- Tranh chấp gì? án hình sự — "Bị cáo Trịnh Thị Kim Q phạm tội Trộm cắp tài sản - phạm tội trộm cắp tài sản (điều 173 Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của BLHS năm 2015)"
- Tòa quyết gì? Tuyên bố:! Bị!cáo!Trịnh!Thị!Kim!Q!phạm!tội!Trộm!cắp!tài!sản.
| TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN CẦU GIẤY CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THÀNH PHỐ HÀ NỘI | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc |
| !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!--------------------------------------------------------!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!-------------------------------------------------------------------! Bản!án!số:!220/2020/HSST! Ngày:!31/8/2020! ! |
NHÂN DANH
NƢỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT
NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN CẦU GIẤY
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa:!Bà!Vũ!Thu!Hiền!
Thư ký phiên tòa:!Ông!Lê!Nhật!Huy!–!Thư!ký!Tòa!án!nhân!dân!quận!Cầu!Giấy.!
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Cầu Giấy, thành phố Hà Nội tham gia
phiên tòa:!Bà!Nguyễn!Thị!Thanh!Hoa!-!Kiểm!sát!viên.!
Ngày!31!tháng!8!năm!2020!tại!trụ!sở!Tòa!án!nhân!dân!quận!Cầu!Giấy,!thành! phố!Hà!Nội.!Tòa!án!nhân!dân!quận!Cầu!Giấy!xét!xử!sơ!thẩm!công!khai!vụ!án!hình!sự! theo!thủ!tục!rút!gọn!thụ!lý!số:!222/2020/HSST!ngày!20!tháng!8!năm!2020!đối!với!bị! cáo:!
Trịnh Thị Kim Q, sinh!năm:!1973,!tại!H;!ĐKHKTT!và!nơi!cư!trú:!P302!B13! Tổ! dân! phố! số! 7,! phường! M,! quận! C,! thành! phố! Hà! Nội;! Nghề! nghiệp:! Kế! toán;! Trình!độ!học!vấn:!12/12;!Quốc!tịch:!Việt!Nam;!Dân!tộc:!Kinh;!Tôn!giáo:!Không;! Con!ông!Trịnh!Xuân!H!và!bà!Doãn!Thị!S;!Tiền!án,!tiền!sự:!Không.!DCB!số!465!lập! ngày!23/7/2020!tại!Công!an!quận!C.!Hiện! bị! cáo! đang! bị! áp! dụng! biện! pháp! ngăn! chặn!cấm!đi!khỏi!nơi!cư!trú.!(Có!mặt!tại!phiên!tòa).!
- Nguyên đơn dân sự: Siêu!thị!V!-!Chi!nhánh!Hà!Nội!-!Công!ty!cổ!phần!dịch! vụ!thương!mại!tổng!hợp!V.!
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo!các!tài!liệu!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!và!diễn!biến!tại!phiên!tòa,!nội!dung!vụ! án!truy!tố!theo!thủ!tục!rút!gọn!được!tóm!tắt!như!sau:!
Khoảng!18!giờ!30!ngày!18/7/2020,!Trịnh!Thị!Kim!Q!đến!siêu!thị!V!(địa!chỉ:! số!72!T,!phường!D,quận!C,!thành!phố!Hà!Nội)!để!mua!sắm.!Đến!nơi,!Q!dùng!01!giỏ! nhựa!màu!đỏ!của!siêu!thị!để!chọn!hàng.!Khoảng!19h!cùng!ngày,!Q!mang!số!hàng! hóa!đã!chọn!đến!quầy!thu!ngân!để!thanh!toán!thì!gặp!chị!Lê!Thị!T!(sinh!năm:!1994,! HKTT:!Thôn!Y,!xã!Y,!huyện!Y,!thành!phố!Thanh!Hóa)!là!nhân!viên!thu!ngân!và! chị! Vũ!Thị!T!(sinh!năm:!1996,!HKTT:!Thôn!Đ,!xã!H,!huyện!N,tỉnh!Hải!Dương)!là!giám! sát!nhân!viên!thu!ngân.!Thấy!quầy!đông!khách!và!nhân!viên!siêu!thị!không!chú!ý,!Q! nảy!sinh!ý!định!trộm!cắp!tài!sản.!Khi!đến!lượt!thanh!toán,!Q!chỉ!đặt!một!số!mặt!hàng! đã!chọn!lên!quầy!thanh!toán!cho!chị!T!kiểm!tra!và!bớt!lại!một!số!hàng,!không!xuất! trình!cho!nhân!viên!thu!ngân!tính!hóa!đơn!gồm!01!gói!thịt!heo!xông!khói!Dabaco! loại!300g,!01!gói!thịt!ba!chỉ!hun!khói!Ông!già!Ika!loại!300g,!01!con!tôm!hùm!đông! lạnh!loại!0,912kg,!01!gói!tôm!he!bóc!nõn!loại!0,2kg,!01!gói!cá!thu!khô!một!nắng!loại! 0,5kg,!01!gói!chả!hàu!loại!0,3kg,!01!gói!cá!hồi!úc!phi!lê!loại!0,792kg,!01!gói!bề!bề,! 01!con!tôm!hùm!đông!lạnh!loại!0,996kg,!01!cái!vá!lọc!CS,!01!dao!bào!vỏ,!01!vỉ!móc! treo!tường!gồm!2!chiếc!và!01kg!thịt!chưng!mắm!tép!(vẫn!để!trong!giỏ!hàng!đặt!dưới! chân!Q).!Tiếp!đó,!chị!T!thanh!toán!số!hàng!trên!bàn!do!Q!đặt!lên!rồi!bỏ!vào!03!túi! nilon!giao!cho!Q.!Sau!khi!nhận!lại!hàng,!Q!đặt!03!túi!nilong!đựng!hàng!đã!thanh! toán!lên!trên!số!hàng!chưa!thanh!toán!trong!giỏ!hàng!để!che!giấu!rồi!mang!theo!giỏ! hàng!đi!ra!ngoài.!Nhận!thấy!Q!có!biểu!hiện!nghi!vấn,!chị!T!đã!đến!kiểm!tra!sơ!bộ!và! báo!cho!anh!Nguyễn!Hà!N!(sinh!năm:!1994,!HKTT:!Khu!3,!xã!H,!huyện!H,tỉnh!Phú! Thọ)!là!quản!lý!ca!trực!bảo!vệ!được!biết.!Khi!Q!đi!từ!quầy!thu!ngân!đến!trước!cửa! kiểm!soát!Siêu!thị,!anh!N!cùng!anh!Lò!Văn!L!(sinh!năm:!1997,!HKTT:!Tổ!4,!thị!trấn! S,!huyện!S,!tỉnh!Sơn!La)!tiến!hành!kiểm!tra,!phát!hiện!Q!mang!theo!một!số!hàng! chưa!thanh!toán!nên!đã!trình!báo!đến!Công!an!phường!D!để!giải!quyết.!
Quá!trình!điều!tra,!Cơ!quan!Công!an!đã!thu!giữ!của!Trịnh!Thị!Kim!Q:!01!gói! thịt!heo!xông!khói!Dabaco!loại!300g;!01!gói!thịt!ba!chỉ!hun!khói!Ông!già!Ika!loại! 300g;!01!con!tôm!hùm!đông!lạnh!loại!0,912kg;!01!gói!tôm!he!bóc!nõn!loại!0,2kg;!01! gói!cá!thu!khô!một!nắng!loại!0,5kg;!01!gói!chả!hàu!loại!0,3kg;!01!gói!cá!hồi!úc!phi!! lê!loại!0,792kg;!01!gói!bề!bề;!01!con!tôm!hùm!đông!lạnh!loại!0,996kg;!01!cái!vá!lọc! CS;!01!dao!bào!vỏ;!01!vỉ!móc!treo!tường!gồm!2!chiếc,!01kg!thịt!chưng!mắm!tép!và! 01!hóa!đơn!mua!hàng!do!Siêu!thị!V!phát!hành.!Qua!điều!tra,!xác!định:!Số!tài!sản!trên! đều! thuộc!sở!hữu! của!Siêu! thị! V! -! Chi! nhánh! Hà!Nội! -! Công!ty! cổ! phần!dịch!vụ! thương!mại!tổng!hợp!V.!
Theo!kết!luận!định!giá!tài!sản!của!Hội!đồng!định!giá!tài!sản!trong!tố!tụng!hình! sự!quận!Cầu!Giấy!số!295/TCKH-BBĐGHĐ!ngày!19/7/2020:!
- 02!con!tôm!hùm!đông!lạnh!trị!giá!1.524.400!đồng;!
- 01!gói!tôm!he!bóc!nõn!trị!giá!61.900!đồng;!
- 01!gói!cá!thu!khô!một!nắng!trị!giá!91.400!đồng;!
- 01!gói!chả!hàu!trị!giá!92.900!đồng;!
- 01!gói!cá!hồi!úc!phi!lê!trị!giá!261.200!đồng;! !
2!
- 01!gói!bề!bề!đông!lạnh!trị!giá!159.200!đồng;!
- 01!gói!chân!giò!hun!khói!trị!giá!73.500!đồng;!
- 01!gói!ba!chỉ!hun!khói!trị!giá!82.800!đồng;!
- 01!gói!thịt!chưng!mắm!tép!đông!lạnh!giá!255.900!đồng;!
- 01!vá!lọc!trị!giá!64.500!đồng;!
- 01!dao!bào!vỏ!trị!giá!91.000!đồng,!
- 01!vỉ!móc!treo!tường!gồm!2!chiếc!trị!giá!64.500!đồng.!
Tổng!giá!trị!tài!sản!Q!chiếm!đoạt:!2.823.200!đồng.!
Tại!Cơ!quan!điều!tra,!Trịnh!Thị!Kim!Q!đã!khai!nhận!toàn!bộ!hành!vi!trộm!cắp! tài!sản!như!nội!dung!nêu!trên.!Lời!khai!của!Q!phù!hợp!với!lời!khai!người!làm!chứng,! hình!ảnh!camera!tại!quầy!thu!ngân!Siêu!thị!V!ghi!nhận!sự!việc!Q!chưa!đặt!một!số! hàng!hóa!lên!quầy!thu!ngân!trước!khi!cầm!giỏ!hàng!đi!ra!ngoài!và!tài!liệu,!chứng!cứ! khác!thu!thập!được!có!trong!hồ!sơ!vụ!án.!
Cơ!quan!điều!tra!đã!ra!quyết!định!xử!lý!vật!chứng,!trao!trả!tài!sản!bị!chiếm! đoạt!cho!Siêu!thị!V.!Chị!Nguyễn!Thị!Ánh!T!(SN:!1977,!HKTT:!N,!quận!L,!thành! phố!Hà!Nội)!-!đại!diện!theo!ủy!quyền!của!Siêu!thị!V!có!yêu!cầu!Q!bồi!thường,!thanh! toán!số!tiền!2.916.353!đồng!trị!giá!hàng!hóa!do!tài!sản!là!hàng!đông!lạnh,!không!bán! được!trong!ngày! khiến! hàng! hóa!bị!giảm! giá!trị,!gây! thiệt! hại! cho! Siêu! thị.! Ngày! 10/8/2020,!Trịnh!Thị!Kim!Q!đã!tự!nguyện!bồi!thường,!thanh!toán!số!tiền!2.916.353! đồng!cho!Siêu!thị.!Đại!diện!Siêu!thị!V!đã!nhận!tiền!bồi!thường!và!không!có!yêu!cầu! gì!về!dân!sự.!
Tại!Quyết!định!truy!tố!theo!thủ!tục!rút!gọn!số!03/QĐ-VKSCG!ngày!18/8/2020! Viện!kiểm!sát!nhân!dân!quận!Cầu!Giấy!truy!tố!Trịnh!Thị!Kim!Q!về!tội!“Trộm!cắp!tài! sản”!theo!khoản!1!Điều!173!Bộ!luật!hình!sự.!
Tại!phiên!tòa:!Bị!cáo!khai!nhận!toàn!bộ!hành!vi!phạm!tội!như!đã!khai!tại!cơ! quan!điều!tra.!Bị!cáo!thừa!nhận!quyết!định!truy!tố!bị!cáo!là!đúng!người,!đúng!tội.!Bị! cáo!thực!sự!ăn!năn!hối!cải!và!đề!nghị!xem!xét!cho!bị!cáo!được!hưởng!lượng!khoan! hồng,!cải!tạo!ngoài!xã!hội!để!có!cơ!hội!làm!người!lương!thiện.!
- Vị!đại!diện!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!quận!Cầu!Giấy!giữ!nguyên!quan!điểm! truy!tố!nêu!trên!và!đề!nghị:!Áp!dụng!khoản!1!điều!173;!điểm!b,!i,!s,!khoản!1,!khoản! 2!điều!51;!điều!36!Bộ!luật!hình!sự;!xử!phạt!Trịnh!Thị!Kim!Q!từ!09!tháng!đến!12! tháng!cải!tạo!không!giam!giữ.!Không!áp!dụng!hình!phạt!bổ!sung!đối!với!bị!cáo.!Về! trách!nhiệm!dân!sự:! Không.! !
3!
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN
Trên!cơ!sở!nội!dung!vụ!án,!căn!cứ!vào!các!tài!liệu!trong!hồ!sơ!vụ!án!đã!được!
tranh!tụng!tại!phiên!toà,!Hội!đồng!xét!xử!nhận!định!như!sau:!
Về!hành!vi,!Quyết!định!tố!tụng!của!cơ!quan!cảnh!sát!điều!tra!Công!an!quận! Cầu! Giấy,! Điều! tra! viên,! Viện! kiểm! sát! nhân! dân! quận! Cầu! Giấy,! Kiểm! sát! viên! trong!quá!trình!điều!tra,!truy!tố!đã!thực!hiện!đúng!về!thẩm!quyền,!trình!tự,!thủ!tục! theo!quy!định!của!Bộ!luật!tố!tụng!hình!sự.!Bị!cáo!không!có!ý!kiến!hoặc!khiếu!nại!về! hành!vi,!quyết!định!của!cơ!quan!tiến!hành!tố!tụng,!người!tiến!hành!tố!tụng!đã!thực! hiện.!Do!đó,!các!hành!vi,!Quyết!định!của!cơ!quan!tiến!hành!tố!tụng,!người!tiến!hành! tố!tụng!đã!thực!hiện!đều!hợp!pháp.!
Về!tội!danh:!Lời!khai!của!bị!cáo!tại!phiên!toà!hôm!nay!phù!hợp!với!lời! khai!của!bị!cáo!tại!cơ!quan!điều!tra,!với!lời!khai!người!làm!chứng,!kết!luận!giám! định,!vật!chứng!thu!giữ!được!và!phù!hợp!các!tài!liệu!khác!có!trong!hồ!sơ!đầy!đủ!cơ! sở!kết!luận:!
Khoảng!18!giờ!30!ngày!18/7/2020,!tại!siêu!thị!V!(địa!chi:!số!72!T,!phường!D,! quận!C,!thành!phố!Hà!Nội)!Trịnh!Thị!Kim!Q!đã!có!hành!vi!lén!lút!trộm!cắp:!02!con! tôm! hùm! đông! lạnh!trị!giá!1.524.000!đồng;!01!gói!tôm! he! bóc!nõn! trị!giá!61.900! đồng;!01!gói!cá!thu!khô!một!nắng!trị!giá!91.400!đồng;!01!gói!chả!hàu!trị!giá!92.900! đồng;!01!gói!cá!hồi!úc!phi!lê!trị!giá!261.000!đồng;!01!gói!bề!bề!đông!lạnh!trị!giá! 159.200!đồng;!01!gói!chân!giò!hun!khói!trị!giá!73.500!đồng;!01!gói!ba!chỉ!hun!khói! trị!giá!82.800!đồng;!01!gói!thịt!chưng!mắm!tép!đông!lạnh;!01!vá!lọc!trị!giá!64.500! đồng;!01!dao!bào!vỏ!trị!giá!91.000!đồng,!01!vỉ!móc!treo!tường!gồm!2!chiếc!trị!giá! 64.500!đồng.!Tổng!giá!trị!tài!sản!Q!chiếm!đoạt!là!2.823.200!đồng.!
Hành!vi!nêu!trên!của!Trịnh!Thị!Kim!Q!đã!đủ!yếu!tố!cấu!thành!tội!"Trộm!cắp!tài! sản".!Do!đó!Viện!Kiểm!sát!nhân!dân!quận!Cầu!Giấy!truy!tố!bị!cáo!tội!Trộm!cắp!tài! sản!theo!khoản!1!điều!173!Bộ!luật!hình!sự!là!đúng!pháp!luật.!
Tính! chất,! hành! vi! phạm! tội! và! các! tình! tiết! tăng! nặng,! giảm! nhẹ! trách! nhiệm!hình!sự:!Hành!vi!phạm!tội!của!bị!cáo!là!nguy!hiểm!cho!xã!hội,!đã!trực!tiếp! xâm!phạm!đến!quyền!sở!hữu!tài!sản!của!người!khác,!gây!mất!trật!tự!trị!an!xã!hội!và! gây!bất!bình!trong!nhân!dân. Bị!cáo!nhận!thức!được!đầy!đủ!hành!vi!của!mình!là!vi! phạm!pháp!luật,!nhưng!do!lười!lao!động,!cố!ý!thực!hiện!hành!vi!phạm!tội!nhằm!thỏa! mãn!nhu!cầu!cá!nhân.!Vì!vậy!việc!đưa!bị!cáo!ra!xét!xử!và!phải!lên!một!bản!án!tương! xứng!với!hành!vi!phạm!tội!của!bị!cáo!mới!đủ!tác!dụng!giáo!dục!dăn!đe!và!phòng! ngừa!chung.! !
4!
Tuy!nhiên,!khi!lượng!hình!Hội!đồng!xét!xử!có!xem!xét,!bị!cáo!khai!báo!thành! khẩn,!ăn!năn!hối!cải,!phạm!tội!lần!đầu!và!thuộc!trường!hợp!ít!nghiêm!trọng;!Tài!sản! chiếm!đoạt!đã!được!thu!hồi!trả!lại!cho!siêu!thị!V;!bị!cáo!đã!tự!nguyện!khắc!phục!hậu! quả!cho!siêu!thị!V.!Nhân!thân!bị!cáo!chưa!có!tiền!án,!tiền!sự!và!có!nơi!cư!trú!rõ!ràng.! Vì!vậy!xét!cho!bị!cáo!được!hưởng!hình!phạt!cải!tạo!không!giam!giữ!để!bị!cáo!có!cơ! hội!cải!tạo!thành!công!dân!có!ích!cho!xã!hội!và!cũng!thể!hiện!được!tính!khoan!hồng! của!pháp!luật!đối!với!bị!cáo.!
Về!hình!phạt!bổ!sung:!Xét!bị!cáo!không!có!thu!nhập!ổn!định,!hoàn!cảnh! gia!đình!khó!khăn,!nên!thấy!không!cần!thiết!phải!áp!dụng!hình!phạt!bổ!sung!đối!với! bị!cáo.!
Về!trách!nhiệm!dân!sự:!Siêu!thị!V!đã!nhận!lại!tài!sản!và!tiền!bồi!thường,! không!yêu!cầu!bồi!thường!dân!sự,!nên!không!xét.!
Về!án!phí!và!quyền!kháng!cáo:!Bị!cáo!phải!chịu!án!phí!hình!sự!sơ!thẩm!và!có! quyền!kháng!cáo!theo!quy!định!của!pháp!luật.!
Nguyên!đơn!dân!sự!có!quyền!kháng!cáo!theo!quy!định!của!pháp!luật.!
Vì các lẽ trên!
QUYẾT ĐỊNH:
Tuyên bố:! Bị!cáo!Trịnh!Thị!Kim!Q!phạm!tội!Trộm!cắp!tài!sản.!
* Áp!dụng:!
- Khooản!1!Điều!173;!điểm!b,i,!s!khoản!1,!khoản!2!Điều!51;!Điều!36!Bộ!luật!hình!sự! năm!2015.!
- Điều!136;!Điều!331;!Điều!333;!Điều!463!Bộ!luật!tố!tụng!hình!sự!2015.!
- Nghị!quyết!326! /2016/UBTVQH14!quy!định!về!mức!thu,!miễn,!giảm,!thu,! nộp,!quản!lý!và!sử!dụng!án!phí!và!lệ!phí!Tòa!án;!mục!A!danh!mục!mức!án!phí,!lệ!phí! Toà!án!ban!hành!kèm!theo!Nghị!quyết!số!326/2016/UBTVQH14!ngày!30!tháng!12! năm!2016.!
Xử phạt:!Trịnh Thị Kim Q 09!(chín)!tháng!cải!tạo!không!giam!giữ.!Thời!hạn! cải!tạo!không!giam!giữ!tính!từ!ngày!cơ!quan,!tổ!chức!được!giao!giám!sát,!giáo!dục! người!bị!kết!án!nhận!được!Quyết!định!thi!hành!án!và!bản!sao!bản!án.
Giao!bị!cáo!cho!Ủy!ban!nhân!dân!phường!M,!quận!C,!thành!phố!Hà!Nội!giám! sát!giáo!dục!trong!thời!gian!chấp!hành!án.!
Miễn!việc!khấu!trừ!thu!nhập!đối!với!bị!cáo.! !
5!
Bị!cáo!phải!chịu!200.000!đồng!án!phí!Hình!sự!sơ!thẩm!và!có!quyền!kháng!cáo! trong!hạn!15!ngày!kể!từ!ngày!tuyên!án.!
Nguyên!đơn!dân!sự!được!quyền!kháng!cáo!trong!hạn!15!ngày!kể!từ!ngày!nhận! được!tống!đạt!bản!án,!hoặc!bản!án!được!niêm!yết!công!khai.! ! !Nơi nhận:
| VKSND quận C; TAND Tp Hà Nội; ! VKSND Tp Hà Nội; ! Bị cáo, người liên quan; ! Công an quận C; ! Chi cục THA DS quận C; Lưu hồ sơ, VP. ! ! ! 6! | TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Vũ Thu Hiền |