà!suy! nghỉ!lại,!bà!đã!lớn!tuổi!cần!có!tiền!dưỡng!già!nên!không!cho!bà!P,!bà!T,!bà!N!mà! giao!hết!cho!ông!E!là!con!út!về!sau!này!lo!chăm!sóc!bà.!!

Tại"bản"án"dân"sự"sơ"thẩm"số:!48/2018/DS-ST!ngày!03!tháng!5!năm!2018!của! Toà!án!nhân!dân!huyện!H!căn!cứ!các!Điều!26,!35,!Điều!264!Bộ!luật!tố!tụng!dân!sự;! Nghị! quyết! số! 326/2016/UBTVQH14! ngày! 30/12/2016! của! Ủy! Ban! Thường! Vụ! Quốc!Hội!quy!định!mức!thu,!miễn,!giảm,!nộp,!quản!lý!và!sử!dụng!án!phí,!lệ!phí! Toà!án.!Tuyên!xử:!!!

Không!chấp!nhận!yêu!cầu!khởi!kiện!của!bà!Nguyễn!Thị!Kim!P,!bà!Nguyễn! Thị!Kim!T,!bà!Nguyễn!Thị!Kim!N!đối!với!bà!Nguyễn!Văn!E!về!việc!“tranh"chấp" đòi"tài"sản"thừa"kế”!!

Bác!toàn!bộ!yêu!cầu!khởi!kiện!của!bà!Nguyễn!Thị!Kim!P,!bà!Nguyễn!Thị!Kim! T,!bà!Nguyễn!Thị!Kim! N! về!việc! yêu! cầu! ông!Nguyễn! Văn! E!giao! trả!cho! mỗi! người!nguyên!đơn!số!tiền!là!150.000.000đ.!!

2!

Ngoài!ra,!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!còn!tuyên!về!nghĩa!vụ!chịu!án!phí,!quyền!kháng! cáo!của!các!đương!sự.!

Ngày!16/5/2017,!bà!Nguyễn!Kim!P,!bà!Nguyễn!Thị!Kim!T!và!bà!Nguyễn!Thị! Kim!N!kháng!cáo!yêu!cầu!chấp!nhận!yêu!cầu!khởi!kiện.!

Tại"phiên"tòa"phúc"thẩm,!các!nguyên!đơn!không!rút!đơn!khởi!kiện!và!xác!định! lại!yêu!cầu!kháng!cáo:!yêu!cầu!hủy!bản!án!sơ!thẩm.!!

Các!bên!không!thỏa!thuận!được!với!nhau!về!việc!giải!quyết!vụ!án!và!có!ý!kiến! trình!bày!như!sau:!

Luật"sư"Bùi"Trường"C"và"các"nguyên"đơn"trình"bày:!Tòa!án!nhân!dân!huyện!H! xác!định!quan!hệ!tranh!chấp!đòi!tài!sản!là!không!chính!xác,!lẽ!ra!cần!xác!định!quan! hệ! tranh!chấp! về! thừa!kế!và!không! đưa! ông!Nguyễn! Văn!C! tham! gia! tố! tụng!là! thiếu!sót.!Chồng!bà!C!cũng!là!cha!của!nguyên!bị!đơn!có!hai!tên!nên!trong!các!văn! bản!có!khi!ghi!là!ông!R,!khi!ghi!là!ông!L!nhưng!cấp!sơ!thẩm!cũng!chưa!làm!rõ!về! việc! này.! Đồng!thời,! khi! ông! E!làm!thủ!tục!nhận!thừa! kế! từ! ông! L!để!đứng! tên! quyền!sử!dụng!đất!và!bán!đất!thì!các!nguyên!đơn!có!khiếu!nại!nên!tại!UBND!xã!Đ! ông!E!bà!C!có!hứa!sau!khi!làm!xong!các!thủ!tục!này!và!bán! đất!thì!sẽ!cho! mỗi! người!150!triệu!đồng!nên!các!nguyên!đơn!không!tranh!cải!và!hiện!ông!E!đã!bán! được!một!phần!đất!nhưng!không!thực!hiện!đúng!cam!kết.!Các!nguyên!đơn!chỉ!đồng! ý!rút!đơn!khởi!kiện,!đơn!kháng!cáo!khi!ông!E!giao!đủ!cho!các!nguyên!đơn! mỗi! người!150!triệu!đồng!tại!phiên!tòa!phúc!thẩm!nhưng!ông!E!không!thực!hiện!nên!đề! nghị!hủy!bản!án!sơ!thẩm!để!xét!xử!lại.!

Ông"Nguyễn"Công"L"trình"bày:!Ông!thừa!nhận!lời!trình!bày!của!các!nguyên! đơn!là!khi!ông!E!làm!thủ!tục!nhận!thừa!kế!từ!ông!L!để!ông!E!đứng!tên!và!bán!đất! thì!các!nguyên!đơn!ngăn!cản,!ông!E!và!bà!C!có!hứa!cho!mỗi!người!150!triệu!đồng! để!các!nguyên!đơn!đồng!ý!không!khiếu!nại!nữa.!Sau!khi!bán!đất,!bà!C!bị!bệnh!cần! nhiều!tiền!để!chữa!trị!và!dưỡng!già!nên!ông!E!bà!C!chỉ!đồng!ý!đưa!cho!mỗi!người! 100!triệu!đồng!(riêng!ông!C!đưa!đủ!300!triệu!đồng)!nhưng!các!nguyên!đơn!không! đồng!ý!đòi!nhận!đủ!150!triệu!nên!ông!E!không!đồng!ý.!Nay!ông!E!không!đồng!ý! yêu!cầu!khởi!kiện!và!kháng!cáo!của!các!nguyên!đơn,!kể!cả!không!đồng!ý!giao!100! triệu!đồng!như!trước!đây.!Vì!các!nguyên!đơn!đã!khởi!kiện!ra!tòa!và!rằng!di!sản!của! ông!L!đã!lập!di!chúc!để!lại!cho!ông!E!còn!phần!tài!sản!của!bà!C!thì!bà!C!có!quyền! định!đoạt!cho!ông!E.!

Kiểm"sát"viên"phát"biểu"ý"kiến:!!

Về!chấp!hành!pháp!luật:!Kể!từ!khi!thụ!lý!vụ!án!cho!đến!trước!thời!điểm!Hội! đồng!xét!xử!nghị!án!Thẩm!phán,!Hội!đồng!xét!xử,!Thư!ký!phiên!tòa!đã!tuân!thủ! đúng!những!quy!định!của!Bộ!luật!tố!tụng!dân!sự,!những!người!tham!gia!tố!tụng!đã! chấp!hành!đúng!pháp!luật.!

Về!việc!giải!quyết!vụ!án:!Theo!đơn!kháng!cáo!các!nguyên!đơn!kháng!cáo!yêu! cầu!chấp!nhận!yêu!cầu!khởi!kiện!nhưng!tại!phiên!tòa!phúc!thẩm!các!nguyên!đơn! xác!định!lại!yêu!cầu!kháng!cáo!là!yêu!cầu!hủy!bản!án!sơ!thẩm.!Hồ!sơ!vụ!án!đã!thể! hiện!cha!của!nguyên!bị!đơn!và!là!chồng!của!bà!C!có!hai!tên!là!R!và!L,!đều!này!đã! thể!hiện!rõ!không!cần!phải!xác!minh!như!luật!sư!yêu!cầu.!Qua!lời!trình!bày!của!bị! đơn!cho!thấy!giao!dịch!giữa!hai!bên!là!hợp!đồng!tặng!cho!có!điều!kiện!nhưng!điều!

3!

kiện!là!gì!chưa!được!làm!rõ!và!đương!sự!trình!bày!cũng!chưa!rõ!ràng.!Đề!nghị!Hội! đồng!xét!xử!xem!xét!làm!rõ!để!tuyên!xử!cho!phù!hợp.!

NHẬN!ĐỊNH!CỦA!TÒA!ÁN!

[1]!Tại!đơn!kháng!cáo!ngày!16/5/2018!các!nguyên!đơn!kháng!cáo!yêu!cầu!Tòa! án!cấp!phúc!thẩm!xử!chấp!nhận!yêu!cầu!khởi!kiện!nhưng!tại!phiên!tòa!phúc!thẩm! các!nguyên!đơn!xác!định!lại!yêu!cầu!kháng!cáo!là!yêu!cầu!xử!hủy!bản!án!sơ!thẩm! để!xét!xử!lại.!Xét!thấy!việc!thay!đổi,!bổ!sung!yêu!cầu!kháng!cáo!này!là!trong!phạm! vi!kháng!cáo!ban!đầu!nên!được!xem!xét!giải!quyết!theo!thủ!tục!phúc!thẩm!quy!định! tại!Điều!298!Bộ!luật!tố!tụng!dân!sự.!!

[2]!Xét!thấy,!tại!đơn!khởi!kiện!và!quá!trình!giải!quyết!vụ!án!ở!cấp!sơ!thẩm!các! nguyên!đơn!chỉ!tranh!chấp!yêu!cầu!bị!đơn!thực!hiện!cam!kết!chia!cho!các!nguyên! đơn!mỗi!người!150!triệu!đồng!ghi!tại!Biên!bản!hòa!giải!ngày!28/9/2017!của!Ủy!ban! nhân!dân!xã!Đ!về!việc!phân!chia!di!sản!thừa!kế!của!ông!Phạm!Văn!L.!Các!nguyên! đơn!không!có!tranh!chấp!liên!quan!đến!di!sản!thừa!kế!của!ông!L!nên!Tòa!án!không! đưa!ông!Nguyễn!Văn!C!tham!gia!tố!tụng,!không!xác!minh!làm!rõ!tính!hợp!pháp! của!di!chúc,!văn!bản!hủy!bỏ!di!chúc,!văn!bản!thỏa!thuận!phân!chia!di!sản!thừa!kế! và!các!giấy!tờ,!văn!bản!khác!có!liên!quan!đến!di!sản!thừa!kế!của!ông!L!là!phù!hợp.! Vì!vậy,!lời!trình!bày!của!luật!sư!C!yêu!cầu!hủy!bản!án!sơ!thẩm!với!những!lý!do!nêu! trên!là!không!có!căn!cứ.!

[3]! Căn! cứ! vào! Biên! bản! hòa! giải! ngày! 28/9/2017,! lời! khai! của! các! bên! có! trong!hồ!sơ!và!tại!phiên!tòa!phúc!thẩm!thì!đủ!cơ!sở!xác!định!giữa!ông!E,!bà!C!với! các!nguyên!đơn!có!thỏa!thuận!tặng!cho!tài!sản!(tiền)!có!điều!kiện!theo!Điều!462!Bộ! luật!dân!sự!năm!2015.!Vì!vậy,!cấp!sơ!thẩm!xác!định!quan!hệ!tranh!chấp!đòi!tài!sản! theo!khoản!2!Điều!26!Bộ!luật!tố!tụng!dân!sự!năm!2015!là!không!chính!xác.!Điều! kiện!được!tặng!cho!ở!đây!là!việc!các!nguyên!đơn!không!khiếu!nại,!tranh!chấp!với! ông!E,!bà!C!về!di!sản!thừa!kế!của!ông!L,!hợp!tác!với!ông!E!thực!hiện!các!thủ!tục!để! ông!E!đứng!tên!quyền!sử!dụng!đất!và!chuyển!nhượng!đất.!!

[4]! Các! nguyên! đơn! cho! rằng! đã! thực! hiện! xong! nghĩa! vụ! (điều! kiện)! này! nhưng!ông!E!không!thực!hiện!cam!kết!đã!thỏa!thuận!nên!khởi!kiện!yêu!cầu!ông!E! phải!thực!hiện.!Tuy!nhiên,!theo!quy!định!tại!Điều!462!Bộ!luật!dân!sự!năm!2015!thì! dù!các!nguyên!đơn!đã!thực!hiện!xong!nghĩa!vụ!mà!ông!E!không!thực!hiện!đúng! cam!kết!giao!tiền!cho! mỗi!người!150!triệu!đồng!thì!cũng!không!thể!buộc!ông!E! phải!thực!hiện!như!cam!kết.!Bởi!lẽ,!trong!trường!hợp!này!ông!E!cũng!chỉ!thanh! toán!nghĩa!vụ!mà!các!nguyên!đơn!đã!thực!hiện.!Nhưng!các!nguyên!đơn!không!yêu! cầu!về!phần!này!và!xác!định!rằng!việc!không!khiếu!nại,!tranh!chấp!đối!với!di!sản! thừa!kế!của!ông!L!và!việc!hợp!tác,!hỗ!trợ!để!ông!E!đứng!tên!và!chuyển!nhượng!đất! thì!cũng!không!tốn!chi!phí!gì.!Vì!vậy,!Hội!đồng!xét!xử!không!xem!xét!giải!quyết!về! chi!phí!này.!

[5]!Như!vậy,!với!những!lý!do!mà!các!nguyên!đơn!và!luật!sư!nêu!ra!để!kháng! cáo!yêu!cầu!hủy!bản!án!sơ!thẩm!là!không!có!căn!cứ.!Các!nguyên!đơn!phải!chịu!án! phí!phúc!thẩm.!

[6]!Các!phần!khác!không!kháng!cáo,!kháng!nghị!có!hiệu!lực!thi!hành.!

4!

[7]!Ý!kiến!phát!biểu!của!Kiểm!sát!viên!là!có!căn!cứ.!

Vì"các"lẽ"trên;"

QUYẾT!ĐỊNH:!

Căn!cứ!khoản!1!Điều!308!Bộ!luật!tố!tụng!dân!sự.!

Không!chấp!nhận!yêu!cầu!kháng!cáo!của!bà!Nguyễn!Thị!Kim!P,!bà!Nguyễn! Thị!Kim!T!và!bà!Nguyễn!Thị!Kim!N.!

Giữ!nguyên!bản!án!sơ!thẩm.!

Căn!cứ!các!Điều!26,!35,!39,!147,!148!Bộ!luật!tố!tụng!dân!sự!năm!2015;!Điều! 462!Bộ!luật!dân!sự!năm!2015;!Điều!26,!29!Nghị!quyết!số!326/2016/UBTVQH14! ngày!30/12/2016!của!Ủy!Ban!Thường!Vụ!Quốc!Hội!quy!định!mức!thu,!miễn,!giảm,! nộp,!quản!lý!và!sử!dụng!án!phí,!lệ!phí!Toà!án.!!

Tuyên!xử:!!!

1.!Không!chấp!nhận!yêu!cầu!khởi!kiện!của!bà!Nguyễn!Thị!Kim!P,!bà!Nguyễn! Thị!Kim!T,!bà!Nguyễn!Thị!Kim!N!đối!với!ông!Nguyễn!Văn!E!về!việc!yêu!cầu!ông! E!phải! chia! cho!bà!P,!bà!T! và! bà! N!mỗi!người!là!150.000.000đ!(Một!trăm!năm! mươi!triệu!đồng).!!

2.! Về! án! phí! sơ! thẩm:! Bà! Nguyễn! Thị! Kim! P,! bà! Nguyễn! Thị! Kim! T,! bà! Nguyễn!Thị!Kim!N!mỗi!người!phải!chịu!số!tiền!7.500.000đ!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm.! Nhưng! bà! P,! bà! T! mỗi! người! được! trừ! vào! số! tiền! tạm! ứng! án! phí! đã! nộp! là! 3.750.000đ!theo!thứ!tự!biên!lai!thu!số!0002383,!số!0002385!cùng!ngày!16/3/2018;! bà!N!được!trừ!vào!số!tiền!tạm!ứng!án!phí!đã!nộp!là!300.000đ!theo!biên!lai!thu!số! 0002384!ngày!16/3/2018!của!Chi!cục!Thi!hành!án!Dân!sự!huyện!H.!Bà!P,!bà!T!còn! phải! nộp! tiếp! 3.750.000đ;! bà! N! còn! phải! nộp! tiếp! 7.200.000đ! án! phí! dân! sự! sơ! thẩm.!

3.!Về!án!phí!dân!sự!phúc!thẩm:!Bà!Nguyễn!Thị!Kim!P,!bà!Nguyễn!Thị!Kim!T,! bà!Nguyễn!Thị!Kim!N! mỗi!người!phải!chịu!300.000đ!án! phí!dân!sự!phúc!thẩm,! nhưng!mỗi!người!được!trừ!vào!tiền!tạm!ứng!án!phí!đã!nộp!300.000đ!theo!thứ!tự! biên!lai!thu!số!0002882,!0002881,!0002883!cùng!ngày!16/5/2018!của!Chi!cục!Thi! hành!án!Dân!sự!huyện!H;!bà!P,!bà!T!và!bà!N!nộp!đủ!án!phí!dân!sự!phúc!thẩm.!

4.!Bản!án!phúc!thẩm!có!hiệu!lực!pháp!luật!kể!từ!ngày!tuyên!án.!

Nơi"nhận:"

TM.!HỘI!ĐỒNG!XÉT!XỬ!PHÚC!THẨM! -!TANDCC!tại!Tp.!Hồ!Chí!Minh!

THẨM!PHÁN!–!CHỦ!TỌA!PHIÊN!TÒA! -!VKSND!tỉnh!Long!An;!

! -!TAND!huyện;! -!Chi!cục!THADS!huyện;!

! -!Đương!sự;!

! -!Lưu!hồ!sơ!vụ!án.!

!

!

Trần!Tấn!Quốc!

!

5!