Bản án 229/2017/HSPT — Hình sự

NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI Với

thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có: Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Thành Sơn. Các thẩm phán: Bà Lê Hồng Hương Bà Bùi Kim Rết Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa: Ông Nguyễn Văn Tài Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Đồng Nai: Bà Tống Thị Thu Hiền- Kiểm sát viên. Hôm nay, ngày 08 tháng 9 năm 2017 tại trụ sở Tòa án nhân tỉnh Đồng Nai xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 154/2017/HSPT ngày 29/6/2017 do có kháng cáo của bị cáo Trần Đình S đối với bản án hình sự sơ thẩm số 64/2017/HSST ngày 17/5/2017 của TAND huyện huyện P. - Bị cáo có kháng cáo: Trần Đình S, sinh năm 1997 tại Đồng Nai. HKTT: ấp N1, xã O, huyện P, tỉnh Đồng Nai; quốc tịch: Việt Nam; dân tộc: Kinh; tôn giáo: Không; nghề nghiệp: Lao động phổ thông; trình độ học vấn: 8/12; họ tên cha: Trần Đình P, sinh năm 1958; họ tên mẹ: Đặng Thị P, sinh năm 1965; vợ, con: Chưa có; tiền án, tiền sự: Không; bị cáo bị giam giữ từ ngày 08/01/2017 đến ngày 24/01/2017, hiện bị cáo đang tại ngoại. Người đại diện hợp pháp của người bị hại (bà Nguyễn Thị L đã chết): Ông Nguyễn Văn V, sinh năm 1965. HKTT: ấp N2, xã O, huyện P, Đồng Nai. Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Bà Đặng Thị P, sinh năm 1965. HKTT: ấp N3, xã O, huyện P, Đồng Nai. Bị đơn dân sự: Anh Nguyễn Văn T (tên gọi khác: K), sinh năm 1995. HKTT: ấp N3, xã O, huyện P, Đồng Nai.

(Bị cáo Trần Đình S có mặt. Ngoài ra, trong vụ án còn có đại diện hợp pháp người bị hại ông Nguyễn Văn V; người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan bà Đặng Thị P; bị đơn dân sự anh Nguyễn Văn T không có kháng cáo, không bị kháng nghị nên Tòa án không triệu tập) NHẬN THẤY Theo Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân huyện P, Bản án hình sự sơ thẩm của Tòa án nhân dân huyện P: Trần Đình S không có Giấy phép lái xe mô tô hạng A1 để điều khiển xe mô tô 02 bánh có dung tích xi lanh từ 50 đến 175 cm3 theo quy định của pháp luật. Vào khoảng 19 giờ ngày 07/01/2017, Trần Đình S điều khiển xe mô tô biển số 60B4 – 543.67, hiệu Yamaha Exciter (có dung tích xi lanh 149 cm3), lưu thông trên Quốc lộ 20 theo hướng Dầu Giây – Đà Lạt, với vận tốc khoảng 60km/h. Khi đến Km 33+ 950m, Quốc lộ 20, thuộc xã O, huyện P, tỉnh Đồng Nai. S điều khiển xe đi trong phần đường dành cho xe mô tô. Lúc này, S phát hiện bà Nguyễn Thị L đang đi bộ sát mép đường cùng chiều phía trước nhưng do khoảng cách quá gần, không kịp xử lý nên phần đầu bên phải xe mô tô do S điều khiển đã đụng vào bà L, gây tai nạn giao thông làm bà L ngã xuống đường. Bà L được đưa đi cấp cứu tại Bệnh viện đa khoa khu vực P nhưng đã tử vong vào lúc 20 giờ 05 phút cùng ngày. Sau khi gây tai nạn, Trần Đình S đến Công an huyện P đầu thú. Hậu quả: Căn cứ bản kết luận giám định pháp y về tử thi số 007/TT/2017 ngày 19/01/2017, của Trung tâm pháp y tỉnh Đồng Nai, kết luận: Nguyên nhân tử vong của bà Nguyễn Thị L là do: Đa chấn thương. Chấn thương ngực gây rách nhu mô phổi phải, dập phổi hai bên dẫn đến chảy máu khoang ngực phải. Kết hợp chấn thương gây gãy 1/3 dưới xương cánh tay phải và gãy 1/3 dưới xương cẳng chân trái. Tại bản án hình sự sơ thẩm số 64/2017/HSST ngày 17/5/2017 của tòa án nhân dân huyện P đã áp dụng điểm a, khoản 2, Điều 202; điểm b, p khoản 1, khoản 2 Điều 46, 47 Bộ luật hình sự; điểm đ, tiểu mục 1.1, mục 1 Nghị quyết số 01/2006/NQ-HĐTP ngày 12/5/2006 của HĐTP TANDTC; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH ngày 30/12/2016 về án phí, lệ phí Tòa án; Xử phạt: Bị cáo Trần Đình S 02 (Hai) năm 06 (Sáu) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày bị bắt thi hành án được trừ đi thời gian tạm giam từ ngày 07/01/2017 đến ngày 24/01/2017. Ngoài ra án sơ thẩm còn tuyên về án phí và quyền kháng cáo theo luật định. Ngày 30/5/2017, bị cáo Trần Đình S có đơn kháng cáo xin được hưởng án treo.

Căn cứ vào các chứng cứ, tài liệu đã được thẩm tra tại phiên tòa; Căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện chứng cứ, ý kiến của Kiểm sát viên, bị cáo.