Bản án 23/2019/HSST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án như sau: Vào đêm ngày 04 rạng sáng ngày 05/04/2019, do không có tiền tiêu xài và mua ma túy sử dụng, H.M.H. (sinh ngày 10/02/2002, ngụ ấp Hòa Mỹ, thị trấn Mỹ Xuyên, huyện Mỹ Xuyên, tỉnh Sóc Trăng) điều khiển xe môtô biển số 83H8-2676 (xe của bà H.T.H. mẹ ruột Hải mua và giao cho Hải sử dụng) một mình đi tìm tài sản của người khác để trộm cắp nhưng không có nên quay trở về nhà. Lúc này Hải nảy sinh ý định đi vào Trung tâm y tế huyện Mỹ Xuyên tại ấp Châu Thành, thị trấn Mỹ Xuyên, huyện Mỹ Xuyên, tỉnh Sóc Trăng trộm cắp điện thoại di động của người bệnh và người nuôi bệnh. Hải tiếp tục điều khiển xe môtô nói trên một mình đi đến Trung tâm y tế huyện Mỹ Xuyên. Đến Trung tâm y tế huyện Mỹ Xuyên Hải đậu xe trước cổng rồi đi thẳng đến Phòng bệnh số 28, thấy cửa phòng khép hờ, Hải mở cửa đi vào trong, phát hiện và lấy trộm trong cái rổ màu xanh để trên giường bệnh số 25 một cái điện thoại di động hiệu Iphone 5, màu đen của anh N.H.D. rồi đi ra đứng trước cửa phòng nhưng chưa khép cửa lại. Khi đó Hải nhìn vô trong phòng thì thấy trên giường bệnh số 26 có một người nam nằm ngủ, ở phía trên đầu giường có cục sạc điện thoại ghim vào ổ cắm điện. Nghĩ là có điện thoại đang sạc, Hải quay trở vào đi đến giường bệnh số 26 thì phát hiện và lấy trộm trên tủ nhôm đặt giữa giường bệnh số 25 và 26 một cái điện thoại di động hiệu Vivo 1714, màu đen của anh L.M.T. . Sau khi lấy trộm được hai cái điện thoại di động nói trên, Hải tiếp tục mở cửa sau của Phòng bệnh số 28 từ bên trong và đi thẳng đến Phòng bệnh số 32, thấy cửa phòng khép hờ, Hải đứng trước cửa nhìn vào trong phòng thấy trên giường bệnh số 95 có hai người nữ nằm ngủ, ở phía trên đầu giường có cục sạc điện thoại ghim vào ổ cắm điện. Nghĩ là có điện thoại đang sạc, Hải mở cửa phòng đi lại giường bệnh số 95 thì phát hiện và lấy trộm một cái điện thoại di động hiệu Samsung J5, màu vàng đồng của bà T.T.N. , một cái điện thoại di động hiệu Mobiistar, màu vàng đồng và một cái máy tính bảng hiệu Neoson, màu đen của chị T.N.E. . Sau đó Hải đi ra xe, cho tất cả các tài sản trộm được vào trong cốp xe rồi điều khiển chạy về nhà. Trên đường về nhà Hải đã bán một cái máy tính bảng hiệu Neoson, màu đen cho bà L.T.T. với số tiền 300.000 đồng.

Vào khoảng 09 giờ sáng cùng ngày Hải điều khiển xe môtô nói trên đi đến cửa hàng điện thoại Thái Ngân tại số 140, đường Lê Hồng Phong, Khóm 4, Phường 3, thành phố Sóc Trăng, tỉnh Sóc Trăng, gặp ông T.Q.T. là chủ cửa hàng, Hải bán cho ông Thái một cái điện thoại di động hiệu Iphone 5, màu đen, một cái điện thoại di động hiệu Vivo 1714, màu đen và một cái điện thoại di động hiệu Samsung J5, màu vàng đồng. Tuy nhiên, ông Thái chỉ đồng ý mua cái điện thoại di động hiệu Iphone 5, màu đen với số tiền 300.000 đồng và Hải đồng ý bán. Sau đó Hải tiếp tục điều khiển xe mô tô đến cửa hàng điện thoại Phương Vinh tại số 155, đường Lê Hồng Phong, Khóm 4, Phường 3, thành phố Sóc Trăng, tỉnh Sóc Trăng, gặp ông B.H.H. là chủ cửa hàng, Hải bán cho ông Hiệp một cái điện thoại di động hiệu Vivo 1714, màu đen và một cái điện thoại di động hiệu Samsung J5, màu vàng đồng được số tiền 2.000.000 đồng. Tổng số tiền này Hải đã tiêu xài cá nhân và mua ma túy sử dụng. Đối với cái điện thoại di động hiệu Mobiistar, màu vàng đồng Hải cho em ruột của mình là Huỳnh Thanh Tuấn (sinh năm 2008) mượn để chơi game cho đến khi bị thu giữ. Sự việc sau đó các bị hại trình báo đến cơ quan công an, triệu tập làm việc Hải đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội.

Tại Bản kết luận định giá tài sản số 16/KL.HĐĐGTS ngày 22/4/2019 của Hội đồng định giá tài sản thường xuyên trong Tố tụng hình sự huyện Mỹ Xuyên, đã kết luận: Một cái điện thoại di động nhãn hiệu Vivo 1714, màu đen trị giá 4.379.922 đồng; Một cái điện thoại di động nhãn hiệu Iphone 5, màu đen trị giá 587.782 đồng; Một cái điện thoại di động nhãn hiệu Samsung J5, màu vàng đồng trị giá 1.637.374 đồng; Một cái điện thoại di động nhãn hiệu Mobiistar LAI Z1, màu vàng đồng trị giá 379.102 đồng; Một cái máy tính bảng nhãn hiệu Neoson, màu đen trị giá 695.600 đồng.

Tổng trị giá tài sản H.M.H. trộm cắp của các bị hại là 7.679.780 đồng.

Về vật chứng: Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Mỹ Xuyên, tỉnh Sóc Trăng đã thu giữ 01 (một) cái nón bảo hiểm, bằng nhựa, màu đen-đỏ, hai bên nón có dòng chữ DEADPOOL, nón bị bể phía sau, đã qua sử dụng; 01 (một) cái quần đùi, loại vải thun, màu xám, đã qua sử dụng; 01 (một) cái áo không bâu, loại vải thun, ngắn tay, màu tím-đỏ, trên áo có ghi dòng chữ RAKUTEN, đã qua sử dụng; 01 (một) chiếc xe môtô biển số 83H8-2676, dáng xe Wave, màu xanh-đen, số máy: YHU1P52FMH-A302053, số khung: RMUWCH3MU71302053, xe không có bửng chắn bùn trái, phải, không có gương chiếu hậu trái, phải, đã qua sử dụng, không kiểm tra thông số kỷ thuật bên trong. Quá trình điều tra, Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Mỹ Xuyên, tỉnh Sóc Trăng đã trả cho ông L.M.T. 01 (một) cái điện thoại di động nhãn hiệu Vivo 1714, màu đen. Trả cho ông N.H.D. 01 (một) cái điện thoại di động nhãn hiệu Iphone 5, màu đen. Trả cho bà T.N.E. 01 (một) cái điện thoại di động nhãn hiệu Mobiistar, màu vàng đồng và 01 (một) cái máy tính bảng nhãn hiệu Neoson, màu đen. Đối với một cái điện thoại di động hiệu Samsung J5, màu vàng đồng của bà T.T.N. sau khi H.M.H. trộm được đã bán cho ông B.H.H. là chủ cửa hàng điện thoại Phương Vinh tại số 155, đường Lê Hồng Phong, Khóm 4, Phường 3, thành phố Sóc Trăng, tỉnh Sóc Trăng và ông B.H.H. đã bán cho vợ chồng người lạ mặt không xác định được địa chỉ cụ thể nên Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Mỹ Xuyên, tỉnh Sóc Trăng không thể thu hồi.

Về trách nhiệm dân sự: Ông L.M.T. , ông N.H.D. , bà T.N.E. , bà L.T.T. không yêu cầu bị cáo H.M.H. bồi thường. Bà T.T.N. đã nhận bồi thường 300.000 đồng của gia đình bị cáo nên chỉ yêu cầu bị cáo H.M.H. bồi thường 1.337.374 đồng; ông T.Q.T. yêu cầu bị cáo H.M.H. bồi thường 300.000 đồng; ông B.H.H. yêu cầu bị cáo H.M.H. bồi thường 2.000.000 đồng.

Ngày 20 tháng 5 năm 2019, Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Mỹ Xuyên, tỉnh Sóc Trăng đã ra Quyết định khởi tố vụ án, khởi tố bị can và ra Lệnh cấm đi khỏi nơi cư trú đối với bị can H.M.H. về tội “Trộm cắp tài sản” theo quy định tại khoản 1 Điều 173 Bộ luật Hình sự năm 2015 (sửa đổi bổ sung năm 2017). Đến ngày 15 tháng 7 năm 2019, Tòa án nhân dân huyện Mỹ Xuyên đã ra Lệnh cấm đi khỏi nơi cư trú đối với bị can H.M.H. . Tuy nhiên, trong thời gian bị can H.M.H. bị cấm đi khởi nơi cư trú đã có hành vi tiếp tục phạm tội mới nên ngày 22/7/2019, Tòa án nhân dân huyện Mỹ Xuyên, tỉnh Sóc Trăng đã ra Quyết định bắt, tạm giam số 11/2019/HSST- QDDBTG đối với bị can H.M.H. . Đến ngày 26 tháng 7 năm 2019, Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Mỹ Xuyên, tỉnh Sóc Trăng đã bắt tạm giam H.M.H. cho đến nay.

Hành vi nêu trên của H.M.H. đã phạm vào “Tội trộm cắp tài sản” quy định tại khoản 1 Điều 173 Bộ luật Hình sự năm 2015 (được sửa đổi, bổ sung năm 2017).

Bản cáo trạng số 21/CT-VKSMX ngày 10 tháng 7 năm 2019 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Mỹ Xuyên, tỉnh Sóc Trăng đã truy tố bị cáo H.M.H. về tội: “Trộm cắp tài sản” theo quy định tại khoản 1 Điều 173 Bộ luật Hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017).

Tại phiên tòa, Kiểm sát viên, đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Mỹ Xuyên, tỉnh Sóc Trăng giữ nguyên quyết định truy tố đối với bị cáo H.M.H. theo như Cáo trạng đã truy tố và đề nghị: Tuyên bố bị cáo H.M.H. phạm tội: “Trộm cắp tài sản”. Căn cứ khoản 1 Điều 173; điểm b, h, i, s khoản 1 Điều 51; Điều 91, Điều 98 khoản 1 Điều 101; khoản 1 Điều 38 Bộ luật Hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017). Xử phạt bị cáo H.M.H. từ 09 tháng đến 01 năm tù. Về xử lý vật chứng: Áp dụng khoản 1 điều 47 Bộ luật hình sự, điểm a, c khoản 2 Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015 tịch thu và tiêu hủy 01 (một) cái nón bảo hiểm, bằng nhựa, màu đen-đỏ, hai bên nón có dòng chữ DEADPOOL, nón bị bể phía sau, đã qua sử dụng; 01 (một) cái quần đùi, loại vải thun, màu xám, đã qua sử dụng; 01 (một) cái áo không bâu, loại vải thun, ngắn tay, màu tím-đỏ, trên áo có ghi dòng chữ RAKUTEN, đã qua sử dụng; tịếp tục quản lý để đảm bảo thi hành án 01 (một) chiếc xe môtô biển số 83H8-2676, dáng xe Wave, màu xanh-đen, số máy: YHU1P52FMH-A302053, số khung: RMUWCH3MU71302053, xe không có bửng chắn bùn trái, phải, không có gương chiếu hậu trái, phải, đã qua sử dụng, không kiểm tra thông số kỷ thuật bên trong. Về trách nhiệm dân sự: Áp dụng khoản 1 Điều 48 Bộ luật Hình sự năm 2015 sửa đổi bổ sung năm 2017; khoản 2 Điều 586, Điều 589 Bộ luật Dân sự buộc bị cáo H.M.H. và bà H.T.H. cùng có trách nhiệm bồi thường cho bà T.T.N. số tiền 1.337.374 đồng; bồi thường cho ông T.Q.T. số tiền 300.000 đồng; bồi thường cho ông B.H.H. số tiền 2.000.000 đồng.

Miễn nộp án phí hình sự sơ thẩm và án phí dân sự sơ thẩm có giá ngạch theo quy định của pháp luật cho bị cáo và bà H.T.H. vì bị cáo và bà H.T.H. thuộc hộ nghèo.

Tại phiên tòa, ông Nguyễn Văn Bào : Trợ giúp viên pháp lý thuộc Trung tâm trợ giúp pháp lý tỉnh Sóc Trăng là người bào chữa cho bị cáo trình bày ý kiến: Thống nhất với tội danh và điều luật mà Viện kiểm sát truy tố nhưng đề nghị Hội đồng xét xử xem xét áp dụng các tình tiết giảm nhẹ cho bị cáo như: bị cáo H.M.H. đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải về hành vi phạm tội; phạm tội lần đầu và thuộc trường hợp ít nghiêm trọng; phần lớn tài sản bị cáo trộm cắp đã được thu hồi trả lại cho người bị hại nên phạm tội nhưng gây thiệt hại không lớn , gia đình bị cáo đã tự nguyện bồi thường khắc phục hậu quả một phần cho người bị hại, bị cáo thuộc hộ nghèo, đây là các tình tiết thuộc tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự theo điểm b, h, i, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự năm 2015 (sửa đổi bổ sung năm 2017) và bị cáo H.M.H. sinh ngày 10/02/2002, khi thực hiện hành vi phạm tội thì bị cáo chưa đủ 18 tuổi,nên đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự nêu trên và quy định đối với người dưới 18 tuổi phạm tội tại các Điều 90, 91, 98, 101 Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017 để giảm nhẹ khi quyết định hình phạt đối với bị cáo H.M.H. .

Trong quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo H.M.H. thừa nhận hành vi phạm tội như Cáo trạng đã truy tố nên không có ý kiến tranh luận với Bản luận tội của Viện kiểm sát, chỉ xin giảm nhẹ hình phạt khi nói lời nói sau cùng.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

Xét lời đề nghị của vị kiểm sát viên thực hành quyền công tố tại phiên toà hôm nay là áp dụng khoản 1 Điều 173; điểm b, h, i, s khoản 1 Điều 51; Điều 91,khoản 4 Điều 98 khoản 1 Điều 101; khoản 1 Điều 38 Bộ luật Hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017), Xử phạt bị cáo H.M.H. từ 09 tháng đến 01 năm tù là có căn cứ, tương xứng với hành vi phạm tội của bị cáo nên được Hội đồng xét xử chấp nhận.

Vì các lẽ trên:

QUYẾT ĐỊNH

1. Tuyên bố: Bị cáo H.M.H. phạm tội: “Trộm cắp tài sản”.

2. Áp dụng: Khoản khoản 1 Điều 173; điểm b, h, i, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51; Điều 91; khoản 4 Điều 98 ; khoản 1 Điều 101; khoản 1 Điều 38 Bộ luật Hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017) đối với bị cáo H.M.H. .

- Xử phạt: Bị cáo H.M.H. 09 (chín) tháng tù.

- Thời hạn chấp hành hình phạt tù được tính kể từ ngày bắt tạm giam, ngày 26 tháng 7 năm 2019.

3.Về xử lý vật chứng: Áp dụng điểm c khoản 2 Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015 tịch thu và tiêu hủy 01 (một) cái nón bảo hiểm, bằng nhựa, màu đen-đỏ, hai bên nón có dòng chữ DEADPOOL, nón bị bể phía sau, đã qua sử dụng; 01 (một) cái quần đùi, loại vải thun, màu xám, đã qua sử dụng; 01 (một) cái áo không bâu, loại vải thun, ngắn tay, màu tím-đỏ, trên áo có ghi dòng chữ RAKUTEN, đã qua sử dụng; tiếp tục quản lý để đảm bảo thi hành án 01 (một) chiếc xe môtô biển số 83H8-2676, dáng xe Wave, màu xanh-đen, số máy: YHU1P52FMH-A302053, số khung: RMUWCH3MU71302053, xe không có bửng chắn bùn trái, phải, không có gương chiếu hậu trái, phải, đã qua sử dụng, không kiểm tra thông số kỷ thuật bên trong.

(Vật chứng trên hiện Chi cục Thi hành án dân sự huyện Mỹ Xuyên, tỉnh Sóc Trăng đang quản lý theo biên bản giao, nhận vật chứng ngày 15 tháng 7 năm 2019).

4. Về trách nhiệm dân sự: Áp dụng khoản 1 Điều 48 Bộ luật Hình sự năm 2015 sửa đổi bổ sung năm 2017; khoản 2 Điều 586, Điều 589 Bộ luật Dân sự buộc bị cáo H.M.H. và bà H.T.H. cùng có trách nhiệm bồi thường cho bà T.T.N. số tiền 1.337.374 đồng; buộc bị cáo H.M.H. và bà H.T.H. cùng có trách nhiệm bồi thường cho ông T.Q.T. số tiền 300.000 đồng; buộc bị cáo H.M.H. và bà H.T.H. cùng có trách nhiệm bồi thường cho ông B.H.H. số tiền 2.000.000 đồng.

5. Về án phí: Áp dụng Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự và điểm đ khoản 1 Điều 12, điểm a,c khoản 1 Điều 23; điểm b khoản 1 Điều 24 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về án phí và lệ phí Tòa án. Do bị cáo H.M.H. thuộc hộ nghèo nên không buộc phải chịu án phí hình sự sơ thẩm và án phí dân sự sơ thẩm có giá ngạch.

Báo cho bị cáo, người bào chữa cho bị cáo, người đại diện cho bị cáo, bị hại, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án, đối với người vắng mặt tại phiên tòa thì thời hạn kháng cáo được tính kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết công khai để yêu cầu Toà án nhân dân tỉnh Sóc Trăng xét xử lại theo trình tự thủ tục phúc thẩm.

Trường hợp bản án được thi hành theo quy định tại điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thoả thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các điều 6,7, 7a và 9 Luật thi hành án dân sự, thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại điều 30 luật thi hành án dân sự.