Bản án 22/2023/HS-ST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

(1)

Khoảng từ đầu tháng 7/2022, có 10 công dân Trung Quốc, gồm: AN YU XING (An Vũ T - nữ giới;), sinh năm 2006, trú tại khu tự trị dân tộc HMông, huyện

(2)

H, tỉnh Quảng Tây, Trung Quốc; ZHOU ZÌ ZÌ (Châu Tự L3 - nam giới), sinh

(3) năm 1992; trú tại thành phố T, tỉnh H, Trung Quốc; HUANG DONG LING (Hoàng Đông L4 - nam giới), sinh năm 1992, trú tại khu tự trị dân tộc Dao, huyện

(4)

Đ, tỉnh Quảng Tây, Trung Quốc; TAN SHENG (Đàm T2 - nam giới), sinh năm

(5)

(6) 1992; YU WEN DING (Dư Văn Đ1 - nam giới), sinh năm 2003; QIN LIAO WEI

(7)

(Đàm Liễu D - nữ giới), sinh năm 2006; CHEN ZI HUA (Trần Tử H - nam giới),

(8) sinh năm 2004, cùng trú tại thành phố Hà Trì, tỉnh Quảng Tây, Trung Quốc; ZENG NING DIAN (Đặng Ninh Đ2 - nam giới), sinh năm 2001, trú tại thành phố

(9) C, tỉnh H, Trung Quốc; LIU JIANG SONG (Lưu Giang T - nam giới), sinh năm

(10) 1998, trú tại khu tự trị dân tộc Mông, huyện T, tỉnh Quý Châu, Trung Quốc; CHEN ZHEN FU (Trần Trấn P - nam giới), sinh năm 2005, trú tại L, Quảng Tây, Trung Quốc. Do có nhu cầu tìm việc làm để kiếm tiền nên đã truy cập vào các hội nhóm trên mạng xã hội như QQ, baidu.com và được cơ sở môi giới việc làm giới thiệu công việc ở biên giới Việt Nam - Trung Quốc và các nước như Campuchia, Lào... sau đó được những người môi giới bố trí xe ô tô, người đưa đường và yêu cầu đi theo chỉ dẫn để đến nơi làm việc.

Ngày 18/7/2022, số công dân trên được người môi giới bố trí xe ô tô đưa đến địa điểm tập kết bên Trung Quốc để đợi người đến đón. Tối muộn cùng ngày khi xuống xe tại khu vực có địa hình đồi núi không rõ địa danh có một người đàn ông biết nói tiếng Trung Quốc bảo đi theo người này và yêu cầu tắt hết nguồn điện thoại, sau đó người này dẫn đường đưa 10 công dân Trung Quốc đi bộ theo đường mòn đi một ngày đêm rồi qua khu vực có hàng rào thép gai thuộc biên giới Trung Quốc - Việt Nam, đến đêm muộn ngày 19/7/2022, số công dân trên được bố trí trốn ở trên rừng để chờ xe và người đến đón.

Khoảng 24 giờ ngày 19/7/2022, Lầu Mí L đến nhà Sùng Mí G, để lấy xe mô tô gửi ở nhà G và rủ G cùng L đi đón người Trung Quốc nhập cảnh trái phép đang trốn ở khu vực thôn P, xã S, huyện M và L hứa sẽ trả tiền công cho G. Sau đó, L lấy xe mô tô nhãn hiệu YAMAHA, biển kiểm soát 23P1-127.35 (xe của L5 con trai L) gửi tại nhà G đi (do nhà L xe mô tô không đi đến được, L thường xuyên gửi 02 xe mô tô tại nhà G). Khoảng 05 phút sau, G sử dụng xe mô tô nhãn hiệu WAVE biển kiểm soát 23P1-126.97 của L gửi ở nhà G đi sau (do xe của G hỏng không đi được). Sùng Mí G đi đến địa phận thuộc thôn P, xã S thì thấy L đang dừng xe ở lề đường, G cũng dừng xe, L bảo G: “Đứng ở đây đợi, tý họ đến thì đưa đi, còn tiền thì họ đến thoả thuận rồi về nhà anh đưa cho em sau”. L và G đợi khoảng 01 giờ đồng hồ thì có một nhóm người Trung Quốc cả nam và nữ đi từ đường mòn phía Trung Quốc xuống đường nhựa, L nói chuyện với những người này bằng tiếng Trung Quốc, rồi L nói với G có tất cả 10 người Trung Quốc. Sau đó L và G mỗi người sử dụng 01 xe mô tô chở 03 người, khi đi được khoảng 15 - 20 phút thì L bảo G cho 06 người này xuống xe và trốn tại khu vực phía trên đoạn đường bê tông thuộc địa phận thôn P, xã X, rồi L và G quay lại đón 04 người còn lại. L, G mỗi người chở 02 người, tiếp tục đi đến nơi có 06 người đang trốn (ở khu vực thôn P, X), Lầu Mí L gọi 02 người đi bộ xuống rồi lên xe G và L (lúc này mỗi xe chở 03 người), khi đi đến khu vực ngã ba đường đi thị trấn M - Đ - xã X, thuộc địa phận xã P, huyện M, L và G dừng xe (mỗi xe cho 01 người xuống) trốn vào nương ngô gần đó rồi tiếp tục chở 04 người đi đến địa phận thôn T, thị trấn M, huyện M, cho số người này trốn vào nương ngô chờ. L bảo G quay lại đón 02 người đang trốn ở nương ngô thuộc xã P đến để tập trung tại địa phận thôn T, thị trấn M, còn L quay lại đón 04 người còn lại, sau đó G cùng 06 người trốn tại nương ngô.

Đến khoảng 08 giờ ngày 20/7/2022, L gọi điện thoại bảo G quay lại chở người tiếp, G điều khiển xe quay lại, đến đoạn đường gần cầu T, xã G, huyện M thì gặp L chở 01 người phụ nữ, L bảo G chở người này đến thôn T (nơi 06 người Trung Quốc đang trốn trong nương ngô) để L quay lại đón tiếp 03 người còn lại, G chở người phụ nữ đến T và cùng trốn tại đây (lúc này có 07 người Trung Quốc).

Khoảng 13 giờ cùng ngày, khi Lầu Mí L đang điều khiển xe mô tô theo hướng từ thị trấn M đi xã X, đến khu vực thôn K II thì bị tổ công tác Công an huyện M, Đồn Biên phòng X phát hiện, yêu cầu L dừng xe để kiểm tra. Qua đấu tranh khai thác, Lầu Mí L thừa nhận vừa chở người Trung Quốc nhập cảnh trái phép vào Việt Nam từ biên giới thuộc địa phận thôn P, xã S đưa đến khu vực thôn T, thị trấn M, huyện M và L đang trên đường đi đón ba người Trung Quốc còn lại. Tổ công tác yêu cầu L đến trụ sở Ủy ban nhân dân xã X, huyện M để làm rõ, lợi dụng sơ hở L đã bỏ chạy vào nương ngô trốn thoát. Tổ công tác tiếp tục tuần tra kiểm soát khu vực thôn P, xã X, phát hiện ba công dân Trung Quốc nhập cảnh trái phép vào Việt Nam, tổ công tác tiến hành lập biên bản sự việc và đưa ba người Trung Quốc về trụ sở Công an huyện M để làm việc. Sùng Mí G do chờ không thấy L quay lại nên khoảng 15 giờ cùng ngày G điều khiển xe mô tô đi theo hướng từ thị trấn M đi xã X, thì bị bị tổ công tác Công an huyện M, Đồn Biên phòng X phát hiện yêu cầu G dừng xe để kiểm tra. Qua đấu tranh khai thác Sùng Mí G nhận đã cùng Lầu Mí L chở người Trung Quốc nhập cảnh trái phép vào Việt Nam, từ biên giới thuộc địa phận P, xã S đưa đến khu vực thôn T, thị trấn M, huyện M. Tổ công tác đã yêu cầu G đến trụ sở Công an huyện để làm việc.

Căn cứ lời khai của Lầu Mí L, Sùng Mí G, Công an huyện Mèo Vạc tổ chức lực lượng truy tìm số công dân Trung Quốc nhập cảnh trái phép. Khoảng 20 giờ ngày 20/7/2022, tại chốt kiểm dịch xã N, huyện M phát hiện xe ô tô nhãn hiệu Ford, loại xe Transit, 16 chỗ ngồi, biển kiểm soát 23F-000.04 do Nguyễn Toàn T1, cư trú tại tổ 5, thị trấn M, huyện M, tỉnh Hà Giang điều khiển đi theo hướng xã L, huyện B, tỉnh Cao Bằng có dấu hiệu nghi vấn. Tổ công tác yêu cầu dừng xe kiểm tra, phát hiện trên xe ô tô có 07 công dân Trung Quốc không có giấy tờ hợp pháp. Tổ công tác tiến hành lập biên bản và yêu cầu Nguyễn Toàn T1 đưa toàn bộ số người trên và phương tiện về trụ sở Công an huyện M để làm việc. Qua lấy lời khai Nguyễn Toàn T1 cho biết, T1 làm nghề dịch vụ taxi, ngày 20/7/2022, được một người đàn ông không quen biết gọi điện thoại từ số 0333.297.603 thuê chở 07 người đi từ thôn T, thị trấn M đến cầu L, huyện B, tỉnh Cao Bằng để đi đám hiếu, tiền công chở người thỏa thuận là 2.000.000đ, T1 nhận lời và sử dụng xe ô tô nêu trên chở 07 người đi B, Cao Bằng, khi đi đến xã N, huyện M thì bị tổ công tác Công an huyện M yêu cầu dừng xe kiểm tra, phát hiện 07 người trên xe ô tô của T1 là người Trung Quốc, không có giấy tờ nhập cảnh. T1 không biết 07 người trên là người Trung Quốc, mục đích đi đâu, làm gì.

Ngày 22/7/2022, Cơ quan An ninh điều tra tiến hành cho bị cáo Sùng Mí G tiến hành nhận dạng qua ảnh người Trung Quốc mà bị cáo được đón, chở bằng xe mô tô từ khu vực biên giới Trung Quốc - Việt Nam đi đến khu vực thuộc địa phận thôn T, thị trấn M, huyện M. Kết quả nhận dạng: Bị cáo Sùng Mí G nhận ra 02 người bị cáo được đón, chở họ; tiến hành cho 10 công dân Trung Quốc nhận dạng qua ảnh đối với Sùng Mí G, kết quả: 05 người nhận ra G là người đón, 03/05 người được G dùng xe mô tô chở từ khu vực giáp biên giới Trung Quốc - Việt Nam đến thị trấn M. Tiến hành cho số công dân Trung Quốc nhận dạng qua ảnh đối với bị cáo Lầu Mí L, kết quả 10/10 người đều nhận ra L là người đón tại biên giới Trung Quốc rồi đưa họ nhập cảnh trái phép vào Việt Nam.

Ngày 05/12/2022, Cơ quan An ninh điều tra Công an tỉnh Hà Giang có văn bản yêu cầu số 24/YC-ANĐT gửi đến Chi nhánh Viettel Hà Giang “V/v cung cấp chứng cứ, đồ vật, tài liệu, dữ liệu điện tử”.

Ngày 16/01/2023, tập đoàn Công nghiệp - Viễn thông quân đội VIETTEL HÀ GIANG có văn bản số: 283/HGG-CTr “V/v phối hợp cung cấp thông tin thuê bao”. Kết quả xác định được số thuê bao: 0868889142 do Lầu Mí L sử dụng (tên thuê bao là Sùng Thị D), thể hiện đêm 19 rạng ngày 20/7/2022 bị cáo Lầu Mí L với bị cáo Sùng Mí G (thuê bao số 0925606714) cho đến trước khi bị bắt có nhiều cuộc điện thoại liên lạc qua lại với nhau.

Ngày 26/12/2022, Cơ quan An ninh điều tra Công an tỉnh Hà Giang ra Quyết định trưng cầu giám định số: 07/QĐ-ANĐT đến Viện khoa học hình sự Bộ Công an giám định dữ liệu điện tử.

Ngày 30/01/2023, Viện khoa học hình sự, Bộ Công an có kết luận giám định số 9053/KL-KTHS, kết luận: Đối tượng giám định gồm, 06 (sáu) tệp video lưu trữ trong điện thoại nhãn hiệu Vivo thu giữ của Lầu Mí L, được khởi tạo từ chính máy điện thoại Vivo nêu trên, thời gian khởi tạo các video khớp với các tệp video lưu trữ trong bộ sưu tập điện thoại Vivo của Lầu Mí L.

Cáo trạng số 09/CT-VKSHG-P1, ngày 31/3/2023 Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Hà Giang truy tố các bị cáo Lầu Mí L và Sùng Mí G về tội “Tổ chức cho người khác nhập cảnh Việt Nam trái phép” theo điểm c khoản 2 Điều 348 Bộ luật Hình sự.

Tại phiên toà, Lầu Mí L và Sùng Mí G khai nhận: Giữa các bị cáo không quen biết với 10 công dân người Trung Quốc, khoảng 05 giờ sáng ngày 20/7/2022, L đi mua thuốc cho cháu nội bị ốm thì gặp 01 người đàn ông Trung Quốc tại thôn Lẻo Chá Phìn B, giáp thôn P, xã S, huyện M. Người đàn ông này đặt vấn đề thuê L chở 10 công dân Trung Quốc vào thị trấn huyện M với giá 500.000đ/1 người. Sau khi nhận lời người đàn ông này, L đã gọi điện trao đổi với G là em cậu của L, rồi cùng G mỗi người đi 01 xe máy đến chở lần lượt 10 công dân Trung Quốc đi từng chặng đường, khi L quay lại đón lượt cuối cùng thì bị cơ quan chức năng phát hiện và bắt giữ, lợi dụng sự sơ hở của tổ công tác, Lầu Mí L đã bỏ trốn, sau đó ra đầu thú; còn Sùng Mí G đứng chờ lâu không thấy L đến đón nên đã quay lại tìm L thì bị tổ công tác phát hiện, bắt giữ.

Bà Sùng Thị C là người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án trình bày: Bà là vợ của bị cáo Lầu Mí L, là chị gái ruột của bị cáo Sùng Mí G, việc các bị cáo phạm tội như thế nào bà không biết, không được bàn bạc. Tuy nhiên, Cơ quan Cảnh sát điều tra đã thu giữ của gia đình bà 01 chiếc xe máy nhãn hiệu Wave, biển kiểm soát 23P1 - 126.97 mang tên Lầu Mí L, nguồn gốc số tiền mua xe là của con trai bà với bị cáo L làm thuê bên Trung Quốc gửi tiền về. Vì vậy, bà C đề nghị Hội đồng xét xử tuyên trả lại cho bà chiếc xe máy biển kiểm soát 23P1 - 126.97, để làm phương tiện đi lại, phục vụ gia đình.

Người làm chứng Nguyễn Toàn T1 có mặt tại phiên tòa trình bày: Anh làm nghề lái xe, ngày 20/7/2022, anh được một người đàn ông gọi từ số điện thoại 0333.297.603 đến thuê chở 07 người đi từ thôn T, thị trấn M đến cầu L, huyện B, tỉnh Cao Bằng để đi đám ma, tiền công chở người thỏa thuận là 2.000.000đ, nên anh đã sử dụng xe ô tô nhãn hiệu Ford Transit, màu sơn ghi vàng, loại xe 16 chỗ, biển kiểm soát 23F-000.04 chở 07 người đi đến xã N, huyện M thì bị tổ công tác Công an huyện M dừng xe, kiểm tra. Lúc này, anh T1 mới biết 07 người trên xe ô tô là công dân Trung Quốc, không có giấy tờ nhập cảnh. Thực tế anh không quen biết họ và không biết mục đích của họ đi đâu làm gì. Toàn bộ tài sản anh bị thu giữ trong giai đoạn điều tra, sau khi chứng minh không liên quan đến hành vi phạm tội của các bị cáo anh đã được trả lại nên anh T1 không có ý kiến đề nghị gì.

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Hà Giang tham gia phiên tòa giữ nguyên quyết định truy tố đối với các bị cáo Lầu Mí L, Sùng Mí G. Sau khi phân tích, đánh giá tính chất, mức độ nguy hiểm về hành vi phạm tội, vai trò; tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, nhân thân đối với từng bị cáo đã đề nghị Hội đồng xét xử:

1. Tuyên bố các bị cáo: Lầu Mí L, Sùng Mí G phạm tội “Tổ chức cho người khác nhập cảnh Việt Nam trái phép”.

2. Về hình phạt: Áp dụng điểm c khoản 2 Điều 348; Điều 17; Điều 58; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 38 Bộ luật Hình sự đối với các bị cáo Lầu Mí L, Sùng Mí G;

- Xử phạt bị cáo Lầu Mí L từ 06 (sáu) năm đến 06 (sáu) năm 06 (sáu) tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày bị bắt (ngày 13/11/2022).

- Xử phạt bị cáo Sùng Mí G từ 05 (năm) năm đến 05 (năm) năm 06 (sáu) tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày bị bắt (ngày 27/7/2022).

* Về hình phạt bổ sung: Không áp dụng hình phạt bổ sung đối với các bị cáo Lầu Mí L, Sùng Mí G.

3.Về vật chứng: Áp dụng Điều 47 Bộ luật Hình sự; Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự để xử lý vật chứng như sau:

- Tịch thu sung ngân sách Nhà nước phương tiện bị cáo sử dụng vào việc phạm tội gồm:

+ 01 (một) xe mô tô nhãn hiệu HONDA, loại xe WAVE RSX, màu sơn đỏ đen, không kiểm tra tình trạng hoạt động của xe, không kiểm tra máy bên trong của xe, biển kiểm soát 23P1-126.97, có số khung RLHJA3855NY113003; số máy JA52E0382343, xe cũ, đã qua sử dụng;

+ 01 (một) chìa khóa màu ghi trắng có chữ Q810, cán màu đen, hai mặt có chữ HONDA; trên cán có treo 01 vòng kim loại có gắn 01 đoạn dây xích dài khoảng 3cm có treo 01 mảnh nhựa hình trái tim và 01 mảnh nhựa hình chiếc lá.

- Tịch thu tài sản các bị cáo sử dụng vào việc phạm tội nhưng không còn giá trị sử dụng gồm:

+ 01 (một) điện thoại di động màn hình cảm ứng màu đen, mặt sau có dòng chữ VIVO V1732A Designed by vivo, điện thoại đã cũ, đã qua sử dụng, không bật được nguồn, không kiểm tra được tình trạng bên trong của điện thoại. Bị cáo Sùng Mí G sử dụng để liên lạc với Lầu Mí L trong việc đón, đưa 10 công dân Trung Quốc nhập cảnh vào Việt Nam trái phép.

+ 01 (một) điện thoại di động màn hình cảm ứng mặt trước màu đen, mặt sau viền màu tím và có dòng chữ VIVO, điện thoại đã cũ, đã qua sử dụng, không bật được nguồn, không kiểm tra tình trạng hoạt động bên trong điện thoại. Bị cáo Lầu Mí L sử dụng để liên lạc với Sùng Mí G trong việc tổ chức đưa người Trung Quốc nhập cảnh Việt Nam trái phép.

4. Về án phí: Đề nghị miễn án phí cho các bị cáo theo điểm đ khoản 2 Điều 12 Nghị quyết số 326 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội.

Trợ giúp viên pháp lý Nguyễn Xuân G là người bào chữa cho bị cáo Lầu Mí L trình bày: Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Hà Giang truy tố bị cáo Lầu Mí L về tội “Tổ chức cho người khác nhập cảnh Việt Nam trái phép” theo điểm c khoản 2 Điều 348 Bộ luật Hình sự là đúng người, đúng tội, đúng pháp luật. Tuy nhiên, bị cáo là người có nhân thân tốt, chưa có tiền án tiền sự; quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; là người dân tộc thiểu số, sinh sống ở vùng kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn. Vì vậy, người bào chữa đề nghị Hội đồng xét xử xử phạt bị cáo Lầu Mí L 06 (sáu) năm tù, theo mức án nhẹ nhất Kiểm sát viên đã đề nghị. Về án phí: Đề nghị miễn án phí cho bị cáo theo quy định của pháp luật.

Luật sư Cao Xuân B là người bào chữa cho bị cáo Sùng Mí G trình bày: Nhất trí quan điểm của Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Hà Giang truy tố bị cáo Sùng Mí G về tội “Tổ chức cho người khác nhập cảnh Việt Nam trái phép” theo điểm c khoản 2 Điều 348 Bộ luật Hình sự. Trong vụ án này, bị cáo G tham gia với vai trò giúp sức cho bị cáo L, thực hiện tội phạm theo sự xúi giục, rủ rê của L; bản thân bị cáo G là người có nhân thân tốt, chưa có tiền án tiền sự; từ khi bị bắt giữ đến nay bị cáo luôn thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; là người dân tộc thiểu số, sinh sống ở vùng kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn. Vì vậy, đề nghị Hội đồng xét xử xem xét cho bị cáo G được hưởng mức án thấp nhất của khung hình phạt là 05 năm tù như Kiểm sát viên đã đề nghị, để bị cáo sớm được trở về, giúp ích cho gia đình và xã hội. Về án phí: Đề nghị miễn án phí cho bị cáo Sùng Mí G theo quy định của pháp luật.

Phần tranh luận: Các bị cáo nhất trí với quan điểm của người bào chữa, không tham gia tranh luận bổ sung gì.

Lời nói sau cùng: Các bị cáo nhận thức được hành vi "Tổ chức cho người khác nhập cảnh Việt Nam trái phép" là vi phạm pháp luật, nên rất hối hận về hành vi phạm tội của mình. Do sinh sống ở vùng sâu, vùng xa, trình độ nhận thức về pháp luật còn hạn chế, điều kiện kinh tế khó khăn dẫn tới phạm tội, đề nghị Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt cho các bị cáo.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

(1)

(2) dân Trung Quốc có địa chỉ khác nhau gồm: AN YU XING (An Vũ T); ZHOU

(3)

(4) ZÌ ZÌ (Châu Tự L3); HUANG DONG LING (Hoàng Đông L4); TAN SHENG

(5)

(6)

(7) (Đàm T2); YU WEN DING (Dư Văn Đ1); QIN LIAO WEI (Đàm Liễu D);

(8)

(9) CHEN ZI HUA (Trần Tử H); ZENG NING DIAN (Đặng Ninh Đ2); LIU JIANG

(10) SONG (Lưu Giang T2); CHEN ZHEN FU (Trần Trấn P), tại biên giới Trung Quốc rồi đưa họ nhập cảnh trái phép vào Việt Nam. Vào 00 giờ ngày 20/7/2022, bị cáo Lầu Mí L rủ Sùng Mí G, (em vợ của L), cùng L đi đón người Trung Quốc nhập cảnh trái phép đang trốn ở khu vực thôn P, xã S, huyện M và L hứa sẽ trả tiền công cho G. Lầu Mí L lấy xe mô tô nhãn hiệu YAMAHA, biển kiểm soát 23P1-127.35, là xe của Lầu Mí L5 (con trai L) đi trước, khoảng 05 phút sau G sử dụng xe mô tô nhãn hiệu WAVE biển kiểm soát 23P1-126.97 của L gửi ở nhà G đi sau. L và G đứng chờ tại thôn P, xã S, L nói với G: “Đứng ở đây đợi, tý họ đến thì đưa đi, còn tiền thì họ đến thoả thuận rồi về nhà anh đưa cho em sau”. L và G đợi khoảng 01 giờ đồng hồ thì có một nhóm người Trung Quốc cả nam và nữ đi từ đường mòn phía Trung Quốc xuống đường nhựa, rồi L nói cho G biết có tất cả 10 người Trung Quốc. Sau đó, L và G mỗi người sử dụng 01 xe mô tô chở 03 người, chở làm nhiều chuyến để đi sâu vào thị trấn M, huyện M, tỉnh Hà Giang. Bị cáo Lầu Mí L và Sùng Mí G chia theo từng tốp để chở đi từng đoạn đường rồi cho họ xuống xe trốn vào nương ngô chờ. Khi đón được 07 người đưa đến thôn T, thị trấn M, huyện M thì G cùng trốn tại đây với họ. Còn bị cáo L quay lại đón tiếp 3 người còn lại thì bị tổ công tác Công an huyện M và Đồn Biên phòng X phát hiện yêu cầu về trụ sở UBND xã X để làm việc. Sùng Mí G do chờ không thấy L quay lại nên khoảng 15 giờ cùng ngày điều khiển xe mô tô đi theo hướng từ thị trấn M đi xã X, thì bị bị tổ công tác Công an huyện M, Đồn Biên phòng X phát hiện, yêu cầu về trụ sở xã để làm rõ.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

1. Tuyên bố các bị cáo: Lầu Mí L, Sùng Mí G phạm tội “Tổ chức cho người khác nhập cảnh Việt Nam trái phép”.

2. Về hình phạt: Áp dụng điểm c khoản 2 Điều 348; Điều 17; Điều 58; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 38 Bộ luật Hình sự đối với các bị cáo Lầu Mí L, Sùng Mí G;

- Xử phạt bị cáo Lầu Mí L 06 (sáu) năm tù; thời hạn tù tính từ ngày bị cáo bị bắt giữ (ngày 13/11/2022).

- Xử phạt bị cáo Sùng Mí G 05 (năm) năm tù, thời hạn tù tính từ ngày bị cáo bị bắt giữ (ngày 27/7/2022).

* Về hình phạt bổ sung: Không áp dụng hình phạt bổ sung đối với các bị cáo Lầu Mí L, Sùng Mí G.

3. Về vật chứng: Áp dụng Điều 47 Bộ luật Hình sự; Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự để xử lý vật chứng như sau:

- Tịch thu sung ngân sách Nhà nước phương tiện bị cáo sử dụng vào việc phạm tội gồm:

+ 01 (một) xe mô tô nhãn hiệu HONDA, loại xe WAVE RSX, màu sơn đỏ đen, biển kiểm soát 23P1-126.97, có số khung RLHJA 3855NY113003, số máy JA52E0382343, xe đã cũ, đã qua sử dụng, không kiểm tra tình trạng hoạt động của xe.

+ 01 (một) chìa khóa màu ghi trắng có chữ Q810, cán màu đen, hai mặt có chữ HONDA; trên cán có treo 01 vòng kim loại có gắn 01 đoạn dây xích dài khoảng 3cm, có treo 01 mảnh nhựa hình trái tim và 01 mảnh nhựa hình chiếc lá.

- Tịch thu tài sản, đồ vật các bị cáo sử dụng vào việc phạm tội nhưng không còn giá trị sử dụng gồm:

+ 01 (một) điện thoại di động màn hình cảm ứng màu đen, mặt sau có dòng chữ VIVO V1732A Designed by vivo, điện thoại đã cũ, đã qua sử dụng, không bật được nguồn, không kiểm tra được tình trạng hoạt động bên trong của điện thoại.

+ 01 (một) điện thoại di động màn hình cảm ứng mặt trước màu đen, mặt sau viền màu tím và có dòng chữ VIVO, điện thoại đã cũ, đã qua sử dụng, không bật được nguồn, không kiểm tra được tình trạng bên trong điện thoại.

(Như biên bản giao nhận vật chứng giữa Cơ quan An ninh điều tra và Cục Thi hành án dân sự tỉnh Hà Giang ngày 31/3/2023).

4. Về án phí: Căn cứ Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự, Điều 12, Điều 21 và Điều 23 Nghị quyết số 326/NQ - UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc Hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án, miễn tiền án phí hình sự sơ thẩm cho các bị cáo.

5. Về quyền kháng cáo: Các bị cáo, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan có mặt tại phiên tòa, có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.

Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thoả thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7, 7a và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự./.