Bản án 232/2021/HS-PT — Hình sự

!

NHÂN!DANH!

NƯỚC!CỘNG!HÒA!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VIỆT!NAM!

!

TÒA!ÁN!NHÂN!DÂN!THÀNH!PHỐ!HỒ!CHÍ!MINH!

Với thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:

Thẩm"phán"-"Chủ"tọa"phiên"tòa:""Bà"Nguyễn"Huỳnh"Mai"Tâm"Quyên."

Các"Thẩm"phán:""

1."Ông"Trương"Công"Huấn."

2."Bà"Nguyễn"Thị"Thanh"Bình."

Thư"ký"phiên"tòa: Ông"Đỗ"Minh"Phước"–"Thư"ký"Tòa"án."

Đại"diện"Viện"kiểm"sát"nhân"dân"Thành"phố"Hồ"Chí"Minh"tham"gia"phiên"

tòa: Ông"Lê"Trung"Tuấn"-"Kiểm"sát"viên.""

Ngày"02"tháng"7"năm"2021"tại"trụ"sở"Tòa"án"nhân"dân"Thành"phố"Hồ"Chí"

Minh," xét" xử" phúc" thẩm" công" khai" vụ" án" hình" sự" phúc" thẩm" thụ" lý" số"

191/2021/HSPT"ngày"11/5/2021"đối"với"bị"cáo"Nguyễn"Văn"M"do"có"kháng"cáo"

của"người"bị"hại"Trần"Minh"N"đối"với"bản"án"hình"sự"sơ"thẩm"số"15/2021/HS-ST"

ngày"29/3/2021"của"Tòa"án"nhân"dân"huyện"Nhà"Bè,"Thành"phố"Hồ"Chí"Minh."

Bị"cáo"bị"kháng"cáo:"

Nguyễn"Văn"M,"sinh"năm"1972,"tại"Thành"phố"Hồ"Chí"Minh;"nơi"thường"

trú:"57/4"H.T,"Tổ"23,"Khu"phố"6,"thị"trấn"A,"huyện"B,"Thành"phố"Hồ"Chí"Minh;"

chỗ"ở:"11/11A,"Khu"phố"5,"thị"trấn"A,"huyện"B,"Thành"phố"Hồ"Chí"Minh;"nghề"

nghiệp:"buôn"bán;"trình"độ"học"vấn:"9/12;"con"ông"Nguyễn"Văn"T"(đã"chết)"và"bà"

Lê"Thị"T;"có"vợ"Huỳnh"Thị"Tuyết"H"và"01"con"sinh"năm"2004;"tiền"án,"tiền"sự:"

không."Bị"cáo"tại"ngoại"(có"mặt)."

Bị"hại"có"kháng"cáo:"ông"Trần"Minh"N,"sinh"năm"1979;"trú"tại:"1716/9/7"

H.T"Tổ"7,"Khu"phố"5,"thị"trấn"A,"huyện"B,"Thành"phố"Hồ"Chí"Minh"(có"mặt)."

Trong"vụ"án"này,"còn"có"những"người"có"quyền"lợi,"nghĩa"vụ"liên"quan"gồm:"

bà"Trần"Thị"Quýt,"ông"Huỳnh"Thanh"Tùng"và"những"người"làm"chứng"gồm:"bà"

Nguyễn"Thị"Oanh,"ông"Nguyễn"Văn"Lợi,"ông"Trần"Đăng"Khoa"có"liên"quan"đến"

kháng"cáo"nhưng"xét"thấy"không"cần"thiết"phải"có"mặt"tại"phiên"tòa"phúc"thẩm"

nên"Tòa"án"Thành"phố"Hồ"Chí"Minh"không"triệu"tập."

"

"

NỘI!DUNG!VỤ!ÁN!

Theo"các"tài"liệu"có"trong"hồ"sơ"vụ"án"và"diễn"biến"tại"phiên"tòa,"nội"dung"

vụ"án"được"tóm"tắt"như"sau:"

Ông"Trần"Minh"N"cùng"cư"ngụ"với"gia"đình"người"cô"ruột"là"bà"Nguyễn"

Thị"Oanh"tại"nhà"số"1716/9/7"Huỳnh"Tấn"Phát,"Tổ"7,"Khu"phố"5,"thị"trấn"Nhà" Bè,"huyện"Nhà"Bè,"Thành"phố"Hồ"Chí"Minh."Phía"sau"căn"nhà"của"bà"Oanh"giáp" phía"sau"nhà"của"bà"Trần"Thị"Quýt"có"một"phần"diện"tích"mà"hai"gia"đình"đang" tranh"chấp."Trên"diện"tích"đất"này"có"một"cửa"rào"B40"do"gia"đình"bà"Trần"Thị" Quýt"dựng"lên"và"đã"khóa"lại.""

Khoảng" 15" giờ" 40" phút" ngày" 11/8/2019," ông" Trần" Minh" N" (là" cháu" bà"

Oanh)"ra"phía"sau"nhà"số"1716/9/7,"Tổ"7,"Khu"phố"5,"thị"trấn"Nhà"Bè,"huyện"Nhà" Bè"dùng"kìm"cắt"phá"cửa"rào"thì"Nguyễn"Văn"M"(con"rể"bà"Quýt,"cũng"đang"sinh" sống"cùng"gia"đình"bà"Quýt)"ra"hăm"dọa"sẽ"đánh"ông"N"nếu"ông"N"tiếp"tục"phá" cửa"rào."Do"ông"N"vẫn"tiếp"tục"cắt"phá"cửa"rào"nên"Nguyễn"Văn"M"đi"đến"dùng" tay"phải"đấm"02"cái"trúng"vùng"mũi,"mắt"của"ông"N"gây"thương"tích."Hai"bên"lao" vào"giằng"co,"vật"lộn"với"nhau"thì"có"khoảng"03-04"người"thanh"niên"(không"rõ" nhân"thân,"lai"lịch)"chạy"vào"can"ngăn."Ngày"28/9/2019,"ông"Trần"Minh"N"có" đơn"yêu"cầu"xử"lý"hình"sự"đối"với"Nguyễn"Văn"M"nên"vụ"việc"được"chuyển"đến" Cơ"quan"Cảnh"sát"điều"tra"Công"an"huyện"Nhà"Bè"giải"quyết"theo"thẩm"quyền."

"Tại"Cơ"quan"Cảnh"sát"điều"tra"Công"an"huyện"Nhà"Bè,"Nguyễn"Văn"M"đã"

khai"nhận"toàn"bộ"hành"vi"gây"thương"tích"cho"ông"N"như"trên."

"Tại"Bản"kết"luận"giám"định"pháp"y"về"thương"tích"số"956/TgT.19"ngày"

01/11/2019"của"Trung"tâm"pháp"y"–"Sở"Y"tế"Thành"phố"Hồ"Chí"Minh"đối"với" ông"Trần"Minh"N,"kết"luận:"

1."Dấu"hiệu"chính"qua"giám"định:"

-"Đa"chấn"thương"phần"mềm"đã"được"điều"trị,"hiện"còn:"Không"còn"dấu"vết"

thương"tích"vùng"trán"phải,"môi"trên,"má"phải,"răng"cửa."Nghĩ"nhiều"do"vật"tày" tác" động." Dùng" tay" có" thể" gây" ra" được." Một" sẹo" phẳng" kích" thước" 4X(0,2-0,3)cm" tại" mặt" sau" ngoài" khuỷu" phải" (ảnh" 1)." Một" số" tăng" sắc" tố" kích" thước" 1,3X(0,-0,2)cm"tại"mặt"sau"trong"khuỷu"trái"(ảnh"2)."Các"thương"tích"do"vật"tày" có"cạnh"hoặc"vật"có"cạnh"tác"động."Dùng"móng"tay"cào"có"thể"gây"ra"được."

-"Chấn"thương"phần"mềm"hai"mắt"gây"sưng"bầm"mô"mềm,"xuất"huyết"kết"

mạc"mắt"đã"được"điều"trị,"hiện:"Không"còn"dấu"vết"thương"tích"bên"ngoài."Thị" lực"02"mắt"8/10."Nghĩ"nhiều"do"vật"tày"tác"động."Dùng"tay"có"thể"gây"ra"được."

-"Chấn"thương"gây"gãy"xương"mũi"đã"được"điều"trị,"hiện"không"còn"dấu"

vết"thương"tích"bên"ngoài,"tình"trạng"ổn"định."Thương"tích"do"vật"tày"tác"động" gây"ra."Dùng"tay"có"thể"gây"ra."

2."Theo"Thông"tư"số"20/2014/TT-BYT"ngày"12/6/2014"của"Bộ"Y"tế"quy"

định"tỉ"lệ"tổn"thương"cơ"thể"sử"dụng"trong"giám"định"pháp"y,"giám"định"pháp"y"

2""

"

tâm"thần:"Tỉ"lệ"tổn"thương"cơ"thể"do"thương"tích"gây"nên"hiện"tại"là"12%."Các"

thương"tích"không"nguy"hiểm"đến"tính"mạng"đương"sự." "

Về"trách"nhiệm"dân"sự:"ông"Trần"Minh"N"yêu"cầu"bị"cáo"Nguyễn"Văn"M"

phải"bồi"thường"240.000.000"đồng,"bao"gồm:"tiền"chi"phí"điều"trị"thương"tích"là"

10.000.000"đồng;"tiền"tổn"thất"về"thu"nhập"cá"nhân"03"tháng"không"làm"việc"là"

30.000.000"đồng;"tiền"tổn"thất"tinh"thần"và"chi"phí"khám"chữa"bệnh"nếu"có"phát"

sinh"là"200.000.000"đồng."Bị"cáo"Nguyễn"Văn"M"đã"bồi"thường"cho"ông"Trần"

Minh" N" số" tiền" 40.000.000" đồng" và" không" đồng" ý" bồi" thường" số" tiền"

200.000.000"đồng."

Tại"bản"Cáo"trạng"số"28/CT-VKSNB"ngày"10/4/2020,"Viện"kiểm"sát"nhân"

dân"huyện"Nhà"Bè"đã"truy"tố"bị"cáo"Nguyễn"Văn"M"về"tội"“Cố"ý"gây"thương"

tích”"theo"khoản"1"Điều"134"Bộ"luật"hình"sự"năm"2015,"sửa"đổi"bổ"sung"năm"

2017."

Tại"bản"án"hình"sự"sơ"thẩm"số"15/2021/HS-ST"ngày"29/3/2021"của"Tòa"án"

nhân"dân"huyện"Nhà"Bè,"Thành"phố"Hồ"Chí"Minh"đã"quyết"định:"

Tuyên"bố"bị"cáo"Nguyễn"Văn"M"phạm"tội"“Cố"ý"gây"thương"tích”."

1."Căn"cứ"khoản"1"Điều"134;"điểm"b,"i,"s"khoản"1,"khoản"2"Điều"51;"Điều"

65" của" Bộ" luật" hình" sự" xử" phạt" Nguyễn" Văn" M" 01" (một)" năm" tù" nhưng" cho"

huởng"án"treo,"thời"gian"thử"thách"là"02"(hai)"năm"kể"từ"ngày"tuyên"án"sơ"thẩm."

Giao"bị"cáo"Nguyễn"Văn"M"cho"Ủy"ban"nhân"dân"thị"trấn"Nhà"Bè,"huyện"

Nhà"Bè,"Thành"phố"Hồ"Chí"Minh"giám"sát,"giáo"dục"trong"thời"gian"thử"thách."

Trường"hợp"người"được"hưởng"án"treo"thay"đổi"nơi"cư"trú"thì"thực"hiện"theo"quy"

định"của"pháp"luật"về"thi"hành"án"hình"sự.""

Trong"thời"gian"thử"thách,"người"được"hưởng"án"treo"cố"ý"vi"phạm"nghĩa"

vụ"02"lần"trở"lên"thì"Tòa"án"có"thể"quyết"định"buộc"người"được"hưởng"án"treo"

phải"chấp"hành"hình"phạt"tù"của"bản"án"đã"cho"hưởng"án"treo."

2."Về"nghĩa"vụ"dân"sự:"Không"chấp"nhận"yêu"cầu"của"ông"Trần"Minh"N"

buộc"bị"cáo"bồi"thường"thiệt"hại"số"tiền"200.000.000"đồng."

3." Về" án" phí:" Căn" cứ" Nghị" quyết" số" 326/2016/UBTVQH14" của" Ủy" ban"

thường"vụ"Quốc"hội"khóa"14"quy"định"về"mức"thu,"miễn,"giảm,"thu"nộp,"quản"lý"

và"sử"dụng"án"phí"và"lệ"phí"Tòa"án"ngày"30/12/2016;"Điều"147"của"Bộ"luật"Tố"

tụng"dân"sự:"Buộc"bị"cáo"Nguyễn"Văn"M"phải"nộp"200.000"đồng"án"phí"hình"sự"

sơ"thẩm."Ông"Trần"Minh"N"phải"nộp"10.000.000"(mười"triệu)"đồng"án"phí"dân"sự"

sơ"thẩm."

Ngoài"ra,"Tòa"án"cấp"sơ"thẩm"còn"tuyên"quyền"kháng"cáo"theo"luật"định."

Sau"khi"xét"xử"sơ"thẩm,"bị"cáo"không"kháng"cáo."

Ngày"09/4/2021,"ông"Trần"Minh"N"có"đơn"kháng"cáo"đối"với"bản"án"hình"

sự"sơ"thẩm"của"Tòa"án"nhân"dân"huyện"Nhà"Bè"đề"nghị"hủy"bản"án"sơ"thẩm"với"

lý"do:"cấp"sơ"thẩm"đã"bỏ"lọt"tội"phạm,"có"03"người"tham"gia"đánh"ông"nhưng"chỉ"

3""

"

có"01"người"bị"xử"lý"hình"sự,"việc"ông"bị"đánh"là"có"sự"tổ"chức;"cần"phải"giám" định"bổ"sung"thương"tật"đối"với"02"mắt"của"ông"do"thị"lực"giảm"sút,"bị"cận"5/10;" giám"định"lại"chữ"ký,"chữ"viết"và"nội"dung"của"biên"bản"xét"xét"dấu"vết"trên"thân" thể"ký"ngày"11/8/2019;"đề"nghị"cho"dỡ"cửa"bị"hàn"bít"cửa"nhà"bà"Oanh"và"bồi" thường"cho"ông"các"khoản"về"tổn"thất"tinh"thần;"đề"nghị"xử"phạt"không"cho"bị" cáo"M"được"hưởng"án"treo"và"xem"xét"lại"về"án"phí,"không"buộc"ông"phải"chịu" 10.000.000"đồng."

Tại"phiên"tòa"hôm"nay,"bị"cáo"Nguyễn"Văn"M"đã"thừa"nhận"toàn"bộ"nội"

dung"sự"việc,"diễn"biến"các"hành"vi"như"nội"dung"bản"án"sơ"thẩm"đã"tuyên."Bị" cáo"mong"muốn"được"Hội"đồng"xét"xử"xem"xét"vụ"án"một"cách"toàn"diện,"khách" quan"và"tuyên"y"án"sơ"thẩm"để"có"điều"kiện"sửa"chữa"lỗi"lầm,"sớm"hòa"nhập"xã" hội,"đi"làm"phụ"giúp"gia"đình.""

Bị" hại" Trần" Minh" N" thay" đổi" một" phần" nội" dung" kháng" cáo," không" đề"

nghị"hủy"bản"án"sơ"thẩm"mà"chỉ"đề"nghị"Hội"đồng"xét"xử"xem"xét"lại"toàn"bộ" nội"dung"vụ"án,"xem"xét"hành"vi"của"những"người"khác"đã"cùng"với"bị"cáo"M" đánh"ông,"Tòa"án"nhân"dân"huyện"Nhà"Bè"cho"bị"cáo"M"được"hưởng"án"treo"là" quá"nhẹ,"chưa"đúng"với"mức"độ,"hành"vi"bị"cáo"gây"ra;"về"trách"nhiệm"dân"sự" thì"đề"nghị"tuyên"buộc"bị"cáo"phải"bồi"thường"cho"ông"số"tiền"tổn"thất"tinh"thần" và"tiền"điều"trị"thương"tật"về"mắt"bị"giảm"thị"lực,"mất"thẩm"mỹ"là"200.000.000" đồng.""

Trong"phần"tranh"luận,"đại"diện"Viện"kiểm"sát"nhân"dân"Thành"phố"Hồ"Chí"

Minh"xác"định"bản"án"sơ"thẩm"đã"áp"dụng"các"căn"cứ"pháp"luật"để"xử"phạt"bị"cáo" Nguyễn" Văn" M" 01" (một)" năm" tù" nhưng" cho" hưởng" án" treo" về" tội" “Cố" ý" gây" thương"tích”"theo"khoản"1"Điều"134"Bộ"luật"hình"sự"năm"2015,"sửa"đổi"bổ"sung" năm"2017,"sau"khi"xét"xử"sơ"thẩm"bị"cáo"không"kháng"cáo,"bị"hại"Trần"Minh"N" kháng"cáo"trong"thời"gian"hợp"lệ."Đối"với"kháng"cáo"của"ông"Trần"Minh"N"yêu" cầu"bị"cáo"phải"bồi"thường"về"tổn"thất"tinh"thần"và"các"khoản"chi"phí"điều"trị" thương"tật..."nhận"thấy"bản"án"sơ"thẩm"đã"xem"xét"và"đánh"giá"đầy"đủ"các"khoản" yêu"cầu"bồi"thường"về"chi"phí"thuốc"men,"chữa"trị"và"tiền"mất"thu"nhập"trong" thời"gian"điều"trị,"bị"cáo"M"đã"bồi"thường"cho"bị"hại"40.000.000"đồng."Riêng" phần"yêu"cầu"bồi"thường"về"tổn"thất"tinh"thần"thì"đề"nghị"Hội"đồng"xét"xử"xem" xét"buộc"bị"cáo"phải"có"nghĩa"vụ"bồi"thường"cho"bị"hại"số"tiền"20.000.000"đồng," việc"Tòa"án"cấp"sơ"thẩm"buộc"ông"N"phải"chịu"án"phí"dân"sự"sơ"thẩm"là"chưa" phù"hợp"nên"đề"nghị"không"buộc"ông"phải"chịu"án"phí."Về"yêu"cầu"bồi"thường" tiền" chữa" trị" thương" tật" phát" sinh" sau" này" thì" đề" nghị" dành" cho" người" bị" hại" quyền"khởi"kiện"bằng"vụ"kiện"dân"sự"khác"nếu"bị"hại"cung"cấp"được"các"chứng" từ,"tài"liệu"chứng"minh."Đối"với"ý"kiến"của"bị"hại"đề"nghị"xem"xét"có"việc"bỏ"lọt" tội"phạm"vì"có"3-4"người"thanh"niên"khác"(không"rõ"lai"lịch)"cùng"đánh"ông,"tuy" nhiên"quá"trình"điều"tra"không"xác"định"được"những"thanh"niên"như"bị"hại"nêu"là" ai"và"ông"N"cũng"không"xác"định"được"những"người"này"đã"đánh"vào"người"ông" như"thế"nào"nên"không"có"căn"cứ"để"xác"định"có"việc"bỏ"lọt"người"phạm"tội."Về" phần" hình" phạt" thì" Tòa" án" cấp" sơ" thẩm" cũng" đã" xem" xét," đánh" giá" nhân" thân" cũng"như"tính"chất"mức"độ,"nguyên"nhân"và"động"cơ"phạm"tội"của"bị"cáo"và"xử"

4""

"

phạt"bị"cáo"01"năm"tù"nhưng"cho"hưởng"án"treo"là"tương"xứng"với"hành"vi"do"bị"

cáo"gây" ra."Do" đó,"đề" nghị" Hội" đồng"xét" xử" không" chấp" nhận" kháng" cáo" của"

người"bị"hại"về"phần"hình"phạt,"giữ"nguyên"bản"án"sơ"thẩm"về"hình"phạt"với"bị"

cáo"Nguyễn"Văn"M;"chấp"nhận"một"phần"kháng"cáo"của"bị"hại,"sửa"bản"án"sơ"

thẩm"về"phần"yêu"cầu"bồi"thường"về"tổn"thất"tinh"thần"và"án"phí"dân"sự"sơ"thẩm."

Bị"cáo"Nguyễn"Văn"M"không"tranh"luận,"chỉ"xin"Hội"đồng"xét"xử"cho"bị"

cáo"được"hưởng"án"treo.""

Bị" hại" Trần" Minh" N" đề" nghị" Hội" đồng" xét" xử" cho" giám" định" lại" về"

thương" tật" đối" với" 02" mắt" của" ông" và" đề" nghị" xử" lý" hình" sự" đối" với" những"

người"cùng"tham"gia"đánh"ông,"cũng"như"những"người"chủ"mưu,"giúp"sức"như"

ông" Hạnh," ông" Tùng." Đề" nghị" buộc" bị" cáo" phải" bồi" thường" số" tiền"

240.000.000" đồng," ông" đã" nhận" 40.000.000" đồng" tiền" chi" phí" điều" trị" vết"

thương"và"mất"thu"nhập"thực"tế,"nên"buộc"bị"cáo"phải"bồi"thường"số"tiền"còn"

lại"là"200.000.000"đồng."

NHẬN!ĐỊNH!CỦA!TÒA!ÁN!

Trên"cơ"sở"nội"dung"vụ"án,"căn"cứ"vào"các"tài"liệu"trong"hồ"sơ"vụ"án"đã"được"

tranh"tụng"tại"phiên"tòa,"Hội"đồng"xét"xử"nhận"định"như"sau:"

[1]"Về"hành"vi,"quyết"định"tố"tụng"của"Cơ"quan"điều"tra"Công"an"huyện"

Nhà"Bè,"Điều"tra"viên,"Viện"kiểm"sát"nhân"huyện"Nhà"Bè,"Kiểm"sát"viên,"Tòa"án"

nhân"dân"huyện"Nhà"Bè,"Thẩm"phán"trong"quá"trình"điều"tra,"truy"tố,"xét"xử"đã"

thực"hiện"đúng"về"thẩm"quyền,"trình"tự,"thủ"tục"quy"định"của"Bộ"luật"tố"tụng"hình"

sự."Quá"trình"điều"tra"và"tại"phiên"tòa"bị"cáo"không"có"ý"kiến"hoặc"khiếu"nại"về"

hành"vi,"quyết"định"của"Cơ"quan"tiến"hành"tố"tụng,"người"tiến"hành"tố"tụng."Tại"

các"bản"tự"khai,"biên"bản"ghi"lời"khai,"bị"cáo"đều"trình"bày"lời"khai"hoàn"toàn"tự"

nguyện,"không"bị"ép"cung,"nhục"hình."Do"đó,"các"hành"vi,"quyết"định"tố"tụng"của"

Cơ"quan"tiến"hành"tố"tụng,"người"tiến"hành"tố"tụng"đã"thực"hiện"đều"hợp"pháp."

"[2]"Tại"phiên"tòa"phúc"thẩm"ngày"hôm"nay,"bị"cáo"Nguyễn"Văn"M"đã"thừa"

nhận:"Khoảng"15"giờ"40"phút"ngày"11/8/2019,"khi"thấy"ông"Trần"Minh"N"dùng"

kìm"cắt"hàng"rào"nhà"mẹ"vợ"của"bị"cáo"cũng"là"nơi"bị"cáo"đang"sinh"sống,"do"

không"kìm"chế"được"bản"thân"nên"bị"cáo"đã"dùng"tay"phải"của"mình"đấm"02"cái"

vào"mặt"gây"ra"thương"tích"cho"ông"N"với"tỉ"lệ"tổn"thương"cơ"thể"là"12%"theo"kết"

luận"giám"định"pháp"y"về"tương"tích"số"956/TgT.19"ngày"01/11/2019"của"Trung"

tâm"pháp"y"Sở"Y"tế"Thành"phố"Hồ"Chí"Minh."Sau"khi"xử"sơ"thẩm"bị"cáo"không"

kháng"cáo."

Lời"khai"nhận"tội"của"bị"cáo"phù"hợp"với"lời"khai"của"bị"cáo"tại"cơ"quan"

điều"tra"và"các"tài"liệu"chứng"cứ"khác"có"trong"hồ"sơ"vụ"án."Do"đó,"Tòa"án"cấp"sơ"

thẩm"đã"tuyên"xử"bị"cáo"Nguyễn"Văn"M"phạm"tội"“Cố"ý"gây"thương"tích”"theo"

khoản"1"Điều"134"Bộ"luật"hình"sự"năm"2015,"sửa"đổi"bổ"sung"năm"2017"là"đúng"

người,"đúng"tội,"không"oan"sai."

[3]"Xét"kháng"cáo"của"bị"hại"Trần"Minh"N:"

5""

"

-"Ông"N"cho"rằng"cấp"sơ"thẩm"đã"bỏ"lọt"tội"phạm"vì"có"03"người"thanh"

niên"khác"(không"rõ"lai"lịch)"cùng"với"bị"cáo"M"đã"đánh"ông"theo"đoạn"Video"mà" ông"cung"cấp."Quá"trình"điều"tra"xác"định"có"sự"có"mặt"của"ông"Nguyễn"Văn"Lợi" và"hai"người"thanh"niên"mặc"áo"thun"ngắn"tay"màu"đen"và"màu"đỏ"chưa"xác"định" được"nhân"thân"lai"lịch,"nhưng"không"có"chứng"cứ"để"chứng"minh"những"người" này"có"đánh"ông"N."Ngoài"ra,"ông"N"còn"cho"rằng"ông"Huỳnh"Thanh"Tùng"có" vai"trò"là"chủ"mưu"trong"vụ"án,"ông"Hạnh"là"người"giúp"sức"cho"những"người" khác"đánh"ông."Tuy"nhiên,"sau"thời"điểm"xảy"ra"vụ"án"thì"ông"Tùng"mới"xuất" hiện,"ông"Hạnh"cũng"không"có"mặt"tại"hiện"trường."Kết"quả"điều"tra,"không"xác" định"được"những"người"này"có"hành"vi"tổ"chức,"xúi"giục"bị"cáo"M"gây"thương" tích"cho"ông."Do"đó,"chưa"có"căn"cứ"để"xác"định"có"việc"bỏ"lọt"người"phạm"tội" như"bị"hại"trình"bày."

-"Đối"với"kháng"cáo"đề"nghị"xem"xét"giám"định"lại"chữ"ký,"chữ"viết"và"nội"

dung"của"biên"bản"xét"xét"dấu"vết"trên"thân"thể"ký"ngày"11/8/2019."Quá"trình" giải"quyết"vụ"án,"ông"N"đã"yêu"cầu"giám"định,"Cơ"quan"cảnh"sát"điều"tra"cũng"đã" tiến"hành"trưng"cầu"giám"định"lại"theo"yêu"cầu"của"ông."Căn"cứ"Bản"kết"luận" giám"định"số"1232/KLGĐ-TT"ngày"06/7/2020"của"Phòng"Kỹ"thuật"hình"sự"Công" an"Thành"phố"Hồ"Chí"Minh"đã"thể"hiện"các"chữ"ký,"chữ"viết"“Trần"Minh"N”"là" do"cùng"một"người"ký"và"viết"ra."Do"đó,"yêu"cầu"giám"định"lại"của"ông"N"là" không"có"căn"cứ."

-"Đối"với"kháng"cáo"đề"nghị"không"cho"bị"cáo"Nguyễn"Văn"M"được"hưởng"

án"treo:"nhận"thấy"Tòa"án"cấp"sơ"thẩm"đã"xem"xét"đầy"đủ"các"tình"tiết"tăng"nặng," giảm" nhẹ" trách" nhiệm" hình" sự" cho" bị" cáo" như:" bị" cáo" không" có" tình" tiết" tăng" nặng"trách"nhiệm"hình"sự;"có"các"tình"tiết"giảm"nhẹ"trách"nhiệm"hình"sự:"thành" khẩn" khai" báo," ăn" năn" hối" cải;" nhân" thân" tốt," chưa" có" tiền" án," tiền" sự;" đã" tự" nguyện" bồi" thường" một" phần" thiệt" hại" cho" bị" hại;" phạm" tội" lần" đầu" và" thuộc" trường"hợp"ít"nghiêm"trọng;"có"cha"ruột"là"ông"Nguyễn"Văn"T"là"người"có"công" với"cách"mạng;"quá"trình"sinh"sống"tại"địa"phương,"bị"cáo"cũng"có"đóng"góp"tích" cực" cho" địa" phương" trong" đợt" dịch" bệnh" Covid" 19" theo" điểm" b," i," s" khoản" 1," khoản"2""Điều"51"Bộ"luật"hình"sự."Đồng"thời"xem"xét"bị"cáo"có"nơi"cư"trú"cụ"thể," rõ" ràng," có" đủ" các" điều" kiện" để" được" hưởng" án" treo" theo" Nghị" quyết" số" 02/2018/NQ-HĐTP"ngày"15/5/2018"của"Hội"đồng"Thẩm"phán"Tòa"án"nhân"dân" tối"cao"nên"áp"dụng"Điều"65"của"Bộ"luật"hình"sự"năm"2015,"sửa"đổi"bổ"sung" năm"2017"xử"phạt"Nguyễn"Văn"M"01"năm"tù,"nhưng"cho"hưởng"án"treo,"thời" gian"thử"thách"là"02"năm"là"áp"dụng"đúng"pháp"luật"về"hình"phạt"chính"và"chế" định"về"án"treo."Mức"án"đã"tuyên"đối"với"bị"cáo"Nguyễn"Văn"M"là"phù"hợp," tương"xứng"với"tính"chất"mức"độ"phạm"tội"do"bị"cáo"gây"ra."Do"vậy,"việc"bị"hại" Trần"Minh"N"đề"nghị"không"cho"bị"cáo"M"được"hưởng"án"treo"là"không"có"cơ" sở"nên"không"chấp"nhận."

-"Đối"với"kháng"cáo"yêu"cầu"bị"cáo"Nguyễn"Văn"M"phải"bồi"thường"các"

khoản"chi"phí"điều"trị"thương"tật"do"thị"lực"của"ông"N"bị"giảm"sút,"cần"phải"điều" trị"lâu"dài"và"tiền"tổn"thất"về"tinh"thần,"không"buộc"bị"hại"phải"chịu"án"phí"dân"sự" sơ"thẩm."

6""

"

Về"khoản"tiền"chữa"trị"vết"thương,"tiền"mất"thu"nhập"thực"tế,"bị"cáo"đã"bồi"

thường"cho"bị"hại"số"tiền"40.00.000"đồng,"bị"hại"cũng"không"kháng"cáo"nội"dung"

này"nên"Hội"đồng"xét"xử"không"xét."Đối"với"các"khoản"chi"phí"điều"trị"thương"

tật"chưa"phát"sinh,"bị"hại"chưa"cung"cấp"được"các"tài"liệu,"chứng"cứ"chứng"minh"

nên"Tòa"án"cấp"phúc"thẩm"không"có"cơ"sở"để"xem"xét"giải"quyết"và"dành"cho"bị"

hại"quyền" khởi"kiện"đối"với"khoản"tiền"chữa" trị"vết"thương"phát"sinh"sau"này"

bằng"vụ"kiện"khác"khi"ông"cung"cấp"được"các"tài"liệu,"chứng"cứ"chứng"minh"cho"

yêu"cầu"khởi"kiện"của"mình."

Bị"hại"Trần"Minh"N"bị"tổn"thương"cơ"thể"do"thương"tích"gây"nên"với"tỷ"lệ"

thương"tật"12%,"đã"ảnh"hưởng"đến"sức"khỏe"cả"về"thể"chất"lẫn"tinh"thần."Do"đó,"

ngoài"quyền"yêu"cầu"về"các"khoản"chi"phí"thuốc"men,"chữa"trị"vết"thương,"tiền"

mất"thu"nhập"thực"tế"thì"bị"hại"còn"được"quyền"yêu"cầu"bồi"thường"một"khoản"

tiền"để"bù"đắp"tổn"thất"về"tinh"thần"do"hành"vi"xâm"phạm"sức"khỏe"của"bị"cáo"

gây"ra"theo"quy"định"tại"khoản"2"Điều"590"Bộ"luật"dân"sự"năm"2015."Xét"yêu"cầu"

của"bị"hại"là"có"căn"cứ"nên"Hội"đồng"xét"xử"chấp"nhận"kháng"cáo"của"bị"hại"Trần"

Minh"N,"sửa"bản"án"sơ"thẩm"về"phần"dân"sự,"buộc"bị"cáo"Nguyễn"Văn"M"phải"có"

nghĩa" vụ" bồi" thường" cho" ông" N" khoản" tiền" bù" đắp" tổn" thất" về" tinh" thần" là"

20.000.000"đồng.""

Về"án"phí"dân"sự"sơ"thẩm:"Bị"hại"yêu"cầu"bồi"thường"do"tính"mạng,"sức"

khỏe"bị"xâm"phạm"và"xin"được"miễn"án"phí."Yêu"cầu"bồi"thường"của"bị"hại"được"

chấp"nhận"nên"sửa"phần"án"phí"dân"sự"sơ"thẩm."Bị"cáo"Nguyễn"Văn"M"phải"chịu"

án"phí"dân"sự"sơ"thẩm"theo"quy"định,"bị"hại"được"miễn"án"phí"đối"với"các"yêu"

cầu"bồi"thường"không"được"chấp"nhận."

Từ"những"nhận"định"trên,"Hội"đồng"xét"xử"chấp"nhận"một"phần"kháng"cáo"

của"bị"hại"Trần"Minh"N,"sửa"một"phần"bản"án"sơ"thẩm."

Bị"cáo"Nguyễn"Văn"M,"bị"hại"Trần"Minh"N"không"phải"chịu"án"phí"hình"sự"

phúc"thẩm."

Các"vấn"đề"khác"không"có"kháng"cáo,"kháng"nghị"đã"có"hiệu"lực"pháp"luật."

Vì"các"lẽ"trên;"

QUYẾT!ĐỊNH!

Căn"cứ"điểm"b"khoản"1"Điều"355;"Điều"357"của"Bộ"luật"tố"tụng"hình"sự;""

Chấp"nhận"một"phần"kháng"cáo"của"ông"Trần"Minh"N,"sửa"một"phần"bản"án"

sơ"thẩm"số"15/2021/HS-ST"ngày"29/3/2021"của"Tòa"án"nhân"dân"huyện"Nhà"Bè,"

Thành"phố"Hồ"Chí"Minh."

Tuyên"bố"bị"cáo"Nguyễn"Văn"M"phạm"tội"“Cố"ý"gây"thương"tích”."

1."Căn"cứ"khoản"1"Điều"134;"điểm"b,"i,"s"khoản"1,"khoản"2"Điều"51;"Điều"

65" của" Bộ" luật" hình" sự" năm" 2015," được" sửa" đổi" bổ" sung" năm" 2017" xử" phạt"

Nguyễn"Văn"M"01"(một)"năm"tù"nhưng"cho"huởng"án"treo,"thời"gian"thử"thách"là"

02"(hai)"năm"kể"từ"ngày"tuyên"án"sơ"thẩm."

7""

"

Giao"bị"cáo"Nguyễn"Văn"M"cho"Ủy"ban"nhân"dân"thị"trấn"Nhà"Bè,"huyện"

Nhà"Bè,"Thành"phố"Hồ"Chí"Minh"giám"sát,"giáo"dục"trong"thời"gian"thử"thách." Trường"hợp"người"được"hưởng"án"treo"thay"đổi"nơi"cư"trú"thì"thực"hiện"theo"quy" định"của"pháp"luật"về"thi"hành"án"hình"sự.""

Trong"thời"gian"thử"thách,"người"được"hưởng"án"treo"cố"ý"vi"phạm"nghĩa"

vụ"02"lần"trở"lên"thì"Tòa"án"có"thể"quyết"định"buộc"người"được"hưởng"án"treo" phải"chấp"hành"hình"phạt"tù"của"bản"án"đã"cho"hưởng"án"treo."

2."Về"nghĩa"vụ"dân"sự:""

-"Căn"cứ"Điều"48"Bộ"luật"hình"sự"năm"2015,"sửa"đổi"bổ"sung"năm"2017;"

Điều"590"Bộ"luật"dân"sự"năm"2015"buộc"bị"cáo"Nguyễn"Văn"M"phải"bồi"thường" cho"ông"Trần"Minh"N"số"tiền"20.000.000"(hai"mươi"triệu)"đồng"tiền"tổn"thất"về" tinh"thần."

Kể"từ"ngày"có"đơn"yêu"cầu"thi"hành"án"của"người"được"thi"hành"án"cho"đến"

khi"thi"hành"án"xong"tất"cả"các"khoản"tiền,"hàng"tháng"bên"phải"thi"hành"án"còn" phải"chịu"khoản"tiền"lãi"của"số"tiền"còn"phải"thi"hành"án"theo"mức"lãi"suất"quy" định"tại"Điều"357"Bộ"luật"dân"sự"năm"2015."

Trường" hợp" bản" án,"quyết" định" được" thi" hành" theo" quy" định" tại" Điều" 2"

Luật"Thi"hành"án"dân"sự"năm"2008,"sửa"đổi"bổ"sung"năm"2014"(sau"đây"gọi"tắt"là" Luật"thi"hành"án"dân"sự)"thì"người"được"thi"hành"án"dân"sự,"người"phải"thi"hành" án"dân"sự"có"quyền"thỏa"thuận"thi"hành"án,"quyền"yêu"cầu"thi"hành"án,"tự"nguyện" thi"hành"án"hoặc"bị"cưỡng"chế"thi"hành"án"theo"quy"định"tại"các"Điều"6,"Điều"7," Điều"7a,"Điều"7b"và"Điều"9"Luật"Thi"hành"án"dân"sự;"thời"hiệu"thi"hành"án"được" thực"hiện"theo"quy"định"tại"Điều"30"Luật"Thi"hành"án"dân"sự."

-"Dành"cho"người"bị"hại"Trần"Minh"N"quyền"khởi"kiện"yêu"cầu"bồi"thường"

tiền"chữa"trị"vết"thương"phát"sinh"sau"này"bằng"vụ"kiện"dân"sự"khác"theo"quy" định"của"pháp"luật"khi"ông"cung"cấp"được"các"tài"liệu,"chứng"cứ"chứng"minh"cho" yêu"cầu"khởi"kiện"của"mình.""

3."Về"án"phí:"Căn"cứ"quy"định"tại"Điều"135,"khoản"2"Điều"136"của"Bộ"luật"

tố"tụng"hình"sự;"Nghị"quyết"số"326/2016/UBTVQH14"ngày"30/12/2016"của"Ủy" ban"thường"vụ"Quốc"Hội:"

-"Án"phí"dân"sự"sơ"thẩm:"bị"cáo"Nguyễn"Văn"M"phải"chịu"1.000.000"(một"

triệu)"đồng."Ông"Trần"Minh"N"không"phải"chịu"án"phí"dân"sự"sơ"thẩm."

-"Án"phí"hình"sự"phúc"thẩm:"bị"cáo"Nguyễn"Văn"M"và"ông"Trần"Minh"N"

không"phải"chịu."

Các"quyết"định"khác"của"bản"án"sơ"thẩm"không"có"kháng"cáo,"kháng"nghị"

có"hiệu"lực"pháp"luật"kể"từ"ngày"hết"thời"hạn"kháng"cáo,"kháng"nghị.""

Bản"án"phúc"thẩm"có"hiệu"lực"pháp"luật"kể"từ"ngày"tuyên"án."