Bản án 228/2019/HS-PT — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau: Khoảng 16h20’ ngày 15/11/2018, Nguyễn Huy T điều khiển xe ô tô Madaz màu trắng, BKS: 36A – 336.26 trên xe có vợ và con nhỏ lưu thông trên đường Quảng X, khi đi đến phía trước nhà bà Trần Thị Mai Ph, ở số 09B Quảng X, phường Đông V, thành phố Thanh Hóa thì bị vướng rạp đám nạp tài của gia đình bà Ph, nên T cho xe chạy chậm lại và bóp còi, thì Nguyễn Xuân Ch (là người nhà bà Ph) đi ra dùng tay vỗ vào xe và bẻ gập gương chiếu hậu bên lái xe ô tô của T, giữa T và Ch có lời qua tiếng lại. Sau khi về nhà, T lái xe ô tô quay lại, cầm 01 con dao dài khoảng 40cm lùa đuổi Ch bỏ chạy vào trong rạp đám nạp tài lấy ấm chén, điếu cày ném lại T, thấy Ch bị T cầm dao đuổi chém, thì Mai Xuân Ph đã dùng gạch chỉ, ghế nhựa cùng ném T, nhưng T vẫn cầm dao lùa đuổi, Ch và Ph bỏ chạy về hướng cổng trường THCS Lê Lợi. Lúc này Lương Trí Tr cùng một số đối tượng không xác định được nhân thân, lai lịch cũng dùng cốc chén, ghế nhựa ném T, T đã cầm dao lùa đuổi nên Tr bỏ chạy về hướng cổng trường tiểu học Đông Vệ thì Nguyễn Huy N (cậu ruột của T) đến chửi bới thì cũng bị một số đối tượng có mặt ở đám nạp tài của gia đình bà Ph (hiện không xác định được nhân thân, lai lịch) dùng ấm, chén ném. N chạy vào một nhà dân trên đường Quảng Xá, phường Đông Vệ lấy 02 con dao quay lại lùa đuổi nhóm của Ch và dùng 01 con dao năm chém 01 nhát vào đầu gối phải và 01 nhát vào bả vai trái của Lê Xuân T, sinh năm 1998, ở số 96C đường Đông Sơn, làng Đông Sơn, phường Hàm Rồng, thành phố Thanh Hóa. Sau đó N và T quay lại rạp đám nạp tài, lúc này Ch đã lấy 01 khẩu súng ngắn quay lại gần chỗ N và T, rồi chỉa nòng súng lên trời bắn 01 phát thị uy, nghe tiếng súng. Bà Nguyễn Thị H (mẹ Ch) ôm Chiến can ngăn, Ch vung tay đẩy bà H ra thì báng súng va vào đầu bà H, làm bà H bị thương nhẹ, sau đó Ch lên xe ô tô bỏ chạy.

Sau khi phạm tội Nguyễn Huy T và Nguyễn Huy N đã bỏ trốn, đến ngày 24/02/2019 Nguyễn Huy T và Nguyễn Huy N đã ra đầu thú.

Lê Xuân T được đưa đến Bệnh viện Đa khoa tỉnh Thanh Hóa cấp cứu và điều trị đến ngày 21/11/2018 thì ra viện.

Việc hai bên lùa đuổi đánh nhau tại rạp đám nạp tài của gia đình bà Ph ra ngoài đường trong khu vực đông dân cư diễn ra trong khoảng 10 phút, gây náo loạn đường phố và ách tắc giao thông vì đây là khu vực gần các trường học và lại đang là thời điểm tan học.

Ngày 20/11/2018, Ủy ban nhân dân phường Đông Vệ, thành phố Thanh Hóa có Công văn số: 646/UBND-VP về việc đề nghị làm rõ và xử lý các đối tượng có hành vi Gây rối trật tự công cộng tại phía trước cổng trường THCS Lê Lợi, trong khu vực đông dân cư thuộc đường Quảng Xá, phường Đông Vệ, thành phố Thanh Hóa.

Về thương tích: Nguyễn Huy T bị 01 vết thương ở mắt cá chân trái rách da chảy máu và 01 vết thương xước da rớm máu, ở sát bên phải vú trái, dài 2,5cm; Nguyễn Ngọc T, sinh năm 2001, ở số 57 Nguyễn Tr, phường Ba Đ, thành phố Thanh Hóa bị 01 vết thương ở phía sau bắp chân phải, vết thương rách da chảy máu, bờ mép sắc gọn, dài 06cm; Lương Trí Tr, ở đường Đông S, làng Đông S, phường Hàm R, thành phố Thanh Hóa bị 01 vết thương ở sườn bên phải, vết thương rách da rớm máu, KT: 0,2 x 2cm.

Anh Nguyễn Ngọc T và Lương Trí Tr đều từ chối giám định thương tích và không có yêu cầu đề nghị gì.

Tại Kết luận giám định pháp y số 797/2018/TTPY ngày 24/12/2018 của Trung tâm pháp y tỉnh Thanh Hóa kết luận: Lê Xuân T bị tổn hại 14% sức khỏe, Lê Xuân T có đơn yêu cầu khởi tố vụ án hình sự để xử lý theo quy định pháp luật.

Tại kết luận giám định pháp y số 771/2018/TTPY ngày 17/12/2018 của Trung tâm pháp y tỉnh Thanh Hóa kết luận: Nguyễn Huy T bị tổn hại 03% sức khỏe, có đơn xin rút yêu cầu khởi tố vụ án và không yêu cầu bồi thường về dân sự.

Tại kết luận giám định pháp y số 771/2018/TTPY ngày 17/12/2018 của Trung tâm pháp y tỉnh Thanh Hóa kết luận: Nguyễn Thị H bị tổn hại 01% sức khỏe, có đơn xin rút yêu cầu khởi tố vụ án và không yêu cầu bồi thường về dân sự.

Tại kết luận giám định pháp y số 771/2018/TTPY ngày 17/12/2018 của Trung tâm pháp y tỉnh Thanh Hóa kết luận: Ngày 30/11/2018, Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Thanh Hóa giám định kết luận: 01 vỏ đạn màu đồng, dài 2,1cm, đường kính 0,9cm, dưới đáy có ký hiệu “2016 13” là vỏ của loại đạn đầu cao su, thuộc danh mục công cụ hỗ trợ, không phải vũ khí quân dụng.

Ngày 13/4/2019, Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự của UBND thành phố Thanh Hóa kết luận: Tổng trị giá tài sản bị hư hỏng của chiếc xe ô tô Madaz màu trắng, BKS: 36A–336.26 là: 1.500.000 đồng. Ngày 19/4/2019, Nguyễn Huy T có đơn đề nghị không yêu cầu bồi thường tài sản bị thiệt hại.

Đối với hành vi gây thương tích của Nguyễn Xuân Ch và Mai Xuân Ph làm cho bà Nguyễn Thị H bị tổn hại 01% sức khỏe và Nguyễn Huy T bị tổn hại 03% sức khỏe, do bà Nguyễn Thị H và Nguyễn Huy T đều có đơn xin rút yêu cầu khởi tố vụ án nên Cơ quan điều tra đã ra Quyết định xử phạt hành chính đối với Nguyễn Xuân Ch và Mai Xuân Ph.

Về dân sự: Bị hại Lê Xuân T khai sẽ yêu cầu bồi thường thiệt hại về thương tích khi vụ án được đưa ra xét xử; đối với xe ô tô Madaz màu trắng, BKS: 36A– 336.26 bị hư hỏng phải sửa chữa hết số tiền: 1.500.000 đồng, Nguyễn Huy T và chị Vương Thùy Nh không có yêu cầu bồi thường.

Về vật chứng: Tạm giữ xe ô tô Madaz màu trắng, BKS: 36A–336.26; đối với khẩu súng mà Nguyễn Xuân Ch sử dụng, Ch khai đã làm rơi trên đường bỏ chạy, nên Cơ quan điều tra không thu hồi được; 01 vỏ đạn màu đồng, dài 2,1cm, đường kính 0,9cm, dưới đáy có ký hiệu “2016 13”, hiện đang được quy chữ tại kho tang vật của Cơ quan điều tra để chờ xử lý theo luật định.

Đối với 02 con dao và 02 vỏ gỗ (vỏ đựng dao) thu được trên xe ô tô của Nguyễn Huy T và do anh Nguyễn Quang H giao nộp, Cơ quan điều tra chuyển Chi cục Thi hành án dân sự thành phố thanh Hóa chờ xét xử.

Ngày 24/4/2019, Cơ quan điều tra đã trả lại cho chị Vương Thùy Nh (vợ Nguyễn Huy T) 01 xe ô tô Madaz màu trắng, BKS: 36A–336.26 và 01 búa cao su.

Đối với hành vi cố ý làm hư hỏng tài sản, gây thiệt hại: 1.500.000 đồng của Nguyễn Xuân Ch chưa đến mức xử lý hình sự, Cơ quan điều tra đã ra Quyết định xử phạt hành chính đối với Nguyễn Xuân Ch.

Đối với hành vi sử dụng súng bắn đạn đầu cao su, thuộc danh mục công cụ hỗ trợ, không phải vũ khí quân dụng của Nguyễn Xuân Ch, Cơ quan điều tra đã ra Quyết định xử phạt hành chính đối với Nguyễn Xuân Ch

.

Do có hành vi nêu trên, tại Bản án hình sự sơ thẩm số 192/2019/HSST ngày 08/7/2019 của Tòa án nhân dân thành phố Thanh Hóa, tỉnh Thanh Hóa đã quyết định: Bị cáo Nguyễn Xuân Ch, Nguyễn Huy T, Mai Xuân Ph, Lương Trí Tr phạm tội “Gây rối trật tự công cộng”; bị cáo Nguyễn Huy N phạm tội “Cố ý gây thương tích”. Áp dụng: Điểm b khoản 2 Điều 318; Điều 17; Điều 38; Điều 58; điểm s khoản 1, 2 Điều 51; điểm h khoản 1 Điều 52, Bộ luật hình sự, xử phạt bị cáo Nguyễn Huy T 30 (ba mươi) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 24/02/2019.

Ngoài ra, bản án sơ thẩm còn tuyên xử phạt đối với các bị cáo khác, tuyên xử lý tang vật, tuyên án phí và quyền kháng cáo.

Sau án sơ thẩm xử, ngày 12/7/2019 Nguyễn Huy T có đơn kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt.

Tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo Nguyễn Huy T khai nhận: Khoảng 16h30 phút ngày 15/11/2018, tại khu vực đường Quảng X, phường Đông V, thành phố Thanh Hóa, Nguyễn Xuân T cầm 01 con dao dài khoảng 40cm đuổi chém Ch, Chiến chạy vào trong rạp đám nạp thì Mai Xuân Ph lấy ấm chén, gạch chỉ, ghế nhựa ném lại Tiến, nhưng T vẫn cầm dao lùa đuổi, Ch và Ph bỏ chạy về cổng trường Lê Lợi, lúc này Lương Trí Tr cùng một số đối tượng không xác định được nhân thân lai lịch đã dùng cốc chén, ghế nhựa ném T, T đã cầm dao lùa đuổi nên Tr bỏ chạy về hướng trường tiểu học Đông Vệ. Cùng thời điểm này Nguyễn Huy N (cậu ruột của T) đến chửi bới thì cũng bị một số đối tượng có mặt ở đám nạp tài nhà bà Ph (không xác định được lai lịch) cầm ấm, chén ném. N chạy vào nhà một người dân lấy hai con dao lùa đuổi nhóm của Ch, N dùng 01 con dao năm chém 01 nhát vào đầu gối phải và 01 nhát vào bả vai của Lê Xuân T, lúc này Chiến lấy 01 khẩu súng (thuộc danh mục công cụ hỗ trợ, không phải vũ khí quân dụng) quay lại chỗ N và T rồi chĩa súng lên trời bắn 01 phát. Thấy vậy bà Nguyễn Thị H ôm Chiến can ngăn, Chiến vung tay đẩy bà H ra làm bà H thương nhẹ, sau đó Chiến lên xe ô tô bỏ chạy. Hành vi của các bị cáo đã gây náo loạn và ảnh hưởng nghiêm trọng đến an ninh, trật tự tại khu vực có đông dân cư ở ngoài đường diễn ra trong khoảng 10 phút và ách tắc giao thông.

Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhận thấy Bản án sơ thẩm xử phạt 30 tháng tù về tội “Gây rối trật tự công cộng” là nghiêm khắc với tính chất hành vi phạm tội của bị cáo nên Kiểm sát viên đề nghị Hội đồng xét xử căn cứ điểm b khoản 1 Điều 355; điểm c khoản 1 Điều 357 BLTTHS. Sửa hình phạt của Bản án sơ thẩm đối với bị cáo Nguyễn Huy T giảm từ 02 đến 03 tháng tù.

Tại phiên tòa, có ý kiến tranh luận: Hình phạt 30 tháng tù đối với bị cáo là quá nghiêm. Sau khi phạm tội bị cáo thành khẩn khai báo, rất hội hận, ăn năn hối cải. Ngoài ra bị cáo còn bị kích động tinh thần do hành vi của Chiến trước đó và bị cáo có hoàn cảnh khó khăn, là lao động duy nhất trong gia đình và đang nuôi 02 con nhỏ, có vợ, mẹ thường xuyên ốm đau, có xác nhận của chính quyền địa phương. Xin Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt.

Kiểm sát viên đối đáp, vẫn giữ nguyên quan điểm đã phát biểu trước đó.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

Đơn kháng cáo của Nguyễn Huy T trong thời hạn luật định, tại phiên tòa bị cáo vẫn giữ nguyên nội dung kháng cáo nên được chấp nhận để xem xét theo thủ tục phúc thẩm.

Tại cấp phúc thẩm, bị cáo Nguyễn Huy T có thêm tình tiết giảm nhẹ đó là: Là lao động chính duy nhất đang nuôi 02 con nhỏ, có vợ, mẹ thường xuyên ốm đau có xác nhận của chính quyền địa phương được quy định tại khoản 2 Điều 51 BLHS. Do vậy chấp nhận một phần kháng cáo của bị cáo, sửa quyết định về hình phạt của bản án sơ thẩm. Như đề nghị của đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Thanh Hóa là phù hợp.

Vì các lẽ trên;

QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ điểm b Khoản 1 Điều 355, điểm c khoản 1 Điều 357 BLTTHS 2015;

Chấp nhận một phần kháng cáo của bị cáo Nguyễn Huy T. Sửa Bản án số 192/2019/HSST ngày 08/7/2019 của Tòa án nhân dân thành phố Thanh Hóa tỉnh Thanh Hóa về phần hình phạt đối với bị cáo.

1. Áp dụng: Điểm b khoản 2 Điều 318; điểm s khoản 1, 2 Điều 51; điểm h khoản 1 Điều 52; Điều 17, Điều 38; Điều 58 BLHS; Nghị quyết 326/2016/UBTVQH 14 về án phí, lệ phí Tòa án.

2. Xử phạt: Nguyễn Huy T 27 (hai mươi bảy) tháng tù về tội “Gây rối trật tự công cộng”. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 24/2/2019.

Bị cáo Nguyễn Huy T không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.

3. Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.

4. Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận:

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM

- TAND Cấp cao tại Hà nội;

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa

- VKS Cấp cao tại Hà nội;

- VKSND tỉnh Thanh Hoá;

(đã ký)

- VKSND thành phố Thanh Hóa;

- TAND thành phố Thanh Hóa;

Quách Văn Th

- Công an thành phố Thanh Hóa;

- Bị cáo; người bị hạ;

- Cơ quan Thi hành án HS, DS;

- Lưu hồ sơ.