Bản án 22

NHANOANU

-

NTIoC C9NG HoA M,Q, CITO NGHia

vIET NAM

r----'A

A--__

----

----

A -;-

--t-:

TOA AN NHAN DAN IilrvEN KIM BOI, TIXTT

HOANiNTT

Thdnh philn HQi tling xdt x* so thdm gim cd:

- Ihdm phdn - Chil toa phiAn fia : BitBti Thi Mai

Linh

- cdc HQi thdm nhdn ddn:6ng Bti vin rlda vd

6ng Bti vrn Nghigp

- Thw lci,ph!4n tda:.BdBili H6ng Duy6n

ky tOa an

- Thu

- Dqi dien Visn ki€m sdt nhdn ddn hr,ryQn

Kim Bdi tham gia phi,n tda: BdBili

Thanh Lumg, Mai LAm oanh vir bi Nguy6n Mai

chi - Ki6m sat vicn.

Gia tlinh c6 03 chi em, bi c6o ld con thf hai trong gia

-

a e ctinh.

Tidn an, Ti6n sg : Chua

B-i c6o bi 6p dung biQn ph6p ngdn ch{n c6m di kh6i

noi cu trti, nay c6 m{t tpi phi6n tda.

2;

xyAry

Gi6i trnh:

goANG;

Nam ; T6., goi khdc: Kh6ng; sinh ngdy

12

fo_tc,1lP th6ng 11 ndm 1992 t4i: tinh Di6n Bi6n Noj EKHKTT

;

: 5.6 6+, ngdch 12412i du*g A,

Co, phucrng YCn Php, qu?n Tdy H6, thanh prro

r1a NQi

tich:-viQt Nam; Den t01:

; eu6c

rinrr; T6n gi6o: Kh6ng 56 CMND/Th6 CCCD{HQ chi6u:

;

011092000010 cap ngity 18 ih6ne

to ndm2019; Noi c6p: Cpc c6nh s.6t

vC trX}t

QL.HC

; Trinh d6 hgc uar, tilti,'ieha rgriieo, Kinh doanh Con 6ng: tB rrcN HLTNG, sinh

;

nim 1963; Con bd: vC rru THANH,

sinh ndm 1 967; Y o: VP TIII VIET HA, sinh ndm 1994;

Con trai: LE HOANG NAM sinh ndm

, 2019; Con g6i: I,B fn AN, sinh ndm 2023

Gia dinh c6 hai anh em, bi c6o ld con cA trong gia <Iinh. f

Ti6n 6n, tiAn sp: Chua c6.

Bi c6o bi 6p dung biQn ph6p tam giam tu ngdy 2918/2024 d6n ngdy

251912024 thay d6i biQn ph6p ngln ch{n sang b6o linh. Hi6n bi can bi 5p dung

ph6p

biQn

ngdn chdn c6m OittrOi noi cu trir, nay c6 m{t tai phi6n tda.

3. Hq t6n: TRAN NGQC

Gi6i tinh: N[; TOn goi khdc:

QUVNH.CHI;

Kh6ng; Sinh ngdy 26 thtng 02 ndm 1996 tai: thdnh phi5 I-ai ChAu, tinh Lai ChAu

; Xoi EKHKTT : 209-C9, phudng Nghia T6n, quQn cAu Gi6y, TP. He NQi Noi t4m tni, noi

;

6 hiQn tai: s6 7 ng6 58l63ll0.ducrng Nguy6n Kh6nh Todn, phuong

Hoa, gufln

euan

Cau Gi6y, tfranf, pnO fra N0i;

tfch: ViQtNam; DdntQc: Kinh; TOn glao, Kh6ng;-SO

QuOc

CVfXTO/The CCaD/HO chi6u: 012196000009 c6p ngdy t2 thdng z naiZo22

; NoI c6p: Cpc c6nh sdt

eLHC vC TT)GI; Trinh d6 hoc viln 12/12 NghQ nghiQp :.Kinh

;

dganh ; Con 6ng: TRAN NGqC LONc,_sinh.nim 1970; Con bd: LTIONG

CHUC

sinh nam 1974; Ch6ng:

QLI-iT-IH, NGUIGN HLrNG ANH (De ly h6n) con trai: NGIryEilr ANH

;

KHot, sinh ndm 2017 (cdn ld hoc sinh)

Gia clinh c6 c6 02 chiem, b! c5o ld con ci trong gia dinh.

^ ^-... /'\I^- -.^ ^ r

Ti€n 6n, ti6n su: Chua co

Bi c6o bi 6p dung biQn ph6p ngdn chdn tam giam tir ngdy 2gl\l2\24

d6n ngdy 25/gl2o24 ,1"y

phdp ngdn ch4n rung Uao iinf,. Hign

bi c6o- Ui ap dung biQn pliap ngan rt

9:j.biQn

+n

I cAm di khoi noi cu tr[, nay c6- mdt raiphi6n toa

{

3. Nhirng ngwdi c9 quyin lqi vd nghia vy fiAn quon:

.r.

{

J1. Chi cgc Thu6 khu vgc fim gOi

tinh Hda Binh (

- L?c Thfry

Nay le Edi Thu6

I lidn huy6n Kim B6i

:Lqc Thriy )

]d

Dia chi : Thi tr6n Chi NC, huyQn Lac Thriy, tinh Hoa Binh

t

l{gadi dai dien theo phdp tuQt ; ong LG Dri'c Huy

-'a

- Dgi trucrng. c6 mdt

.t

3.3. Cdng ty TNHH Japfa Comfeed ViQt Nam

Eia chi : thi ff6n Hucrng Canh,

Binh Xuydn,

phric

tinh Vinh

hryen

Ngucri dpi diQn theo phdp lu6t : Ong Hohng Phan T6n Cht

tich HQi d6ng thdnh vi6n.

-C6 don di nghi xdt xw vdng mfut.

3.4 . Phdng N6.ng nghiGpvir M6i trulng huy6n Kim Bdi, tinh

Hda Binh

Dia chi : Thi tr6n Bo, huy6n Kim B6i, tinh UOaBinh

- I'jgadi dqi diQn the.o iry quyin thqm gia d tung : ong Nguy6n

Khic Thinh

- ph6 trucrng phdng. Cd don di ngh! xdt xrh vdng- mQt

3.5. Bi Vfi Thi Thanh sinh ndm 1967

DKHKTT : SN 66, Td 5, Uucrrrg Thanh, TP Di6n Bidn,

tinh Didn Bi6n.

. T?m trri : s6 64, ngirch r24l22,uyo"* Au co, ph,rrng yc,, phr,'gu4n iay uo, thenh pnO Ua NOi. Cd don dd nghi xet xuudrg

m6t.

3.6. BA Ludng Chric

sintr nam tgZ+

Quj,nh

DKHKTT :73 ph6

Thdnh,

Th6nh,

Ba Dinh,

Qurin

QuSn

Qu0n

Tp Ha Nqi

Tam tni : 56 7,.ngd 58163110, duong Nguy6n Kh6nh

Todn, phucrng

Hoa,.) qu4n .

r

eeuan\

-L-1.--CAu Ci6y, thenh pfrO ffa NOi. Cd don di ngh-iiet xw vdng

mqt.

NOI DUNG VU AN:

I

Th.eo c.uc

cd trong hi so vqr tin vd

di6n bi\n tgi phiin fio, nQi dung vy dn -

ldi liQu itwoc tdm tdt nhw sau:

t

a

a

Ludng Chric Xinh, LO Xudn H,odng, Trdn

Ngoc

Chi c6 m6i quan h9 gia dinh.

Quj,nh Nim 2019, Lucrng.Ch,i"Ji"h chuy6n nhugng

Trang trpi H6i Trirm cho LC XuAn Codng vd Trang trai Dimg oi cho TrAn Ngec

euinh chi. cu th6 nhu sau:

J

r, I

.a

- Ddi r'6i Trang trai

H6i Tr6m: Ngdy

01/5/201g:

chric xinh ky k6t

h_o. p d6ng so t's'zot8 JCV

!_y*g

vol conf t, no**r

lupacomfeed

ildi;loi'o*

gi6

cho thu6 ld 310'000'000 d6ng/thang'

nnr, ft ngdv oitstzott

a6n ,gav ititondig,

Lucrng chric xinh vd c6ng ty TNHH Japfacomfeed

viei Nam ky uicn

tan thanh ly hqp

d6ng s6 1 .5.2018

Jcv ncu tr6n' Theo d5,hai

bon xdc nhdn vi0c

Luing chy: xrh

H i;i;"rh to6n

d6y dri st5 tidn thuo dtin htit

ngav ztitdzoti

h s.sso.oo"o.oood.

Tt sau ngdy 31/10/2019

c6ng ry

Cdn cr? khoin I Eidu 108

,

ln henh vi tr6n thu€.

Giai doan tu th6ng 7l2O2O d6n khi

quan

po

Canh s6t di6u tra C6ng an huy6n

Kim B6i khdi tO L6 Xudn Hodng, tfcri hpn nQp

h6-scr khai tfrrC A"q;q"V Oi"f, hiLudtqu6n

lv thu6 so :slzorsteHtl. cp trrq ,rr"

i

Di6m ;, kh;r;;;b#04,;;;"d""ii'iriro

,a

'u 38120191QH14 quy dinh vA thdi hpn

nQp h6 so khai thu6 aoi voi topi thu6'.Jr.i

tinr, irr"e theo ndm: "2. Thdi han npp h6 so

khai thud drii va'i bqi thue c6 ky

tinh thud theo ndm duqc quy dlnh nha sau; a) ChQm

nhat td ngdy cu6i ,i,ng cu'a thdng

rni s ii ,;;;;; Ird;';;;;;;,; duong tich hodc nd'm tdi chinh aai ,"aina

quyZ, ,;;; ;;;;Z;;;,'chQnt

nhijt ta nsdv cu6i

'i

cilng cua thdng ddu fi€n ctta ndm

dtong tici io,qc

,;;""i;;;;;;"ii'r""iii,in"a ndm.

";* ;;;

Nhu vay, aoi vol doanh thu phrit

sinh tu hcro ddng ,(: oq-zo19.swrNE.JCV

ngay 3rlt0l20l9

v6i c6ng ty TI.Gtr{

Japfa Comfeed tiet uu,". L6 Xu6n

)<i

Hoad;h,

.kT.*?l

ot rzozo

"Or-h6

ooi voi khoan ;";,h ;h;;hJ#t :y .Y",- lhye

i-r*

lu' .ygav 1ol 2019; Ngdv 30/0112021 d6i

"u*

vcri khodn doanh thu ph6t sinh

tronj nam zoio; Ng"v 30/01/2022 doi vdi kho6n doanh thu

ph6t sinh trong

zoitjxgav":olo

tdoii ooi voi kho6n doanh

"a^

thu phrit sinh trong ndm2022;

Ngdy 30-/01lz0z+ adi"|i tfro*

Jourr, rrr" prrai

-'" sinh tro_ng ndm2023. Ths'c

XuAn Hodn[da k],Org n.p h6

t6,Lq

," kh;i;h;5.""^"^

lYAr-gidy dinh v€ thu6 ngdy 26/8/i024

ihi tlrc thu6 kh;;; Kim B6i i1 1

-L?c

"{el

"u,

Thfi1'kdt ludn: Hanh vi cho thu6

tdi sAn cua Ld XuAn Hodng

vdi C6n! ty:apfacomTeed theo Hqp d6ng so o+-zotercv.swrNE."eav

iti-oio1;;ffi ffi;;,.:

itri*;;6 ;;ffi,

plr

bdi, Thu6 6i ,g"vc" -le he"h

;-nd" tih.o qu, dinh tai Di€u 1n:6 J\"N,.Lq

ryol ft3,!:0, quan.lv_thud s6 38/2019/QH1 4 ngity 13/6/2019. 56 tidn tr6n tt,ut!'ljl.o+r.+bosio

v'

crcr le 8 r i.gia.+ai;d;;;il;; I:y_9l"lg_d:: LQ phi m6n bdi ra s.500.000 aong, rrru6 TNCN le 817.950.a05 dong);

- Doi vdi Trdn Nggc

euynh Chi tqi trang Trai Dimg 6i.

sau khi nh0n .r,rlc, rrr"qre

iai,'rre ,rij,;;r"ils;.6rr",a

Chi duoc L€ Xu6n Hodng

siln:6:

,u:

tap

g*e ky kinh doanhl

h0 kinh"Joaih'rra, xep.=A;il ]1m

1".

.hi.'rrA, Ngq.

Chi c6 GiAy chfng

Qui'nh

nh0n da.ng.ky h9 kinh doanh

so: zs]fs. oiigil; o;r;-,;; t,An a3u-ngirv 12t.7/20leiDang

iy tt',uy aaqia" tir.i rrr6i ;eii-iiqfiazi

N*drrh i,J*ra i.rrr,

e aq$: Tral8 trpi chdn nu6i lon

thuong phAm.

Qui'nh chi da ky hqp dong thuc trang trai

Iqel ?9!Y0]?:r.?l

-"omded

tqi Dfng oi s6 ^ - -

{e.qc

"Xu* 05-2019.SWINE.IVC vdi C6ng

ty

raifa

Viei

TNTHH.

il-d""

;; 2_1^0.099 oa-utna2sJinh t" otn\ndte

g

d€nF,

ioiiiisit, l,

.u,

oi; il #;dA di6u

"r;,

.ri'

chinh dcrn gi6 cho thu6: Tn 0l/7/2021

d6n litztzoz3 don gii:;,25i,.5'2t',iglzitiare, rt 0r /or/2024 ot5, m,i kdt thric

4

hqp d6ng J*iia-ra zzo.oo-o.o6oarir,-5-ng.

.'g

;d;'ti/i)iozq TrAn Ngoc

chi da ducvc thanh todn"ru

Quj,nh

rrqp;6,rt1;ilr6d;;, 14.265.635.760d.

gia

'q

d-r

t4i

ogrs so os- 20re.'swrNE.rcv

k;;;ffir* r, ffi ,.0*

ST-:y"

lgn

30/gl20tg, doanh thu cria h9

kinh aounh rran Nie. qulrfi-cfri :""*T:9 V.,^e, T3* lsex

fa tren 100 tri6u d6ng/ndm

ld doanh thu cua c6 nh6n

ui ri), oito, bi'.un

LD:f:frry1hinh ph:ll:f

klroan thud GTGT,

TNCN theo quy dinh tei di6m b,

31

kho6n i, oiarZ'irrorg y

rei chrnh; thu6 m6n bai th;

?!ff.-BJg nsey ts/6/2015 cua Bo

d;A;h di$; ;, m,o* 2,Di6u 4, Th6ng tu 30212016/TT-BTC

ngdy tslltl2ot6 ctaB6 Tai

tfrlrfr. nt;tuh;ir"A OAi vdi thuti m6n bdi, GTGT, TNCN.cria

rrAi *rn. q.r,nh chi ld theo

ndm.

Cdn cri Di6m a, kho6n 2, Ei6u

32,Ludtira"lt ir-,"e-;d;ni;o6or,fur

1; Di6m a, khoAn

y, ry+t tuln lf thutf sO 381201.s/QH14,flro,'i

rri"

nJ r" r.rr"i tnue ooi ?, ?idY

v6i loai thu6 c6 ki' tfnh thu6 theo

"Op

nrm chdm nrrAt ta ngey thri

ba *.roi cria th6ng-ia, irJ"';;;;; duong lich hodc ndm tiri chinh.

Do d6,

Neqc

Chi ph6i

Quj,nh

nOp to r" f.fr"i il#di

T.ao v6i doanh thu ph6t sinh tu hqp dong

ro os-zot9.S'mrrNE.JCV

n

"sdy';;i;i;6';ffirrra,

I

.vio:]Ngdy3iala7D020d6ivcrikho6ndoanhthuph6tsinhn5m20l9;Ngdy30/0I./202ld6ii vdi kho6n doernh- thu phat sinh ndm 2p20; NgAy 30 /A1/2,022,40i vOi mloan doanh thu:ph6t sinh ndm 202.1; Ngdy 30rc1?023 d6i v6i khoin doanh thu ph6t sinh n[m 2022; Ngay 3\l0ll2o24 d6i v6i khoin

2023.

{ou4 thu ph6t sinh ndm

:Oint

yuc

fiit luQn gi6m

,C thuiS ngdy 26l8D,A24 cta Chi cuc thuS khu

Kim Bdi - L?c Thtry k6t luqn: Hanh vi cho thuC' tii 's6n cua TrAn NgQc

Chi vsi C6ng ty

Q"yrh JapfaComfee'dtheo}.{vp:,d0ngs6os-z019.SwrNE'JC|.n8dY3CI/.9/2a19nhrmgkh61sk6 khai nQp thu6 cfGT, thu6 TI\ICN, LQ phf,m6n bii, Thu6 tdi nguy0n le'henh vi trdn thu6 theo quydinhtaiDi6u l4!,LuQtquinlf thu6s6lSfZOtg/QHl4ngey BrcDUg. sdtidintr6nthu6 ld 1.431.563.576 ct6ng (Trong d6: LC phf

bdi le 5.000.000 d6ng, ThuO GTGT 1A ,',

'm6n

,, 713.281.788 <16ng, Thud TNCN 1i1713.287.788 d6ng).

*

DOi vOi n'Oi drrrrg gi6m dinh v6 henh vi tr6nihutl tai nguy6n tai 02 trangtrai tpi H6i

Trdm vd Dring Oi trong ctrc giu doAn ph6t sinh hoat d6ng kinh doanh cua Luong Chric Xinh, LC Xudn Hodng, TrAn Ngqc

Chi: Co quan giSm dinh kh6ng thgc hi6n dugc do khdng

Quj,nh

Ngdy l4l0li2o25, Co q"* Canh s6t di,5u tra C6ng an huy0n Kim B6i c6

dlnh

-.,

Quy6t .

l-tryrrg cAu gi6m di.nh bq sung sti" 32IQD-DHS-KT-MT vC hann vi trtin fhue tii ngqydn va sO

, tiAn thuii tdi,nguSr6n tr6n d6i'vdj Lubng Chric Xinh, LC XudnHodng vd Trdn Ngq"

Qulnh : Chi. Ngdy 24/02/?,0D5, Cuq thuti tinh Hda Bilh c6 Cdng vdn s5 s1l/Crryl-rfffZ gui'Cg '

i quan Cann siit'tli€u tra Cong an'hu1,Qn Kim BOi, Theo d6 tir,oL6i gi6m Airn eOi vO,i quyit

: tlinh tnmg cAu giSrn dinh bO surrg s6

p{i

32IQD-DHS-KT-MT ngey rutOttZOZ5 vdi lli do ''

I

g;iilrndinh, c6c tlri liQu lidnquan duq-c cung c6p kfr6lg elu ho{c ktr6ng'c6 giltriAd t6t

:tugng

I lufn gi6m dinJd'qu;, dinhtpi klroan 2, EiAu I1, Luflt gi6m-dinh tu phSp iA n/zat2lQHl3

1

nl4/2025, Ccr quan Canh s6t di6u tra C6ng an tinh Hda Binh dd ldm viQc vdi

NFaV

i

gdi DQith;6li6n huy$n t<inr

- L?c Thty (Thdi di6m Ki5t lupn gi6m dinh B Chi cpc thu6 khu til

'ro

vr,rc Kim:BOi - La. Tlfly) x6c dinh c6c t O

tai li€u c6 giliri gti'gi6m djnh vd k6t lua".'$ giim dinh phii c6 sin lugmg nu6c khai th6c thUc t6. Do c6c h9 kinh doanh cho thu6 kh6ng

$!l fep Aai tfri6t bi, phuong tlg" Oo d6m sdn lugng khai thSe' nu6c nOn Cdng q/ TNIIfI;qt Japfrcomfeed Vi6: Nam (c6ng ty thue lpi'trang trpi) ktrOng thi6t lpp hd s<r, tai fieu theo ddiffi

*E phin 6nh viQc khai th6c s6n lugng nu6c n6n kh6ng c6 dri ccy sd ph6p ly vd cdn cri dO x6c Ainf, tfr"ti tdi nguy6n trOn AOi uOi .7r trO ni"fr a*rn I,e X"a" ffo#-g, trA, Ngilqrr"h Chi.'-.}I vd Ludng Chirc Xinh. Do d6, Co quan Canh s6t di6u tra C6ng an tinh Hda einh kh6ng titip tgc thpc-hiQn tnmg cAu gi6m dinhb6 sung d6i v6i hdnh vi # si5 tien tr6n thu6 tei nfuy6n cria Ludng Chric Xinh, LO Xudn Hoang vdTrAn Ngg.

Chi.

Quj,nh 098566537.3, diQn thoai dd qua su dung; 01 (mQt) di6n thoai di dQng nhdn hiQu Iphone 14 Promax, sO InAgI 358686327187674, diQn thopi chua sim s6 0326688668, mdu v-dng, di6n thopi dE qua su dung. Co quan di6u tra ddtrhl4i cho LC Xudn Hodng.

- Thu git tu TrAn Ngs"

Chi 01 (mQt) ctiQn thopi di dQng nhdn hiQu Iphone !2

Quj,nh Promax, s6 IITGI: 359371600084273, v6 mdu tr6ng, chria sim 1i6n lac s6: 0g662tSAOS, tip lung mdu den, di6n thoai dd qua su dung. OOi vOi

chi5c di6n thoai tr6n co quan c6nh s6t diAu tra ddtidn hanl.ldnr r ifc. kiem tra r a t t,Ong phat

hien ngi dung gi lien qr;; Aen ,u an. C" quan canh s6t dieu tra ddtralai cho chu so htu

ld rrAn Ngg.

chi.

euj,nh

Ngoai ra cdn thu gi& rnot s6 cac gidLy to, tdi li6u li6n quan d6n

vu 6n duoc d6nh s6 brit luc chuy6n theo h6 so vu 6n.

*

Vi6c kh*c phUc h6u qud :

Ngiy 231912024, bd Vfr Thi Thanh ld me de cua Ld

XuAn Hodng dE n6p tidn khSc phuc hdu qud h6 Le XuAn Hodng 600.000.000 d6ng vdo

tdi kho6n tam gtri cria Co quan Cenh sdt di6u tra C6ng an huy€n kim BOi, tinh Hda Binh

.

bi c6o.

tra, tmy c6c bi cilo dd,

khAn khai nhdn todn

b6 hdnh vi pham

ctra minh

B6i, tinh Hda

Chi vA

Tai phiAn fia : cdc chimg cri tai li6u c6 trong h6 so vp dn, pht hqp

v6i nQi dung btrr_ C6o tr?ng.

g

t

I

I

Ldi n6i sau ctng : Circ bf c6o nhfln thric hdnh vi cua minh ld vi phpm ph6p luQt vd mong

HQi d6ng x6t xir xem x6t gi6m nhq hinh phat.

i0

I

I

I{HAI\ DINH c0a roa Ax:

Tr1n co srt n1i dung.vu an, cdn ctr vdo. cdc tdi ti€u trong h6 so vu dn dd

daqc tranh tqng tqi phi1n tda, H6i dong xdt xa nhQn thay nhu sau;

vi'to tuni, qryil dinh tti iurg citaCo quan di6u tra; Di6u tra

t|i. rti

vi6n, ViQn .-

.ttanlt ki6m s6t, Ki0m siit vi6n trong qud trinh didu traJruy t6 da ihuc hiQn dfing

thAm quy6n, trinh tu, tht tuc theo quy dinh cria 86 luAt T6 t.ung hinh sp.

trinh diAu tra va

Qu6

tai phi€n tda, bi c6o vh nhtng nguoi tham gia.t6 tpng kh6c

c6;i.ki6n ho{c khi6u npi vC

quy6i

nann vi,

S6rg

dinh cua Co quan ti6n hdnh t6 tgng, ngudi ti6n hanh iO turg. Do d6, c6c

quy6t

ilanh vi,

dinh

^frgp t6 tirng cria Co quan ti5n hdnh td tpng va nguo'i ti6n hdnh t6-tgng dE tfurc

hiQn dAu

pfrap.

[2J. VA hdnh vi cua cdc bi cdo :

Tai phi6n toa c6c bi cao dn khai nhfln toan b6 hanh vi pham t6i

cua minh pht hqp vdi n6i dung c6o trangcria ViQn ki6m s5t nhdn dAn huyen fim eOi

Ad truy t6. Ldi khai nhdn t6i cira c6c bi c6o tai phi6n tou_plt hqp vdi ldi khai tai co quan

di6u tra, phi hqp:vOi loi khai cua nh0ng nguoi co quy6n loi, nghia vu li€n

phir h-op v6i

QUffi,

ktit luAn gi6m dinh vd cric

" tai 1i6u chung cir kh6c c6 trong h6 so

vi vay .o a, .b w

w 6n.

k6t tuan :

Trong thoi gian tu ndm 2017- 2019, Luong Chfc Xinh

dd kh6ng nQp h6 so khai thu6 theo luflt dinh d6i vli 02 khoin doanh thu ph4t sinh

tu Hcr,p d:6ng'thue tai san s6 03.2016.SWINE- JCV ngdy 3111212016 vd Hqp d6ng thu6

tdi s6n s6 l-.5.2018 IVC ngay 011512018 ky voi C6ng ty Japfapomfeed Vi6t Narn tai OZ

trangrrai chdn nu6i lgn tai truien Kim B6i, tinh Hda Binh v6i l5i c,6 y, g6y thigt hai cho Ngdn

ra.n ,rna nudc 16 tie" ia 1.353.000.000d.

Hinh vi cria cacbi c5o Luong Chirc Xinh, Le XuAn Hodng vd

TrAn Nggr

Chi

Qulnh dd pham ,9j..'Tfl thu€"

A1!r tai khoan

g9

3 Didu 200 cba

tuat Hinh tu Vj ,ay Cao

9u1 tr?ng cira Vi6n ki6m s5t nhdn d6n huydn Kim B6i d5 truy t5 cdc

bi c6o ld cd c6n cir dring ngudi, dring t6i.

Fl. VA tinh chdt, muc d0 nguy hi\m ctia hdnhvi pham tgi; nhdn thdn ngadi phqm tQi

vd cdc tinh ti€t tdng nfing, giam n119 trdch nhiQm hinhiq;

Hanh vi cua cac bi c6o lir nguy hi6m, dd x6rn pham ddn

quan

chtl d6

lf thuo cua Nhd nudc ldm th6t

s6ch Nhdnuoc, xdm hai ddn dudng

pfrat

lhu.ngdn

tOi

tri6n kinh t6, xE h6i, chinh s6ch thu6, d6ng thdi g6y mdt t At xd hQi, g6y du luQn

Qr

x6u trong nhdn d6n. Do d6 cAn c6 mric 6n tuong xring AOi vOi henh vi p!4m tQi cua tungbi

c5o nh# chitao,gido duc c5c bi c6o, d6ng thcri phuc vu cho c6ng tdc ddutranh phdng rguu

pham.

t6i

1l

Xdt giira c6c bi.c6o

th6ng nhaty chi n6n d6y kh6ng ph6i

$6"g c6 sq c6u k6t, bdn bac, vu 6n c6 tinh ch6t d6ng pham rnd hinh pham

vi

tdi ctra tung bi cao ta d6c lAp.

p<11

vol bi c6o Luorrg chirc xinh aa z lA"

ihpc hiQn rrann ri r.a"'ii,i5n6n ph6i

chiu tinh ti6t tdng n{ng tr6ch nhiQm hinh su pham

t)i 02 lAn tro' l6n theo quy dinh tui

Aierr'g khoan 1 Di6u 52 BLHS;

Trong qu6 trinh di6u tra cfrng nhu tai phi6n

tda c6c bi c6o co th6i d6 thdnh khan

khai b6o, dn nan hdi cai;,citc bi c6o da tu rguyCrtgp

kha. phuc i"j, uO ,a iia"lror rrrre

;;A; duoc huong tinh ti6t gi6m nhe tr6ch nhi6m

hinh su quy dinh tai citcAie- U, ;

k1,o6; i oia" 51 BLHS.

BuQc bf c6o Ludng ghfrc Xinh ph6i n6p

s6 tidn : 1.353.000.000d(Trong d6:

LQ phi m6n bdi 3.000.000c1; Thu5 crcr 675.000.00b0;

rrru6 TNCN 675.000.000d).

Bu6c bi c{

tie, :1.641.400.8i0 ;dr;ii;;;s

d6: L6 phf

LiIya" lgerF phai nQp ,o m6n bdi Ia 5.500.000 d6ng, Thuti

crcr ta s t z.qso.405 d6ng, Thu6 TNCN

td 817.950.405 dong).

Bu6c bi c6o

Ngq.

Chi phdi

Quj'nh

ndp s6 tidn : 1.431.563.576 d6ng (Trong

]ren

d6: LQ phi m6n bdi le 5.000.000 d6ng, Thu6

crcr kL 713.28t 788 d6ng, Th;5'rxCN

ta 7t3.281.788 ddng).

t2

a

Ghi nhQn str ta nguyQn thoa thuQn cua ca ba

bi cao . Sii ttin cdc bi cao phai n6p nAu

+

s!.

: .; fi'en daoc doi travao tong so tidt md cdc bi

cao dd ndp vdo tdi khoan thu cua Kho bac nhd na6'c Kim Bdi

poi'rn"Airi,,

- Hdo Bitt/t, co'qua, qudn ly thu .

i*ri,it1,ii-iii'-"tZi"rrr, tinh Hda Binh. Md CCO thu ; l0560-17. Nhu vQy

cdc bi c6o dd n6p du so tidn tron thu6.

poi

voi s6 ti6n cdn du sau khi da d6i trt ;6 tia" t a"lfrra

ofrl

cho ng6n s6ch Nhd nu6c

"Op

cdcbi c6o ddu th6ng nlat Oe n6p cho nghia vu thu6 ph6t sinh

,d ,u, .uu 6i cao Hodng va bi c6o Chi n6n Hdi d6ng xdt xu kh"6ng xem xet giai

quy6t trong vu 5n ndy. C6c bi cao c6 quyen Iien he voi co quan Thud co tham quy6n

d6 ducvc giai quyet.

- 56 ti6n 600.000.000d, be Vfr Thi TLanh

f.fri. ph;; hAu qua thay cho LC Xu6n

"Op

Hodng, ba Thanh

y6u cAu L6 Xudn

irAbi md c6 Ao.n aC nghitra lai cho L€

S6rg

Ho.urg

XuAn Hoang.n6n cAn fthlai bi c6o Hoing rO

tlAr rray.

- 56 ti6n 600.000.000d bd Ludng

Chirc

n6p khac phuc hAu qui thay

Quj'rm

cho TrAn Ngq:

Chi, bd Ludng Chfi.c

Qui'nh

9yvfr cfrng kh6ng y6u cAu TrAn NgQ" Quj.nh Chi tra lai ma co don d6 nghi tr6lai cho Tran Ngoc

Quj,nh chi n6n can tra lpi bi'c6o ciri ,a tian nay.

16l. Va dn phi vd quyin khdng *o , C6c bi c6o phii

chiu 6n pni ussr theo quy dinh phdp ludt.

C6c bi c6o, nhtnq ngudi .o quy6n lcri vd

nghia vu 1i6n quan co quy6n kh6ng

c6o b6n 6n theo quy dinh cira phSp lupt.

w cdc ld tron;

\

euyET DINH:

."1

Cdn cu khoin 3.DiAu 200; dii5m g khoin r

Ojeu 52; citc di6m b, s kho6n 1, khoAn

,H'i

" " Di6u 51; Di6u 35; Di6u 50 cira B0 luflt-Hinh

sq OOi vOi bi c6o Luo,ng Chtc Xinh;

Plj

Cdn cil kho6n 3 Di0u 200;.cdc di6m b, s k}oAn

1, khoAn 2 Dieu*S1; Didu S+; OlCu:S; }*i Di6u

ira, Ng.* qrfi ;h i'

l0 cu1 86.luqt Hinh su d6i vo'i c6c bi cao LC XuAn HoAng va

Y

Cdn cr? Ei6u. 47 ciaBQ luat Hinh

j:i

su; Didu 106, kho6n 2 Didu i:O; OiCu

ra Di6u 333 crtaBQ IuQt t6 tpng hinh sg;

Cdn cf Di6u 23 Nghi quy6t 32612016/[IBTVQH14

ngdy 3011212016 cua Uy ban Thucrng v.u

h6i quy dinhvC 6n phi vd lC phi

Qu6c.

Tda dn.

1. Tuy6n.bd : Cdc bi c6o Ludng Chric Xinh, L0 Xu6n

Hodng vd TrAn Ngq.

Chi

euj,nh phprn t6i " Tr6n thu€ ".

- Xri phat bi c6o Lulng chric Xinh 2.000.000.000d (

Hai ry d6ng

)

- Xir phat bi c6o LG Xu6n Hohng 800.000.000d (

T6m trhm triQu d6ng)

- Xuphpt bi c6o TrAn Nggc

Chi

Q"jrr,

700.0od.oooO ( B6y tra* t iE,, d6ng)

2. VA xfr lf vflt chri.ng vh bign phdp tu ph6p

:

B10c c6c bi c5o ph6i nQp lai todn b6 s5 tiBn tion

thu6 cho d6i Thu6 tien huy6n Kim B6i -Lqc Thtry tinh Hda Binh dC nQp NgAn s6ch Nhd

nu6c, cp th6 :

- Bi c6o Lucmg.Chric Xinh phAi nQp so

tidn : I.353.000.000d (Trong d6: L6 phf

m6n

-bai 3.000.000d; Thu6 crcr 675.000.000c1;.Thu6

TNCN 67s.000.0ri00;.

- Bi c6o LC Xudn Hodng phdi nQp sO tiC,, :1.641.400.810

d6ng (Trong d6: LQ phi m6n bai ld 5.500.000 d6ng, Thu6 crcT ta -s t z.qso.405

d6ng, Thu6 TNCi.{ ta t t7.qso.+bs oa"gl

- Bi c6o Tr6n_

e"y$ Chi ph6i n6p s6

Tqg"

ti6n : 1.431.563.576 phi m6n

d6ng (Trong d6:

bdi td S.OOO.OOb

L€

OO"g, Thu6

e'

GTGT ta 7 13.281.788

713.28L

d6ng, it rti

788 d6ng).

rfrCN lJ

Ghi nhdn tu

thoa thuQn ct)a

ca ba bi cdo .-

ly'su\€l

s6 tin cdc cdo duqc aiii

phdi nQp n€u

*t>vdo ttingiti

tr€n

tii, *d

fii khodn thu cua

":4;A;i;;;;;;';*

Kho bqc nhd

na6c

i,'i" : ;

;,:,h;Z',;;;;;

f;#E?;

;;"I;* B 6 i - L qc rhily

ff;J;A;;:1

tin h

iw

(Xac nhfln

c6ba ui

dri todn b0 s6

tiAn trdn.thuri

- Trh lai bi

;69^da1o.n

)

crio Ld Xu6n

Hodng sd tienvrv'vvv'vv\J

o ""

oob.oooo ( Sriu

or- irid" d6ng ThanhlLOf_khfc

. Ldong dodo bdbd vfiVfi Thi

phuc hQu qu6. ---

)

^-^. l,ffi#13liffifi1-Ig:;ff:rffi:h sti ticn 600 000d ( Sriu trdm triQu d6ng do bd

)

HiQn todn bo

s6 tiin rr€n-a'is

daoi gth tqi

tdi khodn sti

sg+g0t053g4s00000 cqtc Thi hdnh

cila

dn Ddn sq't

chi

huyQn liim Bdilrnh

udo Binh theo

Bi€n" ioi ,t , ngd.y 09/6/2025.

tiin s(i 0002161

\

'fl

il ffi

/

q

I