Bản án 23/2020/HSST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Vào khoảng 19 giờ ngày 16/04/2020, Lê Văn T sinh năm 1994 ở Thôn

T T, xã Thiệu T, huyện Thiệu Hóa, Thanh Hóa đi bộ một mình (Cầm theo chiếc kìm có cán màu vàng) đến nhà bà Dương Thị L sinh năm 1969 ở Thôn T Thắng, xã Thiệu T, Thiệu Hóa với mục đích trộm cắp tài sản. T đi đến cổng sau nhà bà L, luồn 02 ngón tay qua khe hở cửa gỗ cài then chốt bằng sắt rồi nạy chốt sắt cho đến khi chốt bật ra. T vào bên trong nhà bà L, thấy có 01 máy bơm nước ở sát hông nhà, T rút phích cắm và tháo đường ống dẫn nước của máy bơm ra, xách máy bơm để ở lối cổng sau nơi T đột nhập vào. Sau đó T quay lại dắt chiếc xe đạp Thống Nhất (đang dựng ở trước sân ra lối cổng sau) để gần máy bơm đã lấy trước đó. Thấy cửa gỗ phía hông nhà không khóa T đẩy cửa lẻn vào bên trong gian nhà C ở tầng 1, T tháo các dây nối và phích cắm của chiếc ti vi màn hình phẳng nhãn hiệu LG 32 inch ở góc tường gần cửa ra vào rồi mang ti vi để phía cổng sau. T tiếp tục quay lại dùng chiếc kìm mang theo vặn các ốc vít ở gầm tủ lạnh để lấy 01 cục lạnh màu đen của tủ lạnh (bờlốc tủ lạnh). Tiếp theo T đi vào trong phòng ngủ tầng 1 lấy 01 cân đồng hồ màu xanh, nhãn hiệu Nhơn Hòa, loại 100kg. T mang cân đồng hồ và cục lạnh ra lối cổng sau rồi khép cổng lại. T mang các tài sản trộm cắp được bao gồm: 1 máy bơm nước, 01 xe đạp thống nhất, 01 ti vi màn hình phẳng nhãn hiệu LG 32 inch, 01 cục lạnh, 01 cân đồng hồ ra cất giấu ở bờ đất giữa hai ruộng lúa cách nhà bà L khoảng 50m. sau đó T liên hệ với một người bạn tên là Tuấn ở xã Thọ Nguyên( nay là xã Xuân Hồng), huyện Thọ Xuân để nhờ tiêu thụ tài sản, Tuấn hẹn T ở cổng làng thôn T Thắng, sau đó Tuấn đi xe máy waves màu đỏ đến và mang chiếc ti vi đi bán giúp T, bán được với giá 500.000đ( Năm trăm nghìn đồng) Tuấn quay lại đưa toàn bộ số tiền cho T rồi bỏ đi. T quay lại chỗ cất giấu đồ xách chiếc máy bơm đi về giấu ở bụi rậm gần nhà mình. Sáng ngày 17/04/2020 T bán máy bơm nước cho một người phụ nữ thu mua sắt vụn được 50.000đ( năm mươi nghìn đồng). Đến 20 giờ ngày 17/04/2020, T đi bộ quay lại chỗ cất giấu đồ từ tối hôm trước, cho cục lạnh vào giỏ xe đạp Thống Nhất và điều khiển xe đến nơi thu mua phế liệu nhà bà Lê Thị H, sinh năm 1968 ở Thôn T Thắng, xã Thiệu T, huyện Thiệu Hóa, tỉnh Thanh Hóa, T bán chiếc xe đạp và cục lạnh cho bà H với giá 200.000đ( Hai trăm nghìn đồng). Khi mua bán T nói đây là xe đạp của T, bà H có viết một giấy tờ mua bán chiếc xe đạp với T, T đã ký vào tờ giấy đó. Sau đó T tiếp tục quay lại lấy cân đồng hồ đến bán cho bà Lê Thị M, sinh năm 1982 ở Thôn T T, xã Thiệu T, Thiệu Hóa, Thanh Hóa với giá 200.000đ( Hai trăm nghìn đồng). Đến khoảng 20 giờ ngày 18/04/2020, T lại đi bộ đến nhà bà L để trộm cắp tài sản. T cũng đột nhập vào nhà bà L từ lối cổng sau vào bên trong nhà, thấy ở cạnh lối vào phòng ngủ ở tầng 1 có 01 bình ga gắn với bếp ga, T vặn gioăng bình ga và xách chiếc bình ga ra lối cổng sau rồi quay lại lên tầng 2, rút phích cắm khỏi ổ và lấy 01 quạt cây màu đen và dùng tay đỡ khỏi giá đỡ lấy 01 quạt treo tường, sau đó mang 02 quạt này xuống tầng 1. T dùng tay nâng khỏi giá đỡ lấy 03 quạt treo tường ở phòng ngủ, phòng khách và hành lang tầng 1. T mang 05 quạt này ra để ở lối cổng sau. Tiếp theo đó T rút phích cắm và vác máy lọc nước màu xanh đen đang ở sát tường đối diện cửa hông nhà bà L đem đi cất giấu. Với 04 quạt treo tường và 01 máy lọc nước thì T cất giấu ở các lối đường đi giữa các ruộng lúa gần nhà bà L. Còn lại 01 quạt cây và bình ga thì ngay sau đó T liên hệ với Tuấn, Tuấn đi xe wave màu đỏ chở T đi bán tại vựa sắt vụn xã Thọ Nguyên( nay là xã Xuân Hồng), huyện Thọ Xuân được 115.000đ( Một trăm mười lăm nghìn đồng). Sau khi bán được quạt cây và bình ga T quay lại mang 04 quạt treo tường về nhà còn máy lọc nước vẫn để ở bờ ruộng lúa. Sáng ngày 19/04/2020, T bán 04 quạt treo tường cho một người phụ nữ thu mua đồng nát được 60.000đ( Sáu mươi nghìn đồng). Đến tối ngày 21/04/2020, T đi xe đạp của gia đình quay lại chỗ giấu chiếc máy lọc nước rồi chở máy lọc nước đến nhà anh Nguyễn Công C, sinh năm 1992 ở Thôn Dân Sinh, xã Thiệu C. T nói với anh C là máy lọc nước của gia đình bị hỏng nên đem đi bán, sau khi xem qua thì anh C đồng ý mua với giá 200.000đ( hai trăm nghìn đồng). Số tiền thu được từ việc bán các tài sản trộm cắp được của nhà bà L T đã sử dụng toàn bộ vào việc tiêu dung cá nhân.

Biết không thể che giấu hành vi trộm cắp tài sản của mình, Ngày 28/04/2020 Lê Văn T đã đến Công an xã Thiệu T đầu thú khai báo toàn bộ nội dung diễn biến về hành vi trộm cắp tài sản của mình tại nhà bà L .

Ngày 03/05/2020 cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Thiệu Hóa đã ra yêu cầu định giá tài sản số 377/YC-ĐCSHS, tại biên bản kết L định giá số 11/2020/HĐ-ĐGTS ngày 04/5/2020 của hội đồng định giá tài sản UBND huyện Thiệu Hóa kết L: -

Xe đạp thống nhất trị giá: 750.000đ -

Máy lọc nước nhãn hiệu TURBO trị giá: 1.500.000đ -

Bình ga Tân thành trị giá: 150.000đ -

Máy bơm nước cá sấu trị giá : 500.000đ -

Ti vi nhãn hiệu LG 32 inch trị giá : 850.000đ -

Quạt cây điện cơ 91 trị giá : 50.000đ -

Loa kéo trị giá : 350.000đ

Ngày 19/05/2020 Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Thiệu Hóa ra quyết định yêu cầu định giá tài sản số 433/YC-ĐCSHS, theo biên bản kết L định giá số 14/2020/HĐ-ĐGTS ngày 21/5/2020 của hội đồng định giá tài sản UBND huyện Thiệu Hóa kết L:

- Cân đồng hồ nhãn hiệu NHƠN HÒA trị giá thiệt hại: 500.000đ

- Cục lạnh( Tủ lạnh) trị giá : 300.000đ

- Quạt treo tường 04 cái trị giá: 480.000đ

- Quá trình điều tra căn cứ 02 bản kết L định giá trên Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Thiệu Hóa xác định:

Ngày 16/04/2020 Lê Văn T trộm cắp số tài sản nhà bà L gồm, 1 máy bơm nước, 01 xe đạp thống nhất, 01 ti vi màn hình phẳng nhãn hiệu LG 32 inch, 01 cục lạnh, 01 cân đồng hồ, tổng giá trị tài sản là 2.900.000đ( hai triệu chin trăm nghìn đồng).

Ngày 18/04/2020 Lê Văn T trộm cắp số tài sản nhà bà L gồm, 01 quạt cây, 04 quạt treo tường, 01 bình ga, 01 máy lọc nước. Tổng giá trị tài sản là 2.180.000đ ( Hai triệu một trăm tám mươi nghìn đồng).

Đối với tài sản là chiếc loa kéo mà bà L khai báo bị mất trộm, Cơ quan cảnh sát điều tra không đủ căn cứ để xác định Lê Văn T trộm cắp tài sản nên tiếp tục điều tra mở rộng.

Như vậy tông giá trị tài sản T trộm cắp của gia đình bà L là : 5.080.000đ( Năm triệu không trăm, tám mươi ngàn đồng).

Về phía bị hại

Gia đình bà Dương Thị L trình báo việc mất tài sản gồm: Xe đạp thống nhất, Máy lọc nước nhãn hiệu TURBO, bình ga Tân thành, máy bơm nước cá sấu, Ti vi nhãn hiệu LG 32 inch, quạt cây điện cơ 91, Loa kéo, Cân đồng hồ nhãn hiệu NHƠN HÒA,Cục lạnh(Blốc Tủ lạnh), Quạt treo tường 04 cái

Bà L đã được nhận lại: 01 xe đạp thống nhất, 01 máy lọc nước nhãn hiệu TURBO, 01 cân đồng hồ nhãn hiệu NHƠN HÒA, 01 cục lạnh(Blốc tủ lạnh).

Đối với các tài sản là : 01 bình ga màu xám, 01 máy bơm nước, 01 ti vi nhãn hiệu LG 32 inch, 01 quạt điện cây, 04 quạt điện treo tường, Loa kéo, Cơ quan cảnh sát điều tra đã ra thông báo truy tìm vật chứng nhưng hiện nay vẫn chưa thu giữ được, bà L yêu cầu T phải bồi thường, Ngoài ra. Bà L còn đề nghị, Tòa án buộc T phải bồi thường tiền sửa chữa chiếc tủ lạnh do T đã cắt trộm Block của tủ nên máy không hoạt động được. Không thu được số tài sản này bà L đề nghị buộc T phải bồi thường cho bà tổng số tiền là 10 triệu đồng.

Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan.

1/Chị Lê Thị M mua của T chiếc cân đồng hồ số tiền là 200000đ đã nộp lại cơ quan điều tra, chị M không yêu cầu T phải trả lại số tiền này.

2/ Bà Lê Thị H mua của T chiếc xe đạp Thống Nhất, một block tủ lạnh số tiền là 200.000đ đã nộp lại cơ quan điều tra, Bà H yêu cầu T phải trả lại cho bà số tiền này.

3/ Anh Nguyễn Công C, mua của T một máy lọc nước số tiền là 200000đ đã nộp lại cơ quan điều tra. Anh C không yêu cầu T phải trả lại số tiền này.

Tại phiên tòa:

Bị cáo khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình, lời khai nhận của bị cáo phù hợp với lời khai của người bị hại, của nhân chứng cùng các tài liệu chứng cứ đã thu thập được có trong hồ sơ vụ án đúng như nội dung bản cáo trạng đã nêu.

Đại diện Viện kiểm sát huyện Thiệu Hoá tham gia phiên toà giữ nguyên quan điểm truy tố Lê Văn T về tội "Trộm cắp tài sản" theo quy định tại khoản 1 điều 173 của Bộ luật Hình sự. Căn cứ hành vi phạm tội và các tình tiết giảm nhẹ của bị cáo, Đề nghị áp dụng Khoản 1 điều 173, điểm s khoản 1 và 2 điều 51; điểm h, điểm g khản 1 điều 52 BLHS, xử phạt Lê Văn T từ 24 đến 30 tháng tù.

Về trách nhiệm dân sự:

Đề nghị áp dụng khoản 1 điều 48 Bộ luật Hình sự, buộc Lê Văn T phải trả cho bà L các tài sản chưa thu hồi được gồm:

01 bình ga màu xám, 01 máy bơm nước, 01 ti vi nhãn hiệu LG 32 inch, 01 quạt điện cây, 04 quạt điện treo tường theo giá trị mà hội đồng đã định giá, tiền sửa chữa chiếc tủ lạnh do T đã cắt trộm Block của tủ nên máy không hoạt động được như khảo sát, giá là 1200000₫. Số tiền là 3.230.000đ.

Buộc Lê Văn T phải trả cho bà Lê Thị H số tiền là 200.000đ tiền T bán chiếc xe đạp Thống Nhất, một block tủ lạnh cho bà H.

Đề nghị áp dụng điểm b khoản 1 điều 47 Bộ luật Hình sự, điểm b khoản 2 điều 106 bộ luật tố tụng hình sự, truy thu ở T số tiền bán một máy lọc nước cho anh C là 200.000₫; số tiền bán chiếc cân đồng hồ cho chị M là 200.000₫ xung công quỹ nhà nước. .

Bị cáo nhận tội, không có tranh L gì với đại diện Viện kiểm sát, xin giảm nhẹ hình phạt, xin được hưởng sự kHn hồng của pháp luật.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

Cơ quan điều tra, Viện kiểm sát nhân dân huyện Thiệu Hóa, Thanh Hóa, đã T hành đúng theo quy định của pháp luật về thời hạn điều tra, truy tố, các biên bản hỏi cung và các chứng cứ thu thập được trong quá trình điều tra đã được tuấn thủ đúng với các quy định của Bộ luật tố tụng Hình sự, bị cáo, bị hại không khiếu nại gì.

Sau khi thám thính phát hiện thấy gia đình bà Dương Thị L ở thôn T Thắng, xã Thiệu T, huyện Thiệu Hóa không có người ở nhà, Lê Văn T đã hai lần, thực hiện hành vi lén lút đột nhập vào nhà bà L, lục soát, lấy đi của gia đình bà L các tài sản gồm:

Ngày 16/04/2020 Lê Văn T trộm cắp các tài sản gồm: 1 máy bơm nước, 01 xe đạp thống nhất, 01 ti vi màn hình phẳng nhãn hiệu LG 32 inch, 01 cục lạnh, 01 cân đồng hồ, tổng giá trị tài sản là: 2.900.000đ( hai triệu chin trăm nghìn đồng).

Ngày 18/04/2020 Lê Văn T trộm cắp các tài sản gồm: 01 quạt cây, 04 quạt treo tường, 01 bình ga, 01 máy lọc nước. Tổng giá trị tài sản là : 2.180.000đ ( Hai triệu một trăm tám mươi nghìn đồng).

Tổng giá trị tài sản hai lần T trộm cắp của gia đình bà L là: 5.080.000đ ( Năm triệu không trăm, tám mươi ngàn đồng).

Trộm cắp trót lọt số tài sản nêu trên T đã bán gọn lấy tiền tiêu sài cho cá nhân. Vụ án được phát giác, biết không thể che giấu hành vi trộm cắp tài sản của mình, Ngày 28/04/2020 Lê Văn T đã đến Công an xã Thiệu T đầu thú khai báo toàn bộ nội dung diễn biến về hành vi trộm cắp tài sản của mình tại nhà bà L như cáo trạng như cáo trạng viện kiểm sát nhân dân huyện Thiệu Hóa đã nêu.

Tại biên bản kết L định giá số 11/2020/HĐ-ĐGTS ngày 04/5/2020 và số 14/2020/HĐ-ĐGTS ngày 21/5/2020 của hội đồng định giá tài sản UBND huyện Thiệu Hóa kết L: Tổng giá trị tài sản T đã Trộm cắp của gia đình bà L với hai lần có trị giá là: 5.080.000đ ( Năm triệu không trăm, tám mươi ngàn đồng).

Như vậy Hành vi của Lê Văn T đã cấu thành tội trộm cắp tài sản có giá trị là 5.080.000đ, từ đó đủ cơ sở kết L: Lê Văn T phạm tội “Trộm cắp tài sản” theo quy định tại khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự như Viện kiểm sát nhân dân huyện Thiệu Hoá truy tố trước Toà là hoàn toàn có căn cứ.

Gia đình bà Dương Thị L trình báo việc mất tài sản gồm: Xe đạp thống nhất, Máy lọc nước nhãn hiệu TURBO, bình ga Tân thành, máy bơm nước cá sấu, Ti vi nhãn hiệu LG 32 inch, quạt cây điện cơ 91, Loa kéo, Cân đồng hồ nhãn hiệu NHƠN HÒA,Cục lạnh(Blốc Tủ lạnh), Quạt treo tường 04 cái.

Cơ quan điều tra đã thu lại một số tài sản và đã trả lại cho bà L, các tài sản chưa thu được gồm: 01 Bình ga Tân thành màu xám, 01 máy bơm nước, 01 ti vi nhãn hiệu LG 32 inch, 01 quạt điện cây, 04 quạt điện treo tường, các tài sản không thu được đã được hội đồng định giá xác định giá trị thiệt hại, đối với chiếc tủ lạnh đã có khảo sát về giá sửa chữa là căn cứ buộc T phải bồi thường.

Đối với tài sản là chiếc loa kéo mà bà L khai báo bị mất trộm, Cơ quan cảnh sát điều tra không đủ căn cứ để xác định Lê Văn T trộm cắp tài sản nên không có căn cứ buộc T phải bồi thường

Do vậy, chấp nhận một phần yêu cầu của bàn L.

Áp dụng khoản 1 điều 48 Bộ luật Hình sự, buộc Lê Văn T phải bồi thường trả cho bà L các tài sản không thu hồi được gồm:

01 Bình ga Tân thành màu xám, 01 máy bơm nước, 01 ti vi nhãn hiệu LG 32 inch, 01 quạt điện cây, 04 quạt điện treo tường theo giá trị mà hội đồng đã định giá là 2.030.000₫, tiền sửa chữa chiếc tủ lạnh do T đã cắt trộm Block theo khảo sát giá là 1.200.000₫. Tổng cộng T phải bồi thường trả cho bà L số tiền là 3.230.000₫.

Bà Lê Thị H mua của T chiếc xe đạp Thống Nhất, một block tủ lạnh số tiền là 200.000đ đã nộp lại cơ quan điều tra, Bà H yêu cầu T phải trả lại cho bà số tiền này, chấp nhận yêu cầu của bà H buộc T phải bồi thường cho bà H số tiền là 200,000₫.

AnhNguyễn Công C, mua của T một máy lọc nước số tiền là 200000đ đã nộp lại cơ quan điều tra, anh C không yêu cầu T phải trả lại số tiền này, chị Lê Thị M mua của T chiếc cân đồng hồ số tiền là 200000đ đã nộp lại cơ quan điều tra, chị M không yêu cầu T phải trả lại số tiền này. Chị M, anh C không yêu cầu T phải bồi thường, Áp dụng, điểm b khoản 1 điều 47 Bộ luật Hình sự, điểm b khoản 2 điều 106 bộ luật tố tụng hình sự truy thu ở T số tiền này xung công quỹ nhà nước.

Đối với những người mua tài sản do T trộm cắp, bản thân họ không biết những tài sản mà T bán cho họ là tài sản do T đã trộm cắp, không có dấu hiệu của tội chứa chấp, tiêu thụ tài sản do người khác phạm tội mà có, không khởi tố, truy tố như vậy là phù hợp đúng quy định của pháp luật.

Từ các lẽ trên:

QUYẾT ĐỊNH

Tuyên bố: Lê Văn T phạm tội"Trộm cắp tài sản".

Áp dụng: Khoản 1 điều 173, điểm s khoản 1 và 2 điều 51, điểm h, điểm g khản 1 điều 52; điều 38 Bộ luật hình sự xử phạt Lê Văn T 30 (Ba mươi ) tháng tù, thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt tạm giữ 28/04/2020 .

Về trách nhiệm dân sự:

Áp dụng khoản 1 điều 48 Bộ luật Hình sự.

Buộc Lê Văn T phải bồi thường trả cho bà Dương Thị L số tiền là 3.230.000₫.

Buộc Lê Văn T phải bồi thường cho bà Lê Thị H số tiền là 200,000₫.

Áp dụng: Điểm b khoản 1 điều 47 Bộ luật Hình sự; điểm b khoản 2 điều 106 bộ luật tố tụng hình sự truy thu ở Lê Văn T số tiền là 400.000₫ xung công quỹ nhà nước.

Về án phí: Áp dụng khoản 2 điều 136 BLTTHS; Luật phí và Lệ phí; Điều 21, khoản 1 Điều 23; khoản 2 điều 26 nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 quy định về án phí, lệ phí Tòa án. Danh mục án phí, lệ phí Tòa án ban hành kèm theo nghị quyết.

Buộc Lê Văn T phải nộp 200.000đ án phí HSST và 300.000đ án án phí dân sự.

Án xử công khai sơ thẩm có mặt bị cáo, bị hại, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan Nguyễn Công C Tuyên bố bị cáo, bị hại, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan được quyền kháng cáo trong hạn luật định là 15 ngày tròn kể từ ngày tuyên án. Đối với Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan Lê Thị H, Lê Thị M vắng mặt thời hạn kháng cáo tính từ ngày bản án được tống đạt hợp lệ.

HỘI THẨM NHÂN DÂN

THẨM PHÁN- CHỦ TOẠ PHIÊN TOÀ

Lê Minh Nhân

Trần Công Lâm,

Lê Văn Hà