Bản án 230/2020/HS-ST — Hình sự

NHẬN THẤY

Bị cáo bị Viện kiểm sát nhân dân quận Hà Đông, thành phố Hà Nội truy tố về hành vi phạm tội như sau:

Ngày 07/8/2020 tổ công tác Đội Cảnh sát giao thông - trật tự Công an quận Hà Đông gồm các đồng chí: Đại úy Đinh Nam P - tổ trưởng, Thượng úy Nguyễn Văn N và Trung úy Hà Văn Nga được phân công thực hiện nhiệm vụ tuần tra kiểm soát xử lý hoạt động của các quán bán hàng ăn uống sau 24 giờ và vi phạm trật tự giao thông, đô thị khác trên địa bàn quận; Thời gian kiểm tra được tiến hành từ ngày 01/8/2020 đến ngày 31/8/2020.

Vào khoảng 00 giờ 45 phút cùng ngày, tổ công tác phát hiện tại địa chỉ số 1 Quang Trung, phường Quang Trung, quán bán cháo gà của chị Ngô Thị Hường (sinh năm 1971 ở khu Bãi Sậy, Cầu Đơ 5, phường HC, quận Hà Đông) vẫn đang bán hàng, trên vỉa hè có 01 bàn gồm 4 người là: Nguyễn Văn H, Nguyễn Vũ D, Nguyễn Thùy Dung và Phạm Văn Hòa (chồng chị Hường) đang ngồi ăn uống. Anh N ngồi trên xe dùng điện thoại cá nhân chụp ảnh ghi lại hình ảnh vi phạm của quán, sau đó xuống xe nhắc nhở chị Hường và yêu cầu đóng cửa quán vì đã quá giờ quy định. Vì cho rằng tổ công tác không được ph p chụp ảnh nên H có đứng dậy đi về phía anh N chửi bới, không nghe anh N giải thích. Lúc này anh P xuống xe nhắc nhở, yêu cầu H chấp hành nhưng H vẫn chửi bới, lăng mạ các chiến sỹ cảnh sát. Thấy vậy, anh P lấy điện thoại ra quay và ghi lại hình ảnh của H. Ngay lập tức H áp sát anh P chửi bới, to tiếng. Khi anh P vừa tắt máy quay để gọi cho Công an phường HC tới hỗ trợ thì bị H xông tới dùng tay giật bung biển tên đeo trên ngực pH và đấm một phát vào ngực anh P làm anh P ngã khuỵu xuống đường. Quá trình xảy ra sự việc, Nguyễn Vũ D sử dụng điện thoại của mình quay video ghi lại diễn biến sự việc, đồng thời áp sát anh N để quay. Khi thấy tiếng kêu “Á” từ phía anh P, D quay lại thì thấy anh P đang ngồi dưới đường, 2 tay ôm bụng, ngực kêu đau, còn H đứng đối diện trước mặt anh P cách gần 01m. Lúc này, lực lượng Công an phường HC đến hỗ trợ, can ngăn thì H dừng lại rồi rời khỏi hiện trường, sau đó bỏ trốn. Ngày 08/9/2020, H bị bắt theo lệnh truy nã.

Anh P được đưa đến bệnh viện Quân Y 103- Hà Đông khám điều trị và ra viện cùng ngày 08/8/2020. Quá trình điều tra, anh P từ chối giám định thương tích; anh P, anh N không có yêu cầu gì về bồi thường dân sự.

Cơ quan điều tra đã thu giữ điện thoại di động Samsung F8 Plus màu đen xám của anh Nguyễn Vũ D có chứa các hình ảnh liên quan quá trình thực hiện hành vi vi phạm của Nguyễn Văn H.

Tại Cáo trạng số 231/CT-VKS ngày 29/10/2020, Viện kiểm sát nhân dân quận Hà Đông đã truy tố Nguyễn Văn H về tội: “Chống người thi hành công vụ” theo khoản 1 Điều 330 Bộ luật hình sự;

Tại phiên tòa, Viện kiểm sát giữ nguyên quan điểm truy tố; sau khi xem x t các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự của bị cáo đã đề nghị Hội đồng x t xử: Áp dụng khoản 1 điều 330; điểm s khoản 1 điều 51 Bộ luật hình sự xử phạt bị cáo: Nguyễn Văn H 15 đến 18 tháng tù về tội “Chống người thi hành công vụ”.

Về trách nhiệm dân sự: Không xem x t do người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan không yêu cầu.

Về xử lý vật chứng: Đề nghị tiêu hủy 01 áo trang phục cảnh sát bị rách nơi cài biển hiệu tên; trả lại Nguyễn Vũ D 01 điện thoại di động Samsung F8 Plus màu đen xám.

Bị cáo xin được hưởng hình phạt nhẹ nhất để sớm được trở về gia đình, lao động nuôi vợ con.

Căn cứ vào các tài liệu, chứng cứ đã được thẩm tra tại phiên tòa; Căn cứ vào kết quả tranh tụng tại phiên tòa trên cơ sở xem x t đầy đủ toàn diện ý kiến của Kiểm sát viên, lời khai nhận tội của bị cáo và các tài liệu chứng cứ khác.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng x t xử nhận định như sau:

Hành vi nêu trên của Nguyễn Văn H đã phạm tội “Chống người thi hành công vụ”, tội phạm và hình phạt được quy định tại khoản 1 Điều 330 Bộ luật hình sự như Cáo trạng Viện kiểm sát nhân dân quận Hà Đông truy tố.

Sau khi phạm tội bị cáo đã thành khẩn khai báo nên được hưởng tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự.

Về trách nhiệm dân sự: Anh Đinh Nam P, anh Nguyễn Văn N đều không đề nghị về việc bồi thường nên Tòa không xem xét.

Từ những nhận định trên;

QUYẾT ĐỊNH

1. Tuyên bố bị cáo Nguyễn Văn H phạm tội “Chống người thi hành công vụ”.

2. Áp dụng khoản 1 Điều 330; điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự, xử phạt Nguyễn Văn H 15 (mười lăm) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày 08/9/2020.

3. Về vật chứng: Áp dụng điều 41 Bộ luật Hình sự; điều 76 Bộ luật Tố Tụng hình sự:

- Tịch thu tiêu hủy 01 áo trang phục cảnh sát bị rách nơi cài biển hiệu tên.

- Trả lại anh Nguyễn Vũ D điện thoại di động Samsung F8 Plus màu đen xám.

(Tình trạng theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 18/11/2020 giữa Công an quận Hà Đông và Chi cục Thi hành án quận Hà Đông).

4. Về án phí: Áp dụng Điều 99 Bộ luật tố tụng hình sự; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội buộc bị cáo pH nộp 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.

5. Về quyền kháng cáo: Áp dụng điều 231, 234 Bộ luật tố tụng hình sự: Bị cáo, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan có mặt có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án.

Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan vắng mặt có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày, kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết N i nhận: