Bản án 23/2024/HSPT — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Nguyễn Thị Ngọc H, Nguyễn Thị Thanh L, Nguyễn Thị Ánh T, Nguyễn Thị T thuê phòng ở trọ tại dãy nhà trọ đường C - xã V – thành phố N. Khoảng 11 giờ 30 phút, ngày 18/02/2023, bà L hỏi T1 chỗ bỏ rác sinh hoạt thì được T1 chỉ gần chỗ bà H đang bán hàng, thì H không đồng ý. Thấy vậy, T1 đi đến cãi nhau với H, T1 dùng chân đạp về phía H nhưng không trúng. Lúc này, T đang ăn cơm, trên tay có cầm chén sứ, nghe vậy, nên T đi ra ngoài xem thì giữa H và T xảy ra mâu thuẫn, kình cãi nhau. H cầm cục gạch trên tay thì T xông vào giằng co với H, T cầm chén sứ đánh 01 phát trúng vào mặt H gây thương tích, sau đó được mọi người can ngăn và đưa H đi cấp cứu.

Ngày 19/02/2023, Nguyễn Thị Ngọc H có đơn yêu cầu khởi tố vụ án.

Tại bản kết luận giám định pháp y về thương tích số 498/23/KLTTCT-PYKH ngày 19/6/2023 của Trung tâm pháp y - Sở Y tế tỉnh Khánh Hòa kết luận thương tích của Nguyễn Thị Ngọc H:

- 01 sẹo kích thước nhỏ vùng trán, tỷ lệ thương tật 03%.

- 01 sẹo kích thước nhỏ vùng đuôi mắt trái, tỷ lệ thương tật 03%.

- 01 sẹo kích thước nhỏ vùng mũi trái, tỷ lệ thương tật 03%.

Tỷ lệ tổn thương cơ thể của Nguyễn Thị Ngọc H là 09%.

Bản án hình sự sơ thẩm số 321/2023/HS-ST ngày 13 tháng 12 năm 2023 của Tòa án nhân dân thành phố Nha Trang, tỉnh Khánh Hòa quyết định:

Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 134; điểm i, s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự năm 2015, xử phạt bị cáo Nguyễn Thị T 6 (sáu) tháng tù về tội “Cố ý gây thương tích”, thời hạn tù tính t ngày bắt thi hành án.

Ngoài ra, bản án còn quyết định về trách nhiệm dân sự, về án phí và quyền kháng cáo theo quy định.

Ngày 19/12/2023, bị cáo Nguyễn Thị T có đơn kháng cáo xin được hưởng án treo. Ngày 20/12/2023 bị hại Nguyễn Thị Ngọc H có đơn xin rút đơn về vụ việc khởi tố hình sự.

Tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo Nguyễn Thị T đề nghị xem xét đề nghị rút yêu cầu khởi tố vụ án của bị hại. Người bị hại Nguyễn Thị Ngọc H xác định “Đơn xin rút đơn về vụ việc khởi tố hình sự” ngày 20/12/2023 chính là đơn kháng cáo của bị hại đề nghị rút toàn bộ yêu cầu khởi tố vụ án. Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Khánh Hòa đề nghị hội đồng xét xử áp dụng điểm d khoản 1 Điều 355; khoản 2 Điều 155; Điều 359 của Bộ luật Tố tụng hình sự; hủy bản án hình sự sơ thẩm số 321/2023/HS-ST ngày 13 tháng 12 năm 2023 của Tòa án nhân dân thành phố Nha Trang, tỉnh Khánh Hòa và đình chỉ vụ án.

Tại lời nói sau cùng, bị cáo Nguyễn Thị T xin Hội đồng xét xử xem xét đình chỉ vụ án.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

Đơn kháng cáo đề ngày 18/12/2023 của bị cáo Nguyễn Thị T được gửi đến Tòa án nhân dân thành phố Nha Trang ngày 19/12/2023. Đơn xin rút đơn về vụ việc khởi tố hình sự đề ngày 20/12/2023 của bị hại được gửi đến Tòa án nhân dân thành phố Nha Trang vào cùng ngày. Theo quy định tại Điều 333 Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015, đơn kháng cáo của bị cáo và bị hại là hợp pháp, do đó, Hội đồng xét xử cấp phúc thẩm chấp nhận xem xét giải quyết các đơn kháng cáo nói trên theo trình tự phúc thẩm.

Tòa án nhân dân tỉnh Khánh Hòa đã tiến hành triệu tập hợp lệ người bị hại có kháng cáo – chị Nguyễn Thị Ngọc H đến phiên tòa phúc thẩm nhưng bị hại vắng mặt tại phiên tòa, đồng thời bị hại có đơn xin xét xử vắng mặt. Căn cứ khoản 1 Điều 351 Bộ luật Tố tụng Hình sự, Hội đồng xét xử phúc thẩm quyết định xét xử vắng mặt bị hại Nguyễn Thị Ngọc H.

Tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo Nguyễn Thị T th a nhận toàn bộ hành vi phạm tội như nội dung bản án sơ thẩm của Tòa án nhân dân thành phố Nha Trang, tỉnh Khánh Hòa.

Đây là vụ án hình sự được khởi tố theo yêu cầu của người bị hại, theo quy định tại khoản 1 Điều 155 Bộ luật Tố tụng hình sự.

Tại biên bản làm việc ngày 21/2/2024 tai Trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Khánh Hòa, người bị hại Nguyễn Thị Ngọc H xác nhận sau khi xét xử sơ thẩm, chị H đã được bị cáo và gia đình bị cáo bồi thường toàn bộ thiệt hại và không còn có yêu cầu gì về trách nhiệm dân sự đối với bị cáo. Nhận thấy bị cáo Nguyễn Thị T đã ăn năn hối cải và cam kết sau này không gây ảnh hưởng đến đời sống của gia đình bị hại nên người bị hại có đơn xin rút yêu cầu khởi tố vụ án hình sự, khởi tố bị can đối với bị cáo và đề nghị Hội đồng xét xử phúc thẩm đình chỉ vụ án.

Xét thấy: Việc rút yêu cầu khởi tố vụ án hình sự của bị hại đối với bị cáo Nguyễn Thị T là hoàn toàn tự nguyện, đúng quy định của pháp luật, nên có cơ sở để Hội đồng xét xử phúc thẩm chấp nhận kháng cáo đề nghị rút yêu cầu khởi tố vụ án hình sự của bị hại. Căn cứ Điều 155; Điều 359 Bộ luật Tố tụng hình sự, nhận thấy cần hủy bản án hình sự sơ thẩm số số 321/2023/HS-ST ngày 13 tháng 12 năm 2023 của Tòa án nhân dân thành phố Nha Trang, tỉnh Khánh Hòa và đình chỉ vụ án. Bị hại Nguyễn Thị Ngọc H không có quyền yêu cầu khởi tố lại vụ án. Lý do hủy bản án sơ thẩm và đình chỉ vụ án là vì bị hại đã rút yêu cầu khởi tố vụ án, không phải do lỗi của Tòa án cấp sơ thẩm.

Bị cáo Nguyễn Thị T và bị hại Nguyễn Thị Ngọc H không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.

Vì các lẽ trên;

QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ vào điểm d khoản 1 Điều 355; khoản 2 Điều 155, Điều 359 Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015;

1. Hủy bản án hình sự sơ thẩm số số 321/2023/HS-ST ngày 13 tháng 12 năm 2023 của Tòa án nhân dân thành phố Nha Trang, tỉnh Khánh Hòa và đình chỉ vụ án hình sự đối với Nguyễn Thị T, sinh năm 1965, đã bị xét xử sơ thẩm về tội “Cố ý gây thương tích” theo điểm a khoản 1 Điều 134 Bộ luật Hình sự năm 2015.

2. Về án phí: Căn cứ Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015; điểm b khoản 1, điểm f, h khoản 2 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí tòa án;

Bị cáo Nguyễn Thị T không phải nộp án phí hình sự sơ và phúc thẩm. Bị hại Nguyễn Thị Ngọc H phải nộp 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.

Bản án phúc thẩm có hiệu lực kể t ngày tuyên án.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM