Bản án 224/2019/DS-PT — Tranh chấp hợp đồng vay tài sản

NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂNTHÀNH PHỐ CẦN THƠ

-!Thành"phần"Hội"đồng"xét"xử"phúc"thẩm"gồm"có:!

Thẩm!phán!-!Chủ!tọa!phiên!tòa:!Ông!Trần!Tuấn!Quốc!

Các!Thẩm!phán:!1/-!Bà!Bùi!Thị!Cẩm!Thúy.!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!2/-!Ông!Nguyễn!Văn!Hải..!

-"Thư"ký"phiên"tòa:!Bà!Phạm!Thị!Bé!Hiền!-!Thư!ký!Tòa!án!nhân!dân!thành! phố!Cần!Thơ.!

-!Đại"diện"Viện"Kiểm"sát"nhân"dân"thành"phố"Cần"Thơ"tham"gia"phiên" tòa:!Bà!Huỳnh!Hồng!Phil!-!Kiểm!sát!viên.!

Trong!ngày!26!tháng!12!năm!2019!tại!trụ!sở!Tòa!án!nhân!dân!thành!phố! Cần!Thơ!xét!xử!phúc!thẩm!công!khai!vụ!án!thụ!lý!số:!97/2019/TLPT-DS!ngày! 15!tháng!5!năm!2019!về!“Tranh!chấp!hợp!đồng!vay!tài!sản!và!thực!hiện!nghĩa! vụ!tài!sản!do!người!chết!để!lại”.!

Do!bản!án!dân!sự!sơ!thẩm!số:!30/2018/DS-ST!ngày!20!tháng!4!năm!2018! của!Toà!án!nhân!dân!quận!Ninh!Kiều!bị!kháng!cáo.!

Theo!Quyết!định!đưa!vụ!án!ra!xét!xử!phúc!thẩm!số:!124/2019/QĐPT-DS! ngày!23!tháng!4!năm!2019!giữa!các!đương!sự:!

1.!Nguyên!đơn:!Bà!Lê Kim L.!sinh!năm:!1966.!Địa!chỉ:!Hùng!V,!phường! Thới!B,!quận!N,!thành!phố!Cần!Thơ.!

2.! Bị! đơn:! Anh! Đoái Phước M.! sinh! năm:! 1986.! Địa! chỉ:! Nguyễn! T,! phường!Thới!B,!quận!N,!thành!phố!Cần!Thơ.!

3.!Người!kháng!cáo:!Bị!đơn!anh!Đoái!Phước!M.!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!NỘI DUNG VỤ ÁN!

*!Nguyên!đơn!bà!Lê!Kim!L!trình!bày:!

Ngày!12/5/2011!và!ngày!17/5/2011!bà!có!cho!ông!Đoái!Phước!T!(cha!anh! M)!vay!lần!lượt!là!500.000.000!đồng!và!270.000.000!đồng.!Sau!đó!bà!biết!ông!T! cho!bà!Đặng!Thị!Long!H!vay!lại!để!đáo!nợ!Ngân!hàng.!Thời!gian!sau!thì!bà!H!bị! xét!xử!về!tội!lừa!đảo!và!ông!T!là!bị!hại!trong!vụ!án.!Bà!đã!nhiều!lần!liên!hệ!với! ông!T,!nhưng!ông!T!không!trả!được!khoản!tiền!trên!và!có!đóng!lãi!cho!bà!nhiều! lần!tổng!cộng!50.000.000!đồng.!Năm!2013!bà!và!ông!T!thỏa!thuận!khi!ông!T!nhận! tiền!bồi!thường!sẽ!trả!cho!bà!500.000.000!đồng!và!bà!chia!sẻ!rủi!ro!với!ông!T.!Bà! cũng!sợ!hết!thời!hiệu!khởi!kiện!và!vì!hai!biên!nhận!năm!2011!chỉ!ghi!trên!mẫu! giấy!nhỏ.!Do!đó!ngày!20/3/2013!ông!T!xác!nhận!trong!biên!nhận!ngày!12/5/2011!

2!

! được!photo!lại.!Nội!dung!xác!nhận!do!ông!T!tự!viết!và!ký!tên.!Năm!2014!ông!T! hẹn!lại!sẽ!trả!hết!tiền!vào!tháng!9/2014.!!

Tuy!nhiên!ông!T!cùng!vợ!và!con!gái!đã!chết!trong!vụ!hỏa!hoạn.!Do!anh!M!là! người!thừa!hưởng!di!sản!duy!nhất!của!ông!T,!nên!sau!khi!chôn!cất!ông!T!bà!có! liên!hệ!với!anh!M!và!nói!nếu!anh!M!đồng!ý!trả!thì!bà!cũng!chỉ!nhận!500.000.000! đồng.!Anh!M!yêu!cầu!cho!thời!gian!suy!nghỉ,!nhưng!sau!đó!anh!M!không!đồng!ý! trả!nên!bà!khởi!kiện!yêu!cầu!anh!M!thay!ông!T!trả!lại!cho!bà!770.000.000!đồng!và! lãi!suất!phát!sinh!theo!quy!định.!Song,!tại!phiên!tòa!sơ!thẩm!bà!rút!lại!yêu!cầu! không!tính!lãi!suất.!!!!!

*!Bị!đơn!anh!Đoái!Phước!M!trình!bày:!

Bị! đơn! không! đồng! ý! với! yêu! cầu! của! nguyên! đơn,! vì! các! giấy! tờ! trên! không!phải!là!biên!nhận!vay!tiền;!Bà!L!ghi!trong!biên!nhận!không!biết!là!bà!L! nào;!không!biết!biên!nhận!có!phải!chữ!ký!của!cha!anh!không;!cũng!có!khả!năng! bà!L!mượn!tiền!cha!anh!và!sau!đó!trả!lại!cha!anh.!!

Vụ!việc!hòa!giải!không!thành!nên!Tòa!án!nhân!dân!quận!Ninh!Kiều!đưa!ra! xét!xử;!tại!Bản!án!dân!sự!sơ!thẩm!số:!30/2018/DS-ST!ngày!20/4/2018!đã!tuyên:!

Chấp!nhận!yêu!cầu!khởi!kiện!của!nguyên!đơn.!Buộc!anh!Đoái!Phước!M!trả! cho!bà!Lê!Kim!L!770.000.000!đồng.!

Ngoài!ra!bản!án!còn!tuyên!về!việc!chịu!lãi!chậm!thi!hành!án,!chi!phí!giám! định,!án!phí!sơ!thẩm!và!quyền!kháng!cáo!của!đương!sự.!

Ngày!24/4/2018!bị!đơn!anh!Đoái!Phước!M!kháng!cáo!không!chấp!nhận!nội! dung!yêu!cầu!khởi!kiện!vì!nguyên!đơn!không!đưa!ra!bằng!chứng!nào!rõ!ràng!thể! hiện!biên!nhận!là!hợp!đồng!vay!nợ;!yêu!cầu!giám!định!lại!chữ!viết,!chữ!ký,!màu! mực,!loại!mực!viết!và!nội!dung!trên!chứng!cứ!của!nguyên!đơn!đưa!ra!thể!hiện! ông!Đoái!Phước!T!viết!ngày!20/3/2013.!Xác!định!người!viết!là!ai,!loại!mực!viết! trên!giấy!có!đồng!nhất!với!nhau!không,!thể!hiện!nội!dung!là!gì;!yêu!cầu!hủy!án! sơ!thẩm,!bác!yêu!cầu!khởi!kiện!của!nguyên!đơn!!!

Tại! phiên! tòa! phúc! thẩm,! người! kháng! cáo! vẫn! giữ! yêu! cầu! kháng! cáo;! nguyên!đơn!vẫn!giữ!yêu!cầu!như!đã!trình!bày!nêu!trên.!

Ki m!sát!viên!phúc!th m!phát!bi u!ý!ki n:!V !th !t c!t !t ng,!đ ng!s !và! Tòa!án!đã!th c!hi n!đúng!quy!đ nh;!V !n i!dung!gi i!quy t!v !án:!đ !ngh !gi ! nguyên!án!s !th m!vì!kháng!cáo!c a!b !đ n!không!có!căn!c .!!

Căn!cứ!vào!tài!liệu,!chứng!cứ!đã!được!xem!xét!tại!phiên!tòa,!kết!quả!tranh! tụng!tại!phiên!tòa.!

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

*!Về!thủ!tục!tố!tụng:!

[1]!Nguyên!đơn!khởi!kiện!yêu!cầu!bị!đơn!phải!trả!thay!khoản!nợ!vay!do!cha! bị!đơn!chết!để!lại.!Cấp!sơ!thẩm!thụ!lý,!giải!quyết!xác!định!quan!hệ!pháp!luật! “Tranh!chấp!hợp!đồng!vay!tài!sản!và!thực!hiện!nghĩa!vụ!do!người!chết!để!lại”!là! đúng!thẩm!quyền!theo!quy!định!tại!khoản!3,!5!Điều!26!Bộ!luật!tố!tụng!dân!sự.!

Do!cụ!Nguyễn!Thị!Á!là!mẹ!của!ông!Đoái!Phước!T!đã!có!văn!bản!từ!chối! nhận!di!sản!và!anh!Đoái!Phước!M!đã!mở!thừa!kế,!là!người!duy!nhất!nhận!di!sản! từ!ông!T.!Đồng!thời!cơ!quan!Tài!nguyên!Môi!trường!cũng!xác!nhận!anh!M!đang!

3!

! đứng!tên!nhà!và!đất!do!ông!T!chết!để!lại.!Do!đó!cấp!sơ!thẩm!không!đưa!mẹ!ông! T!vào!tham!gia!tố!tụng!với!tư!cách!người!có!quyền!lợi,!nghĩa!vụ!liên!quan!trong! vụ!án!về!thực!hiện!nghĩa!vụ!do!người!chết!để!lại!là!có!căn!cứ.!

*!Về!nội!dung:!!

[2]!Bị!đơn!kháng!cáo!cho!rằng!nguyên!đơn!không!chứng!minh!được!ông!T! có!biên!nhận!là!hợp!đồng!vay!nợ;!yêu!cầu!giám!định!lại!chữ!viết,!chữ!ký,!màu! mực,!loại!mực!viết!và!nội!dung!trên!giấy!viết!ngày!20/3/2013!xác!định!người! viết!là!ai,!loại!mực!viết!trên!giấy!có!đồng!nhất!với!nhau!không,!thể!hiện!nội!dung! là!gì;!yêu!cầu!hủy!án!sơ!thẩm,!bác!yêu!cầu!khởi!kiện!của!nguyên!đơn.!Đánh!giá! những!luận!cứ!này,!thấy!rằng:!!

[2.1]!Căn!cứ!Biên!nhận!ngày!12/5/2011!(BL!31)!có!nội!dung!“Tôi!có!nhận! của!cô!Loan!500.000.000đ!(Năm!trăm!triệu!đồng)”,!mặc!dù!là!bản!photo!nhưng! phía! dưới! ông! Đoái! Phước! T! có! viết! nội! dung! mang! tính! xác! nhận! vào! ngày! 20/3/2013!là:!“Số!tiền!này!tôi!chưa!thanh!toán!&!tôi!sẽ!có!trách!nhiệm”.!Như! vậy!có!đủ!cơ!sở!để!kết!luận!đây!là!khoản!tiền!ông!T!đã!vay!mượn!của!bà!L,!chưa! trả!và!ông!cam!kết!có!trách!nhiệm!trả.!!!

Đối!với!Biên!nhận!ngày!17/5/2011!(BL!30)!là!bản!gốc!có!nội!dung!“Tôi!có! nhận!của!cô!L!270.000.000đ!(hai!trăm!bảy!mươi!triệu!đồng)”,!chứ!không!phải! nội!dung!“Tôi!có!nhận!của!cô!L!trả…”!hoặc!“Cô!L!trả!cho!tôi…”!nội!dung!thể! hiện!rõ!ông!T!“nhận”.!Đây!là!chứng!cứ!chứng!minh!văn!bản!vay!mượn!tiền!của! ông!T!đối!với!bà!L.!!!

[2.2]!Theo!yêu!cầu!của!bị!đơn,!Tòa!án!cấp!phúc!thẩm!đã!tiến!hành!trưng! cầu! giám! định! lại! ch ! vi t,! ch ! ký! c a! ông! Đoái! Ph c! T! trên! gi y! vi t! ngày! 20/3/2013!và!đã!đ c!Vi n!Khoa!h c!hình!s -B !Công!an!K t!lu n!s !382/C09-P5! ngày! 15/11/2019! phù! h p! v i! hai! bản! Kết! luận! giám! định! số! 134/KLGĐ-PC54!ngày!21/7/2016!và!Kết!luận!giám!định!số!76/KLGĐ-PC54!ngày!20/4/2017! của!Phòng!kỹ!thuật!hình!sự-Công!an!thành!phố!Cần!Thơ,!đều!xác!định!chính!là! chữ!viết,!chữ!ký!của!ông!Đoái!Phước!T.!

[2.3]!M c!dù!trên!các!biên!nh n!(gi y!n )!ch !ghi!“Cô L”!không!ghi!h !tên! đ y!đ ,!nh ng!bà!Lê!Kim!L!là!ng i!n m!gi !và!cung!c p!các!tài!li u!mà!ông!T!ký! nh n!v i!bà.!Do!đó!có!cơ!sở!kết!luận!bà!L!ghi!trong!các!biên!nhận!chính!là!bà!Lê! Kim!L!nguyên!đơn!trong!vụ!án!này.!Các!luận!cứ!của!bị!đơn!đưa!ra!là!không!có! căn!cứ.!!

Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!chấp!nhận!yêu!cầu!khởi!kiện!của!nguyên!đơn,!buộc!bị! đơn!th c!hi n!nghĩa!v !tr !toàn!b !s !ti n!do!ông!Đoái!Ph c!T!lúc!còn!s ng!đã! vay!m n!c a!bà!L!ch a!tr ;!b i!vì!anh!là!ng i!h ng!th a!k !toàn!b !di!s n! c a!c a!ông!T!đ !l i!theo!Đi u!637!B !lu t!dân!s !năm!2005!là!phù!h p!và!có! căn!c .!!

B !đ n!kháng!cáo,!nh ng!không!cung!c p!thêm!đ c!ch ng!c !gì!khác!nên! kháng! cáo! không! đ c! ch p! nh n,! gi ! nguyên! án! s ! th m! nh ! đ ! ngh ! c a! Ki m!sát!viên!phúc!th m!là!có!căn!c .!!!

[3]!Về!án!phí!phúc!thẩm:!do!kháng!cáo!của!bị!đơn!không!được!chấp!nhận,! nên!phải!chịu!án!phí!theo!quy!định.!!

4!

!

Đối!với!chi!phí!giám!định!lần!3,!do!kết!quả!giám!định!chứng!minh!yêu!cầu! của!bị!đơn!không!có!căn!cứ!nên!bị!đơn!phải!chịu!chi!phí!này!là!5.100.000đ;!bị! đơn!đã!nộp!tạm!ứng!và!chi!xong.!

Vì!các!lẽ!trên;!

QUYẾT ĐỊNH:!

Căn!cứ:!Khoản!3,!5!Điều!26;!Điều!148;!Điều!151;!khoản!1!Điều!308!Bộ! luật!tố!tụng!dân!sự;!Điều!471,!474,!637!Bộ!luật!dân!sự!2005;!Điều!357!Bộ!luật! dân!sự!2015;!Pháp!Lệnh!án!phí,!lệ!phí!Tòa!án!năm!2009;!Điều!29!Nghị!quyết!số! 326/2016/UBTVQH14!ngày!30/12/2016!của!Ủy!ban!Thường!vụ!Quốc!hội.!

Tuyên xử:!Không!chấp!nhận!kháng!cáo!của!bị!đơn!anh!Đoái!Phước!M;!Giữ! nguyên!bản!án!sơ!thẩm.!

1/-!Chấp!nhận!yêu!cầu!khởi!kiện!của!nguyên!đơn!bà!Lê!Kim!L.!

Buộc!anh!Đoái!Phước!M!trả!cho!bà!Lê!Kim!L!số!tiền!770.000.000đ!(Bảy! trăm!bảy!mươi!triệu!đồng).!

Kể!từ!khi!nguyên!đơn!có!đơn!yêu!cầu!thi!hành!án!nếu!bị!đơn!chậm!trả!tiền! thì!phải!chịu!lãi!suất!chậm!trả!theo!khoản!2!Điều!468!Bộ!luật!dân!sự!năm!2015! tương!ứng!với!thời!gian!và!số!tiền!chưa!thi!hành!án.!

2/-!Về!án!phí!và!chi!phí!giám!định:!!

+!Bị!đơn!phải!chịu!34.800.000đ!án!phí!sơ!thẩm!và!300.000đ!án!phí!phúc! thẩm;!chuyển!số!tiền!tạm!ứng!án!phí!kháng!cáo!đã!nộp!300.000đ!theo!Biên!lai!số! 007717!ngày!27/4/2018!thành!án!phí!phúc!thẩm;!bị!đơn!đã!nộp!xong!án!phí!phúc! thẩm.!

+!Chi!phí!giám!định!bị!đơn!phải!chịu!tổng!cộng!12.100.000đ;!Nguyên!đơn! đã!tạm!ứng!7.000.000đ!nên!bị!đơn!có!trách!nhiệm!trả!lại!cho!nguyên!đơn.!

Nguyên!đơn!được!nhận!lại!8.700.000đ!số!tiền!đã!nộp!tạm!ứng!án!phí!theo! biên!lai!số!004141!ngày!08/12/2015!của!Chi!cục!Thi!hành!án!dân!sự!quận!Ninh! Kiều.!

Bản!án!phúc!thẩm!có!hiệu!lực!pháp!luật!kể!từ!ngày!tuyên!án.!

Tr ng!h p!b n!án,!quy t!đ nh!đ c!thi!hành!theo!qui!đ nh!t i!Đi u!2!c a! Lu t!Thi!hành!án!dân!s !thì!ng i!đ c!thi!hành!án!dân!s ,!ng i!ph i!thi!hành! án! dân! s ! có! quy n! th a! thu n! thi! hành! án,! quy n! yêu! c u! thi! hành! án,! t ! nguy n!thi!hành!án!ho c!b !c ng!ch !thi!hành!án!theo!qui!đ nh!t i!các!Đi u!6,! 7!và!9!c a!Lu t!Thi!hành!án!dân!s ;!th i!hi u!thi!hành!án!đ c!th c!hi n!theo! qui!đ nh!t i!Đi u!30!c a!Lu t!Thi!hành!án!dân!s .

!

!

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM Nơi!nhận!:!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Thẩm phán-Chủ tọa phiên tòa!! -!Các!đương!sự! -!VKSND.TPCT! -!TAND.Q.Ninh!Kiều.! -!Chi!cục!THADS.Ninh!Kiều.!!

!

!

!

!!!!!!(Đã!ký)! -!Lưu!(HS!-!2b).!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Trần Tuấn Quốc !