Bản án 230/2022/HS-ST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Qua các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và quá trình xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Do không có tiền tiêu xài nên Dương Hoàng L nảy sinh ý định làm giả giấy chứng nhận đăng ký xe để bán cho các đối tượng có nhu cầu nhằm kiếm tiền tiêu xài cá nhân. Khoảng tháng 09 năm 2021, Long đặt mua một máy in màu hiệu EPSON, một máy ép nhựa Plastic màu trắng hiệu Media và mua đồ vật, tài liệu khác phục vụ cho việc làm giấy tờ giả. Sau đó, L lên các trang mạng xã hội Facebook đăng bài rao bán giấy chứng nhận đăng ký xe giả với giá 200.000 đồng, người đặt làm giấy giả gửi thông tin về họ tên, địa chỉ và các loại xe qua mạng Facebook cho L. Đến khoảng tháng 12 năm 2021, có 05 người đặt L làm giả giấy tờ. Sau khi nhận được thông tin, L sử dụng phần mềm Cowrel trên máy tính xách tay của L đánh máy các thông tin của người mua vào mẫu giấy chứng nhận đăng ký xe có sẵn hình dấu tròn, dấu tên chức danh của Công an các tỉnh tương ứng, sử dụng máy in màu để in ra và ký giả chữ ký theo tên và chức danh. Sau khi chỉnh sửa xong, L chụp hình cho người mua xem thì bị người mua chê xấu nên L đã liên hệ với một đối tượng tên Ph (hiện chưa xác định được lai lịch, địa chỉ) qua mạng xã hội Facebook để làm giả. Số giấy tờ do Ph làm giả được người mua chấp nhận nên L đã nhờ Phương in ra gửi cho L để L bán cho người mua. Mỗi giấy tờ giả làm được, L trả cho Ph số tiền 150.000 đồng/01 cái. Tổng cộng, L đã nhờ Ph làm giả 05 giấy chứng nhận đăng ký xe gồm: 01 giấy chứng nhận đăng ký xe ô tô và 04 giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô, xe máy. Đồng thời, Ph nhờ L gửi 01 giấy chứng nhận kiểm định đã được làm giả để gửi cho khách hàng của Ph. Ngày 03/01/2022, L đến Bưu điện huyện Xuyên Mộc gửi 05 giấy chứng nhận đăng ký xe và 01 giấy chứng nhận kiểm định đã được làm giả để gửi cho người mua thì bị cơ quan chức năng phát hiện, thu giữ toàn bộ vật chứng như đã nêu ở trên.

Tại Bản kết luận giám định số 11/KLGĐ-PC09-TL ngày 17 tháng 01 năm 2022 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu kết luận: 01 giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô, xe máy số 062134, biển số: 60B2-468.00 mang tên Lý Lệ L 1992, địa chỉ: Ấp A, Bình L, Long Khánh, Đồng Nai, đề ngày 08/02/2017 là giả.

Bản kết luận giám định số 12/KLGĐ-PC09-TL ngày 18 tháng 01 năm 2022 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu kết luận: 01 giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô, xe gắn máy số 59 014542, biển số: 59A3-019.72 mang tên Lê Ngọc Tr 1972, địa chỉ: 130 HT, PM, Q8, đề ngày 26/03/2021 là giả.

Bản kết luận giám định số 61/KL-KTHS-TL ngày 07 tháng 06 năm 2022 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu kết luận: 01 giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô, xe máy số 0187172, biển số: 65D1-1665 mang tên BỘ MÔN MÔI TRƯỜNG ĐHCT, địa chỉ: Khu II Đường 3/2 XK NK, đề ngày 19/10/2006 là giả.

Bản kết luận giám định số 62/ KL-KTHS-TL, ngày 10 tháng 06 năm 2022, của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu kết luận: 01 giấy chứng nhận kiểm định an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường phương tiện giao thông cơ giới đường bộ số KD 6905252, biển số: 29A-683.39, đề ngày 20/12/2021 là giả.

Bản kết luận giám định số 71/ KL-KTHS-TL ngày 15 tháng 06 năm 2022 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu kết luận: 01 giấy chứng nhận đăng ký xe ô tô số 066391, biển số: 14C-273.40 mang tên Vũ Hà L, địa chỉ: Tổ 23, Khu A, HK, Hạ Long, QN đề ngày 27/51/2019 là giả.

Bản kết luận giám định số 76/ KL-KTHS-TL ngày 14 tháng 06 năm 2022 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu kết luận: 01 giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô, xe máy số 020416, biển số: 78C1-129.72 mang tên Lương Văn V -1978, địa chỉ: Minh Đức, Hòa Kiến, TP Tuy Hòa, đề ngày 13/12/2012 là giả.

Việc thu giữ, tạm giữ đồ vật, tài liệu:

- Thu giữ tại Trung tâm khai thác, vận chuyển bưu điện tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu: 01 bưu phẩm mã EL791664046VN chứa 01 giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô, xe máy số 062134; 01 bưu phẩm mã EL791663690VN chứa 01 giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô, xe máy số 0187172; 01 bưu phẩm mã EL791665585VN chứa 01 giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô, xe máy số 59014542; 01 bưu phẩm mã EL791664032VN chứa 01 giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô, xe máy số 020416; 01 bưu phẩm mã EL791665571VN chứa 01 giấy chứng nhận đăng ký xe ô tô số 066391; 01 bưu phẩm mã EL791664029VN chứa 01 giấy chứng nhận kiểm định an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường phương tiện giao thông cơ giới đường bộ số KD 6905252.

- Thu giữ của Dương Hoàng L: 38 (ba mươi tám) tờ giấy trắng A4; 32 (ba mươi hai) phong bì dịch vụ chuyển phát nhanh EMS; 38 (ba mươi tám) phong bì dịch vụ chuyển phát nhanh Viettel post; 56 (năm mươi sáu) phong bì dịch vụ chuyển phát nhanh Vietstar Express; 14 (mười bốn) phiếu gửi dịch vụ chuyển phát nhanh Viettel post; 09 (chín) phiếu giao nhận hàng; 01 (một) phiếu gửi số 624593713 Viettel post; 01 (một) phiếu gửi số 85323551 Vietstar Express.

Tất cả các vật chứng trên chuyển theo hồ sơ vụ án. Riêng các vật chứng gồm: 01 (một) máy ép nhựa Plastic, màu trắng, hiệu Media; 01 (một) máy tính xách tay hiệu HP, màu xám; 01 (một) máy in màu hiệu EPSON, màu đen; 13 (mười ba) miếng nhựa trong 2 lớp, hình chữ nhật, kích thước 9.7cm x 6.8cm và 25 (hai mươi lăm) miếng nhựa trong 2 lớp, hình chữ nhật, kích thước 11cm x 8cm hiện đã chuyển giao cho Chi cục Thi hành án dân sự TP Vũng Tàu quản lý, chờ xử lý.

Bản cáo trạng số 195/CT-VKS ngày 15/7/2022, Viện kiểm sát nhân dân thành phố Vũng Tàu đã truy tố bị cáo Dương Hoàng L về tội “Làm giả con dấu, tài liệu của cơ quan, tổ chức” theo quy định tại điểm a, Khoản 3 Điều 341 Bộ luật Hình sự.

Đại diện Viện kiểm sát giữ quyền công tố tại phiên tòa giữ nguyên quan điểm truy tố hành vi bị cáo thực hiện đủ yếu tố cấu thành tội “Làm giả con dấu, tài liệu của cơ quan, tổ chức” theo quy định tại điểm a, Khoản 3 Điều 341 Bộ luật Hình sự và đề nghị Hội đồng xét xử: Áp dụng điểm a, Khoản 3 Điều 341, điểm s Khoản 1 Điều 51; Điều 38 Bộ luật Hình sự xử phạt bị cáo mức án từ 03 năm đến 03 năm 06 tháng tù. Đề nghị không áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền đối với bị cáo.

Về xử lý vật chứng: Đề nghị Hội đồng xét xử:

- Tiếp tục lưu giữ trong hồ sơ vụ án các tài liệu, chứng cứ sau:

+ 01 bưu phẩm mã EL791664046VN chứa 01 giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô, xe máy số 062134; 01 bưu phẩm mã EL791663690VN chứa 01 giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô, xe máy số 0187172; 01 bưu phẩm mã EL791665585VN chứa 01 giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô, xe máy số 59014542; 01 bưu phẩm mã EL791664032VN chứa 01 giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô, xe máy số 020416; 01 bưu phẩm mã EL791665571VN chứa 01 giấy chứng nhận đăng ký xe ô tô số 066391; 01 bưu phẩm mã EL791664029VN chứa 01 giấy chứng nhận kiểm định an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường phương tiện giao thông cơ giới đường bộ số KD 6905252.

+38 (ba mươi tám) tờ giấy trắng A4; 32 (ba mươi hai) phong bì dịch vụ chuyển phát nhanh EMS; 38 (ba mươi tám) phong bì dịch vụ chuyển phát nhanh Viettel post; 56 (năm mươi sáu) phong bì dịch vụ chuyển phát nhanh Vietstar Express; 14 (mười bốn) phiếu gửi dịch vụ chuyển phát nhanh Viettel post; 09 (chín) phiếu giao nhận hàng; 01 (một) phiếu gửi số 624593713 Viettel post; 01 (một) phiếu gửi số 85323551 Vietstar Express.

- Tịch thu sung công quỹ Nhà nước: 01 (một) máy ép nhựa Plastic, màu trắng, hiệu Media; 01 (một) máy tính xách tay hiệu HP, màu xám; 01 (một) máy in màu hiệu EPSON, màu đen;

- Tịch thu tiêu hủy: 13 (mười ba) miếng nhựa trong 2 lớp, hình chữ nhật, kích thước 9.7cm x 6.8cm và 25 (hai mươi lăm) miếng nhựa trong 2 lớp, hình chữ nhật, kích thước 11cm x 8cm.

Tại phiên toà, bị cáo thành khẩn khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội đúng như nội dung bản cáo trạng và ý kiến luận tội của Viện kiểm sát, công nhận Viện kiểm sát truy tố đúng tội danh và không có ý kiến gì tự bào chữa cho hành vi phạm tội của mình, chỉ xin HĐXX xem xét giảm nhẹ hình phạt.

NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ các chứng cứ, tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên toà, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

Do cần tiền tiêu xài nhưng lười lao động nên Dương Hoàng L nảy sinh ý định làm giả giấy tờ cho khách có nhu cầu bán lấy tiền tiêu xài. Khoảng tháng 09 năm 2021, L đặt mua một máy in màu hiệu EPSON, một máy ép nhựa Plastic màu trắng hiệu Media và mua đồ vật, tài liệu khác phục vụ cho việc làm giấy tờ giả. Sau đó, L lên các trang mạng xã hội Facebook đăng bài rao bán giấy chứng nhận đăng ký xe giả với giá 200.000 đồng. Đến khoảng tháng 12/2021, có 05 người đặt làm giấy giả và gửi thông tin về họ tên, địa chỉ và các loại xe qua mạng Facebook cho Long. Sau khi làm xong, Long chụp hình cho người mua xem thì bị người mua chê xấu nên L đã liên hệ với một đối tượng tên Ph (hiện chưa xác định được lai lịch, địa chỉ) qua mạng xã hội Facebook để làm giả số giấy tờ người mua đã đặt. Sau khi được người mua chấp nhận, L bảo Ph in ra gửi cho L để L bán cho người mua. Mỗi giấy tờ giả làm được, L trả cho Ph số tiền 150.000 đồng. Tổng cộng, L đã nhờ Ph làm giả 05 giấy chứng nhận đăng ký xe gồm: 01 giấy chứng nhận đăng ký xe ô tô và 04 giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô, xe máy, đồng thời Ph nhờ L gửi 01 giấy chứng nhận kiểm định đã được làm giả để gửi cho khách hàng của Ph. Mặc dù biết rõ đây là giấy tờ giả do Ph làm nhưng L vẫn đồng ý gửi giúp Ph. Như vậy, L và Ph đã làm giả 06 giấy tờ giả các loại của Cơ quan chức năng.

Hành vi nêu trên của Dương Hoàng L đã đủ yếu tố cấu thành tội “Làm giả con dấu, tài liệu của cơ quan, tổ chức” theo quy định tại điểm a, Khoản 3 Điều 341 Bộ luật Hình sự. Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Vũng Tàu đã truy tố bị cáo theo tội danh, điều khoản nêu trên là đúng người, đúng tội và đúng pháp luật.

Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Không có.

Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Tại Cơ quan điều tra cũng như tại phiên tòa bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải nên được hưởng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự theo quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự.

- 01 bưu phẩm mã EL791664046VN chứa 01 giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô, xe máy số 062134; 01 bưu phẩm mã EL791663690VN chứa 01 giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô, xe máy số 0187172; 01 bưu phẩm mã EL791665585VN chứa 01 giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô, xe máy số 59014542; 01 bưu phẩm mã EL791664032VN chứa 01 giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô, xe máy số 020416; 01 bưu phẩm mã EL791665571VN chứa 01 giấy chứng nhận đăng ký xe ô tô số 066391; 01 bưu phẩm mã EL791664029VN chứa 01 giấy chứng nhận kiểm định an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường phương tiện giao thông cơ giới đường bộ số KD 6905252; 38 (ba mươi tám) tờ giấy trắng A4; 32 (ba mươi hai) phong bì dịch vụ chuyển phát nhanh EMS; 38 (ba mươi tám) phong bì dịch vụ chuyển phát nhanh Viettel post; 56 (năm mươi sáu) phong bì dịch vụ chuyển phát nhanh Vietstar Express; 14 (mười bốn) phiếu gửi dịch vụ chuyển phát nhanh Viettel post; 09 (chín) phiếu giao nhận hàng; 01 (một) phiếu gửi số 624593713 Viettel post; 01 (một) phiếu gửi số 85323551 Vietstar Express, là các chứng cứ của vụ án nên tiếp tục lưu giữ theo hồ sơ vụ án;

- 01 (một) máy ép nhựa Plastic, màu trắng, hiệu Media; 01 (một) máy tính xách tay hiệu HP, màu xám; 01 (một) máy in màu hiệu EPSON, màu đen, là công cụ phương tiện bị cáo sử dụng để phạm tội nên tịch thu sung công quỹ Nhà nước.

- 13 (mười ba) miếng nhựa trong 2 lớp, hình chữ nhật, kích thước 9.7cm x 6.8cm và 25 (hai mươi lăm) miếng nhựa trong 2 lớp, hình chữ nhật, kích thước 11cm x 8cm, là công cụ phương tiện bị cáo sử dụng để phạm tội không còn giá trị sử dụng nên tịch thu tiêu hủy.

Vì các lẽ trên;

U T ĐỊNH:

1. Tuyên bố: Bị cáo: Dương Hoàng L phạm tội “Làm giả con dấu, tài liệu của cơ quan, tổ chức”.

2. Căn cứ điểm a, Khoản 3 Điều 341; điểm s Khoản 1 Điều 51; Điều 38 Bộ luật Hình sự: Xử phạt bị cáo Dương Hoàng L: 03 (Ba) năm tù, thời hạn tù tính từ ngày phải thi hành án (trừ cho bị cáo thời gian đã bị tạm giam từ ngày 22/01/2022 đến ngày 30/6/2022);

3. Về xử lý vật chứng: Áp dụng Điều 47 Bộ luật hình sự; Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự:

- Tiếp tục lưu giữ trong hồ sơ vụ án các tài liệu, chứng cứ sau:

+ 01 bưu phẩm mã EL791664046VN chứa 01 giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô, xe máy số 062134; 01 bưu phẩm mã EL791663690VN chứa 01 giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô, xe máy số 0187172; 01 bưu phẩm mã EL791665585VN chứa 01 giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô, xe máy số 59014542; 01 bưu phẩm mã EL791664032VN chứa 01 giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô, xe máy số 020416; 01 bưu phẩm mã EL791665571VN chứa 01 giấy chứng nhận đăng ký xe ô tô số 066391; 01 bưu phẩm mã EL791664029VN chứa 01 giấy chứng nhận kiểm định an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường phương tiện giao thông cơ giới đường bộ số KD 6905252.

+38 (ba mươi tám) tờ giấy trắng A4; 32 (ba mươi hai) phong bì dịch vụ chuyển phát nhanh EMS; 38 (ba mươi tám) phong bì dịch vụ chuyển phát nhanh Viettel post; 56 (năm mươi sáu) phong bì dịch vụ chuyển phát nhanh Vietstar Express; 14 (mười bốn) phiếu gửi dịch vụ chuyển phát nhanh Viettel post; 09 (chín) phiếu giao nhận hàng; 01 (một) phiếu gửi số 624593713 Viettel post; 01 (một) phiếu gửi số 85323551 Vietstar Express.

- Tịch thu sung công quỹ Nhà nước: 01 (một) máy ép nhựa Plastic, màu trắng, hiệu Media; 01 (một) máy tính xách tay hiệu HP, màu xám; 01 (một) máy in màu hiệu EPSON, màu đen;

- Tịch thu tiêu hủy: 13 (mười ba) miếng nhựa trong 2 lớp, hình chữ nhật, kích thước 9.7cm x 6.8cm và 25 (hai mươi lăm) miếng nhựa trong 2 lớp, hình chữ nhật, kích thước 11cm x 8cm.

Vật chứng nêu trên Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Vũng Tàu quản lý theo Biên bản giao nhận vật chứng, tài sản số 109/BB.THA và Biên lai thu tiền số 0000636 cùng ngày 29/3/2022.

5. Về án phí: Căn cứ Điều 135, 136 Bộ luật Tố tụng hình sự; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH 14 ngày 30-12-2016 của Ủy Ban thường vụ Quốc Hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Toà án, các bị cáo: Dương Hoàng L phải nộp 200.000đ (Hai trăm ngàn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.

6. Quyền kháng cáo: Bị cáo có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 (mười lăm) ngày tính từ ngày tuyên án để yêu cầu Toà án cấp trên xét xử lại vụ án theo thủ tục phúc thẩm.

Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự, người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan có quyền thoả thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7, 7a, 7b và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu yêu cầu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.