Bản án 23/2019/DS-PT — Đòi bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng về sức khỏe, tính mạng

NHÂN!DANH!

NƯỚC!CỘNG!HÒA!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VIỆT!NAM!

TÒA!ÁN!NHÂN!DÂN!TỈNH!LẠNG!SƠN!

-!Thành"phần"Hội"đồng"xét"xử"phúc"thẩm"gồm"có:! !

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa:!Ông!Lộc!Sơn!Thái;!

Các Thẩm phán: Ông!Phạm!Văn!Tuệ;!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Ông!Lê!Xuân!Sơn.!

- Thư"ký"phiên"tòa:!Bà!Hoàng!Hồng!Hạnh!–!Thư!ký!Tòa!án!nhân!dân!tỉnh! Lạng!Sơn.!

-"Đại"diện"Viện"Kiểm"sát"nhân"dân"tỉnh"Lạng"Sơn"tham"gia"phiên"tòa: Bà!Nguyễn!Thị!Ngọc!Anh!-!Kiểm!sát!viên.!

Ngày!15!tháng!3!năm!2019!tại!trụ!sở!Toà!án!nhân!dân!tỉnh!Lạng!Sơn!xét! xử!phúc!thẩm!công!khai!vụ!án!thụ!lý!số!68/2018/TLPT-DS!ngày!24/12/2018!về! việc!tranh!chấp!bồi!thường!thiệt!hại!do!sức!khỏe!bị!xâm!phạm.!

Do!Bản!án!dân!sự!sơ!thẩm!số!16/2018/DS-ST!ngày!22!tháng!11!năm!2018! của!Tòa!án!nhân!dân!huyện!Hữu!Lũng,!tỉnh!Lạng!Sơn!bị!kháng!cáo.!

Theo!Quyết!định!đưa!vụ!án!ra!xét!xử!phúc!thẩm!số!10/2019/QĐ-PT!ngày! 09!tháng!01!năm!2019;!Quyết!định!hoãn!phiên!tòa!ngày!22!tháng!2!năm!2019!và!! Quyết!định!hoãn!phiên!tòa!ngày!06!tháng!3!năm!2019!giữa!các!đương!sự:!

- Nguyên đơn:!Bà!Nguyễn!Thị!T,!sinh!năm!1968. Cư!trú!tại:!Thôn!L,!xã!T,! huyện!H,!tỉnh!Lạng!Sơn;!vắng!mặt.!

Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của nguyên đơn:!Ông!Trần!Công!T2! –!Luật!sư!thuộc!Văn!phòng!Luật!sư!V,!Đoàn!Luật!sư!tỉnh!Bắc!Giang.!Có!mặt.!

- Bị đơn:!Ông!Phó!Đức!T1;!Cư!trú!tại:!Thôn!Đ,!xã!Đ,!huyện!Y,!tỉnh!Bắc! Giang;!có!mặt.!

- Người có quyền lợi, nghĩa vụ L1 quan: Ông!Hoàng!Bảo!S;!Cư!trú!tại:!Thôn! L,!xã!T,!huyện!H,!tỉnh!Lạng!Sơn;!có!mặt.!

- Người làm chứng:!

-!Ông!Hoàng!Hải!L,!sinh!năm!1950.!Cư!trú!tại:!Thôn!L,!xã!T,!huyện!H,! tỉnh!Lạng!Sơn;!vắng!mặt.!

-!Ông!Hoàng!Văn!T3,!sinh!năm!1969.!Cư!trú!tại:!Thôn!L,!xã!T,!huyện!H,! tỉnh!Lạng!Sơn;!có!mặt.!

-!Anh!Hoàng!Minh!T4,!sinh!năm!1987.!Cư!trú!tại:!Thôn!L,!xã!T,!huyện!H,! tỉnh!Lạng!Sơn;!có!mặt.!

- Người kháng cáo:!Bà!Nguyễn!Thị!T!là!nguyên!đơn.!

NỘI!DUNG!VỤ!ÁN:!

Theo!tài!liệu!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!và!Bản!án!dân!sự!sơ!thẩm,!nội!dung!vụ!án! được!tóm!tắt!như!sau:!

Bà!Nguyễn!Thị!T! yêu!cầu!ông!Phó!Đức!T1!phải! bồi!thường!thiệt! hại!sức! khỏe!cho!bà!vì!năm!2011!ông!T1!kinh!doanh!khai!thác!đá!tại!mỏ!đá!C,!thuộc!thôn! L,!xã!T,!huyện!H!nên!giữa!nhóm!của!bà!gồm!bà,!anh!Triệu!Văn!D,!bà!Nông!Thị! H,!bà!Trần!Thị!K,!bà!Lô!Thị!L1!và!ông!T1!có!thỏa!thuận!miệng!ông!T1!thuê!bà! và!những!người!trong!nhóm!của!bà!làm!công!việc!nổ!mìn,!bốc!xếp,!vận!chuyển! đá!lên!xe!ô!tô!của!ông!T1,!ngày!công!trả!khoán!nhưng!mức!lương!ông!T1!trả!bà! dao!động!từ!khoảng!3,3!triệu!đến!3,6!triệu/tháng.!Quá!trình!ông!T1!sử!dụng!người! lao!động!là!bà,!anh!Triệu!Văn!D,!bà!Nông!Thị!H,!bà!Trần!Thị!K,!bà!Lô!Thị!L1! ông!T1!không!tuân!thủ!đúng!quy!định!về!sử!dụng!vật!liệu!nổ,!an!T3!lao!động!nên! khoảng!05!giờ!30!phút!ngày!22/6/2013!khi!bà!và!những!người!nêu!trên!đang!bốc! đá!lên!xe!của!ông!T1!(hôm!đó!do!anh!Phó!Đức!S1!con!trai!ông!T1!lái!xe)!thì!bị!đá! từ!trên!cao!(từ!chỗ!ông!T1!nổ!mìn!02!hôm!trước!ngày!22/6/2013)!sập!xuống!làm! bà!H!và!bà!L1!chết!tại!chỗ,!bà!và!con!trai!ông!T1!bị!thương!nặng,!mức!độ!tổn!hại! sức!khỏe!của!bà!là!67%.!Quá!trình!bà!nằm!điều!trị!tại!các!bệnh!viện!như!Bệnh! viện!V,!Đa!khoa!B,!Viện!Quân!y!B1,!ông!T1!đã!hỗ!trợ!bà!tiền!viện!phí,!chi!phí! khác,!tiền!ăn,!công!người!phục!vụ!(do!ông!Hoàng!Bảo!S!chồng!bà!phục!vụ)!với! tổng!số!tiền!là!62.640.000!đồng!nhưng!ông!T1!chưa!bồi!thường!cho!bà!các!khoản! tiền!sau:! !

1.!Chi!phí!làm!lại!03!chiếc!răng:!4.600.000!đồng.! !

2.! Bồi! thường! tiền! mất! thu! nhập! do! không! lao! động! được! (từ! ngày! 22/6/2013!đến!ngày!22/6/2018)!=!5!năm!x!1.600.000đ/tháng!=!96.000.000!đồng! và!bồi!thường!tiếp!từ!ngày!23/6/2018!trở!về!sau!cho!đến!khi!sức!khỏe!bình!phục! hoàn!T3,!mỗi!tháng!1.600.000!đồng!nhưng!để!thuận!tiện!cho!hai!bên!bà!yêu!cầu! bồi!thường!trọn!gói!một!lần!là!100.000.000!đồng,!sau!này!sức!khỏe!của!bà!có!làm! sao!bà!cũng!không!yêu!cầu!bồi!thường!nữa.! !

3.!Chi!phí!giám!định:!875.000!đồng.! !

!4.!Bồi!thường!tiền!điều!trị!phục!hồi!chức!năng!bị!mất,!bị!giảm!sút,!bà!yêu! cầu!bồi!thường!trọn!gói!một!lần:!100.000.000!đồng.! !

5.!Bồi! thường!tai! nạn!theo!quy!định!của! pháp! luật! lao!động!và!luật! Bảo! hiểm!xã!hội,!vì!bà!có!quá!trình!làm!việc!cho!ông!T1!hơn!02!năm,!mức!lương!bình! quân!hàng!tháng!là!3,3!triệu!x!24,3!x!67!%!=!80.190.000!đồng.!Đối!với!yêu!cầu! bồi!thường!tổn!thất!về!tinh!thần!với!50!tháng!lương!cơ!sở!là!1.300.000đ/tháng!!=! 65.000.000!đồng.!Theo!đơn!khởi!kiện!bà!yêu!cầu!nhưng!tại!phiên!tòa!bà!rút!yêu! cầu!bồi!thường!khoản!này.! !

Tổng!số!tiền!bà!yêu!cầu!ông!T1!bồi!thường!là!381.665.000!đồng.!

2!

!

Để!chứng!minh!cho!yêu!cầu!của!mình,!bà!T!cung!cấp!tài!liệu!là!giấy!lời! khai!viết!tay!(bản!phô!tô)!của!ông!T1!đưa!cho!để!dặn!bà!cách!khai!với!cơ!quan! điều!tra!thời!điểm!năm!2013!và!giấy!xác!nhận!có!nội!dung!xác!nhận!của!bà!Trần! Thị!K,!anh!Hoàng!Hải!L,!anh!Hoàng!Văn!T3,!anh!Hoàng!Minh!T4,!anh!Ngô!Văn! H1,!bà!Nguyễn!Thị!T!cũng!xác!nhận!ông!T1!là!chủ!khai!thác!đá!(bản!sao),!có! Trưởng!thôn!L,!xã!T!và!Ủy!ban!nhân!dân!xã!T!xác!nhận!tháng!11/2018!xác!nhận! nội!dung!những!người!có!tên!trên!có!hộ!khẩu!thường!trú!tại!địa!phương.! !

Bị!đơn!ông!Phó!Đức!T1!trình!bày:!Ông!có!hộ!khẩu!thường!trú!tại!thôn!Đ,! xã!Đ,!huyện!Yến!T,!tỉnh!Bắc!Giang!và!có!01!ô!tô!vận!chuyển,!thi!thoảng!có!đi! mua!đá!của!các!Công!ty!về!bán!và!nung!vôi!nên!thi!thoảng!ông!vẫn!mua!đá!của! bà!Lô!Thị!L1,!còn!bà!L1!gọi!ai!đi!bốc!đá!thì!ông!không!biết.!Ngày!21/6/2018!bà! Lô!Thị!L1!(đã!chết!năm!2013)!có!biết!ông!mua!đá!nên!hôm!đó!đã!gọi!điện!thoại! cho! ông! bảo! ông! cho! xe! vào! bốc! đá! tại! mỏ! đá! C,! thuộc! thôn! L,! xã! T.! Ngày! 22/6/2013!do!có!hẹn!với!bà!L1,!khoảng!05!giờ!sáng!ông!có!bảo!con!trai!là!Phó! Đức!S1!đánh!xe!ô!tô!đến!mỏ!đá!C!bốc!đá.!Đến!khoảng!05!giờ!30!phút!thì!ông! nhận!được!tin!có!tai!nạn!xảy!ra!tại!mỏ!đá!và!con!trai!ông!bị!thương.!Ông!đến!hiện! trường!thấy!bà!H!và!bà!L1!bị!đá!đè!chết!tại!chỗ,!con!trai!ông!và!bà!T!bị!thương! nặng!nằm!cạnh!đó.!Ông!nhờ!mọi!người!đưa!con!trai!ông!và!bà!T!đi!cấp!cứu,!điều! trị!tại!Bệnh!viện!V,!Đa!khoa!B,!Viện!Quân!y!B1.!Ông!đã!hỗ!trợ!T3!bộ!tiền!viện! phí! và! các! chi! phí! khác! khi! bà! T! đi! điều! trị! tại! các! bệnh! viện! với! số! tiền! là! 62.640.000đ,!ông!S!(chồng!bà!T)!là!người!nhận!tiền.!Sau!khi!vụ!tai!nạn!xảy!ra! Công!an!huyện!Hữu!Lũng!đã!điều!tra!làm!rõ!do!mỏ!đá!C!không!có!cá!nhân,!tổ! chức!nào!quản!lý,!khai!thác!nên!năm!2011!ông!và!ông!Triệu!Quang!N!(có!vườn! bãi!ở!gần!mỏ!đá)!thuê!một!số!người!dân!quanh!khu!vực!tận!dụng!khai!thác!những! sản!phẩm!đá!có!sẵn!mang!đi!tiêu!thụ,!cứ!mỗi!xe!ô!tô!chở!đá!qua!bãi!đất!của!ông!N! ông!trả!cho!ông!N!20.000!đồng.!Ngày!09/5/2012!UBND!xã!T!lập!biên!bản!đình! chỉ!hoạt!động!khai!thác!đá!của!ông!và!ông!N.!Sau!khi!mỏ!đá!bị!đình!chỉ!một!số! người!dân!như!bà!T,!bà!K,!bà!H,!bà!L1,!bà!H1!tự!rủ!nhau!thành!nhóm!đến!mỏ!đá! thu!gom!nhặt!đá!bán!cho!ông.!Sự!việc!xảy!ra!đá!lở!dẫn!đến!tai!nạn!lao!động!gây! lên!cái!chết!cho!bà!H,!bà!L1!và!gây!thương!tích!cho!con!ông!và!bà!T!là!do!đá!tự! lở,!không!ai!trực!tiếp!tác!động!làm!đá!lở.!Trên!thực!tế!những!người!bị!thiệt!hại!về! tính!mạng,!sức!khỏe!ông!không!phải!chịu!trách!nhiệm!với!họ!nhưng!vì!lương!tâm! nên!ông!đã!hỗ!trợ!một!phần!nào!cho!họ,!trong!đó!có!bà!T,!bởi!việc!mua!bán!giữa! ông!với!bà!L1!không!có!hợp!đồng!hay!cam!kết!gì!mà!chỉ!thỉnh!thoảng!có!người! bán!thì!ông!mua!chứ!ông!không!kinh!doanh!khai!thác!đá.!Những!người!còn!lại! như! bà! K,! bà! H,! bà! T,! bà! H1! là! do! bà! L1! gọi! đến! cùng! bốc! đá! lên! xe,! thông! thường!sau!khi!bốc!đá!xong!con!trai!ông!trả!tiền!mua!đá!cho!bà!L1,!còn!bà!L1!trả! cho!những!người!khác!như!thế!nào!ông!không!biết.!Ông!T1!không!thừa!nhận!ông! được!thỏa!thuận!thuê!bà!T!và!một!số!người!như!bà!T!nêu!làm!các!công!việc!như! trình!bày!của!bà!T.!Ngày!22/6/2013!ông!không!thuê!bà!T,!nhóm!của!bà!T!khai! thác!đá!tại!mỏ!đá!núi!C,!sự!việc!như!bà!T!trình!bày!là!không!đúng.!Vì!thực!tế!ông! không!gây!thiệt!hại!cho!bà!T!nên!ông!không!nhất!trí!với!các!yêu!cầu!khởi!kiện! của!bà!T.!Ông!yêu!cầu!giải!quyết!vụ!án!theo!pháp!luật.!

!Người!có!quyền!lợi,!nghĩa!vụ!liên!quan!ông!Hoàng!Bảo!S!trình!bày:!Ông!là! chồng!bà!T.!Năm!2011!ông!T1!kinh!doanh!khai!thác!mỏ!đá!tại!mỏ!đá!C,!thuộc!

3!

thôn!L,!xã!T.!Ông!T1!thuê!bà!T!và!một!số!người!lao!động!tại!địa!phương!làm! công!việc! nổ! mìn,! vận! chuyển! đá.! Ngày! 22/6/2013!vụ!việc!tai! nạn! xảy! ra! như! trình!bày!của!bà!T!là!đúng.!Sau!khi!tai!nạn!xảy!ra,!bà!T!giám!định!sức!khỏe!tổn! hại!67%.!Trong!thời! gian!bà! T! điều!trị!tại! các! Bệnh!viện,!ông! T1!đã!đưa!đón,! đóng!viện!phí!và!các!chi!phí!cho!bà!T!khi!điều!trị!và!hỗ!trợ!tiền!ăn,!tiền!công!cho! ông!chăm!sóc!bà!T!khi!nằm!viện!với!tổng!số!tiền!là!62.640.000!đồng,!gia!đình! ông!đã!nhận!số!tiền!này.!Nay!ông!không!yêu!cầu!ông!T1!bồi!thường!gì!cho!ông,! ông!yêu!cầu!giải!quyết!vụ!án!theo!quy!định!pháp!luật.!

Người!làm!chứng:!Ông!Hoàng!Hải!L!trình!bày:!Sáng!ngày!15/5/2013!âm! lịch,!ông!đang!ngủ!thì!nghe!tiếng!ồn!lớn!và!nghe!tiếng!người!gào!thét,!ông!chạy! đến!nơi!thấy!một!nhóm!người!khá!đông!ở!đó.!Ông!thấy!bà!H,!bà!L1!bị!đá!đè!chết! tại!chỗ,!bà!T!và!anh!S1!bị!thương!nặng.!Qua!quan!sát!ông!đoán!là!do!đá!từ!trên! cao!sập!xuống!đè!lên!người,!còn!nguyên!nhân!thế!nào!ông!không!nắm!được.!Nhà! ông!ở!gần!hiện!trường!xảy!ra!vụ!việc,!sau!đó!ông!giúp!đưa!bà!T,!anh!S1!lên!xe! đưa!đi!cấp!cứu.!Ngoài!ra!ông!không!biết!gì!thêm.!

Ông!Hoàng!Văn!T3!trình!bày:!Ông!là!em!chồng!bà!T.!Sáng!ngày!15/5/2013! âm!lịch,!ông!vừa!thức!dậy!thì!đột!nhiên!nghe!tiếng!ồn!ào!và!nghe!tiếng!người!gào! thét,!chạy!đến!nơi!thì!thấy!có!một!nhóm!người!khá!đông!ở!đó,!ông!thấy!có!02! người!bị!thương!khá!nặng!khả!năng!không!cứu!được!là!bà!H!là!hàng!xóm!của! ông,!còn!người!nữa!ông!không!biết!là!ai.!Ngoài!ra!ông!còn!thấy!bà!T!và!anh!S1!bị! thương!nặng.!Qua!quan!sát!ông!thấy!là!do!đá!trên!cao!sập!xuống!đè!lên!người!nên! khiến!mọi!người!bị!thương,!còn!nguyên!nhân!thế!nào!ông!không!nắm!được.!Nhà! ông!gần!hiện!trường!xảy!ra!tai!nạn!nên!ông!ra!xem,!ông!khẳng!định!không!trực! tiếp!chứng! kiến!tai! nạn!xảy! ra.! Trước! hôm! xảy! ra! tai! nạn!khoảng! 02!hôm! anh! không!được!nhìn!thấy!ông!T1!cho!nổ!mìn!ở!khu!vực!núi!đá!này,!mỏ!đá!C!trước! kia!đã!có!Trại!giam!của!Công!an!vào!khai!thác,!sau!đó!trại!giam!không!khai!thác! nữa!thì!có!một!số!người!dân!trong!đó!có!ông!T1!đã!vào!núi!đã!C!khai!thác!đá.!Sau! nhiều!năm!bị!khai!thác!đã!tạo!nên!nhiều!tầng!hàm!ếch!sâu!vào!trong,!còn!việc!ông! T1!khai!thác!đá!ở!mỏ!đá!này!các!anh!không!có!chứng!cứ!gì!chứng!minh.!

Anh!Hoàng!Minh!T4!trình!bày:!Anh!là!cháu!ruột!của!bà!T.!Khoảng!tháng! 6/2013,!không!nhớ!chính!xác!ngày,!hôm!đó!tôi!đi!hái!thuốc!lá,!đang!hái!thì!chú! T3!gọi!điện!báo!có!sự!việc!tai!nạn!xảy!ra!và!gọi!tôi!đến!đưa!người!đi!cấp!cứu,! ngay!sau!đó!tôi!đến!nơi!xảy!ra!tai!nạn!thì!thấy!bà!T!đang!bị!đá!đè!lên!người!bị! thương!khá!nặng,!bên!cạnh!bà!L1!đang!bị!đá!đè!nửa!người!khả!năng!không!cứu! được,!bà!H!chết!tại!chỗ,!ngoài!ra!có!anh!S1!cũng!bị!thương.!Anh!không!trực!tiếp! chứng!kiến!tai!nạn!xảy!ra,!chỉ!sau!tại!nạn!xảy!ra!anh!mới!có!mặt!đưa!bà!T!đi!cấp! cứu.!Trước!hôm!xảy!ra!tai!nạn!khoảng!02!hôm!anh!không!được!nhìn!thấy!ông!T1! cho!nổ!mìn!ở!khu!vực!núi!đá!này,!mỏ!đá!C!trước!kia!đã!có!Trại!giam!của!Công!an! vào!khai!thác,!sau!đó!trại!giam!không!khai!thác!nữa!thì!có!một!số!người!dân!trong! đó!có!ông!T1!đá!vào!núi!đá!C!khai!thác!đá.!Sau!nhiều!năm!bị!khai!thác!đã!tạo!nên! nhiều!tầng!hàm!ếch!sâu!vào!trong,!còn!việc!ông!T1!khai!thác!đá!ở!mỏ!đá!này!các! anh!không!có!chứng!cứ!gì!chứng!minh.!

Tòa!án!nhân!dân!huyện!Hữu!Lũng,!tỉnh!Lạng!Sơn!đã!tiến!hành!xác!minh!tại! chính!quyền!thôn!L,!xã!T!và!Ủy!ban!nhân!dân!xã!T,!huyện!Hữu!Lũng!về!nội!dung!

4!

tranh!chấp.!Đại!diện!chính!quyền!thôn!L!và!UBND!xã!T!khẳng!định,!năm!2013! mỏ!đá!Núi!C!thôn!L,!xã!T!quản!lý,!cơ!quan!có!thẩm!quyền!không!cấp!phép!hoạt! động!khai!thác!cho!ai.!Trước!đó!năm!2012!có!một!số!người!khai!thác!mỏ!đá!trái! phép,! trong!đó!có!ông!T1!đã!bị!UBND! xã!T!lập!biên!bản! đình!chỉ!hoạt! động,! những!người!khai!thác!bị!UBND!xã!T!lập!biên!bản!đình!chỉ!hoạt!động!không!còn! hoạt!động!khai!thác!đá!nữa.!Năm!2013!có!một!nhóm!người!trong!đó!có!nhóm!bà! T!tự!ý!vào!mỏ!đá!đó!nhặt!đá,!gom!lại!bán!cho!ông!T1!là!người!mua,!không!khai! thác.!Do!trời!mưa!to!đá!lở!tự!nhiên!rơi!xuống!trúng!một!số!người!trong!đó!có!bà! T.! !

Tòa! án! nhân! dân! huyện! Hữu! Lũng! đã! tiến! hành! xác! minh! tại! Công! an! huyện!Hữu!Lũng,!Công!an!huyện!Hữu!Lũng!cho!biết!nguyên!nhân!dẫn!đến!vụ!tai! nạn!lao!động!là!do!mỏ!đá!C!từ!trước!đến!nay!có!nhiều!người!khai!thác!đá!trái! phép,!quá!trình!khai!thác!không!khai!thác!cắt!tầng!từ!trên!xuống!dưới! mà!khai! thác! theo! kiểu! cắt! chân! khoét! vào! sườn! núi! nên! tạo! thành! vách! núi! cao! dựng! đứng,!có!nhiều!tầng!hàm!ếch.!Nhóm!người!gồm!bà!T,!anh!D,!chị!K,!bà!H,!bà!L1,! anh!S1!tự!ý!vào!khu!vực!mỏ!đá!đã!bị!chính!quyền!địa!phương!cấm!khai!thác!để! gom! nhặt! đá! là! vi! phạm! về! nghiên! cứu,! thăm! dò,! khai! thác! tài! nguyên! nhưng! những!người!này!không!trực!tiếp!tác!động!làm!đá!lở!gây!nên!vụ!tai!nạn.!Tại!bản! kết!luận!điều!tra!vụ!tai!nạn!lao!động!số!06/BKLĐT!ngày!10/01/2014!của!Cơ!quan! cảnh!sát!điều!tra!Công!an!huyện!Hữu!Lũng!đã!nhận!xét!và!kết!luận:!Vụ!tai!nạn! xảy!ra!có!nhiều!người!tham!gia!khai!thác!tại!mỏ!đá!núi!C!nhưng!chỉ!là!tự!phát,! không!có!tổ!chức,!không!sử!dụng!thuốc!nổ,!máy!móc!để!khai!thác!đã!mà!chỉ!tận! dụng!khai!thác!những!sản!phẩm!đá!có!sẵn!tại!mỏ!do!những!người!khai!thác!ra!từ! trước.!Các!đối!tượng!Phó!Đức!T1,!Phó!Đức!S1,!Nguyễn!Thị!T,!Trần!Thị!K,!Hà! Thị!H1,!Nông!Thị!H,!Lô!Thị!L1!là!những!người!có!đủ!năng!lực!trách!nhiệm!hình! sự,!biết!việc!tự!ý!đến!mỏ!đá!núi!C!để!khai!thác!đá!là!vi!phạm!pháp!luật,!nhưng! trong!lúc!nông!nhàn!đã!vào!mỏ!đá!núi!C!tận!dụng!khai!thác!thu!nhặt!những!sản! phẩm!đá!có!sẵn!bán!và!chở!đi!bán!cho!người!khác!kiếm!lời!thì!bị!đá!lở!xuống!tự! nhiên!gây!tai!nạn,!không!phải!khai!thác!những!sản!phẩm!đá!tận!dụng!có!sẵn!gây! nên.!Vì!vậy!không!khởi!tố!vụ!án!hình!sự!đối!với!vụ!tai!nạn!lao!động!chết!người! ngày!22/6/2013!tại!mỏ!đá!núi!C!thôn!L,!xã!T,!huyện!H.! !

Ý!kiến!của!người!bảo!vệ!quyền!và!lợi!ích!hợp!pháp!cho!nguyên!đơn:!Ông! Trần!Công!T2!đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!chấp!nhận!yêu!cầu!của!bà!Nguyễn!Thị!T,! buộc!ông!Phó!Đức!T1!phải!bồi!thường!thiệt!hại!cho!bà!T!các!khoản!bà!T!yêu!cầu! với!tổng!số!tiền!381.665.000!đồng!theo!quy!định!của!Luật!lao!động!và!Luật!Bảo! hiểm!xã!hội.!Vì!ông!T1!là!người!sử!dụng!lao!động,!bà!T!là!người!lao!động!cho! ông!T1.!Tuy!ông!T1!không!có!hợp!đồng!lao!động!với!bà!T!nhưng!có!hợp!đồng! miệng!là!căn!cứ!chứng!minh!ông!T1!là!chủ!sử!dụng!lao!động,!chủ!máng!đá!tại!nơi! xảy! ra! lở! đá! núi! C! ngày! 22/6/2013,! do! đó! ông! T1! phải! chịu! trách! nhiệm! bồi! thường!thiệt!hại!cho!bà!T!như!đã!nêu.!

Với!nội!dung!vụ!án!như!trên,!tại!Bản!án!dân!sự!sơ!thẩm!số!16/2018/DS-ST! ngày!22!tháng!11!năm!2018!của!Tòa!án!nhân!dân!huyện!Hữu!Lũng,!tỉnh!Lạng! Sơn! đã! quyết! định:! Không! chấp! nhận! yêu! cầu! khởi! kiện! của! nguyên! đơn! bà! Nguyễn!Thị!T!về!yêu!cầu!ông!Phó!Đức!T1!phải!bồi!thường!thiệt!hại!sức!khỏe.!

5!

Ngoài!ra!Bản!án!sơ!thẩm!còn!thông!báo!cho!các!đương!sự!biết!về!quyền!kháng! cáo!theo!quy!định!chung.!

Ngày!05/12/2018,!nguyên!đơn!bà!Nguyễn!Thị!T!kháng!cáo!Bản!án!sơ!thẩm,! yêu!cầu!Tòa!phúc!thẩm!xử!hủy!Bản!án!sơ!thẩm!vì!lý!do!Hội!đồng!xét!xử,!thư!ký! phiên!tòa!không!đúng!theo!Quyết!định!đưa!vụ!án!ra!xét!xử;!xét!xử!không!đúng!yêu! cầu!khởi!kiện;!xét!xử!tuyên!án!vào!ban!đêm,!kết!thúc!phiên!tòa!vào!hồi!20!giờ!30! phút,!cho!cả!chó!vào!phòng!xử!án,!xét!xử!thiên!vị,!áp!đặt,!áp!chế!tinh!thần!người!khởi! kiện,!tại!phiên!tòa!phúc!thẩm!người!bảo!vệ!quyền!và!lợi!ích!hợp!pháp!cho!bà!T,!giữ! nguyên!kháng!cáo.!Với!lý!do!ông!T1!tự!nhận!trách!nhiệm!bồi!thường!cho!gia!đình! các!nạn! nhân.! Đề! nghị! Hội! đồng! xét! xử! phúc! thẩm! chấp! nhận!đơn!kháng! cáo,! buộc!ông!Nguyễn!Đức!T1!phải!bồi!thường!cho!bà!Nguyễn!Thị!T!theo!đơn!yêu! cầu!khởi!kiện!của!bà!T.!

!Ý!kiến!của!đại!diện!Viện!Kiểm!sát!nhân!dân!tỉnh!Lạng!Sơn:!

-! Về! thủ! tục! tố! tụng:! Quá! trình! thụ! lý! và! giải! quyết! tại! cấp! phúc! thẩm,! Thẩm!phán!chủ!tọa!và!Hội!đồng!xét!xử!phúc!thẩm!đã!thực!hiện!đúng!các!quy! định!của!Bộ!luật!tố!tụng!dân!sự!tại!cấp!phúc!thẩm;!

Quan!điểm!của!Viện!Kiểm!sát!nhân!dân!tỉnh!Lạng!Sơn,!nội!dung!kháng!cáo! của!nguyên!đơn,!căn!cứ!vào!các!tài!liệu!có!trong!hồ!sơ,!kết!luận!của!cơ!quan!Điều! tra!Công!an!huyện!Hữu!Lũng!qua!tranh!tụng!tại!phiên!Tòa.!Cấp!sơ!thẩm!xử!có! căn! cứ,! đúng!pháp! luật! đề!nghị! Hội! đồng!xét! xử!phúc! thẩm,! không! chấp!nhận! kháng!cáo.!Áp!dụng!khoản!1!Điều!308!Bộ!luật!Tố!tụng!dân!sự,!giữ!nguyên!Bản! án!dân!sự!sơ!thẩm.!!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!NHẬN!ĐỊNH!CỦA!TÒA!ÁN:!

[1]!Căn!cứ!vào!các!tài!liệu,!chứng!cứ!đã!được!thẩm!tra!tại!phiên!tòa;!căn!cứ! kết!quả!tranh!luận!tại!phiên!tòa,!trên!cơ!sở!xem!xét!đầy!đủ,!toàn!diện!các!chứng! cứ!và!ý!kiến!của!các!đương!sự,!Kiểm!sát!viên!và!những!người!tham!gia!tố!tụng! khác!tại!phiên!tòa.!

[2]!Xét!đơn!kháng!cáo!của!nguyên!đơn!bà!Nguyễn!Thị!T!trong!thời! hạn! luật!định!nên!là!hợp!lệ.!

[3]!Về!nội!dung!kháng!cáo:!Bà!Nguyễn!Thị!T!kháng!cáo!yêu!cầu!Tòa!án! cấp!phúc!thẩm!xử!hủy!Bản!án!dân!sự!sơ!thẩm!vì!lý!do!Hội!đồng!xét!xử,!thư!ký! phiên!tòa!không!đúng!theo!Quyết!định!đưa!vụ!án!ra!xét!xử;!xét!xử!không!đúng!yêu! cầu!khởi!kiện;!xét!xử!tuyên!án!vào!ban!đêm,!kết!thúc!phiên!tòa!vào!hồi!20!giờ!30! phút,!cho!cả!chó!vào!phòng!xử!án,!xét!xử!thiên!vị,!áp!đặt,!áp!chế!tinh!thần!người!khởi! kiện.!!

[4]!Hội!đồng!xét!xử!thấy!rằng!việc!thay!đổi!Thư!ký!phiên!tòa!thì!trong!hồ! sơ!có!thể!hiện!Quyết!định!thay!đổi!thư!ký!và!đã!được!giao,!thông!báo!cho!các! đương!sự,!thực!hiện!đúng!theo!quy!định!của!Bộ!luật!Tố!tụng!dân!sự,!việc!Hội! đồng!xét!xử!sơ!thẩm!tuyên!án!kết!thúc!vào!hồi!20!giờ!30!phút,!ngày!22/11/2018! là!quá!giờ!làm!việc!của!Nhà!Nước!tuy!nhiên!do!vụ!án!có!tính!chất!phức!tạp,!diễn! biến!tại!phiên!tòa!kéo!dài!nên!Hội!đồng!xét!xử!làm!việc!và!tuyên!án!liên!tục!như! vậy!cũng!không!ảnh!hưởng!đến!quá!trình!xét!xử!của!vụ!án,!còn!việc!có!cho!chó!

6!

vào!phòng!xử!án!đó!là!do!công!tác!chuẩn!bị!của!phiên!tòa!chưa!được!tốt,!cần!rút! kinh!nghiệm.!

[5]!Việc!bà!T!cho!rằng!Hội!đồng!xét!xử!sơ!thẩm!thiên!vị,!áp!đặt,!áp!chế! tinh!thần!người!khởi!kiện!thấy!rằng!bà!T!chỉ!đưa!ra!căn!cứ!cho!rằng!bị!đơn!ông! Phó!Đức!T1!là!chủ!mỏ!đá,!ông!T1!đã!thuê!bà!T!và!một!số!người!khác!đến!mỏ!đá! Núi!C!thôn!L,!xã!T,!huyện!H!khai!thác!đá,!bà!và!một!số!người!khác!làm!việc!nổ! mìn,!bốc!xếp,!vận!chuyển!đá!cho!ông!T1!chứ!ông!T1!không!phải!là!người!đến! mua!đá!nhưng!bà!T!không!có!tài!liệu!chứng!cứ!gì!chứng!minh.!Theo!bà!T!cho! rằng!do!ông!T1!trước!đó!nổ!mìn!khai!thác!đá!là!nguyên!nhân!để!xảy!ra!vụ!đá!lở! rơi!vào!người!bà!T,!làm!bà!T!tổn!hại!67%!sức!khỏe!tại!thời!điểm!giám!định!năm! 2013,!do!đó!ông!T1!có!lỗi!gây!ra!thương!tích!cho!bà!T,!bà!T!yêu!cầu!ông!T1!phải! bồi!thường!thiệt!hại!cho!bà!với!06!khoản!với!tổng!số!tiền!là!381.665.000!đồng.! Tuy!nhiên!theo!các!tài!liệu!trong!hồ!sơ!như!lời!khai!ban!đầu!năm!2013!của!các! bên!tại!Cơ!quan!cảnh!sát!điều!tra!Công!an!huyện!Hữu!Lũng!và!của!người!làm! chứng!tại!Tòa!án!thể!hiện!thời!điểm!xảy!ra!vụ!việc!ông!T1!không!có!mặt!tại!đó,! hôm!đó!ông!chỉ!đến!đó!mua!đá!như!mọi!khi!do!bà!L1!gọi!ông!đến!mua!đá!và!do! nhóm!bà!L1!trong!đó!có!bà!T!tự!bốc!đá!lên!xe!ô!tô!do!con!trai!ông!T1!đánh!xe! đến!đó!mua.!Tại!biên!bản!ghi!lời!khai!và!các!tài!liệu!khác!của!bà!T!thời!điểm!năm! 2013!tại!Cơ!quan!cảnh!sát!điều!tra!Công!an!huyện!Hữu!Lũng!bản!thân!bà!T!tự! thừa!nhận!bà!không!có!hợp!đồng!lao!động!với!người!nào,!hôm!đó!do!trời!mưa!to! đá!lở!tự!nhiên!rơi!xuống!trúng!một!số!người!trong!đó!có!bà!T.!Kết!quả!thông!tin! trả!lời!của!Sở!tài!nguyên!–!Môi!trường!tỉnh!Lạng!Sơn!và!Ủy!ban!nhân!dân!huyện! H,!tỉnh!Lạng!Sơn!thì!mỏ!đá!Núi!C!thôn!L,!xã!T!cơ!quan!có!thẩm!quyền!không!cấp! phép! hoạt! động! khai! thác! cho! ai;! bản! điều! tra! tai! nạn! lao! động! chết! người! số! 03/BB-TNLĐ!ngày!16!tháng!8!năm!2013!của!Đoàn!điều!tra!tai!nạn!lao!động!tỉnh! Lạng!Sơn!và!Bản!kết! luận! điều! ra! vụ!tai!nạn! lao! động!số!06/BKLĐT!ngày!10! tháng!01!năm!2014!của!Cơ!quan!cảnh!sát!điều!tra!Công!an!huyện!Hữu!Lũng!thì! nguyên!nhân!dẫn!đến!vụ!tai!nạn!lao!động!là!do!mỏ!đá!C!từ!trước!đến!nay!có!nhiều! người!khai!thác!đá!trái!phép,!trong!đó!có!bà!T,!quá!trình!khai!thác!không!khai! thác!cắt!tầng!từ!trên!xuống!dưới!mà!khai!thác!theo!kiểu!cắt!chân!khoét!vào!sườn! núi!nên!tạo!thành!vách!núi!cao!dựng!đứng,!có!nhiều!tầng!hàm!ếch.!Nhóm!người! gồm!bà!T,!anh!D,!chị!K,!bà!H,!bà!L1,!anh!S1!tự!ý!vào!khu!vực!mỏ!đá!đã!bị!chính! quyền!địa!phương!cấm!khai!thác!để!gom!nhặt!đá!là!vi!phạm!về!nghiên!cứu,!thăm! dò,!khai!thác!tài!nguyên!nhưng!những!người!này!không!trực!tiếp!tác!động!làm!đá! lở!gây!nên!vụ!tai!nạn.!Bà!T!cho!rằng!ông!T1!là!người!kinh!doanh!khai!thác!đá!đã! thuê!bà!làm!việc!bằng!hợp!đồng!miệng,!làm!các!công!việc!nổ!mìn,!vận!chuyển,! bốc!đá!là!không!có!cơ!sở!vì!giữa!ông!T1!và!bà!không!có!hợp!đồng!lao!động!thỏa! thuận,!điều!này!phù!hợp!với!lời!khai!của!ông!T1!và!các!chứng!cứ!thu!thập!được!là! biên!bản!lấy!lời!khai!của!ông!T1!và!các!chứng!cứ!thu!thập!được!là!biên!bản!lấy! lời!khai!ngày!25/9/2013!của!bà!T,!bà!thừa!nhận!bà!là!lao!động!tự!do,!không!có! hợp!đồng!với!ai,!khi!chị!L1!gọi!thì!bà!đi!làm!cùng!chị!L1,!khi!nhà!CH!gọi!bà!đi! làm!cho!nhà!CH.!Mặt!khác!theo!tài!liệu!trong!hồ!sơ!thì!ông!T1!là!người!khai!thác! đá!trái!phép!từ!thời!điểm!khoảng!năm!2011,!khi!đó!ông!T1!và!ông!Triệu!Quang!N! (có!đất!vườn!bãi!cạnh!mỏ!đá)!cùng!hợp!tác!khai!thác!sản!phẩm!đá!có!sẵn!tại!mỏ! đá!C,!nhưng!do!khai!thác!trái!phép!nên!chủ!máng!đá!ông!N!đã!bị!Ủy!ban!nhân!

7!

dân!xã!T!lập!biên!bản!đình!chỉ!không!cho!khai!thác!vào!!ngày!09/5/2012,!từ!khi!bị! đình!chỉ!ông!T1!chỉ!thực!hiện!việc!mua!bán!đá!khi!có!nhu!cầu!và!không!trực!tiếp! làm!chủ!kinh!doanh!khai!thác!đá!có!thuê!người!làm!việc!nổ!mìn,!vận!chuyển!đá,! bốc!đá!như!lời!khai!trong!quá!trình!giải!quyết!vụ!án!của!bà!T.!Hơn!nữa,!theo!trả! lời!của!Sở!Tài!nguyên!và!Môi!trường!tỉnh!Lạng!Sơn!cũng!như!Ủy!ban!nhân!dân! huyện!H!thì!mỏ!đá!núi!C!chưa!được!cơ!quan!có!thẩm!quyền!nào!cấp!phép!hoạt! động!khai!thác!cho!ai!và!vụ!tai!nạn!xảy!ra!ngày!22/6/2013!tại!mỏ!đá!này!là!do!đá! lở!tự!nhiên.!Vậy,!có!cơ!sở!khẳng!định,!ông!T1!không!phải!là!người!kinh!doanh! khai!thác!đá!tại!mỏ!đá!C!nên!không!có!cơ!sở!khẳng!định!ông!T1!thuê!bà!T!nổ! mìn,!vận!chuyển,!bốc!đá.!! !

[6]!Do!ông!T1!không!phải!là!người!có!hành!vi!gây!thương!tích!67!%!cho!bà! T.!Tuy!nhiên!khi!bà!T!bị!thương!tích!phải!điều!trị!tại!các!bệnh!viện!ông!T1!đã!tự! nguyện!chịu!các!chi!phí!cứu!chữa!và!các!chi!phí!khác!cho!gia!đình!bà!T!với!số! tiền!62.640.000!đồng.!Theo!ông!T1!ông!không!phải!là!người!có!trách!nhiệm!bồi! thường!sức!khỏe!cho!bà!T!nhưng!ông!là!người!được!mua!đá!với!nhóm!bà!T!hôm! xảy!ra!tai!nạn!lao!động,!vì!lương!tâm!ông!đã!hỗ!trợ!phần!nào!cho!các!gia!đình!nạn! nhân!và!cho!bản!thân!bà!T.!Số!tiền!ông!hỗ!trợ!cho!các!gia!đình,!trong!đó!có!gia! đình!bà!T!là!tự!nguyện!của!ông!nên!ông!không!đặt!vấn!đề!xem!xét.!Còn!đối!với! các!yêu!cầu!khởi!kiện!của!bà!T!yêu!cầu!ông!bồi!thường!các!khoản!thiệt!hại!với! tổng! số! tiền! 381.665.000! đồng! là! không! có! căn! cứ! ông! không! chấp!nhận.! Tuy! nhiên!bản!thân!ông!trong!quá!trình!giải!quyết!vụ!án!ông!vẫn!mong!muốn!được!hỗ! trợ!cho!gia!đình!bà!T!số!tiền!50.000.000!đồng!nhưng!bà!T!không!đồng!ý.!Đây!là! sự!tự!nguyện!của!ông!chứ!không!phải!là!trách!nhiệm!của!ông!phải!bồi!thường!cho! bà!T.! !

[7]!Việc!bà!T!cho!rằng!bà!có!những!người!làm!chứng!do!bà!yêu!cầu!làm! chứng!chứng!minh!cho!thiệt!hại!của!bà!do!ông!T1!gây!ra,!tuy!nhiên!qua!trình!bày! của!những!người!làm!chứng!thấy!rằng!những!người!làm!chứng!do!bà!T!yêu!cầu! triệu!tập!thì!có!anh!T4!là!cháu!ruột!bà!T,!ông!T3!là!em!chồng!bà!T,!ông!!L!là!hàng! xóm!thì!đều!khẳng!định!là!do!đá!trên!cao!sập!xuống!đè!lên!người!nên!khiến!có! người!bị!chết,!người!bị!thương,!còn!nguyên!nhân!thế!nào!không!nắm!được.! !

![8]!Đối!với!tài!liệu!bà!T!giao!nộp!qua!xem!xét!lấy!lời!khai!ông!T1!thừa! nhận!chữ!viết!nội!dung!trong!giấy!là!do!ông!viết!nhưng!không!có!việc!ông!đưa! cho!bà!T!để!dặn!bà!cách!khai!với!cơ!quan!điều!tra!vào!thời!điểm!xảy!ra!tai!nạn!lao! động! và! thời! gian! viết! giấy! này! không! được! thể! hiện! về! thời! gian,! ông! cũng! không!biết!viết!giấy!này!khi!nào.!Đối!với!giấy!xác!nhận!của!Trưởng!thôn!L,!xã!T! và!Ủy!ban!nhân!dân!xã!T!xác!nhận!tháng!11/2018!chỉ!xác!nhận!nội!dung!bà!Trần! Thị!K,!anh!Hoàng!Hải!L,!anh!Hoàng!Văn!T3,!anh!Hoàng!Minh!T4,!anh!Ngô!Văn! H1,!bà!Nguyễn!Thị!T!có!hộ!khẩu!thường!trú!tại!địa!phương,!không!xác!nhận!chữ! ký,!chữ!viết!và!nội!dung!họ!trình!bày!nên!không!có!cơ!sở!xem!xét!đánh!giá!tài! liệu!này.!

[9]! Xét! đề! nghị! của! người! bảo! vệ! quyền! và! lợi! ích! cho! nguyên! đơn! bà! Nguyễn!Thị!T!thấy!rằng!không!có!căn!cứ!chấp!nhận.!

8!

!

[10]!Vì!vậy,!Hội!đồng!xét!xử!phúc!thẩm!không!chấp!nhận!yêu!cầu!kháng! cáo!của!nguyên!đơn!bà!Nguyễn!Thị!T!vì!không!có!căn!cứ.!

!

[11]!Phát!biểu!của!đại!diện!Viện!Kiểm!sát!tỉnh!Lạng!Sơn!về!nội!dung!vụ!án! tại!phiên!tòa!phù!hợp!với!nhận!định!trên.!

[12]!!Về!án!phí:!Do!yêu!cầu!của!bà!Nguyễn!Thị!T!là!yêu!cầu!bồi!thường!về! sức!khỏe,!bà!Nguyễn!Thị!T!có!đơn!xin!được!miễn!án!phí,!nên!bà!thuộc!trường! hợp!được!miễn!nộp!tiền!án!dân!sự!phúc!thẩm!theo!quy!định!tại!khoản!1!Điều!148! của! Bộ! luật! Tố! tụng! dân! sự;! điểm! d! khoản! 1! Điều! 12! Nghị! quyết! số! 326/2016/UBTVQH!14!ngày!30!tháng!12!năm!2016!của!Ủy!ban!thường!vụ!Quốc! hội!quy!định!về!mức!thu,!miễn,!giảm,!thu,!nộp,!quản!lý!và!sử!dụng!án!phí!và!lệ! phí!Tòa!án.!

! Vì!các!lẽ!trên,!

QUYẾT!ĐỊNH:!

Căn!cứ!vào!khoản!1!Điều!308;!!Điều!584,!Điều!588!Bộ!luật!Dân!sự!năm! 2015;!khoản!6!Điều!26;!khoản!1!Điều!148;!khoản!2!Điều!229,!Điều!266!Bộ!luật! tố!tụng!dân!sự;!điểm!d!khoản!1!Điều!12!Nghị!quyết!số!326/2016/UBTVQH!14! ngày!30!tháng!12!năm!2016!của!Ủy!ban!thường!vụ!Quốc!hội.!

Không!chấp!nhận!kháng!cáo!của!bà!Nguyễn!Thị!T.!!

Giữ!nguyên! Bản! án! dân! sự! sơ! thẩm! số! 16/2018/DS-ST! ngày! 22/11/2018! của!Tòa!án!nhân!dân!huyện!!Hữu!Lũng!về!việc!tranh!chấp!bồi!thường!thiệt!hại!do! sức!khỏe!bị!xâm!phạm!giữa!nguyên!đơn!bà!Nguyễn!Thị!T1!và!bị!đơn!ông!Phó! Đức!T1!cụ!thể:!Không!chấp!nhận!yêu!cầu!khởi!kiện!của!nguyên!đơn!bà!Nguyễn! Thị!T!về!yêu!cầu!ông!Phó!Đức!T1!phải!bồi!thường!thiệt!hại!sức!khỏe.!

Bản!án!phúc!thẩm!có!hiệu!lực!kể!từ!ngày!tuyên!án.! "