Bản án 22

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Vào khoảng 22 giờ, ngày 15/6/2016, Huỳnh Bá T cùng với các anh Võ Văn Y, Bùi Quốc T và một người tên N ( không rõ nhân thân lai lịch ở đâu) là bạn của T, ngồi đánh bài uống nước tại quán cà phê của chị Lê Thị Thanh D. Trong lúc mọi người đang đánh bài thì có Nguyễn Văn A đến chỗ T đang đánh bài, lúc này anh A vào lấy bài trên tay của anh Y để đánh nhưng anh Y không cho, nên anh A ngồi xem mọi người đánh bài, trong lúc xem đánh bài thì T nói với A “ Ông nhìn đểu tôi à”, anh A trả lời “ Cháu còn nhỏ, còn tình cảm làng xóm thì gây nhau làm cái gì”, sau đó giữa T và A dẫn đến cãi nhau, lúc này có anh Cao Xuân H đến kéo A ra ngồi bàn phía ngoài của quán cà phê bà D, còn T cùng với Y, Th và tên N nghỉ không đánh bài nữa. Sau khi nghỉ đánh bài thì T ra bắt tay với A để giải hòa, sau khi bắt tay với A thì T cùng với tên N bỏ đi đến tiệm sửa xe máy cày của gia đình chị Đỗ Thị N lấy 01 chiếc mỏ lết dài 30cm cầm trên tay rồi quay lại quán cà phê của chị D đến chỗ A đang ngồi, T cầm chiếc mỏ lết trên tay giơ lên đánh vào vùng đầu của A nhưng lúc này anh A đã kịp thời phát hiện và tránh được nên chỉ trúng vào gò má bên phải của A và làm A bị thương chảy máu, cùng lúc này được mọi người can ngăn. Sau khi bị T đánh bị thương thì anh A đi bộ đến tiệm thuốc của bà D trú cùng Buôn H, xã P, huyện K để rửa vết thương, nhưng khi đến nơi thì tiệm thuốc tây của bà D đã đóng cửa, nên A quay lại để đi về nhà, trên đường đi anh A nhặt được một cây sắt dài 1,17m, rộng 05cm, dày 2,5cm cầm trên tay đề phòng sợ T đánh, khi thấy A cầm cây sắt đi về hướng quán của bà D thì T cùng với tên N đi về nhà của mình lấy dao rựa, cán bằng tre dài 34cm, lưỡi 24,5cm, rộng 4cm rồi cùng với bạn tên N quay lại quán cà phê của bà D, lúc này A vừa đến trước cửa quán cà phê của bà D thì bị T dùng dao rựa xông vào chém liên tục về phía A, còn A lấy cây sắt đang cầm hai tay lên đỡ, A vừa đỡ vừa thụt lùi vào trong quán của bà D. A bị T chém trúng vào bàn tay phải, bàn khớp ngón I và bàn tay trái, bàn khớp ngón II, còn T trong lúc chém A bị chúi đầu xuống theo hướng con dao thì ngay lúc đó bị A dùng cây sắt đánh trúng vào tay trái và trên đầu của T, sau đó mọi người vào can ngăn T rồi đi về nhà, còn anh A được mọi người đưa đi cấp cứu tại Bệnh viện đa khoa Thiện Hạnh, thành phố Buôn Ma Thuột.

Vật chứng vụ án Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Krông Búk thu giữ gồm: 01 con dao cán bằng tre dài 34cm, lưỡi 24,5cm, rộng 4cm, cuối cán dao được cuốn bằng dây cao su màu đen; 01 mỏ lết dài 30cm, trên thân mỏ lết có dòng chữ 12-300mm Don Gsi và 01 cây sắt dài 1,17m, rộng 05cm, dày 2,5cm một đầu cắt nhọn, đầu còn lại bị tù.

Tại bản kết luận pháp y thương tích số: 846/PY-TgT ngày 26/7/2016 của Trung tâm pháp y Sở y tế tỉnh Đắk Lắk kết luận: Nguyễn Văn A bị vết thương bàn tay phải, bàn khớp ngón I và vết thương bàn tay trái, bàn khớp ngón II: 25%; bị vết thương gò má 6%, cộng lùi 5% tổng tỷ lệ thương tích 30%, vật tác động: Sắc bén, cứng tày.

Tại bản kết luận pháp y thương tích số: 852/PY-TgT ngày 26/7/2016 của Trung tâm pháp y Sở y tế tỉnh Đắk Lắk kết luận: Huỳnh Bá T bị vết thương trán và gãy thân xương trụ trái tỉ lệ thương tích 13%, vật tác động: Cứng tày.

Trong quá trình điều tra gia đình bị cáo Huỳnh Bá T và anh Nguyễn Văn A đã cùng nhau thống nhất thỏa thuận việc bồi thường cho anh A tổng số tiền chi phí điều trị là 50.000.000đ.

Taïi baûn caùo traïng soá 19/KSÑT- HS, ngaøy 29/6/2017 cuûa Vieän kieåm saùt nhaân daân huyeän Kroâng Búk, tỉnh Đắk Lắk ñaõ truy toá bò caùo Huỳnh Bá T veà toäi “Coá yù gaây thöông tích” quy ñònh tại khoản 2 Ñieàu 104 Boä luaät hình sự năm 1999, các Nghị quyết số 109, số 144 của Quốc hội khóa 13 và khoản 3 Điều 7 và khoản 2 Điều 134 Bộ luật hình sự 2015.

Taïi phieân toaø sô thaåm hoâm nay bò cáo Huỳnh Bá T thaønh khaån khai nhaän haønh vi phaïm toäi của mình, lời khai của bị cáo phù hợp với noäi dung baûn Caùo traïng của Viện Kiểm sát nhân dân huyện Krông Búk.

Người bị hại anh Nguyễn Văn A không yêu cầu bị cáo phải bồi thường gì thêm, chỉ đề nghị Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.

Taïi phieân toaø, ñaïi dieän Vieän kieåm saùt nhaân daân huyeän Kroâng Buùk sau khi ñaùnh giaù tính chaát vuï aùn, phân tích đánh giá các chứng cứ buộc tội, caùc tình tieát tăng nặng, giaûm nheï traùch nhieäm hình söï, nhân thân của bị cáo ñaõ quyết định giữ nguyên quyết định truy tố và ñeà nghò Hoäi ñoàng xeùt xöû aùp duïng khoaûn 2 Ñieàu 104, điểm b, p khoản 1 khoản 2 Điều 46, khoản 1, khoản 2 Điều 60 Bộ luật hình sự 1999 và điểm b khoản 1, điểm h khoản 2 Điều 2 Nghị quyết số 41/2017/QH14, ngày 20/6/2017 của Quốc hội khóa 14; khoản 3 Điều 7 và khoản 2 Điều 134 Bộ luật hình sự 2015.

xử phạt bị cáo Huỳnh Bá T từ 02 năm đến 03 năm tù, nhưng cho hưởng án treo. Thời gian thử thách từ 04 năm đến 05 năm.

Trong vụ án này hành vi của Nguyễn Văn A dùng cây sắt đánh trả lại bị cáo T là cần thiết để bảo vệ bản thân mình, thuộc trường hợp phòng vệ chính đáng nên không phạm tội, nên Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Krông Búk không truy cứu trách nhiệm hình sự là có căn cứ.

Đối với tên N ( Hiện không rõ nhân thân lai lịch ở đâu) là người cùng đi với bị cáo Huỳnh Bá T đánh anh Nguyễn Văn A, tuy nhiên sau khi sự việc xẩy ra thì N đã bỏ đi đâu không rõ, nên Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Krông Búk không đủ căn cứ để xử lý.

*Các biện pháp tư pháp:

Áp dụng khoản 2 Điều 42 Bộ luật hình sự và Điều 590 Bộ luật dân sự năm 2015, đề nghị Hội đồng xét xử: Chấp nhận việc Huỳnh Bá T cùng gia đình đã tự nguyện thỏa thuận tiền chi phí điều trị cho anh Nguyễn Văn A số tiền là 50.000.000đ.

Áp dụng khoản 1 Điều 41 Bộ luật hình sự và khoản 2 Điều 76 Bộ luật tố tụng hình sự, đề nghị Hội đồng xét xử: Tuyên tịch thu tiêu hủy 01 con dao, cán bằng tre dài 34cm, lưỡi 24,5cm, rộng 4cm, cuối cán dao được cuốn bằng dây cao su màu đen; 01 mỏ lết dài 30cm trên thân mỏ lết có dòng chữ 12 – 300mm DONG SI, đây là hung khí Huỳnh Bá T sử dụng vào việc phạm tội và tiêu hủy 01 cây sắt dài 1,17m, rộng 05cm, dày 2,5cm một đầu cắt nhọn, đầu còn lại bị tù, đây là cây sắt Nguyễn Văn A sử dụng đánh bị cáo T, vì không còn sử dụng.

Tại phiên tòa bị cáo Huỳnh Bá T và người bị hại thừa nhận quyết định truy tố và quan điểm giải quyết vụ án của đại diện Viện kiểm sát là đúng người, đúng tội, đúng pháp luật, không oan sai. Bị cáo và người bị hại không có ý kiến tranh luận gì với đại diện Viện kiểm sát.

Bị cáo nói lời sau cùng: Bị cáo xin Hội đồng xét xử giảm nhẹ cho bị cáo một phần hình phạt nhằm tạo điều kiện cho bị cáo trở về nhà để có điều kiện nuôi con và sẽ phấn đấu trở thành công dân có ích cho gia đình và xã hội.

NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:

Vào khoảng 22 giờ, ngày 15/6/2016, tại quán cà phê của chị Lê Thị Thanh D, ở: Buôn H, xã P, huyện K, tỉnh Đắk Lắk, Huỳnh Bá T đã có hành vi dùng cái mỏ lết có chiều dài 30cm, đánh trúng vào má phải của anh A và gây thương tích cho anh A 5%, sau khi gây thương tích cho anh A và được mọi người can ngăn, bị cáo còn chạy về nhà lấy 01 con dao rựa cán bằng tre có chiều dài 34cm, lưỡi 24,5cm, rộng 4cm chạy đến quán cà phê của chị Duyên chém anh A trúng bàn tay phải, bàn khớp ngón I và vết thương bàn tay trái, bàn khớp ngón II, gây thương tích cho anh A 25%; Tổng tỷ lệ thương tích 30% sức khỏe.

Haønh vi do bò caùo thöïc hieän laø nguy hieåm cho xaõ hoäi, được quy định trong Bộ luật hình söï, khoâng nhöõng tröïc tieáp xaâm haïi ñeán quyeàn baát khaû xaâm phaïm ñeán thaân theå, söùc khoeû cuûa ngöôøi khaùc maø coøn gaây aûnh höôûng xaáu ñeán traät töï an toaøn xaõ hoäi tại địa phương.

Xeùt quan ñieåm buoäc toäi cuûa ñaïi dieän Vieän kieåm saùt nhaân daân huyeän Kroâng Búk laø coù caên cöù, ñuùng ngöôøi, ñuùng toäi, ñuùng phaùp luaät, neân Hội đồng xét xử caàn chaáp nhaän.

Nhö vaäy ñaõ coù ñuû cô sôû keát luaän bò caùo Huỳnh Bá T phaïm toäi:“Coá yù gaây thöông tích" theo quy ñònh taïi điểm a, i khoản 1, khoaûn 2 Ñieàu 104 Bộ luật hình sự năm 1999.

Ñieàu 104 Boä luaät hình söï năm 1999 quy ñònh:

1. Ngöôøi naøo coá yù gaây thöông tích hoaëc gaây toån haïi cho söùc khoeû cuûa ngöôøi khaùc maø tyû leä thöông taät töø 11% ñeán 30% hoaëc döôùi 11% nhöng thuoäc moät trong nhöõng tröôøng hôïp sau ñaây thì bò phaït caûi taïo khoâng giam giöõ ñeán ba naêm hoaëc phaït tuø töø saùu thaùng ñeán ba naêm.

a) Dùng hung khí nguy hiểm;

i) Có tính chất côn đồ…;

2. Phạm tội gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác mà tỷ lệ thương tật từ 31% đến 60% hoặc từ 11% đến 30% nhưng thuộc một trong các trường hợp quy định tại các điểm từ điểm a đến điểm k khoản 1 Điều này, thì bị phạt tù từ hai năm đến bảy năm”.

Tuy nhiên căn cứ vào điểm b khoản 1, điểm h khoản 2 Điều 2 Nghị quyết 41/2017/QH14, ngày 20/6/2017 của Quốc hội khóa 14; khoản 3 Điều 7; điểm a, m khoản 1 và khoản 2 Điều 134 Bộ luật hình sự năm 2015 để áp dụng một số quy định có lợi cho người phạm tội.

Tại Điều 134 Bộ luật hình sự năm 2015 quy định:

1. Người nào cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏa của người khác mà tỷ lệ tổn thương cơ thể từ 11% đến 30% hoặc dưới 11% nhưng thuộc một trong các trường hợp sau đây, thì bị phạt cải tạo không giam giữ đến 03 năm hoặc bị phạt tù từ 06 tháng đến 03 năm:

a) Dùng hung khí nguy hiểm…;

m) Có tính chất côn đồ;

2. Người nào cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác

mà tỷ lệ tổn thương cơ thể từ 11% đến 30% nhưng thuộc một trong các trường

hợp quy định tại các điểm a, b, c, đ, e, g, h, I, k, l, m, n, và o khoản 1 Điều này, thì

bị phạt tù từ 02 năm đến 05 năm.

Xeùt tính chaát haønh vi phaïm toäi do bò caùo thöïc hieän vaø haäu quaû xaåy ra thaáy raèng: Hành vi của bị cáo bieåu hieän yù thöùc coi thöôøng phaùp luaät, haäu quaû do haønh vi phaïm toäi cuûa bò caùo gaây ra là nghieâm troïng. Vì vaäy caàn aùp duïng hình phaït phuø hôïp môùi coù taùc duïng caûi taïo, giaùo duïc bò caùo vaø raên ñe phoøng ngöøa chung loại tội phạm này trong xã hội.

Tuy nhiên xeùt thấy bò caùo coù nhaân thaân toát, là người nhất thời phạm tội, trong quaù trình ñieàu tra cuõng nhö taïi phieân toaø bò caùo thaønh khaån khai baùo, thực sự bieát aên naên hoái caûi. Sau khi phạm tội thì bị cáo đã tác động gia đình bị cáo đã thỏa thuận bồi thường thỏa đáng cho anh Nguyễn Văn A và được anh A tự nguyện viết đơn xin bãi nại cho bị cáo và tại phiên tòa hôm nay người bị hại cũng xin Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ cho bị cáo một phần hình phạt. Hơn nữa bị cáo có bà ngoại là Nguyễn Thị Th là người có công với cách mạng, được Nhà nước tặng thưởng Huân chương kháng chiến hạng nhất.

Xét thấy trong vụ án này, trong khi hai bên đánh nhau thì anh A cũng dùng cây sắt đánh gây thương tích cho bị cáo 13% sức khỏe. Tuy nhiên hành vi của anh A thuộc trường hợp phòng vệ chính đáng, nên Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Krông Búk không truy cứu trách nhiệm hình sự anh A là có căn cứ.

Xét về hoàn cảnh của bị cáo. Bị cáo đã có vợ là chị Nguyễn Thị Th, sau khi chị Th sinh con được một thời gian ngắn thì chị Th đã bỏ nhà ra đi cho đến nay gia đình bị cáo không biết tin tức gì của chị Th, nên hiện tại bị cáo là lao động duy nhất trong gia đình và phải một mình nuôi con nhỏ là cháu Huỳnh Bá B, sinh ngày 10/3/2013. Trên đây laø caùc tình tieát caàn xem xeùt ñeå aùp duïng ñieåm b, p khoaûn 1, khoản 2 Ñieàu 46 Bộ luật hình sự ñeå giaûm nheï cho bò caùo moät phaàn traùch nhieäm hình söï, theå hieän tính nhaân ñaïo vaø khoan hoàng cuûa phaùp luaät nhaø nöôùc ta.

Xeùt thaáy bị cáo có nhân thân tốt, chưa có tiền án tiền sự, được hưởng nhiều tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại khoản 1, khoản 2 Điều 46 Bộ luật hình sự, bị cáo có nơi cư trú rõ ràng nên khoâng caàn thiết baét bò caùo phaûi chaáp haønh hình phaït tuø maø cho bò caùo ñöôïc höôûng aùn treo quy định tại khoản 1, 2 Điều 60 Bộ luật hình sự, giao bò caùo cho chính quyeàn ñòa phöông nôi bò caùo cö truù vaø gia ñình giaùm saùt giaùo duïc trong thôøi gian thöû thaùch laø phuø hôïp vaø cuõng ñuû ñieàu kieän ñeå caûi taïo, giaùo duïc bò caùo trở thaønh coâng daân coù ích cho xaõ hoäi.

Đối với tên N ( Hiện không rõ nhân thân lai lịch ở đâu) là người cùng đi với bị cáo Huỳnh Bá T đánh anh Nguyễn Văn A, tuy nhiên sau khi sự việc xẩy ra thì N đã bỏ đi đâu không rõ, nên Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Krông Búk không đủ căn cứ để xử lý.

Tịch thu tiêu hủy 01 cây sắt dài 117cm, rộng 05cm, dày 2,5cm hình hộp chữ nhật, đây là cây sắt Nguyễn Văn A sử dụng đánh bị cáo T, vì không còn sử dụng.

(Các vật chứng trên có đặc điểm như biên bản giao nhận vật chứng ngày 03/7/2017 giữa Cơ quan điều tra Công an huyện Krông Búk và Chi cục thi hành án dân sự Krông Búk).

Bôûi caùc leõ treân;

QUYEÁT ÑÒNH

Tuyeân boá: Bò caùo Huỳnh Bá T phaïm toäi “Coá yù gaây thöông tích”.

Aùp duïng khoản 2 Ñieàu 104; điểm b, p khoản 1, khoản 2 Điều 46; khoản 1 khoản 2 Điều 60 Boä luaät hình sự năm 1999 và điểm b khoản 1, điểm h khoản 2 Điều 2 Nghị quyết 41/2017/QH14, ngày 20/6/2017 của Quốc hội khóa 14; khoản 3 Điều 7; khoản 2 Điều 134 Bộ luật hình sự năm 2015.

- Xöû phaït: Huỳnh Bá T: 03 (Ba) năm tù, nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách là 05 (năm) năm, tính từ ngày tuyên án sơ thẩm. Giao bị cáo Huỳnh Bá T cho Ủy ban nhân dân xã P, huyện K, tỉnh Đắk Lắk giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách. Gia đình bị cáo có trách nhiệm phối hợp với chính quyền địa phương trong việc giám sát, giáo dục bị cáo.

Áp dụng khoản 4 Điều 227 Bộ luật tố tụng hình sự năm 1999, trả tự do ngay tại phiên tòa cho bị cáo. Nếu bị cáo không bị tạm giam về một tội phạm khác. Trong trường hợp bị cáo Huỳnh Bá T thay đổi nơi cứ trú thì thực hiện theo quy định tại khoản 1 Điều 69 Luật thi hành án hình sự.

- Về xử lý vật chứng: Áp dụng khoản 1 Điều 41 Bộ luật hình sự và điểm a khoản 2 Điều 76 Bộ luật tố tụng hình sự: Tịch thu tiêu hủy 01 con dao rựa dài 58,5cm, cán dao dài 24,5cm, rộng 4cm, cán dao được cuốn bằng dây cao su màu đen; 01 mỏ lết dài 30cm trên thân mỏ lết có dòng chữ 12” – 300mm DONGSI, đây là hung khí Huỳnh Bá T sử dụng vào việc phạm tội.

Tịch thu tiêu hủy 01 cây sắt dài 117cm, rộng 05cm, dày 2,5cm, hình hộp chữ nhật, đây là cây sắt Nguyễn Văn A sử dụng đánh bị cáo T, vì không còn sử dụng.

(Các vật chứng trên có đặc điểm như biên bản giao nhận vật chứng ngày 03/7/2017 giữa Cơ quan điều tra Công an huyện Krông Búk và Chi cục thi hành án dân sự Krông Búk).

- Veà traùch nhieäm daân söï: Áp dụng khoản 2 Điều 42 Bộ luật hình sự và các Điều 584; Điều 585; Điều 590 Bộ luật dân sự, chấp nhận việc bị cáo Huỳnh Bá T cùng gia đình đã tự nguyện thỏa thuận bồi thường thiệt hại thỏa đáng cho người bị hại Nguyễn Văn A tổng số tiền là 50.000.000đ ( Năm mươi triệu đồng).

- Về aùn phí: Buoäc bò caùo Huỳnh Bá T phaûi noäp 200.000ñ aùn phí hình sự sơ thẩm

- Về quyền kháng cáo: Bò caùo, Người bị hại được quyeàn khaùng caùo bản aùn sô thaåm trong haïn 15 ngaøy keå töø ngaøy tuyeân aùn.

Nôi nhaän:

TM. HOÄI ÑOÀNG XEÙT XÖÛ SÔ THAÅM

- TA ND tænh Đắk Lắk;

THAÅM PHAÙN - CHUÛ TỌA PHIEÂN TOAØ

- VKSND huyeän Krông Búk;

- Chi cục THADS huyeän Krông Búk;

- Bị cáo;

- THAHS;

- Löu hoà sơ - VP

………………

Thái Văn Hải

HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM

HỘI THẨM NHÂN DÂN

THẨM PHÁN-CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

Vũ Công Đạt

Trần Thị Diễm Uyên

Thái Văn Hải

Nôi nhaän:

TM. HOÄI ÑOÀNG XEÙT XÖÛ SÔ THAÅM

- TA ND tænh Đắk Lắk;

THAÅM PHAÙN - CHUÛ TỌA PHIEÂN TOAØ

- VKSND huyeän Krông Búk;

- Chi cục THADS huyeän Krông Búk;

- Bị cáo;

- THAHS;

- Löu hoà sơ - VP

………………

Thái Văn Hải TOAØ AÙN NHAÂN DAÂN

COÄNG HOAØ XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM HUYEÄN KROÂNG BUÙK

Ñoäc laäp – Töï do – Haïnh phuùc. TÆNH ÑAÉK LAÉK Soá: 37/2015/HSST-QÑTG.

Kroâng Buùk, ngaøy 26 thaùng 6 naêm 2015

QUYEÁT ÑÒNH TAÏM GIAM

TOAØ AÙN NHAÂN DAÂN HUYEÄN KROÂNG BUÙK, TÆNH ÑAÉK LAÉK.

Vôùi Hoäi ñoàng xeùt xöû sô thaåm goàm coù:

Thaåm phaùn – Chuû toaï phieân toaø: OÂâng Thái Văn Hải.

Caùc Hoäi thaåm nhaân daân: - OÂâng Vũ Công Đạt

- OÂng Hồ Sỹ Hữu

- Caên cöù vaøo caùc Ñieàu 79, 80, 88 vaø 228 cuûa Boä luaät toá tuïng hình söï.

- Caên cöù vaøo bieân baûn nghò aùn ngaøy 26 thaùng 6 naêm 2015 cuûa Hoäi ñoàng xeùt xöû sô thaåm.

Xeùt thaáy caàn tieáp tuïc taïm giam bò caùo ñeå ñaûm baûo cho vieäc thi haønh aùn.

QUYEÁT ÑÒNH:

1.Taïm giam ñoái vôùi bò caùo: Cao Bá Nhâm

- Sinh ngày 22/9/1992, taïi tỉnh Nghệ An.

- Nôi ÑKHKTT và choå ôû hieän nay: Xóm Yên Phúc, xã Nghĩa Hoàn, huyện Tân Kỳ, tỉnh Nghệ An

- Ngheà nghieäp: Làm nông; trình độ học vấn: 11/12.

- Bò Toaø aùn nhaân daân caáp sô thaåm xöû phaït: 02 (hai) năm tuø. Thôøi haïn chaáp haønh hình phaït tuø tính töø ngaøy baét tạm giam ngày 04/02/2015.

Veà toäi:“Cố ý gây thương tích” theo qui ñònh taïi khoaûn 2 Ñieàu 104 Bộ luật hình sự.

Thôøi haïn taïm giam laø 45 (boán möôi laêm) ngaøy, keå töø ngaøy tuyeân aùn.

2. Nhaø taïm giữ Coâng an thò xaõ Buoân Hoà coù traùch nhieäm thi haønh quyeát ñònh naøy.