Bản án 23/2021/HS-ST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Khoảng 15 giờ ngày 08/01/2021, Đinh Văn H, sinh ngày 26/3/2003, ở khu Gò Tre, xã Cự Thắng, huyện Thanh Sơn mượn xe mô tô BKS 19V1-2759 của anh Đinh Đức Toàn, sinh năm 2005 ở cùng khu để đi chơi. Khi đi đến địa phận xã Lam Sơn, huyện Tam Nông, Hùng dừng xe vào quán nước ven đường thì nghe thấy một người đàn ông không biết tên, tuổi, địa chỉ đang nói chuyện điện thoại với người khác về việc mua bán pháo, thấy vậy Hùng hỏi người đàn ông đó có pháo bán không Hùng muốn mua ít về tết đốt, người đàn ông đó bảo có và đồng ý bán và bảo Hùng lái xe mô tô đi cách quán nước một đoạn rồi bảo Hùng dừng lại, rồi người đàn ông đó xuống xe đi bộ đến bụi cây ven đường lấy ra một bao tải xác rắn màu xanh và bảo Hùng bên trong có năm hộp pháo, bán với giá 1.400.000đ (một triệu bốn trăm nghìn đồng). Hùng đồng ý mua và đưa tiền cho người đàn ông đó cầm tiền rồi bỏ đi đâu Hùng không biết. Hùng cầm số pháo vừa mua được đi đến chỗ dựng xe mô tô để về nhà thì bị lực lượng Cơ quan CSĐT Công an huyện Tam Nông phối hợp với Công an xã Lam Sơn kiểm tra, phát hiện và lập biên bản bắt người phạm tội quả tang cùng với tang vật: 05 khối hộp (trong đó 03 khối có kích thước 17x17x12cm, mặt trên màu vàng, mặt dưới màu trắng xung quanh có dán giấy nhiều màu sắc có in chữ nước ngoài; 02 khối có kích thước 14,5x14,5x15cm, mặt trên màu vàng, mặt dưới màu nâu xám, xung quanh được dán giấy nhiều màu sắc có in chữ nước ngoài) và 01 điện thoại di động nhãn hiệu Iphone có số thuê bao số 0375.485.982; 01 xe mô tô BKS 19V1-2759; 260.000đ (hai trăm sáu mươi nghìn đồng), tổ công tác niêm phong vật chứng và đưa Hùng về Công an huyện Tam Nông để tiếp tục điều tra làm rõ.

Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Tam Nông tiến hành khám xét khẩn cấp nơi ở của Hùng nhưng không phát hiện thu giữ được đồ vật gì có liên quan đến hành vi tàng trữ pháo của Hùng.

Ngày 08/01/2021, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện tam Nông trưng cầu giam định số vật chứng là đã thu giữ của Hùng. Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Phú Thọ đã giám định và kết luận giám định số 164/KLGĐ Ngày 10/01/2021 kết luận: “05 khối hộp gửi giám định bên trong mỗi khối đều có các vật hình trụ tròn vỏ bằng giấy màu nâu, được liên kết với nhau đều là pháo và có đầy đủ đặt tính của pháp nổ (có thuốc pháo; khi đốt có gây tiếng nổ). Tổng khối lượng của 05 khối hộp là 7,7 kg (bảy phảy bảy kilôgam)”

Đối với chiếc xe mô tô BKS 19V1-2759, Đinh Văn H mượn của anh Đinh Đức Toàn để đi chơi nhưng Toàn không biết Hùng sử dụng xe để đi mua pháo. Nguồn gốc chiếc xe là của anh Đinh Ngọc Thông, sinh năm 1977 ỏ khu Gò Tre, xã Cự Thắng, huyện Thanh Sơn (là bố đẻ của anh Toàn) mua lại của anh Đào Đức Thành ở khu 4, xã Quang Húc, huyện Tam Nông từ tháng 12/2020 nhưng anh Thông vẫn chưa làm thủ tục sang tên đổi chủ chiếc xe trên. Ngày 25/01/2021, Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Tam Nông đã xử lý vật chứng, trả lại cho anh Thông chiếc xe mô tô trên.

Người đàn ông bán pháo nổ cho Đinh Văn H (theo lời khai của Hùng), quá trình điều tra, không xác định được họ, tên, địa chỉ, đặc điểm cụ thể của người đàn ông này nên không có căn cứ để xử lý.

Vật chứng vụ án hiện đang tạm giữ cần chuyển đến Chi cục Thi hành án dân sự huyện Tam Nông tạm giữ để chờ xử lý cùng vụ án gồm:

01 bao gói được niêm phong kín trong 01 hộp xốp màu trắng, bên ngoài hộp xốp có dán 04 giấy niêm phong bên trong có chứa 6,2kg pháo (mẫu vật còn lại sau giám định). Hiện đang được lưu giữ, bảo quản tại Kho vũ khí, trang bị kỹ thuật Bộ chỉ huy quân sự tỉnh Phú Thọ; 01 điện thoại di động Iphone đã cũ có số thuê bao 0375.485982 và số tiền 260.000đ (hai trăm sáu mươi nghìn đồng).

Tại Quyết định truy tố theo thủ tục rút gọn số 02/QĐ-VKSTN ngày 27/01/2021 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Tam Nông đã truy tố bị cáo Đinh Văn H về tội “Tàng trữ hàng cấm” theo điểm c, khoản 1 Điều 191 Bộ luật Hình sự.

Tại phiên tòa đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Tam Nông thực hành quyền công tố tại phiên tòa vẫn giữ nguyên quan điểm truy tố như Quyết định truy tố theo thủ tục rút gọn đã nêu và đề nghị: Về tội danh: Tuyên bố bị cáo Đinh Văn H về tội “Tàng trữ hàng cấm” theo điểm c, khoản 1 Điều 191 Bộ luật Hình sự.

Áp dụng điểm c khoản 1 Điều 191, điểm i, s, khoản 1, Điều 51, Điều 54,Điều 65; Điều 91, Điều 101 Bộ luật Hình sự.

Xử phạt bị cáo Đinh Văn H từ 03 (Ba) đến 06 ( Sáu) tháng tù, nhưng cho hưởng án treo. Thời gian thử thách là 12 (Mười hai) tháng. Thời hạn thử thách tính từ ngày tuyên án sơ thẩm. Giao bị cáo cho UBND xã Cự Thắng, huyện Thanh Sơn, tỉnh Phú Thọ để giám sát, giáo dục bị cáo trong thời gian thử thách. Gia đình bị cáo có trách nhiệm phối hợp với UBND xã Cự Thắng, huyện Thanh Sơn, tỉnh Phú Thọ trong việc giám sát, giáo dục bị cáo. Bị cáo phải thực hiện các nghĩa vụ trong thời gian thử thách theo quy định của Luật thi hành án hình sự.

Trong thời gian thử thách, nếu người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ theo quy định của Luật thi hành án hình sự 02 lần trở lên, thì Tòa án có thể quyết định buộc người đó phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo.

Trong thời gian thử thách, nếu người được hưởng án treo vắng mặt tại nơi cư trú, thay đổi nơi cư trú hoặc nơi làm việc của người được hưởng án treo thì giải quyết theo quy định tại Điều 92 của Luật thi hành án hình sự.

Trường hợp thực hiện hành vi phạm tội mới thì Tòa án buộc người đó phải chấp hành hình phạt của bản án trước và tổng hợp với hình phạt của bản án mới theo quy định tại Điều 56 của Bộ luật này.

Hình phạt bổ sung: Không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo Hùng.

Về xử lý vật chứng vụ án: Áp dụng điểm c khoản 1 Điều 47 Bộ luật Hình sự; điểm a khoản 2 Điều 106 và điểm a khoản 3 Điều 106 Bộ luật tố tụng Hình sự.

Tịch thu tiêu huỷ: 01 bao gói được niêm phong kín trong 01 hộp xốp màu trắng, bên ngoài hộp xốp có dán 04 giấy niêm phong bên trong có chứa 6,2kg pháo (mẫu vật còn lại sau giám định). Hiện đang được lưu giữ, bảo quản tại Kho vũ khí, trang bị kỹ thuật Bộ chỉ huy quân sự tỉnh Phú Thọ

Trả lại cho bị cáo 01 chiếc điện thoại di động nhãn hiệu Iphone đã cũ cài sim thuê bao 0375.485982 và số tiền 260.000đ (Hai trăm sáu mươi nghìn đồng) là tài sản của bị cáo Hùng không liên quan đến vụ án nhưng cần tạm giữ số tiền để đảm bảo thi hành án.

Về án phí: Áp dụng khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng Hình sự; điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/NQ-UBTVQH của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về án phí và lệ phí Toà án. Buộc bị cáo Đinh Văn H phải chịu 200.000đ án phí hình sự sơ thẩm.

Người giám hộ Bà Nguyễn Thị V và Trợ giúp viên pháp lý tham gia tố tụng Bà Hà Thị Lan H: tại phiên tòa nhất trí với quan điểm của Kiểm sát viên nhưng đề nghị Hội đồng xét xử giảm nhẹ mức hình phạt xin cho bị cáo được cải tạo ngoài xã hội.

Trước khi Hội đồng xét xử vào phòng xử án, bị cáo Hùng nói lời nói sau cùng: Đề nghị hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, hội đồng xét xử nhận định như sau:

Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra - Công an huyện Tam Nông. Viện kiểm sát nhân dân huyện Tam Nông, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó các hành vi, quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.

Tại phiên tòa hôm nay, bị cáo Đinh Văn H khai nhận hành vi phạm tội của mình như nội dung bản cáo trạng đã nêu. Lời khai của bị cáo tại cơ quan điều tra, biên bản bắt người phạm tội quả tang, vật chứng, kết luận giám định của cơ quan giám định còng như c¸c tµi liÖu kh¸c cã trong hå s¬ vô ¸n, thể hiện: Khoảng 15 giờ ngày 08/01/2021 tại xã Lam Sơn, huyện Tam Nông, tỉnh Phú Thọ, Đinh Văn H đã thực hiện hành vi tàng trữ trái phép 7,7 kilôgam pháo để sử dụng thì bị Tổ công tác của Cơ quan CSĐT Công an huyện Tam Nông phối hợp với Công an xã Lam Sơn, tỉnh Phú Thọ phát hiện, bắt quả tang. Do vậy, cã ®ñ c¬ së ®Ó kÕt luËn bÞ c¸o Hùng ph¹m téi: “Tàng trữ hàng cấm” theo quy ®Þnh t¹i điểm c kho¶n 1 §iÒu 191 Bộ luật hình sự như Viện kiểm sát nhân dân huyện Tam Nông, tỉnh Phú Thọ truy tố là có căn cứ.

Khoản 1 §iÒu 191 Bé luËt h×nh sù quy định: “1. Người nào tàng trữ, vận chuyển hàng cấm thuộc một trong các trường hợp sau đây, nếu không thuộc trường hợp quy định tại các điều 232, 234, 239, 244, 246, 249, 250, 253, 254, 304, 305, 306, 309 và 311 của Bộ luật này, thì bị phạt tiền từ 50.000.000 đồng đến 300.000.000 đồng hoặc phạt tù từ 06 tháng đến 03 năm:

..…

c) Pháo nổ từ 06 kilôgam đến dưới 40kilôgam”.

Xét tính chất vụ án là ít nghiªm träng, hµnh vi cña bÞ c¸o đã xâm phạm trật tự quản lý kinh tế về lĩnh vực sản xuất, kinh doanh thương mại của nhà nước, gây mất trật tự trị an xã hội. Do vËy, cần đưa bị cáo ra xét xử và có hình phạt mới có tác dụng giáo dục riêng và phòng ngừa chung.

Tuy nhiên, trước khi quyÕt ®Þnh h×nh ph¹t cho bị cáo cÇn xem xÐt ®Õn nh©n th©n và c¸c t×nh tiÕt t¨ng nÆng, gi¶m nhÑ tr¸ch nhiÖm h×nh sù đối với bÞ c¸o như sau:

Xét thấy, bị cáo có nhân thân tốt không có tiền án, tiền sự nên bị cáo không phải chịu một tình tiết tăng nặng nào. Quá trình điều tra và tại phiên toà hôm nay bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; phạm tội lần đầu thuộc trường hợp ít nghiêm trọng nên được hưởng các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm i, s kho¶n 1 §iÒu 51 Bộ luật hình sự, có nơi cư trú rõ ràng. Tính đến thời điểm phạm tội bị cáo mới 17 tuổi 09 tháng 13 ngày nên được áp dụng các quy định đối với người dưới 18 tuổi phạm tội. Vì vậy, căn cứ điều 54 bộ luật hình sự xem xét cho bị cáo được hưởng mức án dưới khung hình phạt và kh«ng nhÊt thiÕt ph¶i c¸ch ly bÞ c¸o ra khái ®êi sèng x· héi mµ cho bÞ c¸o được cải tạo ngoài xã hội có sự gi¸m s¸t cña chÝnh quyÒn ®Þa phương vµ gia ®×nh còng ®ñ ®Ó gi¸o dôc bÞ c¸o trë thµnh ngưêi c«ng d©n tèt, thÓ hiÖn ®ưêng lèi xÐt xö h×nh sù vµ chÝnh s¸ch khoan hång cña Nhµ nưíc ®èi víi người ph¹m téi.

Miễn khấu trừ thu nhập cho bị cáo Hùng vì bị cáo không có việc làm ổn định.

Về hình phạt bổ sung: Qua xác minh tại cơ quan điều tra và thẩm vấn công khai tại phiên tòa bị cáo Hùng không có tài sản gì, nên không áp dụng hình phạt bổ xung là phạt tiền đối với bị cáo là phù hợp. [3] VÒ xö lý vËt chøng:

Tịch thu tiêu huỷ: 01 bao gói được niêm phong kín trong 01 hộp xốp màu trắng, bên ngoài hộp xốp có dán 04 giấy niêm phong bên trong có chứa 6,2kg pháo (mẫu vật còn lại sau giám định). Hiện đang được lưu giữ, bảo quản tại Kho vũ khí, trang bị kỹ thuật Bộ chỉ huy quân sự tỉnh Phú Thọ. (Theo biên bản bàn giao tang vật vụ án ngày 19/01/2021 giữa Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Tam Nông và Kho K98 Phòng kỹ thuật, Bộ CHQS tỉnh Phú Thọ);

Trả lại cho bị cáo 01 chiếc điện thoại di động nhãn hiệu Iphone đã cũ kèm 01 sim thuê bao 0375.485982 là tài sản của bị cáo Hùng không liên quan đến vụ án nhưng cần tạm giữ để đảm bảo thi hành án. (Theo biên bản giao nhận vật chứng, tài sản ngày 27/01/2021 giữa Công an huyện Tam Nông và chi cục Thi hành án dân sự huyện Tam Nông, tỉnh Phú Thọ).

Trả lại cho bị cáo số tiền 260.000đ (Hai trăm sáu mươi nghìn đồng) là tài sản của bị cáo Hùng không liên quan đến vụ án nhưng cần tạm giữ để đảm bảo thi hành án. (Hiện đang tạm gửi tại kho bạc nhà nước huyện Tam Nông ngày 04/02/2021)

Đối với Người đàn ông bán pháo nổ cho Đinh Văn H (theo lời khai của Hùng), Hùng không biết họ,tên, địa chỉ, đặc điểm cụ thể của người đàn ông này.Vì vậy, cơ quan điều tra không xác định được nên chưa có căn cứ để xử lý là phù hợp.

Đối với chiếc xe mô tô BKS 19V1-2759, Đinh Văn H mượn của anh Đinh Đức Toàn để đi chơi nhưng Toàn không biết Hùng sử dụng xe để đi mua pháo. Nguồn gốc chiếc xe là của anh Đinh Ngọc Thông, sinh năm 1977 ỏ khu Gò Tre, xã Cự Thắng, huyện Thanh Sơn (là bố đẻ của anh Toàn) mua lại của anh Đào Đức Thành ở khu 4, xã Quang Húc, huyện Tam Nông từ tháng 12/2020 nhưng anh Thông vẫn chưa làm thủ tục sang tên đổi chủ chiếc xe trên. Ngày 25/01/2021, Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Tam Nông đã xử lý vật chứng, trả lại cho anh Thông chiếc xe mô tô trên là phù hợp.

V× c¸c lÏ trªn,

QUYẾT ĐỊNH

[1]. Căn cứ điểm c khoản 1 Điều 191, điểm i, s, khoản 1, Điều 51; Điều 36; Điều 54; Điều 91, điều 101 Bộ luật Hình sự.

Tuyên bố bị cáo Đinh Văn H phạm tội: “Tàng trữ hàng cấm”.

Xử phạt: Đinh Văn H 06 (Sáu) th¸ng Cải tạo không giam giữ, được trừ thời hạn tạm giữ là 03 ngày (từ ngày 08/01/2021 đến ngày 11/01/2021) quy đổi bằng 09 ngày cải tạo không giam giữ. Còn phải chấp hành 05 tháng 21 ngày. Thời hạn cải tạo không giam giữ tính từ ngày UBND xã Cự Thắng, huyện Thanh Sơn, tỉnh Phú Thọ nhận được quyết định thi hành án và bản sao bản án. Giao bị cáo cho UBND xã Cự Thắng, huyện Thanh Sơn, tỉnh Phú Thọ giám sát, giáo dục. Gia đình bị cáo có trách nhiệm phối hợp cùng chính quyền địa phương trong việc giám sát, giáo dục bị cáo. Người bị kết án cải tạo không giam giữ phải thực hiện những nghĩa vụ quy định tại điều 99, 100, 101 Luật thi hành án hình sự.

Miễn khấu trừ thu nhập cho bị cáo Đinh Văn H . Buộc bị cáo Đinh Văn H phải thực hiện một số công việc lao động cộng đồng trong thời gian cải tạo không giam giữ 02 (Hai) ngày trong một tuần và 02 (Hai) giờ trong một ngày.

H×nh ph¹t bæ sung: Không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo Hùng.

[2]. Về xử lý vật chứng vụ án: Áp dụng điểm c khoản 1 Điều 47 Bộ luật Hình sự; điểm a khoản 2 Điều 106và điểm a khoản 3 Điều 106 Bộ luật tố tụng Hình sự.

Tịch thu tiêu huỷ: 01 bao gói được niêm phong kín trong 01 hộp xốp màu trắng, bên ngoài hộp xốp có dán 04 giấy niêm phong bên trong có chứa 6,2kg pháo (mẫu vật còn lại sau giám định). Hiện đang được lưu giữ, bảo quản tại Kho vũ khí, trang bị kỹ thuật Bộ chỉ huy quân sự tỉnh Phú Thọ(Theo biên bản bàn giao tang vật vụ án ngày 19/01/2021 giữa Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Tam Nông và Kho K98 Phòng kỹ thuật, Bộ CHQS tỉnh Phú Thọ);

Trả lại cho bị cáo 01 chiếc điện thoại di động nhãn hiệu Iphone đã cũ số thuê bao 0375.485982. (Theo biên bản giao nhận vật chứng, tài sản ngày 27/01/2021 giữa Công an huyện Tam Nông và chi cục Thi hành án dân sự huyện Tam Nông, tỉnh Phú Thọ).

Trả lại cho bị cáo số tiền 260.000đ (Hai trăm sáu mươi nghìn đồng) nhưng tạm giữ để đảm bảo thi hành án. (Hiện đang tạm giữ tại tài khoản số: 3949.0.1053898.00000 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Tam Nông theo giấy ủy nhiệm chi ngày 04/2/2021).

Xác nhận Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Tam Nông đã trả lại cho anh Đinh Ngọc Thông chiếc xe mô tô BKS 19V1-2759 theo biên bản về việc trả lại đồ vật tài liệu ngày 25/01/2021 giữa Công an huyện Tam Nông và anh Đinh Ngọc Thông.

[3]. VÒ ¸n phÝ: Áp dông kho¶n 2 ĐiÒu 136 Bé luËt tè tông h×nh sự; điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH 14 ngày 30/12/2016 về án phí và lệ phí Tòa án: Buộc bị cáo Đinh Văn H phải chịu 200.000đ án phí hình sự sơ thẩm.

[4]. Về quyền kháng cáo: Bị cáo Đinh Văn H cã quyÒn kh¸ng c¸o trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n ®Ó ®Ò nghÞ Tòa án nhân dân tØnh Phó Thä xÐt xö theo trình tự phóc thÈm./.