Bản án 22/2021/HS-ST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và quá trình xét hỏi, tranh luận tại

phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Mẫn Văn L, sinh năm 1981, trú tại Xóm Đ, xã T, huyện P, tỉnh Thái

Nguyên (có giấy phép lái xe theo quy định) là người lái xe tải thuê chở hàng cho ông Mẫn Văn L1, sinh năm 1967, trú tại Xóm Đ, xã T, huyện P, tỉnh Thái Nguyên. Ông L1 là chủ cơ sở sản xuất nội thất nhôm - nhựa V thuộc xóm Q, xã D, huyện P, tỉnh Thái Nguyên. Khoảng 16 giờ 20 phút ngày 18/12/2020, sau khi điều khiển ôtô tải biển số 20C-147.37 đi giao hàng về, L điều khiển xe đỗ tại cửa xưởng sát với đường tỉnh lộ 261C. Đến khoảng 16 giờ 40 phút cùng ngày L điều khiển xe ôtô biển số 20C-147.37 lùi và đỗ vào bên trong xưởng, đầu xe hướng ra phía đường tỉnh lộ 261C, đuôi xe quay vào trong xưởng. Sau khi đỗ xe L tắt máy, không kéo phanh tay, ra khỏi khoang lái đóng cửa xe và không chèn bánh xe ô tô rồi điều khiển xe môtô đi về nhà. Do nền xưởng cao hơn và dốc so với mặt đường tỉnh lộ 261C nên khoảng một phút sau khi L rời khỏi xưởng, xe ôtô biển số 20C-147.37 tự chuyển động ra khỏi vị trí đỗ trong xưởng ra đường tỉnh lộ 261C, cắt ngang qua đường và đâm vào anh Dương Văn Đ, sinh năm 1978, trú tại xóm Đ, xã D, huyện P, tỉnh Thái Nguyên đang ngồi xây tường rào trước cửa nhà ông Trần Thế D, sinh năm 1974, thuộc xóm Q, xã D, huyện P, tỉnh Thái Nguyên (đối diện với xưởng nhà ông L1 qua đường tỉnh lộ 261C) cuốn anh Đ vào gầm xe ô tô, đâm đổ toàn bộ đoạn tường rào mới xây và đâm vào nhà ông D rồi dừng lại. Hậu quả: Anh Đ bất tỉnh và mắc kẹt dưới gầm xe ô tô, bị cầu trước xe ô tô đè lên chân, xe ô tô bị hư hỏng nhẹ, đoạn tường rào mới xây của nhà ông D bị đổ. Sau đó L nhận được tin xe tự di chuyển gây tai nạn nên đã quay lại cùng người dân kích xe ô tô đưa anh Đ ra khỏi gầm xe và đưa đi cấp cứu, tuy nhiên anh Đ đã tử vong trước khi đến bệnh viện.

Tại hiện trường, xe ôtô tải biển số 20C-147.37 dừng ở ngang lòng

đường, đầu xe ở phía lề đường bên phải đường tỉnh lộ 261C theo hướng P, Thái Nguyên đi T, Bắc Giang (hướng về phía nhà ông Trần Thế D). Phía dưới gầm đầu xe ôtô có vùng đất, cát và gạch. Trên mặt đường tỉnh lộ 261C có dấu vết in mờ của hai bánh xe ôtô. Vị trí đỗ của xe ôtô biển số 20C-147.37 trong xưởng ngay trước thời điểm tự chuyển động ra khỏi vị trí đỗ, vị trí của bị hại Dương Văn Đ và vị trí của những người làm chứng trực tiếp; Xác định từ nền xưởng đến mặt đường tỉnh lộ 261C có độ nghiêng (dốc) từ 01 (một) độ đến 08 (tám) độ. Cơ quan Cảnh sát điều tra đã thu giữ 03 đoạn video ghi lại diễn biến vụ việc từ đầu thu Camera an ninh trong xưởng nhôm nhựa V của ông Mẫn Văn L1 để phục vụ công tác điều tra.

Tại bản kết luận giám định pháp y tử thi số 187/KL-KTHS ngày

12/01/2021 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Thái Nguyên thể hiện:

- Phương pháp giám định và kết quả:

+ Khám bên ngoài: Tử thi mặc áo len dài tay màu xám, áo phông cộc

tay màu xám; mặc quần dài màu đen, bên trong mặc quần dạng nỉ màu xám, quần cộc màu đen; tay phải đeo găng tay cao su, hai chân đeo tất màu đen; Chiều dài tử thi 1,62m, thể tạng trung bình; Tình trạng tử thi khô, lạnh; Gò má trái có vết sây sát da kích thước 4,5cm x 3cm; Dưới cằm bên trái có vết sây sát da kích thước 2,5cm x 2cm; Toàn bộ vùng ngực, bụng sây sát, mài trượt da rải rác, tràn khí dưới da; Mặt ngoài cánh tay trái có vết mài trượt da kích thước 10cm x 7cm; Mặt trong cẳng tay trái sây sát da, mài trượt rải rác; Vùng sườn và thắt lưng bên phải có vết sây sát, mài trượt da trong diện kích thước 31cm x 12cm; Vùng mu rách da, thoát ruột ra ngoài; Mặt ngoài đùi phải sây sát da, bầm tìm rải rác; Mông phải có vết mài trượt da kích thước 7cm x 3cm; Mặt trong đùi trái có vết bầm tím trong diện kích thước 16cm x10cm; Mặt trước cẳng chân trái có vết rách lóc da cơ kích thước 21cm x 6cm; Mắt cá trong chân trái có vết sây sát, rách da trong diện 7cm x 3cm.

+ Mổ tử thi: Vỡ xương bả vai trái; Trật khớp vai phải; Gãy xương đòn

phải; Sập gãy toàn bộ xương lồng ngực; Hai phổi dập rách rải rác; Khoang ngực có nhiều máu không đông; Vỡ các tạng trong ổ bụng; Gãy phức tạp xương đùi trái; Vỡ khớp gối trái.

Tại bản kết luận giám định pháp y tử thi số 187/KL-KTHS ngày

12/01/2021 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Thái Nguyên kết luận Dấu hiệu chính qua giám định: Vỡ xương bả vai trái, gãy xương đòn phải, sập gãy toàn bộ xương lồng ngực. Hai phổi dập rách, khoang ngực có nhiều máu không đông. Vỡ các tạng trong ổ bụng. Gãy xương đùi trái, vỡ khớp gối trái. Nguyên nhân chết: Dương Văn Đ, sinh năm 1978, nơi đăng ký HKTT xã D, huyện P, tỉnh Thái Nguyên bị tổn thương đa chấn thương: gãy xương đùi trái; chấn thương bụng, vỡ các tạng trong ổ bụng; chấn thương ngực kín, gãy toàn bộ xương lồng ngực, dập rách phổi, chảy máu trong khoang ngực, sốc đa chấn thương dẫn đến chết.

Kết quả kiểm tra dấu vết trên phương tiện xác định: Xe ôtô biển số 20C-

147.37 bị thiệt hại vỡ kính chắn gió phía trước, vỡ mặt nạ phía trước và ba đờ sốc phía trước; Mặt dưới trục cân bằng phía trước và mặt dưới cầu trước có bám dính vật chất màu nâu đỏ và màu xám; Mặt trong lazăng bánh trước bên phải bám dính vật chất màu xám dạng cục, cứng; Phanh tay ở trạng thái mở hoàn toàn (trạng thái không hoạt động).

Kết quả kiểm tra dấu vết trên phương tiện xác định: Xe ôtô biển số 20C-

147.37 bị thiệt hại vỡ kính chắn gió phía trước, vỡ mặt nạ phía trước và ba đờ sốc phía trước; Mặt dưới trục cân bằng phía trước và mặt dưới cầu trước có bám dính vật chất màu nâu đỏ và màu xám; Mặt trong lazăng bánh trước bên phải bám dính vật chất màu xám dạng cục, cứng; Phanh tay ở trạng thái mở hoàn toàn (trạng thái không hoạt động).

Cơ quan CSĐT Công an huyện Phú Bình đã trưng cầu Viện Khoa học

hình sự - Bộ Công an, giám định tình trạng an toàn kỹ thuật hệ thống phanh của xe ôtô biển số 20C-147.37. Tại Bản kết luận giám định số 9542/C09-P2 ngày 14/01/2021 của Viện Khoa học hình sự Bộ Công an kết luận: Phanh đỗ (phanh tay) của xe ôtô tải biển kiểm soát 20C-147.37 tại thời điểm giám định đang ở trạng thái không hoạt động; Hệ thống phanh của xe ôtô này đảm bảo an toàn kỹ thuật.

Tiến hành kiểm tra dữ liệu camera có tại xưởng sản xuất nội thất nhôm

nhựa V của gia đình ông Mẫn Văn L1 xác định L là người điều khiển xe ô tô BKS 20C-147/37 đỗ trong xưởng và xuống xe ra về, sau đó xe ô tô tự di chuyển đâm vào anh Đ, thời điểm xe ô tô biển số 20C-147.37 tự chuyển động ra khỏi vị trí đỗ, trong khoang lái xe ô tô không có người; từ khi Mẫn Văn L rời khỏi xe ô tô biển số 20C-147.37 đến khi xe tự chuyển động, không có người nào khác lên xe hay có tác động đến xe ô tô. Tại Bản kết luận định giá tài sản số 09/KL-ĐG ngày 29/01/2021 của Hội đồng định giá tài sản huyện Phú Bình kết luận: Thiệt hại của xe ô tô tải BKS 20C -147.37 là 7.200.000 đồng.

Tại Cơ quan Cảnh sát điều tra, Mẫn Văn L đã thành khẩn khai nhận về

hành vi phạm tội như đã nêu trên.

Vật chứng thu giữ của vụ án: Cơ quan cảnh sát điều tra đã xử lý vật

chứng trả lại 01 xe ô tô BKS: 20C-147.37 cho ông Mẫn Văn L1 là chủ sở hữu quản lý và sử dụng. Đối với 01 giấy phép lái xe số 190113195367 mang tên Mẫn Văn L do L giao nộp cho Cơ quan cảnh sát điều tra đã được nhập kho vật chứng của Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Phú Bình chờ xử lý.

Về phần trách nhiệm dân sự: Sau khi vụ tai nạn xảy ra, bị cáo Mẫn Văn

L đã tự nguyện bồi thường cho gia đình ông Dương Văn Đ số tiền 150.000.000 đồng, người đại diện hợp pháp của người bị hại không yêu cầu bồi thường gì thêm và xin giảm nhẹ trách nhiệm, miễn truy cứu trách nhiệm hình sự đối với bị cáo L. Đối với thiệt hại của xe ô tô là 7.200.000 đồng và đoạn tường mới bắt đầu xây của nhà ông Trần Thế D thiệt hại không đáng kể, ông L1 và ông D không có yêu cầu đề nghị bồi thường thiệt hại đối với L.

Tại bản cáo trạng số 26/CT-VKSPB ngày 02 tháng 03 năm 2021, Viện

kiểm sát nhân dân huyện Phú Bình, tỉnh Thái Nguyên truy tố bị cáo Mẫn Văn L về tội “Vô ý làm chết người” quy định tại khoản 1 Điều 128 của Bộ luật hình sự.

Tại phiên tòa bị cáo Mẫn Văn L thành khẩn khai báo về toàn bộ hành vi

phạm tội của mình.

Trong phần tranh luận, đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Phú Bình

sau khi phân tích, đánh giá chứng cứ, nhân thân cũng như các tình tiết giảm nhẹ, tăng nặng trách nhiệm hình sự đối với bị cáo và kết luận: Giữ nguyên cáo trạng đã truy tố đối với bị cáo và đề nghị với Hội đồng xét xử:

Tuyên bố bị cáo Mẫn Văn L phạm tội “Vô ý làm chết người”.

Về hình phạt: Áp dụng khoản 1 Điều 128, điểm b, s khoản 1, 2 Điều 51

và Điều 65 của Bộ luật Hình sự xử phạt bị cáo Mẫn Văn L từ 15 đến 18 tháng tù nhưng cho hưởng án treo. Thời gian thử thách là 30 – 36 tháng, tính từ ngày tuyên án sơ thẩm.

Về trách nhiệm dân sự: Ghi nhận sự tự nguyện thỏa thuận giữa bị cáo,

người đại diện hợp pháp của bị hại và người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan về việc bị cáo đã bồi thường xong và đề nghị không xem xét giải quyết.

Về xử lý vật chứng: Trả lại bị cáo Mẫn Văn L 01 (một) giấy phép lái xe

số: 190113195367 mang tên Mẫn Văn L do Sở giao thông vận tải tỉnh Bắc Ninh cấp ngày 07/6/2018.

Về án phí sơ thẩm: Buộc bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm nộp

ngân sách Nhà nước.

Về quyền kháng cáo: Bị cáo, người đại diện hợp pháp của bị hại, người

có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan có quyền kháng cáo bản án theo quy định của pháp luật.

Bị cáo, Đại diện hợp pháp của bị hại, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên

quan đều không có ý kiến tranh luận gì. Nói lời sau cùng, bị cáo xin Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt thấp nhất và xin được cải tạo tại địa phương.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã

được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

thẩm quyền tiến hành tố tụng: Hành vi, quyết định tố tụng của Điều tra viên, Kiểm sát viên, Cơ quan điều tra Công an huyện Phú Bình, Viện kiểm sát nhân dân huyện Phú Bình, tỉnh Thái Nguyên trong quá trình điều tra,truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo, bị hại, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án đều không có ý kiến gì về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.

cáo đúng như nội dung cáo trạng đã truy tố và phù hợp với chính lời khai của bị cáo, người tham gia tố tụng khác trong quá trình điều tra, phù hợp với vật chứng thu giữ, và các tài liệu, chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án.

Như vậy, Hội đồng xét xử có đủ căn cứ xác định: Khoảng 16 giờ 40 phút

ngày 18/12/2020, Mẫn Văn L điều khiển xe ô tô biển số 20C-147.37 lùi, đỗ xe trong xưởng sản xuất nội thất nhôm nhựa V thuộc xóm Q, xã D, huyện P, tỉnh Thái Nguyên, (nền xưởng có độ nghiêng (dốc) từ 01 độ đến 08 độ so với mặt đường tỉnh lộ 261C) nhưng L không kéo phanh tay và không chèn bánh xe, rời khỏi xe khi chưa thực hiện các biện pháp an toàn nên khoảng 1 phút sau xe ô tô đã tự chuyển động từ trong xưởng ra theo hướng vuông góc với đường tỉnh lộ 261C cắt ngang qua đường đâm vào ông Dương Văn Đ, sinh năm 1978, trú tại xóm Đ, xã D, huyện P, tỉnh Thái Nguyên đang ngồi xây tường rào cho nhà ông Trần Thế D ở xóm Q, xã D, huyện P, tỉnh Thái Nguyên (đối diện xưởng sản xuất nhôm nhựa V). Hậu quả ông Đ tử vong.

Như vậy, từ nguyên nhân do Mẫn Văn L lùi, đỗ xe vào trong xưởng

nhưng L không kéo phanh tay và không chèn bánh xe, rời khỏi xe khi chưa thực hiện các biện pháp an toàn dẫn đến hậu quả xe ô tô đã tự chuyển động từ trong xưởng cắt ngang qua đường đâm vào ông Dương Văn Đ, làm anh Đ tử vong, hành vi làm chết người do lỗi vô ý do cẩu thả của Mẫn Văn L đã đủ yếu tố cấu thành tội phạm. Do đó, Hội đồng xét xử có đủ căn cứ để kết luận bị cáo Mẫn Văn L phạm tội “Vô ý làm chết người” theo quy định tại khoản 1 Điều 128 của Bộ luật hình sự năm 2015 như cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân huyện Phú Bình truy tố là có căn cứ, đúng pháp luật.

Khoản 1 Điều 128 của Bộ luật hình sự năm 2015 quy định:

“1. Người nào vô ý làm chết người, thì bị phạt cải tạo không giam giữ

đến 03 năm hoặc phạt tù từ 01 năm đến 05 năm…..”.

vi phạm tội của bị cáo đã xâm phạm trực tiếp đến tính mạng của người khác được pháp luật bảo vệ. Do vậy, cần phải được xử lý nghiêm bằng pháp luật hình sự nhằm mục đích giáo dục riêng, phòng ngừa chung.

thấy trong quá trình điều tra và tại phiên tòa sơ thẩm, bị cáo đều đã thành khẩn khai báo về hành vi thực hiện tội phạm của mình, tỏ ra ăn năn hối cải; tự nguyện bồi thường thiệt hại, khắc phục hậu quả do hành vi phạm tội gây ra và được gia đình người bị hại có đơn xin miễn truy cứu trách nhiệm. Do vậy, bị cáo được hưởng 03 tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự là “Người phạm tội tự nguyện sửa chữa, bồi thường thiệt hại, khắc phục hậu quả” và “Người phạm tội thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải”, đại diện hợp pháp của người bị hại xin giảm nhẹ trách nhiệm hình sự đối với bị cáo quy định tại các điểm b, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51 của Bộ luật hình sự.

Bị cáo không phải chịu tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự nào quy

định tại Điều 52 của Bộ luật hình sự năm 2015.

hưởng nhiều tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự và không phải chịu tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự nào, có nơi cư trú rõ ràng. Do đó, Hội đồng xét xử thấy cần có một mức án tương ứng với 15 tháng tù và không cần thiết áp dụng biện pháp cải tạo cách ly đối với bị cáo mà có thể áp dụng Điều 65 của Bộ luật hình sự cho bị cáo Mẫn Văn L được hưởng án treo, ấn định thời gian thử thách đối với với bị cáo và giao bị cáo cho chính quyền địa phương nơi cư trú giám sát và giáo dục trong thời gian thử thách là cũng đủ tác dụng cải tạo, giáo dục bị cáo và răn đe phòng ngừa chung và thể hiện chính sách khoan hồng, nhân đạo của pháp luật nhà nước ta. Đồng thời cần tuyên rõ hậu quả của việc vi phạm nghĩa vụ trong thời gian thử thách theo khoản 5 Điều 65 của Bộ luật hình sự.

cáo không được phép đi khỏi nơi cư trú kể từ ngày 24 tháng 03 năm 2021 cho đến khi bị cáo chấp hành án. Giao bị cáo cho chính quyền địa phương nơi cư trú để quản lý, theo dõi.

đã tự nguyện bồi thường thiệt hại về tính mạng của anh Dương Văn Đ cho người đại diện hợp pháp của bị hại với số tiền là 150.000.000đ; Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án tự nguyện không yêu cầu bị cáo bồi thường. Do đó, Hội đồng xét xử cần ghi nhận sự tự nguyện thỏa thuận của các bên và không đặt ra giải quyết.

Văn L1. Cơ quan cảnh sát điều tra đã xử lý vật chứng trả lại cho ông Mẫn Văn L1 là chủ sở hữu quản lý và sử dụng là phù hợp và có căn cứ.

01(một) giấy phép lái xe số: 190113195367 mang tên Mẫn Văn L do Sở giao thông vận tải tỉnh Bắc Ninh cấp ngày 07/6/2018.

(Theo biên bản giao nhận vật chứng đề ngày 05/03/2021 giữa Công an

huyện Phú Bình và Chi cục thi hành án dân sự huyện Phú Bình)

với bị cáo như đề nghị về tội danh, điều luật áp dụng, hình phạt, biện pháp cải tạo là phù hợp với quy định của pháp luật nên cần chấp nhận.

thẩm, án phí dân sự sơ thẩm sung quỹ Nhà nước, theo quy định tại khoản 2 Điều 136 của Bộ luật tố tụng hình sự và Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.

hại (ông Dương Văn Đ1); Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án (ông Mẫn Văn L1) đều có mặt và những đại diện hợp pháp cho bị hại vắng mặt (gồm: Bà Dương Thị M - Mẹ đẻ; Chị Ngô Thị T - Vợ; Dương Minh Đ1 - Con đẻ; Dương Anh Đ2 - con đẻ) quyền kháng cáo theo quy định pháp luật.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ, áp dụng pháp luật:

- Khoản 1 Điều 128; điểm b, s khoản 1, 2 Điều 51; Điều 65 của Bộ luật

Hình sự năm 2015.

- Điều 47, 48 của Bộ luật hình sự; Điều 106; Điều 123; khoản 2 Điều 136;

Điều 329 của Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.

1. Về tội danh: Tuyên bố bị cáo Mẫn Văn L phạm tội “Vô ý làm chết

người”.

2. Về hình phạt: Xử phạt

Mẫn Văn L 15 (Mười lăm) tháng tù, cho hưởng án treo. Thời gian thử

thách là 30 (Ba mươi) tháng, tính từ ngày tuyên án sơ thẩm (là ngày 24 tháng 03 năm 2021).

Giao bị cáo Mẫn Văn L cho Ủy ban nhân dân xã T, huyện P, tỉnh Thái

Nguyên giám sát và giáo dục trong thời gian thử thách. Trường hợp thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định tại khoản 1 Điều 69 của Luật thi hành án hình sự.

Hậu quả của việc vi phạm nghĩa vụ trong thời gian thử thách: Trong thời

gian thử thách, người được hưởng án treo (là bị cáo Mẫn Văn L) nếu cố ý vi phạm nghĩa vụ 02 lần trở lên thì Tòa án có thể quyết định buộc người được hưởng án treo phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo.

3. Ra lệnh cấm đi khỏi nơi cư trú đối với bị cáo Mẫn Văn L, buộc bị cáo

không được phép đi khỏi nơi cư trú kể từ ngày 24 tháng 03 năm 2021 cho đến khi bị cáo chấp hành án. Giao bị cáo cho chính quyền địa phương nơi cư trú để quản lý, theo dõi.

4. Về trách nhiệm dân sự: Ghi nhận sự tự nguyện thỏa thuận giải quyết

xong về bồi thường thiệt hại giữ các bên trước khi mở phiên tòa. Hội đồng xét xử không xem xét giải quyết tiếp.

5. Về xử lý vật chứng và biện pháp tư pháp: Trả lại bị cáo Mẫn Văn L

01(một) giấy phép lái xe số: 190113195367 mang tên Mẫn Văn L do Sở giao thông vận tải tỉnh Bắc Ninh cấp ngày 07/6/2018.

6. Về án phí hình sự sơ thẩm: Bị cáo Mẫn Văn L phải phải nộp 200.000đ

(Hai trăm nghìn đồng) tiền án phí hình sự sơ thẩm sung quỹ Nhà nước.

7. Thông báo quyền kháng cáo: Án xử công khai sơ thẩm, có mặt bị cáo

(Mẫn Văn L), đại diện hợp pháp của bị hại (ông Dương Văn Đ1); Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án (ông Mẫn Văn L1). Vắng mặt những người đại diện hợp pháp cho bị hại (là: Bà Dương Thị M; Chị Ngô Thị T; Dương Minh Đ1; Dương Anh Đ2). Báo cho những người này biết có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 (Mười lăm) ngày, kể từ ngày tuyên án./.