- Tranh chấp gì? án hình sự — "Nguyễn Ngọc Thuận T - phạm tội tàng trữ vận chuyển, mua bán hoặc chiếm đoạt ma tuý (điều 194 Bộ luật hình sự năm 1999)"
- Tòa quyết gì? Căn"cứ"điểm"a,"b"khoản"1"Điều"355"của"Bộ"luật"tố"tụng"hình"sự;""
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc | |
| TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH """"""Bản"án"số:"225/2018/HS-PT" """"""Ngày:"31/5/2018." |
NHÂN DANH
NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH
Với thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm"phán"-"Chủ"tọa"phiên"tòa:""Ông"Phan"Văn"Liệt."
Các"Thẩm"phán:""
1."Ông"Nguyễn"Tuấn"Anh."
2."Bà"Phạm"Uyên"Thy."
Thư"ký"phiên"tòa: Ông"Đỗ"Minh"Phước"–"Thư"ký"Tòa"án."
Đại"diện"Viện"kiểm"sát"nhân"dân"Thành"phố"Hồ"Chí"Minh"tham"gia"phiên"
tòa: Ông"Nguyễn"Thanh"Thuận"-"Kiểm"sát"viên.""
Ngày"31"tháng"5"năm"2018"tại"trụ"sở"Tòa"án"nhân"dân"Thành"phố"Hồ"Chí"
Minh," xét" xử" phúc" thẩm" công" khai" vụ" án" hình" sự" phúc" thẩm" thụ" lý" số"
159/2018/HSPTngày" 18/4/2018" đối" với" bị" cáo" Nguyễn" Ngọc" Thuận" T" do" có"
kháng"cáo"của"bị"cáo"đối"với"bản"án"hình"sự"sơ"thẩm"số"43/2018/HSST"ngày"
09/3/2018"của"Tòa"án"nhân"dân"quận"Thủ"Đức."
Bị"cáo"có"kháng"cáo:"
Nguyễn"Ngọc"Thuận"T,"sinh"năm"1995"tại"Thành"phố"Hồ"Chí"Minh;"nơi"
thường"trú:"số"128"BQ,"Khu"phố"5,"Phường"A,"quận"B,"Thành"phố"Hồ"Chí"Minh;"
chỗ"ở:"40/2"Đường"17,"Khu"phố"3,"phường"H,"quận"T,"Thành"phố"Hồ"Chí"Minh;"
nghề"nghiệp:"bán"vé"số;"trình"độ"học"vấn:"08/12;"giới"tính:"nữ;"dân"tộc:"kinh;"
Tôn"giáo:"không;"quốc"tịch:"Việt"Nam;"con"ông"Nguyễn"Chuyên"T"và"bà"Đỗ"Thị"
Ngọc"O;"có"chồng"Trương"Minh"L"(không"đăng"ký"kết"hôn)"và"01"con"sinh"năm"
2014;"tiền"án,"tiền"sự:"không."Bị"bắt,"tạm"giữ,"tạm"giam"từ"ngày"06/9/2017,"đến"
ngày"14/9/2017"thay"đổi"bằng"biện"pháp"tạm"giữ"bằng"Lệnh"cấm"đi"khỏi"nơi"cư"
trú;"bị"cáo"tại"ngoại."(có"mặt)."
NỘI DUNG VỤ ÁN
Theo"các"tài"liệu"có"trong"hồ"sơ"vụ"án"và"diễn"biến"tại"phiên"tòa,"nội"dung"
vụ"án"được"tóm"tắt"như"sau:"
Khoảng"14"giờ"30"phút"ngày"06/9/2017,"tại"trước"khách"sạn"Cao"Sơn"Lâm"
số"4A"Đường"số"2,"Khu"phố"3,"phường"Hiệp"Bình"Chánh,"quận"Thủ"Đức,"Thành"
phố"Hồ"Chí"Minh,"Nguyễn"Ngọc"Thuận"T"đang"có"hành"vi"tàng"trữ"trái"phép" chất"ma"túy"để"bán"thì"bị"bắt"quả"tang,"thu"giữ"trong"túi"áo"khoác"bên"trong"phía" trước"bên"trái"Nguyễn"Ngọc"Thuận"T"đang"mặc:"01"gói"nilon"hàn"kín"bên"trong" chứa" tinh" thể" không" màu" là" ma" túy" ở" thể" rắn," có" khối" lượng" 1,6426g" loại" Methamphetamine." (Theo" Kết" luận" giám" định" số" 1513/" KLGĐ" –H" ngày" 02/10/2017"của"phòng"kỹ"thuật"hình"sự"-"Công"an"thành"phố"Hồ"Chí"Minh);"01" điện"thoại"di"động"Samsung"và"01"xe"mô"tô"biển"số"59L1-407.65."
Nguyễn"Ngọc"Thuận"T"khai"nhận:"bản"thân"có"sử"dụng"ma"túy"từ"07/2017"
cho"đến"ngày"bị"bắt."Số"ma"túy"thu"giữ"trong"người"Nguyễn"Ngọc"Thuận"T"do" người"tên"Năm"(không"rõ"lai"lịch)"đưa"cho"Nguyễn"Ngọc"Thuận"T"vào"lúc"13" giờ"ngày"06/9/2017"tại"chợ"Rạch"Ông,"đường"Nguyễn"Thị"Tân,"Phường"2,"Quận" 8,"Thành"phố"Hồ"Chí"Minh"để"đem"đi"bán"cho"người"phụ"nữ"không"rõ"lai"lịch"ở" khu" vực" tiệm" Massage" “Phụng" Thủy”" Đường" số" 4," Khu" phố" 6," phường" Hiệp" Bình"Phước,"quận"Thủ"Đức"với"giá"1.800.000"đồng,"xong"việc"thì"bà"Năm"sẽ"trả" công"cho"Nguyễn"Ngọc"Thuận"T"50.000"đồng"và"mua"cho"Nguyễn"Ngọc"Thuận" T" 01" hộp" mỹ"phẩm" trị"giá" 500.000"đồng."Khi" giao" ma" túy"cho" Nguyễn" Ngọc" Thuận"T,"bà"Năm"yêu"cầu"Nguyễn"Ngọc"Thuận"T"trả"tiền"trước,"do"không"có" tiền"nên" Nguyễn" Ngọc" Thuận" T" đi" cầm" 01"sợi"dây" chuyền" của" Nguyễn" Ngọc" Thuận"T"với"giá"1.800.000"đồng"đưa"cho"bà"Năm,"lấy"gói"ma"túy"cất"trong"túi"áo" khoác"và"điều"khiển"xe"mô"tô"biển"số"59L1"-"407.65"đến"trước"khách"sạn"Cao" Sơn"Lâm"thì"bị"công"an"phát"hiện,"bắt"quả"tang."
Tại"bản"án"hình"sự"sơ"thẩm"số"43/2018/HSST"ngày"09/3/2018"của"Tòa"án"
nhân"dân"quận"Thủ"Đức,"Thành"phố"Hồ"Chí"Minh"đã"tuyên"bố"bị"cáo"Nguyễn" Ngọc"Thuận"T"phạm"tội"“Mua"bán"trái"phép"chất"ma"túy”."
"Áp"dụng"khoản"1"Điều"251;"điểm"n,"s"khoản"1"Điều"51"của"Bộ"luật"hình"
sự" năm" 2015," sửa" đổi" bổ" sung" năm" 2017;" Nghị" quyết" 41" ngày" 20/6/2017" của" Quốc"hội."
Xử"phạt"Nguyễn"Ngọc"Thuận"T"02"(hai)"năm"tù,"thời"hạn"tù"tính"từ"ngày"
bắt"bị"cáo"chấp"hành"án,"được"trừ"thời"gian"tạm"giữ,"tạm"giam"từ"ngày"06/9/2017" đến"ngày"14/9/2017."
Ngoài"ra,"Tòa"án"cấp"sơ"thẩm"còn"tuyên"xử"lý"vật"chứng,"án"phí"và"quyền"
kháng"cáo"theo"luật"định."
Ngày"15/3/2018,"bị"cáo"Nguyễn"Ngọc"Thuận"T"kháng"cáo"đối"với"bản"án"
hình"sự"sơ"thẩm"của"Tòa"án"nhân"dân"quận"Thủ"Đức"xin"giảm"nhẹ"hình"phạt"do" mức"án"đã"tuyên"là"quá"nặng."
Tại"phiên"tòa"phúc"thẩm"ngày"hôm"nay,"bị"cáo"Nguyễn"Ngọc"Thuận"T"đã"
thừa"nhận"những"hành"vi"phạm"tội"do"bị"cáo"gây"ra"như"nội"dung"bản"án"sơ"thẩm" đã"nêu,"bị"cáo"kháng"cáo"xin"giảm"nhẹ"hình"phạt"với"lý"do"phạm"tội"lần"đầu," nhân"thân"tốt,"chưa"có"tiền"án,"tiền"sự;"hiện"đang"mang"thai"và"đang"nuôi"con" nhỏ"dưới"36"tháng"tuổi."
Trong"phần"tranh"luận,"đại"diện"Viện"kiểm"sát"nhân"dân"Thành"phố"Hồ"Chí"
Minh"xác"định"bản"án"sơ"thẩm"đã"áp"dụng"đúng"các"căn"cứ"pháp"luật"để"xử"phạt" bị" cáo" Nguyễn" Ngọc" Thuận" T" về" tội" “Mua" bán" trái" phép" chất" ma" túy”" theo"
2"
khoản"1"Điều"194"Bộ"luật"hình"sự"năm"1999,"sửa"đổi"bổ"sung"năm"2009,"sau"khi"
xét"xử"sơ"thẩm"bị"cáo"kháng"cáo"trong"thời"gian"hợp"lệ."Tại"phiên"tòa"bị"cáo"đã"
thành" khẩn" khai" báo" hành" vi" phạm" tội," thể" hiện" thái" độ" ăn" năn" hối" cải" mong"
muốn" được" hội" đồng" xét" xử" xem" xét" bị" cáo" phạm" tội" lần" đầu," nhân" thân" tốt,"
phạm"tội"khi"đang"mang"thai"và"đang"nuôi"con"dưới"36"tháng"tuổi"để"giảm"nhẹ"
cho"bị"cáo"một"phần"hình"phạt."Tuy"nhiên,"các"tình"tiết"giảm"nhẹ"này"đã"được"
Tòa"án"cấp"sơ"thẩm"xem"xét,"đây"không"phải"là"tình"tiết"mới,"riêng"tình"tiết"bị"
cáo"có"nhân"thân"tốt,"chưa"có"tiền"án"tiền"sự,"mặc"dù"chưa"được"xem"xét"theo"
khoản"2"Điều"251"Bộ"luật"hình"sự"năm"2015"nhưng"mức"hình"phạt"đối"với"bị"cáo"
đã"ở"mức"thấp"nhất"của"khung"hình"phạt"là"phù"hợp."Do"đó,"đề"nghị"Hội"đồng"
xét"xử"áp"dụng"điểm"a"khoản"1"Điều"355"Bộ"luật"tố"tụng"hình"sự,"không"chấp"
nhận"kháng"cáo"của"bị"cáo,"giữ"nguyên"bản"án"sơ"thẩm.""
Bị"cáo"Nguyễn"Ngọc"Thuận"T"không"tranh"luận,"chỉ"nói"lời"sau"cùng"xin"
được"giảm"nhẹ"hình"phạt."
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN
Trên"cơ"sở"nội"dung"vụ"án,"căn"cứ"vào"các"tài"liệu"trong"hồ"sơ"vụ"án"đã"được"
tranh"tụng"tại"phiên"tòa,"Hội"đồng"xét"xử"nhận"định"như"sau:"
[1]"Về"hành"vi,"quyết"định"tố"tụng"của"Cơ"quan"điều"tra"Công"an"quận"
Thủ"Đức,"Điều"tra"viên,"Viện"kiểm"sát"nhân"quận"Thủ"Đức,"Kiểm"sát"viên,"Tòa"
án"nhân"dân"quận"Thủ"Đức,"Thẩm"phán"trong"quá"trình"điều"tra,"truy"tố,"xét"xử"
đã"thực"hiện"đúng"về"thẩm"quyền,"trình"tự,"thủ"tục"quy"định"của"Bộ"luật"tố"tụng"
hình"sự."Quá"trình"điều"tra"và"tại"phiên"tòa"bị"cáo"không"có"ý"kiến"hoặc"khiếu"
nại"về"hành"vi,"quyết"định"của"Cơ"quan"tiến"hành"tố"tụng,"người"tiến"hành"tố"
tụng."Tại"các"bản"tự"khai,"biên"bản"ghi"lời"khai,"bị"cáo"đều"trình"bày"lời"khai"
hoàn"toàn"tự"nguyện,"không"bị"ép"cung,"nhục"hình."Do"đó,"các"hành"vi,"quyết"
định"tố"tụng"của"Cơ"quan"tiến"hành"tố"tụng,"người"tiến"hành"tố"tụng"đã"thực"
hiện"đều"hợp"pháp."
"[2]"Tại"phiên"tòa"phúc"thẩm"ngày"hôm"nay,"bị"cáo"Nguyễn"Ngọc"Thuận"T"
đã"thừa"nhận"hành"vi"sai"trái"do"bị"cáo"gây"ra"tương"tự"như"nội"dung"bản"án"sơ"
thẩm"đã"nêu."Cụ"thể:"vì"cần"tiền"tiêu"xài"và"được"hứa"hẹn"cho"mỹ"phẩm"nên"vào"
lúc"13"giờ"ngày"06/9/2017"bị"cáo"đã"nhận"ma"túy"từ"một"người"tên"Năm"(không"
rõ"lai"lịch)"tại"chợ"Rạch"Ông,"đường"Nguyễn"Thị"Tân,"Phường"2,"Quận"8,"Thành"
phố"Hồ"Chí"Minh"để"đem"đi"bán"cho"người"phụ"nữ"không"rõ"lai"lịch"ở"khu"vực"
tiệm"Massage"“Phụng"Thủy”"Đường"số"4,"Khu"phố"6,"phường"Hiệp"Bình"Phước,"
quận"Thủ"Đức"với"giá"1.800.000"đồng."Khi"đang"trên"đường"đi"giao"ma"túy"đến"
trước"khách"sạn"Cao"Sơn"Lâm"số"4A"Đường"số"2,"Khu"phố"3,"phường"Hiệp"Bình"
Chánh,"quận"Thủ"Đức,"Thành"phố"Hồ"Chí"Minh"thì"bị"bắt,"thu"giữ"01"gói"nilon"
hàn"kín"bên"trong"chứa"tinh"thể"không"màu"là"ma"túy"ở"thể"rắn,"có"khối"lượng"
1,6426g"loại"Methamphetamine"(Theo"Kết"luận"giám"định"số"1513/"KLGĐ"–H"
ngày" 02/10/2017" của" phòng" kỹ" thuật" hình" sự" -" Công" an" thành" phố" Hồ" Chí"
Minh)."
3"
Lời"khai"nhận"tội"của"bị"cáo"phù"hợp"với"lời"khai"của"bị"cáo"tại"cơ"quan"
điều"tra"và"các"tài"liệu"chứng"cứ"khác"như"các"biên"bản"hoạt"động"điều"tra,"biên" bản"hỏi"cung"bị"can,"kết"luận"giám"định…"nên"có"đủ"cơ"sở"xác"định"án"sơ"thẩm" tuyên"xử"bị"cáo"phạm"tội"“Mua"bán"trái"phép"chất"ma"túy”"là"đúng"người,"đúng" tội,"không"oan"sai.""
[3]" Tòa" án" cấp" sơ" thẩm" đã" áp" dụng" Điều" luật" 251" Bộ" luật" hình" sự" năm"
2015,"sửa"đổi"bổ"sung"năm"2017"để"xét"xử"đối"với"bị"cáo"và"đã"xem"xét"cho"bị" cáo"các"tình"tiết"giảm"nhẹ"trách"nhiệm"hình"sự"như"thành"khẩn"khai"báo,"ăn"năn" hối"cải,"phạm"tội"lần"đầu,"nhân"thân"tốt,"chưa"có"tiền"án,"tiền"sự;"phạm"tội"khi" đang"mang"thai,"hoàn"cảnh"gia"đình"khó"khăn"đang"nuôi"con"nhỏ"theo"các"điểm" n,"s"khoản"1"Điều"51"Bộ"luật"hình"sự"năm"2015;"Nghị"quyết"số"41/2017/QH14" ngày"20/6/2017"của"Quốc"hội."Tuy"nhiên,"hành"vi"phạm"tội"của"bị"cáo"xảy"ra" trước"ngày"01/01/2018"và"Điều"luật"251"Bộ"luật"hình"sự"năm"2015,"sửa"đổi"bổ" sung"năm"2017"không"phải"là"điều"luật"có"lợi"cho"bị"cáo,"các"tình"tiết"giảm"nhẹ" trách"nhiệm"hình"sự"mà"cấp"sơ"thẩm"áp"dụng"tương"ứng"với"điểm"l,"p"khoản"1" Điều"46"Bộ"luật"hình"sự"1999,"sửa"đổi"bổ"sung"2009,"đây"không"phải"là"tình"tiết" giảm"nhẹ"trách"nhiệm"hình"sự"mới"so"với"luật"cũ"nhưng"Tòa"án"cấp"sơ"thẩm"lại" áp"dụng"theo"quy"định"của"Bộ"luật"hình"sự"2015,"sửa"đổi"bổ"sung"2017"là"không" phù" hợp" với" quy" định" tại" Nghị" quyết" số" 41/2017/QH14" ngày" 20/6/2017" của" Quốc"hội."Do"đó,"cần"áp"dụng"các"quy"định"của"Bộ"luật"hình"sự"1999,"sửa"đổi"bổ" sung"2009"cho"phù"hợp.""
[4]"Xét"kháng"cáo"xin"giảm"nhẹ"hình"phạt"của"bị"cáo,"tại"phiên"tòa"hôm"
nay"bị"cáo"mong"muốn"được"giảm"nhẹ"hình"phạt"nhưng"không"cung"cấp"thêm" được"tình"tiết"giảm"nhẹ"trách"nhiệm"hình"sự"nào"mới"và"cấp"sơ"thẩm"cũng"đã" xem"xét"đánh"giá"đầy"đủ"tính"chất"mức"độ,"hành"vi"phạm"tội"đối"với"bị"cáo,"mức" án"đã"tuyên"là"phù"hợp."Do"đó,"Hội"đồng"xét"xử"không"chấp"nhận"kháng"cáo"của" bị"cáo"và"giữ"nguyên"mức"hình"phạt"mà"bản"án"sơ"thẩm"đã"tuyên.""
Do"không"chấp"nhận"kháng"cáo"nên"bị"cáo"phải"chịu"án"phí"hình"sự"phúc"
thẩm"theo"Điều"135,"khoản"2"Điều"136"của"Bộ"luật"tố"tụng"hình"sự;"Nghị"quyết" số"326/2016/UBTVQH14"ngày"30/12/2016"của"Ủy"ban"thường"vụ"Quốc"Hội."
Các"vấn"đề"khác"không"có"kháng"cáo,"kháng"nghị"đã"có"hiệu"lực"pháp"luật."
Vì"các"lẽ"trên;"
QUYẾT ĐỊNH
Căn"cứ"điểm"a,"b"khoản"1"Điều"355"của"Bộ"luật"tố"tụng"hình"sự;""
Không"chấp"nhận"kháng"cáo"của"bị"cáo"Nguyễn"Ngọc"Thuận"T,"giữ"nguyên"
bản"án"sơ"thẩm"số"số"43/2018/HSST"ngày"09/3/2018"của"Tòa"án"nhân"dân"quận" Thủ"Đức"về"phần"hình"phạt,"sửa"điều"luật"áp"dụng"đối"với"bị"cáo."
Tuyên"bố"bị"cáo"Nguyễn"Ngọc"Thuận"T"phạm"tội"“Mua"bán"trái"phép"chất"
ma"túy”."
4"
Áp"dụng"khoản"1"Điều"194;"điểm"l,"p"khoản"1"Điều"46"Bộ"luật"hình"sự"
1999,"sửa" đổi" bổ" sung"2009" xử"phạt" Nguyễn" Ngọc" Thuận" T" 02" (hai)"năm" tù."
Thời"hạn"tù"tính"từ"ngày"bắt"bị"cáo"chấp"hành"án,"được"trừ"thời"gian"tạm"giữ,"
tạm"giam"từ"ngày"06/9/2017"đến"ngày"14/9/2017.""
Bị"cáo"phải"chịu"200.000"(hai"trăm"ngàn)"đồng"án"phí"hình"sự"phúc"thẩm."
Các"quyết"định"khác"của"bản"án"sơ"thẩm"không"có"kháng"cáo,"kháng"nghị"
có"hiệu"lực"pháp"luật"kể"từ"ngày"hết"thời"hạn"kháng"cáo,"kháng"nghị.""
Bản"án"phúc"thẩm"có"hiệu"lực"pháp"luật"kể"từ"ngày"tuyên"án."
| Nơi nhận: " -"TAND"TC;" (1)" -"TAND"Cấp"cao"tại"TP.HCM;" (1)" -"VKSND"TP."HCM;" (3)" -"VKSND"quận"Thủ"Đức;" (1)" -"CC"THA"quận"Thủ"Đức;" (1)" -"Bị"cáo;" (1)" -"TAND"quận"Thủ"Đức;" (2)" -"Công"an"quận"Thủ"Đức;" (1)" -"Phòng"PC"53-CA"TP.HCM;" (1)" -"UBND"nơi"bị"cáo"cư"trú;" (1)" -"Sở"tư"pháp;" (1)" -"Lưu,"hình"sự,"hồ"sơ"""""(19)" (4)" " | TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Phan Văn Liệt 5" |