Bản án 22/2025/HS-ST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Khoảng 22 giờ ngày 02/6/2024, Phạm Thị H, sinh năm 1995 (Vợ đã ly hôn của Võ Chí B), trú tại thôn T, xã V huyện Quảng Ninh, tỉnh Quảng Bình điều khiển xe ô tô biển kiểm soát 73A- 320.06 đi qua đường L thuộc tổ dân phố Đ, thành phố Đồng Hới thì gặp B đang ngồi ăn nhậu với bạn. Vì liên quan đến việc chăm sóc con chung, H dừng xe lại hạ kính xuống gọi B để nói chuyện thì B có những lời nói xúc phạm H và dùng dép ném vào gương chiếu hậu bên phụ xe ô tô của H rồi lên xe ô tô biển kiểm soát 73A- 09332 đỗ gần đó. Chủ sỡ hữu xe ô tô biển kiểm soát 73A-09332 là xe của ông Võ S là bố của B, trú tại tổ dân phố P, thị trấn Quán Hàu, huyện Quảng Ninh giao cho B sử dụng đỗ gần đó. Sau khi vụ việc xẩy ra, H điều khiển xe đi thì B điều khiển xe đuổi theo. Vì bức xúc trước đó, B điều khiển xe đâm vào đuôi xe biển kiểm soát 73A- 320.06 của H đang chạy phía trước. B điều khiển xe trên các tuyến đường từ đường L qua đường mẹ S, đường Q rồi dừng lại trước phòng tập thể hình của em gái tại đường L. Lúc này H điều khiển xe đuổi kịp và dừng song song với xe B, hai bên tiếp tục cải vã thì được anh Trần Q L khuyên B về. B điều khiển xe ô tô biển kiểm soát 73A-09332 bẻ lái đi qua trái đâm vào phần đầu bên phải xe ô tô biển kiểm soát 73A - 320.06 gây hư hỏng rồi bỏ đi. B tiếp tục điều khiển xe ô tô biển kiểm soát 73A- 093.32 được khoảng 05m thì va chạm giao thông với xe ô tô nhãn hiệu KIA, cerato, màu trắng, biển kiểm soát 73A- 091.93 do anh Lê Văn Đ, trú ở thôn X, xã Xuân Ninh, huyện Quảng Ninh điều khiển đi ngược chiều. Do sợ bị đánh B điều khiển xe chạy lên đường tránh rồi chạy về nhà.

Kết luận định giá số: 41/KL-HĐĐGTS ngày 08/10/2024 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự thành phố Đồng Hới kết luận: Phần thiệt hại của xe MAZDA 3, màu đỏ, biển kiểm soát 73A-320.06, mua năm 2023 trị giá 61.642.000 đồng.

Kết luận số 1171/KL-KTHS ngày 10/10/2024 của Phòng Kỷ thuật hình sự Công an tỉnh Quảng Bình kết luận: Không phát hiện dấu vết chỉnh sửa, cắt ghép nội dung hình ảnh trong các mẫu cần giám định ký hiệu A1, A2.

Kết quả khám nghiệm phương tiện: Sau khi sự việc xảy ra chị Phạm Thị H đem xe ô tô biển kiểm soát 73A-320.06; Võ Chí B đem xe ô tô biển kiểm soát 73A-093.32 đi sữa chữa nên hiện tại không còn dấu vết hư hỏng.

Vật chứng: Cơ quan Cảnh sát điều tra - Công an thành phố Đồng Hới tạm giữ và trả lại cho Võ S 01 ô tô TOYOTA CAMRY, màu đen, biển kiểm soát 73A-09332, số khung RL4BN3FK3J1006280; số máy 6ARP388440 và 01 Giấy chứng nhận đăng ký xe ô tô số 73 000986 do Công an huyện Quảng Ninh, tỉnh Quảng Bình cấp ngày 06/11/2023; 01USB hiệu KINGTON.

Trách nhiệm dân sự:

Tại cơ quan Điều tra bị cáo Võ Chí B đã bồi thường thiệt hại số tiền 61.642.000 đồng cho chị Phạm Thị H, chị H không yêu cầu bồi thường gì thêm. Tại phiên tòa chị Phạm Thị H có đơn yêu cầu Võ Chí B bồi thường tiền chi phí thuê phương tiện đi lại trong thời gian xe chị H bị hỏng không có phương tiện đi lại, tiền tài sản bị giảm sút do xe bị hư hỏng, tiền tổn thất tin thần, tổng số tiền mà chị H yêu cầu thêm là: 56.000.000 đồng. Đối với số tiền chị H yêu cầu thêm bị cáo Võ Chí B nhất trí, ngoài số tiền mà bị cáo B bồi thường cho chị H, nay bị cáo B nhất trí bồi thường thêm 56.000.000 đồng cho chị H.

Tại bản Cáo trạng số: 08/CT-VKSĐH-KT ngày 20 tháng 01 năm 2025, Viện kiểm sát nhân dân thành phố Đồng Hới truy tố bị cáo Võ Chí B ra trước Tòa án nhân dân thành phố Đồng Hới để xét xử về tội “Cố ý làm hư hỏng tài sản” theo quy định tại điểm b khoản 2 Điều 178 của Bộ luật hình sự.

Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Đồng Hới đã phát biểu lời luận tội, chứng minh và phân tích tính chất mức độ của hành vi phạm tội mà bị cáo đã thực hiện. Giữ nguyên quyết định truy tố, đề nghị Hội đồng xét xử bị cáo Võ Chí B theo toàn bộ nội dung Bản cáo trạng, cần áp dụng các tình tiết tăng nặng và giảm nhẹ cho bị cáo, tại cơ quan điều tra và tại phiên toà bị cáo đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; quá trình điều tra, truy tố bị cáo đã bồi thường thiệt hại khắc phục hậu quả cho bị hại. Bị cáo là người nuôi dưỡng gia đình chị Nguyễn Thị Em, ở thôn Quảng Xá, xã Tân Ninh, huyện Quảng Ninh, tỉnh Quảng Bình là nạn nhân nhiễm chất độc màu da cam với số tiền 500.000 đồng/tháng kể từ tháng 07/2023 đến nay (Có xác nhận của ủy ban nhân dân xã Tân Ninh, huyện Quảng Ninh, tỉnh Quảng Bình) đây là tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự được quy định tại các điểm b, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự. Đề nghị Hội đồng xét xử:

Áp dụng điểm b khoản 2 Điều 178 BLHS các điểm b, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51; Điều 36; 54 BLHS xử phạt Võ Chí B từ 30 - 36 tháng cải tạo không giam giữ về tội “Cố ý làm hư hỏng tài sản” .

Trách nhiệm dân sự:

Tại cơ quan điều tra Võ Chí B đã bồi thường thiệt hại số tiền 61.642.000 đồng cho chị Phạm Thị H, chị H không yêu cầu bồi thường gì thêm. Tuy nhiên tại phiên tòa chị Phạm Thị H có đơn yêu cầu Võ Chí B bồi thường tiền chi phí thuê phương tiện đi lại trong thời gian xe chị H bị hỏng không có phương tiện đi lại, tiền tài sản bị giảm sút do xe bị hư hỏng, tiền tổn thất tin thần, tổng số tiền mà chị H yêu cầu thêm là: 56.000.000 đồng. Đối với số tiền chị H yêu cầu thêm tại phiên tòa bị cáo B nhất trí để bồi thường. Vì vậy công nhận sự thỏa thuận của bị cáo và bị hại để buộc bị cáo B bồi thường thêm cho H số tiền 56.000.000 đồng.

Vật chứng vụ án:

Cơ quan Cảnh sát điều tra - Công an thành phố Đồng Hới tạm giữ và trả lại cho Võ S 01 ô tô TOYOTA CAMRY, màu đen, biển kiểm soát 73A-09332, số khung RL4BN3FK3J1006280; số máy 6ARP388440 và 01 Giấy chứng nhận đăng ký xe ô tô số 73 000986 do Công an huyện Quảng Ninh, tỉnh Quảng Bình cấp ngày 06/11/2023;

Đối với 01USB hiệu KINGTON, đây là chứng cứ thu thập để làm rõ vụ án. Vì vậy cần đóng dấu bút lục để lưu trữ tại hồ sơ.

Án phí Hình sự:

Áp dụng Điều 136 BLTTHS năm 2015; Điều 21, 23 Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án, mục I , II danh mục án phí, lệ phí Toà án: Bị cáo Võ Chí B phải chịu theo quy định Pháp luật.

Quá trình xét hỏi tại phiên tòa, bị cáo Võ Chí B đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình như bản Cáo trạng đã truy tố và xin Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.

Căn cứ các tài liệu chứng cứ đã được thẩm tra tại phiên tòa; căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa, trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện chứng cứ, ý kiến của Kiểm sát viên, bị cáo.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an thành phố Đồng Hới, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân thành phố Đồng Hới, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, về trình tự, thủ tục theo quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo và những người tham gia tố tụng khác không có người nào có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.

Bị cáo Võ Chí B đã khai nhận hành vi phạm tội của mình đúng như cáo trạng đã truy tố và lời khai của các bị cáo tại cơ quan điều tra. Lời khai nhận tội của bị cáo cũng phù hợp với lời khai của bị hại, cũng phù hợp với các tài liệu, chứng cứ đã thu thập được có trong hồ sơ vụ án, phù hợp về thời gian, địa điểm và quá trình diễn biến phạm tội. Hội đồng xét xử đã có đủ cơ sở xác định:

Ngày 02/06/2024, tại đường L thuộc Tổ dân phố Đồng Hải, phường Đồng Hải, thành phố Đồng Hới, Võ Chí B điều khiển xe ô tô nhãn hiệu TOYOTA CAMRY, màu đen, biển kiểm soát 73A-9332 đâm va 02 lần vào xe ô tô MAZDA 3, màu đỏ, biển kiểm soát 73A-320.06 do chị Phạm Thị H điều khiển gây thiệt hại về tài sản 61.642.000 đồng. Vì vậy, Võ Chí B phải chịu trách nhiệm hình sự về tội “Cố ý làm hư hỏng tài sản” quy định tại điểm b Khoản 2 Điều 178 Bộ luật hình sự, đúng như Cáo trạng Viện kiểm sát đã truy tố.

Võ Chí B không có tình tiết tăng nặng

Khi lượng hình cũng xem xét cho bị cáo hưởng các tình tiết giảm nhẹ: Tại cơ quan điều tra và tại phiên toà bị cáo đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; bị cáo cũng đã bồi thường trách nhiệm dân sự cho bị hại, Quá trình điều tra, truy tố bị can đã bồi thường thiệt hại khắc phục hậu quả. Người phạm tội thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải. Bị cáo là người nuôi dưỡng gia đình chị Nguyễn Thị Em, ở thôn Quảng Xá, xã Tân Ninh, huyện Quảng Ninh, tỉnh Quảng Bình là nạn nhân nhiễm chất độc màu da cam với số tiền 500.000 đồng/tháng kể từ tháng 07/2023 đến nay, thuộc các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại các điểm b, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự. Vì vậy cần áp dụng các tình tình đó để giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo khi lượng hình.

Xét thấy ở thời điểm thực hiện hành vi phạm tội bị cáo không có tiền án, tại phiên tòa bị hại cũng không ý kiến gì về tăng hình phạt đối với bị cáo, bị cáo có nơi ở rõ ràng, là lao động C trong gia đình. Vì vậy hội đồng xét xử thấy không cần thiết phải cách ly bị cáo ra khỏi xã hội, mà cần áp dụng Điều 36 BLHS giao bị cáo cho cơ quan thi hành án hình sự có thẩm quyền phối hợp với C quyền địa phương giám sát, giáo dục cũng đủ sức răn đe đối với bị cáo và có tác dụng phòng ngừa tội phạm chung.

Ngoài hình phạt C, bị cáo Võ Chí B còn phải chịu hình phạt bổ sung là phạt tiền theo quy định tại khoản 5 Điều 178 của Bộ luật hình sự 2015. Xét thấy, bị cáo không có thu nhập ổn định, để thể hiện sự khoan hồng của pháp luật Hội đồng xét xử không áp dụng hình phạt tiền đối với bị cáo.

Tại cơ quan điều tra Võ Chí B đã bồi thường thiệt hại số tiền là 61.642.000 đồng cho chị Phạm Thị H, chị H không yêu cầu bồi thường gì thêm. Tuy nhiên tại phiên tòa chị Phạm Thị H có đơn yêu cầu Võ Chí B bồi thường tiền chi phí thuê phương tiện đi lại trong thời gian xe chị H bị hỏng không có phương tiện đi lại, tiền tài sản xe bị giảm sút do xe bị hư hỏng, tiền tổn thất tin thần, tổng số tiền mà chị H yêu cầu thêm là: 56.000.000 đồng. Đối với số tiền chị H yêu cầu thêm bị cáo B nhất trí. Vì vậy công nhận sự thỏa thuận của bị cáo và bị hại để buộc bị cáo B bồi thường thêm cho chị H số tiền 56.000.000 đồng.

Cơ quan Cảnh sát điều tra - Công an thành phố Đồng Hới tạm giữ và trả lại cho Võ S 01 ô tô TOYOTA CAMRY, màu đen, biển kiểm soát 73A-09332, số khung RL4BN3FK3J1006280; số máy 6ARP388440 và 01 Giấy chứng nhận đăng ký xe ô tô số 73 000986 do Công an huyện Quảng Ninh, tỉnh Quảng Bình cấp ngày 06/11/2023.

Đối với 01USB hiệu KINGTON. Hội xét xử thấy rằng đây là chứng cứ thu thập để làm rõ vụ án. Vì vậy cần đóng dấu bút lục để lưu trữ tại hồ sơ vụ án.

Áp dụng Điều 136 BLTTHS năm 2015; Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH 14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Toà án:

Bị cáo Võ Chí B phải chịu án phí Hình sự sơ thẩm số tiền 200.000 đồng và 2.800.000 án phí Dân sự sơ thẩm sung quỹ Nhà nước.

Vì các lẽ trên;

QUYẾT ĐỊNH:

1. Về tội danh:

Tuyên bố: Bị cáo Võ Chí B phạm tội “Cố ý làm hư hỏng tài sản" .

2. Về Điều luật áp dụng và hình phạt:

Căn cứ khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự, Điều 23 nghị quyết số: 326/2016/NQ – UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí tòa án.

Áp dụng điểm b khoản 2 Điều 178; Điều 36; điểm b, s khoản 1, và khoản 2 Điều 51, 54 Bộ luật hình sự.

2.2. Về hình phạt:

Xử phạt: Bị cáo Võ Chí B 30 tháng cải tạo không giam giữ. Thời điểm bắt đầu chấp hành hình phạt tính từ ngày cơ quan thi hành án hình sự công an tỉnh Quảng Bình nhận được Quyết định thi hành án.

Giao bị cáo Võ Chí B cho ủy ban nhân dân thị trấn Quán Hàu, huyện Quảng Ninh, tỉnh Quảng Bình, nơi bị cáo cư trú giám sát, giáo dục trong thời gian bị cáo chấp hành hình phạt cải tạo không giam giữ.

Miễn khấu trừ thu nhập đối với bị cáo Võ Chí B.

3. Về Trách nhiệm dân sự:

Ghi nhận sự thỏa thuận của bị cáo và bị hại về việc buộc Võ Chí B bồi thường thêm cho chị Phạm Thị H số tiền 56.000.000 đồng.

Kể từ ngày có đơn yêu cầu thi hành án của người được thi hành án cho đến khi thi hành án, bên phải thi hành án còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án theo mức lãi suất được quy định tại điều 357, Điều 468 của bộ luật dân sự năm 2015 cho đến khi thi hành xong toàn bộ khoản tiền.

5. Về án phí Hình sự, dân sự sơ thẩm sơ thẩm:

Bị cáo Võ Chí B phải chịu nộp 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm và 2.800.000 đồng án phí dân sự sơ thẩm để sung quỹ Nhà nước.

Bị cáo, bị hại, người đại diện ủy quyền của bị hại có mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo bản án này trong hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án sơ thẩm (Ngày 26/4/2025). Đối với người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan vắng mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo bản án hạn trong 15 ngày kể từ ngày nhận được bản sao bản án hoặc bản án được niêm yết.