Bản án 23/2023/HSST: Hình sự — TAND Q. Nam Từ Liêm . Hà Nội

Tóm tắt 30 giây — tóm lược tự động từ nội dung bản án, chỉ mang tính tham khảo

Tranh chấp gì? án hình sự — "Nguyễn Văn Toàn trộm cắp tài sản - phạm tội trộm cắp tài sản (điều 173 Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của BLHS năm 2015)"
Tòa quyết gì? Tuyên bố bị cáo Nguyễn Văn Toàn phạm tội “Trộm cắp tài sản”.
Căn cứ chính? Điều 51 Bộ luật Hình sự; NGHỊ QUYẾT SỐ 326/2016/NQ-UBTVQH14 QUY ĐỊNH VỀ MỨC THU, MIỄN…; Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự

TOÀ ÁN NHÂN DÂN
QUẬN NAM TỪ LIÊM
THÀNH PHỐ HÀ NỘI

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Bản án số: 23/2023/HSST
Ngày: 17/02/2023

NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TOÀ ÁN NHÂN DÂN QUẬN NAM TỪ LIÊM, THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

- Thẩm phán - Chủ toạ phiên toà: Ông Chu Thành Công;

- Các Hội thẩm nhân dân: Ông Đoàn Văn Minh;

Bà Đỗ Thị Liên.

Thư ký phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Thanh Giang - Thư ký Tòa án nhân dân quận Nam Từ Liêm.

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Nam Từ Liêm tham gia phiên toà: Bà Hoàng Minh Ngọc - Kiểm sát viên.

Ngày 17/02/2023, tại Trụ sở Toà án nhân dân quận Nam Từ Liêm, Thành phố Hà Nội xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 23/2023/HSST ngày 18 tháng 01 năm 2023, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 17/2023/QĐXXST-HS ngày 31 tháng 01 năm 2023 đối với bị cáo:

Nguyễn Văn Toàn, sinh năm 1983; Giới tính: Nam; Nơi ĐKHKTT và trú tại: Thôn 2, xã Song Phương, huyện Hoài Đức, Thành phố Hà Nội; Nghề nghiệp: Lao động tự do; Trình độ văn hóa: 12/12; Dân tộc: Kinh; Quốc tịch: Việt Nam; Tôn giáo: Không; Con ông: Nguyễn Văn Chi, sinh năm 1955 (Đã chết); Con bà: Nguyễn Thị Nghê, sinh năm 1955; Vợ: Nguyễn Thị Nhẫn, sinh năm 1982; Có 1 con sinh năm 2012; Tiền án, tiền sự: Không;

Theo Danh chỉ bản số 745 lập ngày 17/10/2022 tại Công an quận Nam Từ Liêm.

Bị cáo hiện đang bị áp dụng biện pháp ngăn chặn “Cấm đi khỏi nơi cư trú”

- Có mặt tại phiên tòa.

Bị hại: Ông Đường Minh Giới, sinh năm 1959; Địa chỉ: Số 89, tập thể Học viện Cảnh sát nhân dân, tổ dân phố số 2, phường Cổ Nhuế 2, quận Bắc Từ Liêm, Thành phố Hà Nội - Vắng mặt tại phiên tòa.

Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan: Chị Vũ Thị Ngân, sinh năm 1998; Trú tại: Ngã 3 Trường Lái, đường 70 Miêu Nha, phường Tây Mỗ, quận Nam Từ Liêm, TP Hà Nội - Vắng mặt tại phiên tòa.

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Bị cáo Nguyễn Văn Toàn bị Viện kiểm sát nhân dân quận Nam Từ Liêm truy tố về hành vi phạm tội như sau:

Nguyễn Văn Toàn do không có nghề nghiệp ổn định nên đã nảy sinh ý định đi lang thang tại các khu vực nhà dân đang hoàn thiện, không có người ở để trộm cắp tài sản đem bán lấy tiền tiêu xài. Tối ngày 22/8/2022, Toàn điều khiển xe Honda Dream, BKS 29E1-216.33 mang theo tuốc nơ vít, búa đinh, kìm điện đi quanh khu vực Hoài Đức và Nam Từ Liêm tìm sơ hở để trộm cắp. Đến khoảng 23 giờ cùng ngày, Toàn đi đến khu vực khu đô thị Tasco, phường Xuân Phương, quận Nam Từ Liêm, Hà Nội thì phát hiện nhà ông Đường Minh Giới tại số 17 TT12 đường Foresa 1A, khu đô thị Tasco đã xây dựng xong, đang trong quá trình hoàn thiện, đã lắp cửa và không có người ở nên đã dừng lại để vào trộm cắp tài sản. Toàn để xe máy ở bên ngoài rồi chui qua lỗ hổng tại hàng rào bảo vệ để vào bên trong thì thấy cửa nhà chỉ khép không đóng, không khóa cửa. Toàn quan sát thấy ở lối đi sảnh chính căn nhà lắp 02 cánh cửa ra vào, đi sâu trong nhà tại lối ra phía sau nhà có 01 cánh cửa, bên trong chưa lắp đặt hay có đồ đạc gì nên Toàn sử dụng tuốc nơ vít mang theo tháo bỏ cánh cửa phía sau nhà ra khỏi bản lề, tháo bỏ nẹp kính để bỏ kính cửa và các nẹp cửa bằng nhôm lại, Toàn lấy và bê phần khung cửa nhôm ra chằng buộc lên yên xe máy Honda Dream, BKS 29E1-216.33 rồi điều khiển xe đi đến cửa hàng thu mua sắt vụn của chị Vũ Thị Ngân bán được 480.000 đồng. Số tiền này Toàn đã tiêu xài cá nhân hết.

Đến khoảng 23 giờ ngày 23/8/2022, Toàn tiếp tục đi xe máy đến nhà ông Giới để trộm cắp tiếp 02 cánh cửa ở mặt trước sảnh căn nhà. Cũng với phương thức cũ, Toàn đột nhập vào nhà và tháo 02 cánh cửa ở mặt trước ra khỏi bản lề, tháo kính cửa và tháo các nẹp kính cửa ra rồi gom cùng các nẹp kính cửa đã tháo từ tối ngày 22/8/2022, Toàn lấy và bê cùng 02 khung cánh cửa đem ra để lên xe máy. Khi Toàn đang bê số tài sản trên đặt lên xe thì bị anh Phi Trọng Huấn (Sinh năm 2000, HKTT: Tổ 7, Xuân Phương, Nam Từ Liêm, Hà Nội) và anh Nguyễn Huy Việt Anh (Sinh năm 2000, HKTT: Tổ 7, Phương Canh, Nam Từ Liêm, Hà Nội) là bảo vệ của khu đô thị Tasco phát hiện. Toàn thấy vậy liền điều khiển xe máy chở theo những đồ vật vừa trộm cắp được bỏ chạy nhưng bị đổ xe và bị ngã nên đã bị anh Huấn và anh Việt Anh giữ lại và báo cho lực lượng Công an phường Xuân Phương đến đưa Toàn cùng vật chứng về trụ sở để làm rõ.

Tại Cơ quan điều tra, Nguyễn Văn Toàn đã khai nhận hành vi phạm tội của mình như đã nêu trên.

Tiến hành dẫn giải Nguyễn Văn Toàn, Cơ quan điều tra đã xác định được địa điểm Toàn thực hiện hành vi trộm cắp tại số nhà 17 TT12 đường Foresa 1A, KĐT Tasco, phường Xuân Phương, Nam Từ Liêm và địa điểm Toàn bán 01 chiếc cửa đã trộm cắp được tại cửa hàng thu mua sắt vụn của chị Nguyễn Thị Ngân tại đường 70, Miêu Nha, phường Tây Mỗ, Nam Từ Liêm, Hà Nội và đã thu giữ được vật chứng.

Tang vật thu giữ: 03 cánh cửa khung bằng nhôm tổng hợp (Không có kính), màu xám, mỗi cánh cửa đều gắn 02 tay nắm cửa cùng có kích thước: Dài 2,5m, rộng 80cm; 12 thanh nẹp cửa bằng nhôm tổng hợp, có kích thước, số lượng cụ thể: 04 thanh kích thước (63x04x02)cm; 02 thanh kích thước (76x04x02)cm; 02 thanh kích thước (116x04x02)cm; 04 thanh kích thước (68x02x03)cm; 01 xe máy kiểu dáng Honda Dream, màu nâu, BKS: 29E1-216.33; Số khung: 8084589; Số máy: 8084589; 01 tuốc nơ vít, cán cầm bằng nhựa, màu vàng, chiều dài 25cm; 01 búa đinh, kích thước cán búa dài khoảng 30cm; 01 kìm điện dài khoảng 17cm, cán màu đỏ đen.

Tại bản Kết luận định giá số 260/KLĐGTS ngày 08/9/2022 của Hội đồng định giá tài sản trong Tố tụng hình sự Ủy ban nhân dân quận Nam Từ Liêm, kết luận:

- 01 cánh cửa bằng khung nhôm tổng hợp (Không có kính), màu xám, gắn 02 tay nắm cửa, có kích thước dài 2,5 mét, rộng 80 cm, có trọng lượng 12 kg. Trị giá tài sản là 960.000 đồng.

- 02 cánh cửa khung bằng khung nhôm tổng hợp (Không có kính), màu xám, mỗi cánh cửa đều gắn 02 tay nắm cửa, có cùng kích thước dài 2,5 mét, rộng 80 cm, mỗi cánh cửa có trọng lượng 12 kg; 12 thanh nẹp cửa bằng nhôm tổng hợp, tổng trọng lượng là 02 kg. Trị giá tài sản là 2.080.000 đồng.

Đối với chiếc xe máy Honda Dream, mang BKS 29E1-216.33 (Số khung: 8084589; số máy: 8084589). Quá trình điều tra xác định, xe không có trong cơ sở dữ liệu xe vật chứng và có số khung, số máy nguyên thủy. Tra cứu thông tin biển kiểm soát xác định chủ sở hữu đứng tên anh Nguyễn Văn Quảng (Địa chỉ: 107/354 Trường Chinh, Khương Thượng, Đống Đa, Hà Nội). Tại Cơ quan điều tra, anh Quảng cho biết, chiếc xe trên anh Quảng mua của một người không quen biết và đã làm thủ tục sang tên. Anh sử dụng một thời gian thì bán lại cho một nam thanh niên không quen biết, hiện anh Quảng không còn sử dụng và quản lý chiếc xe trên. Tiến hành làm việc với anh Đàm Đình Tuân (Sinh năm: 1980; Trú tại: Số 178, tổ 1 phường Phú Đô, Nam Từ Liêm, Hà Nội) xác định, anh Tuân mua chiếc xe máy Honda Dream, BKS: 29E1-216.33 của một người không quen biết qua trang mạng “Chotot.com” (Anh không nhớ mua bao nhiêu tiền và thời điểm mua). Vào khoảng tháng 10 năm 2020, do không còn nhu cầu sử dụng nên anh đã bán chiếc xe cho chị Nguyễn Thị Nhẫn (Sinh năm 1982, HKTT: Thôn 2, xã Song Phương, huyện Hoài Đức, Hà Nội). Chị Nhẫn khai mua chiếc xe này của anh Đàm Đình Tuân từ cuối năm 2020 để sử dụng chở hàng hoa quả. Vào tối ngày 23/8/2022, Nguyễn Văn Toàn mượn xe của chị để đi có việc và không nói đi đâu, chị Nhẫn không biết việc Toàn sử dụng xe để đi trộm cắp tài sản.

Ngày 06/10/2022 và ngày 11/11/2022, Cơ quan điều tra đã ra quyết định xử lý vật chứng và tiến hành trao trả cho ông Đường Minh Giới 03 cánh cửa khung bằng nhôm tổng hợp cùng 12 thanh nẹp cửa bằng nhôm tổng hợp và trao trả cho chị Nguyễn Thị Nhẫn chiếc xe máy nhãn hiệu Honda Dream, biển kiểm soát 29E1 - 216.33 đã thu giữ.

Đối với hành vi trộm cắp tài sản ngày 22/8/2022 của Nguyễn Văn Toàn, do tài sản trị giá dưới 02 triệu đồng, nhân thân Toàn chưa có tiền án tiền sự nên ngày 25/11/2022, Cơ quan điều tra đã ra Quyết định xử phạt hành chính đối với Nguyễn Văn Toàn về hành vi trộm cắp tài sản, mức phạt 2.500.000 đồng theo quy định tại điểm a khoản 1 Điều 15 Nghị định 144 ngày 30/12/2021 của Chính phủ.

Đối với chị Vũ Thị Ngân, quá trình điều tra xác định khi mua tài sản, chị Ngân không biết cánh cửa là do Toàn trộm cắp mà có nên Cơ quan điều tra không đề cập xử lý.

Về dân sự: Ông Đường Minh Giới và chị Vũ Thị Ngân không có yêu cầu đề nghị gì về bồi thường dân sự.

Tại bản Cáo trạng số 351/CT-VKS, ngày 20/12/2022 Viện kiểm sát nhân dân quận Nam Từ Liêm đã quyết định truy tố bị cáo Nguyễn Văn Toàn về tội “Trộm cắp tài sản” theo khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự.

Tại phiên tòa:

- Bị cáo thành khẩn khai nhận hành vi phạm tội của mình, xác nhận cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân quận Nam Từ Liêm truy tố là đúng với hành vi mà bị cáo đã thực hiện và đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Nam Từ Liêm giữ nguyên quyết định của bản cáo trạng đã truy tố, sau khi phân tích chất mức độ hành vi phạm tội, các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng khoản 1 Điều 173, điểm i, s khoản 1 Điều 51, Điều 36 Bộ luật hình sự, xử phạt bị cáo Nguyễn Văn Toàn mức án từ 9 đến 12 tháng cải tạo không giam giữ.

- Tịch thu tiêu huỷ 01 tuốc nơ vít, cán cầm bằng nhựa, màu vàng, chiều dài 25cm; 01 búa đinh, kích thước cán búa dài khoảng 30cm; 01 kìm điện dài khoảng 17cm, cán màu đỏ- đen.

- Buộc bị cáo phải nộp 480.000 đồng do phạm tội mà có để sung quỹ Nhà nước.

NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:

Lời khai nhận tội của bị cáo tại phiên toà phù hợp với lời khai của bị cáo tại cơ quan điều tra, phù hợp với vật chứng được thu giữ, cùng các tài liệu chứng cứ khác đã thu thập được có trong hồ sơ vụ án, Hội đồng xét xử có đủ cơ sở để kết luận:

Khoảng 23 giờ ngày 23/8/2022, tại nhà số 17 TT12, đường Foresa 1A, KĐT Tasco, phường Xuân Phương, quận Nam Từ Liêm, Hà Nội, Nguyễn Văn Toàn đã có hành vi lén lút chiếm đoạt 02 cánh cửa khung bằng nhôm tổng hợp (Không có kính), màu xám, mỗi cánh cửa đều gắn 02 tay nắm cửa, có cùng kích thước dài 2,5 mét, rộng 80 cm, mỗi cánh cửa có trọng lượng 12 kg; 12 thanh nẹp cửa bằng nhôm tổng hợp, tổng trọng lượng là 02 kg, trị giá 2.080.000 đồng của ông Đường Minh Giới. Tài sản đã được thu hồi và trả lại cho bị hại.

Hành vi trên của bị cáo đã đủ yếu tố cấu thành “Tội trộm cắp tài sản”, với giá trị tài sản mà bị cáo chiếm đoạt, bị cáo không phải chịu tình tiết định khung tăng nặng nào, nên buộc bị cáo phải chịu trách nhiệm hình sự theo quy định tại khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự.

Hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm đến quyền sở hữu tài sản của người khác, gây ảnh hưởng xấu đến trật tự, an toàn xã hội. Do đó đối với bị cáo cần phải lên một mức án tương xứng với hành vi phạm tội mà bị cáo đã gây ra.

-Tuy nhiên, khi lượng hình hội đồng xét xử cũng xem xét, quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo khai báo thành khẩn, thể hiện thái độ ăn năn hối cải, tài sản của vụ án có giá trị không lớn đã được thu hồi trả lại cho bị hại. Bị cáo phạm tội lần đầu và thuộc trường hợp ít nghiêm trọng, do vậy bị cáo được hưởng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự theo quy định tại điểm i, s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự.

-Xét bị cáo có nhiều tình tiết giảm nhẹ, có nơi cư trú rõ ràng nên không cần thiết phải cách ly bị cáo ra khỏi đời sống xã hội mà cho bị cáo được cải tạo ngoài xã hội, giao bị cáo cho chính quyền địa phương nơi bị cáo cư trú để giám sát giáo dục bị cáo trong thời gian cải tạo không giam giữ, cũng đủ tác dụng giáo dục đối với bị cáo.

Quá trình điều tra xác định tối ngày 22/8/2022 bị cáo Toàn có hành vi chiếm đoạt 01 khung cửa nhôm của ông Đường Minh Giới bán cho chị Vũ Thị Ngân được 480.000 đồng. Toàn đã tiêu xài cá nhân hết, số tiền này xác định là số tiền do phạm tội mà có nên cần buộc bị cáo phải truy nộp để sung quỹ Nhà nước.

Về trách nhiệm dân sự: Ông Đường Minh Giới và chị Vũ Thị Ngân không có yêu cầu gì về dân sự nên không xét.

Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra, Điều tra viên, Công an quận Nam Từ Liêm, Viện kiểm sát nhân dân quận Nam Từ Liêm, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục theo quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Tại quá trình điều tra, bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan tiến hành tố tụng, do đó các hành vi quyết định tố tụng của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.

Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí theo quy định của pháp luật.

Vì các lẽ trên;

QUYẾT ĐỊNH:

1. Tuyên bố bị cáo Nguyễn Văn Toàn phạm tội “Trộm cắp tài sản”.

2. Áp dụng khoản 1 Điều 173, điểm i, s khoản 1 Điều 51, Điều 36 Bộ luật hình sự:

- Xử phạt bị cáo Nguyễn Văn Toàn 12 tháng cải tạo không giam giữ. Giao bị cáo Nguyễn Văn Toàn về Uỷ ban nhân dân xã Song Phương, huyện Hoài Đức, Thành phố Hà Nội giám sát giáo dục bị cáo trong thời gian cải tạo không giam giữ. Thời hạn chấp hành hình phạt cải tạo không giam giữ tính từ ngày Ủy ban nhân dân xã Song Phương nhận được quyết định thi hành án và bản sao bản án.

3. Về vật chứng án phí và quyền kháng cáo. Áp dụng Điều 47 Bộ luật hình sự; Điều 106, khoản 2 Điều 136, Điều 331, Điều 333, Điều 337 Bộ luật tố tụng hình sự; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 31/12/2016 quy định về mức thu, miễn, giảm thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí lệ phí Tòa án:

3.1. Tịch thu tiêu huỷ 01 tuốc nơ vít, cán cầm bằng nhựa, màu vàng, chiều dài 25 cm; 01 búa đinh, kích thước cán búa dài khoảng 30 cm; 01 kìm điện dài khoảng 17 cm, cán màu đỏ đen (Theo Biên bản giao nhận vật chứng số 108 ngày 18/01/2023 giữa Công an quận Nam Từ Liêm và Chi cục thi hành án dân sự quận Nam Từ Liêm).

3.2. Buộc bị cáo phải nộp 480.000 đồng để sung quỹ Nhà nước.

3.3. Bị cáo Nguyễn Văn Toàn phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm;

3.4. Án xử sơ thẩm công khai, bị cáo có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.

3.5. Bị hại, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan vắng mặt tại phiên tòa, có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc ngày bản án được niêm yết theo quy định của pháp luật.