Bản án 216/2020/HS-PT — Hình sự

NHÂN!DANH!

NƯỚC!CỘNG!HÒA!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VIỆT!NAM!

TÒA!ÁN!NHÂN!DÂN!THÀNH!PHỐ!HỒ!CHÍ!MINH!

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa:!Ông!Ngô!Ngọc!Thắng.!

Các Thẩm phán:!!

1.!Ông!Lê!Công!Huân.!

2.!Ông!Nguyễn!Văn!Hậu.!

- Thư ký phiên tòa:!Ông!Nguyễn!Bảo!Quốc!–!Thư!ký!Tòa!án.!

-! Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên tòa:!Bà!Nguyễn!Thị!Diễm!Khanh!-!Kiểm!sát!viên.!

Trong!các!ngày!12!và!13!tháng!05!năm!2020,!tại!trụ!sở!Tòa!án!nhân!dân! Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!xét!xử!phúc!thẩm!công!khai!vụ!án!hình!sự!phúc!thẩm!thụ! lý!số:!60/2020/HSPT!ngày!08!tháng!01!năm!2020!!đối!với!bị!cáo!Nguyễn!Tấn!T! do!có!kháng!cáo!của!bị!cáo!Nguyễn!Tấn!T!và!bị!hại!Trần!Lễ!T1!đối!với!Bản!án! hình! sự! sơ! thẩm! số:! 225/2019/HS-ST! ngày! 28/11/2019! của! Tòa! án! nhân! dân! Huyện!C,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

- Bị cáo có kháng cáo:!

Nguyễn!Tấn!T,!sinh!năm:!1986;!tên!gọi!khác:!(Nổ);!tại:!Thành!phố!Hồ!Chí! Minh;!giới!tính:!nam;!nơi!ĐKNKTT:!Ấp!4A,!xã!Bình!Mỹ,!huyện!C,!Thành!phố! Hồ! Chí! Minh;! nghề! nghiệp:! buôn! bán;! trình! độ! văn! hóa:12/12;! quốc! tịch:! Việt! Nam;!dân!tộc:!kinh;!tôn!giáo:!không;!con!ông!Phạm!Tấn!Đức!và!bà!Nguyễn!Thị! Kim!Nhung,!có!vợ!và!04!con!lớn!nhất!sinh!năm!2012!và!con!nhỏ!nhất!sinh!năm! 2018;!Tiền!án;!Tiền!sự:!Không;!Bị!cáo!tại!ngoại!(có!mặt).!

- Người bị hại có kháng cáo:

Ông!Trần!Lễ!T1,!sinh!năm!1963.!

Địa!chỉ:!G202/93!tổ!93,!Phường!Chánh!Nghĩa,!Thành!phố!Thủ!Dầu!Một,! tỉnh!Bình!Dương!(có!mặt).!!

- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:

Bà!Lâm!Thị!Minh!N!,!sinh!năm!1969!!

Địa!Chỉ:!G202/93,!Tổ!93,!Phường!Chánh!Nghĩa,!Thành!phố!Thủ!Dầu!Một,! tỉnh!Bình!Dương!(có!mặt).!

Người bào chữa cho bị cáo:!!

Ông!Nguyễn!Thanh!L:!Luật!Sư!văn!phòng!Luật!sư!Thanh!Điền!thuộc!đoàn! luật!sư!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!(có!mặt).!

Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp cho người bị hại:

Bà!Nguyễn!Thị!Lan!P,!Luật!sư!của!văn!phòng!luật!sư!Kiều!A!thuộc!đoàn! luật!sư!thành!phố!Hà!Nội!(có!mặt).!

Người làm chứng:

1.!Ông!Trần!Thanh!T,!sinh!năm!1987.!

Địa!chỉ:!Ấp!4A,!xã!Bình!Mỹ,!huyện!C,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!(có!mặt).!

2.!Bà!Nguyễn!Thị!Kim!T,!sinh!năm!1966!.!

Địa!chỉ:!Số!95/8,!Ấp!6,!xã!Xuân!Thới!Sơn,!huyện!Hóc!Môn,!Thành!phố!Hồ! Chí!Minh!(có!mặt).!

NỘI!DUNG!VỤ!ÁN:!

Theo!các!tài!liệu!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!và!diễn!biến!tại!phiên!tòa,!nội!dung! vụ!án!được!tóm!tắt!như!sau:!

Lúc!14!giờ!30!phút!ngày!23/01/2012!(tức!ngày!mồng!1!tết!âm!lịch)!tại!địa! điểm!phía!trước!sân!nhà!của!ông!Trần!An!Lạc!thuộc!địa!phận!Ấp!4A,!xã!Bình!Mỹ,! huyện!C,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!Xảy!ra!việc!xô!xát!giữa!bị!cáo!Nguyễn!Tấn!T! và!ông!Trần!Thanh!T,!bị!cáo!T!đã!lượm!cục!đá!xanh!không!rõ!kích!cỡ!nhưng!cầm! lọt!lòng!bàn!tay!của!bị!cáo!(theo!mẫu!vật!cơ!quan!điều!tra!thu!(mẫu!vật!tương!tự! do!bị!cáo!thu!nộp!thì!cục!đá!có!kích!cở!4x6cm)!đứng!với!khoảng!cách!3m,!bị!cáo! dùng! tay! ném! cục! đá! về! phía! ông! Trần! Thanh! T! nhưng! không! trúng! ông! Trần! Thanh!T!mà!trúng!vào!vùng!đầu!của!ông!Trần!Lễ!T1!khi!đang!đứng!khum!lưng! dựng!xe!máy!bị!ngã!ở!vị!T1!!gần!ông!Trần!Thanh!T.!Hậu!quả!ông!Trần!Lễ!T1!bị! chấn!thương!sọ!não!gây!vỡ!sọ!trán!thái!dương!phải,!tụ!máu!ngoài!màng!cứng!và! xuất!huyết!dưới!nhện!bán!cầu!phải!đã!được!phẩu!thuật!mổ!sợ!lấy!máu!tụ,!hiện!lõm! sọ!đáy!cứng!kích!thước!9.2x6cm!vùng!thái!dương!đỉnh!phải.!!

Tại!bản!kết!luận!số!491/TgT.16!ngày!15/5/2012!của!T!tâm!Pháp!y!Thành! phố!Hồ!Chí!Minh!thì!mức!độ!tổn!hại!sức!khỏe!do!thương!tích!gây!nên!là!32%.!

Tại!bản!kết!luận!giám!định!pháp!y!số!88/14/TgT!ngày!30/12/2014!của!Viện! pháp!y!quốc!gia!Phân!viện!tại!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!kết!quả!giám!định!thương! tật!Trần!Lễ!T1,!tỷ!lệ!tổn!thương!cơ!thể!do!thương!tích!gây!nên!tại!thời!điểm!giám! định!là!58%!theo!nguyên!tắc!cộng!lùi,!vết!thương!do!vật!tầy!tác!động!gây!nên.!

Tại!bản!kết!luận!giám!định!pháp!y!bổ!sung!số!76BS/16/TgT!ngày!05!tháng! 08!năm!2016!của!của!Viện!pháp!y!quốc!gia!Phân!viện!tại!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh! kết!luận:!Thương!tích!được!gây!ra!bởi!vật!tày!cứng!với!lực!tác!động!lớn!(động! năng!lớn)!gây!ra,!cục!đá!xanh!mẫu!vật!gửi!giám!định!(nặng!2110gr,!chiều!dài!nhất! 15,2cm,!nơi!rộng!nhất!8,1cm!và!chiều!cao!nhất:!12,2cm,!cục!đá!có!nhiều!thiết!diện! và!góc!cạnh!khác!nhau)!tác!động!trực!tiếp!vào!đầu!thì!gây!ra!được!vết!thương!trên! đầu!của!ông!T1.

Tại! bản! kết! luận! giám! định! pháp! y! bổ! sung! số! 18Bs/19/TgT! ngày! 11/01/2019!của!Phân!viện!pháp!y!quốc!gia,!phân!viện!tại!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh! kết!luận:!Một!người!đứng!cách!ông!Trần!Lễ!T1!khoảng!05m,!dùng!cục!đá!xanh! (mẫu!vật!thu!gửi!giám!địnhh!là!cục!đá!xanh!nặng!80gram,!chiều!dài!nhất!6cm,!nơi!

2! ! rộng!nhất!là!4cm,!chiều!cao!2cm,!cục!đá!có!nhiều!tiết!diện!và!góc!cạnh!khác!nhau)! ném!với!lực!đủ!mạnh!có!thể!gây!ra!được!vết!thương!vùng!đầu!phải!ông!T1.!

Theo!Bản!án!hình!sự!sơ!thẩm!số:!225/2019/HS-ST!ngày!28/11/2019!của! Tòa!án!nhân!dân!Huyện!C,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!đã!quyết!định:!

Tuyên!bố!bị!cáo!Nguyễn!Tấn!T!!phạm!tội!“Cố!ý!gây!thương!tích”.!Áp!dụng!! Khoản!3!Điều!7;!điểm!c!khoản!3!Điều!134;!Điều!38,!Bộ!luật!Hình!sự!năm!2015!đã! sửa!đổi,!bổ!sung!năm!2017;!!

Xử!phạt!bị!cáo!Nguyễn!Tấn!T!05!(năm)!06(sáu)!tháng!tù!về!tội!“Cố!ý!gây! thương!tích”,!thời!hạn!tù!tính!từ!ngày!bị!cáo!chấp!hành!án.!

Sau!khi!Tòa!án!xét!xử!sơ!thẩm,!đến!ngày!05/12/2019!bị!cáo!Nguyễn!Tấn!T! có!đơn!kháng!cáo!kêu!oan.!Và!ngày!12/12/2019!bị!hại!Trần!Lễ!T1!kháng!cáo!đề! nghị!tăng!hình!phạt!đối!với!bị!cáo!Nguyễn!Tấn!T.!

Tại!phiên!tòa!phúc!thẩm:!

-! Bị! cáo! Nguyễn! Tấn! T! cho! rằng! sau! khi! nhận! được! điện! thoại! của! bà! Nguyễn!Thị!Kim!Trang!về!việc!ông!Sáu!say!xỉn!qua!nhà!ông!Lạc!to!tiếng!nên!bị! cáo!và!Huỳnh!Xuân!Lộc!chạy!xe!về!nhà!gửi!xe!ở!nhà!bà!Kéo,!rồi!chạy!bộ!qua!nhà! ông!Lạc,!Lộc!vào!trước!còn!bị!cáo!vào!sau,!khi!bị!cáo!vào!sân!nhà!ông!Lạc!thì! không!thấy!ông!Sáu!và!cũng!không!thấy!bà!Kim!Trang.!Tuy!vậy,!bị!cáo!đã!có!to! tiếng!chửi!thề!nên!bị!Thanh!T!ra!đuổi!và!hai!bên!đánh!nhau!bằng!tay!không,!tiếp! đến!Thanh!T!cầm!khúc!gỗ!đuổi!bị!cáo!thì!bị!cáo!nhặt!cục!đá!ném!về!hướng!Thanh! T!nhưng!Thanh!T!né!được!còn!cục!đá!này!trúng!ai!thì!bị!cáo!không!biết.!Sau!khi! ném!xong,!bị!cáo!bỏ!chạy!về!nhà!bà!Kéo!và!được!người!nhà!báo!là!bị!cáo!đã!ném! trúng!ông!T1,!còn!bị!cáo!thì!không!biết!có!trúng!ông!T1!hay!không.!

-!Bị!hại!Trần!Lễ!T1!trình!bày:!

Trong!giai!đoạn!đầu!tại!cơ!quan!điều!tra,!ông!đã!trình!bày!là:!!bị!cáo!T!cầm! cục!đá!đập!vào!đầu!ông!thì!Thanh!T!đuổi!theo!đánh!bị!cáo,!sau!đó!ông!có!thay!đổi! lời!khai!cho!rằng!bị!cáo!ném!đá!về!phía!ông!gây!thương!tích!trước!rồi!Thanh!T! mới!đuổi!theo!đánh!bị!cáo,!nhưng!về!sau!ông!lại!điều!chỉnh!lời!khai!theo!hướng! giữ!lại!lời!khai!ban!đầu!đó!là!bị!cáo!T!cầm!cục!đá!đập!vào!đầu!ông.!Tại!phiên!tòa! phúc!thẩm!hôm!nay,!ông!cho!rằng!khi!ông!đang!loay!hoay!dựng!xe!máy!thì!bị!một! cục!đá!trúng!vào!đầu,!ông!quay!lại!thì!kịp!thấy!bị!cáo!Tấn!T!bỏ!chạy!nên!ông!xác! định!cho!rằng!vết!thương!ở!đầu!của!ông!là!do!bị!cáo!T!gây!ra!và!với!khoảng!cách! gần!giữa!ông!với!Tấn!T!nên!ông!nghĩ!rằng!bị!cáo!dùng!đá!đập!vào!đầu!ông!chứ! không!phải!ném.!

-!Bà!Nguyễn!Thị!Kim!Trang!(Người!làm!chứng)!trình!bày:!vào!ngày!mồng! một!Tết!Nguyên!đán,!ông!Huỳnh!Văn!Sáu!là!chồng!của!bà!đã!uống!rượu!và!có!qua! nhà!ông!Lạc!để!gây!gỗ!từ!đó,!một!số!người!trong!nhà!ông!Lạc!ra!đánh!và!đuổi!ông! Sáu!về,!do!đó!bà!đã!qua!nhà!ông!Lạc!để!kéo!ông!Sáu!về!nhưng!ông!Sáu!không! chịu!về.!Sau!đó,!ông!Sáu!bị!người!nhà!ông!Lạc!đánh!nên!bà!gọi!điện!thoại!cho!Lộc! và!Tấn!T!để!đến!đưa!ông!Sáu!về!nhà.!Lúc!đó,!bà!thấy!ông!T1!cũng!đã!say!và!đi!ra! ngoài!sân!vướng!vào!xe!gắn!máy!nên!té!ngã!đập!đầu!xuống!nền!sân!gây!thương! tích,!sau!đó!bà!bị!đánh!nên!bị!ngất!xỉu,!không!biết!gì!nữa.!Ngoài!ra,!bà!Kim!Trang!

3! ! cũng!cho!rằng!trước!đó!trong!lời!khai!của!bà!thể!hiện!việc!bà!thấy!bị!cáo!T!ném! cục!đá!về!hướng!của!Thanh!T!rồi!bỏ!chạy!nhưng!thực!tế!bà!không!khai!như!vậy,! sau!đó!bà!có!khiếu!nại!về!việc!cơ!quan!điều!tra!có!ghi!thêm!nội!dung!trên.!!

-! Ông! Trần! Thanh! T! (Người! làm! chứng)! khai! nhận:! trước! đây! trong! giai! đoạn!điều!tra,!ông!có!khai!thấy!bị!cáo!T!cầm!cục!đập!vào!đầu!ông!T1.!Sau!đó,!vì! muốn!vụ!án!kết!thúc!sớm!nên!thay!đổi!lời!khai!cho!rằng!bị!cáo!nhặt!cục!đá!ném!về! phía!ông!nhưng!ông!né!được!nên!trúng!vào!đầu!ông!T1.!Tại!phiên!tòa,!ông!khai! nhận!thấy!bị!cáo!cầm!cục!đá!đập!vào!đầu!ông!T1!do!đó!ông!mới!chạy!đuổi!đánh!bị! cáo.!

-!Đại!diện!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!phát!biểu!quan! điểm!về!việc!giải!quyết!vụ!án:!!

Trong!quá!trình!điều!tra,!còn!thiếu!sót!nên!cần!phải!hủy!bản!án!sơ!thẩm!để! điều!tra!bổ!sung!các!vấn!đề!sau:!

+!Cần!điều!tra!làm!rõ!ông!T1!có!tự!té!ngã!hay!không?!nếu!qua!điều!tra!có! cơ!sở!xác!định!ông!T1!tự!té!ngã!thì!tư!thế!té!ngã!như!thế!nào!và!từ!đó!tiến!hành! giám!định!cơ!chế!hình!thành!vết!thương!để!xác!định!việc!ông!T1!tự!té!ngã!có!gây! ra!vết!thương!trên!đầu!ông!T1!hay!không?!!

+! Triệu! tập! thêm! những! người! có! mặt! tại! hiện! trường! để! làm! rõ! nguyên! nhân!gây!ra!vết!thương!trên!đầu!ông!T1.!

+!Cần!điều!tra!làm!rõ!có!hay!không!việc!viết!thêm!vào!biên!bản!ghi!lời!khai! của!bà!Nguyễn!Thị!Kim!Trang!vào!ngày!11/07/2012!(Bút!lục!28-29)!như!bà!Trang! đã!trình!bày.!

- Luật!sư!bào!chữa!cho!bị!cáo!tranh!luận:!Thống!nhất!với!đề!nghị!của!đại! diện!Viện!Kiểm!sát!tại!phiên!tòa.!

- Luật!sư!bảo!vệ!quyền!và!lợi!ích!hợp!pháp!của!bị!hại!tranh!luận:!vụ!án!này! đã!kéo!dài!quá!lâu,!qua!nhiều!cấp!xét!xử!nên!phía!bị!hại!muốn!kết!thúc!nhanh!vụ! án.!Tuy!vậy,!nếu!phải!hủy!án!đề!điều!tra!lại!thì!cần!phải!điều!tra!toàn!diện,!trong! đó!cần!dựng!lại!hiện!trường!để!xác!định!cơ!chế!hình!thành!vết!thương!là!do!bị! dùng!đá!đập!hay!bị!ném.!Vì!vết!thương!của!ông!T1!ở!vùng!đầu!bị!lỏm!vào!nhưng! không!bị!chảy!máu!ở!vùng!đầu,!mà!sau!đó!mới!bị!chảy!máu!từ!miệng!ra!ngoài!nên! vết!thương!này!rất!có!khả!năng!do!bị!đập!như!bị!hại!trình!bày.!Ngoài!ra,!luật!sư! Phương!cũng!cho!rằng!trong!giai!đoạn!đầu!điều!tra,!khi!khởi!tố!bị!cáo!về!tội!“Vô!ý! gây!thương!tích”,!thì!bị!cáo!hoàn!toàn!nhận!tội,!nhưng!sau!khi!thay!đổi!tội!danh!từ! tội!“Vô!ý!gây!thương!tích”!sang!tội!“!Cố!ý!gây!thương!tích”!thì!bị!cáo!thay!đổi!lời! khai!theo!hướng!không!nhận!tội!để!trốn!tránh!trách!nhiệm!hình!sự.!Đồng!thời,!tại! thời!điểm!xảy!ra!vụ!án!có!nhiều!người!có!mặt!tại!nhà!ông!Lạc!như:!bà!Hoa,!ông! Hiếu,!ông!Thái,!ông!Long,!ông!T1,!bà!N!!...!nên!cần!lấy!lời!khai!những!người!này! để!xác!định!sự!thật!khách!quan!của!vụ!án.!

NHẬN!ĐỊNH!CỦA!TÒA!ÁN:!

Trên!cơ!sở!nội!dung!vụ!án,!căn!cứ!vào!các!tài!liệu,!chứng!cứ!trong!hồ!sơ!vụ! án!đã!được!tranh!tụng!tại!phiên!tòa,!Hội!đồng!xét!xử!nhận!định!như!sau:!!

4! !

[1]!Ngày!28/11/2019,!Tòa!án!xét!xử!sơ!thẩm!vụ!án!đến!ngày!05/12/2019!bị! cáo!Nguyễn!Tấn!T!có!đơn!kháng!cáo!kêu!oan!và!ngày!12/12/2019!bị!hại!Trần!Lễ! T1!kháng!cáo!đề!nghị!tăng!hình!phạt!đối!với!bị!cáo!Nguyễn!Tấn!T.!Xét!thấy,!đơn! kháng!cáo!của!bị!cáo!và!bị!hại!được!làm!trong!thời!hạn!luật!định!là!hợp!lệ!nên! chấp!nhận!để!xét!xử!vụ!án!theo!thủ!tục!phúc!thẩm.!

[2]!Xét!nội!dung!kháng!cáo:!Trong!vụ!án!này,!Tòa!án!cấp!phúc!thẩm!ngoài! việc!xem!xét!nội!dung!kháng!cáo!của!!bị!cáo,!thì!xét!thấy!cần!thiết!xem!xét!về!các! phần!khác!không!bị!kháng!cáo,!kháng!nghị!theo!quy!định!tại!Điều!345!Bộ!luật!Tố! tụng!hình!sự!năm!2015.!

Xét!thấy:!!

Ban!đầu!bị!cáo!khai!nhận!do!người!nhà!của!bị!hại!trong!đó!có!Thanh!T!đuổi! đánh!nên!bị!cáo!mới!bỏ!chạy!và!nhặt!cục!đá!ném!về!hướng!Thanh!T!thì!trúng!ông! T1,!nhưng!sau!đó!bị!cáo!thay!đổi!lời!khai!theo!hướng!không!thừa!nhận!là!ném! trúng!ông!T1.!Trong!khi!bị!hại!và!ông!Trần!Thanh!T!ban!đầu!cho!rằng!bị!cáo!T! cầm!cục!đá!đập!vào!đầu!ông!T1!thì!Thanh!T!đuổi!theo!đánh!bị!cáo,!sau!đó!chính! bị!hại!và!Thanh!T!lại!thay!đổi!lời!khai!cho!rằng!bị!cáo!ném!đá!về!phía!bị!hại!gây! thương!tích!trước,!!rồi!Thanh!T!mới!đuổi!theo!đánh!bị!cáo.!Nhưng!tại!phiên!tòa!thì! Thanh!T!!giữ!lại!lời!khai!ban!đầu!đó!là!bị!cáo!T!cầm!cục!đá!đập!vào!đầu!ông!T1! nên!Thanh!T!đuổi!theo!đánh!bị!cáo.!!

Về! phía! ông! T1,!tại!phiên! tòa! cho! rằng! khi! ông! đang! loay! hoay!dựng! xe! máy!thì!bị!một!cục!đá!trúng!vào!đầu,!ông!quay!lại!thì!kịp!thấy!bị!cáo!Tấn!T!bỏ! chạy!nên!ông!xác!định!cho!rằng!vết!thương!ở!đầu!của!ông!là!do!bị!cáo!T!gây!ra!và! với!khoảng!cách!gần!giữa!ông!với!Tấn!T!nên!ông!nghĩ!rằng!bị!cáo!dùng!đá!đập! vào!đầu!ông!chứ!không!phải!ném.!

Về!phía!bà!Nguyễn!Thị!Kim!Trang!cho!rằng!ông!Sáu!bị!người!nhà!ông!Lạc! đánh!nên!bà!gọi!điện!thoại!cho!Huỳnh!Xuân!Lộc!và!bị!cáo!T!đến!đưa!ông!Sáu!về! nhà.!Lúc!đó,!bà!thấy!ông!T1!cũng!đã!say!và!đi!ra!vướng!vào!xe!gắn!máy!nên!té! ngã!đập!đầu!xuống!nền!sân!gây!thương!tích,!sau!đó!bà!bị!đánh!nên!bị!ngất!xỉu,! không!biết!gì!nữa.!!

Như!vậy,!lời!khai!của!bị!cáo,!bị!hại!và!những!người!làm!chứng!có!sự!mâu! thuẫn!về!việc!xác!định!vết!thương!của!ông!T1!là!do!bị!dùng!đá!đập!vào!đầu!hay!bị! ném!vào!đầu!hay!do!ông!T1!tự!té!ngã!đập!đầu!xuống!sân.!Cấp!sơ!thẩm!chưa!làm! rõ!vấn!đề!này!mà!cấp!phúc!thẩm!không!thể!khắc!phục!được!nên!cần!hủy!bản!án!sơ! thẩm!để!điều!tra,!làm!rõ!!những!vấn!đề!sau:!

+! Bà! Kim! Trang! cho! rằng! ông! T1! tự! té! ngã! đập! đầu! xuống! nền! sân! gây! thương!tích,!nên!cũng!cần!điều!tra,!triệu!tập!lấy!lời!khai!những!người!có!mặt!tại! hiện!trường!để!làm!rõ!ông!T1!có!tự!té!ngã!hay!không?!nếu!qua!điều!tra!có!cơ!sở! xác!định!ông!T1!tự!té!ngã!thì!tư!thế!té!ngã!như!thế!nào?!và!từ!đó!tiến!hành!giám!

5! ! định!cơ!chế!hình!thành!vết!thương!nhằm!xác!định!việc!ông!T1!tự!té!ngã!có!gây!ra! vết!thương!trên!đầu!ông!hay!không?!!

+!Trong!trường!hợp!qua!điều!tra!có!cơ!sở!xác!định!ông!T1!không!tự!té!ngã! hoặc!có!tự!té!ngã!nhưng!không!gây!ra!thương!tích!trên!đầu!ông!như!kết!luận!giám! định!thể!hiện,!thì!cần!điều!tra!làm!rõ!thêm!vết!thương!trên!đầu!ông!T1!là!do!dùng! cục!đá!đập!hay!ném,!từ!đó!có!cơ!sở!xác!định!ý!thức!chủ!quan!của!người!gây!ra! thương!tích!(là!cố!ý!trực!tiếp!hay!cố!ý!gián!tiếp).!Trong!hồ!sơ!vụ!án!có!đề!cập!đến! 02!cục!đá!xanh!(cục!đá!4cmx6cm!và!cục!đá!10cm!x!15cm),!do!đó!cần!lấy!lời!khai! của!những!người!có!mặt!tại!hiện!trường!để!xác!định!chính!xác!cục!đá!nào!gây!ra! thương!tích!trên!đầu!ông!T1,!nếu!có!mâu!thuẫn!giữa!các!lời!khai!thì!cần!tiến!hành! đối!chất!theo!quy!định.!

+!Bị!cáo!Tấn!T!khai!nhận!khi!bị!cáo!sang!nhà!ông!Lạc!để!tìm!ông!Sáu!thì!! bị!cáo!không!thấy!ông!Sáu!cũng!không!thấy!bà!Kim!Trang.!Nhưng!bị!cáo!vẫn!vào! sân!to!tiếng!thì!bị!nhiều!người!đuổi!đánh!bị!cáo,!trong!đó!có!Trần!Thanh!T.!Do!đó! cần!tiếp!tục!điều!tra,!làm!rõ!có!hay!không!việc!nhiều!người!trong!nhà!ông!Lạc! đuổi!đánh!bị!cáo,!từ!đó!có!thêm!cơ!sở!xác!định!nguyên!nhân!xảy!ra!vụ!án.!Ngoài! ra,!tiếp!tục!điều!tra!làm!rõ!thời!điểm!ông!T1!bị!thương!tích!trên!đầu!là!trước!hay! sau!khi!Thanh!T!đuổi!đánh!bị!cáo!Tấn!T.!!

+!Tại!phiên!tòa,!bà!Trang!cho!rằng!ông!Sáu!bị!một!số!người!tại!nhà!ông!Lạc! đánh!trong!đó!có!ông!T1,!nên!bà!gọi!điện!thoại!cho!Huỳnh!Xuân!Lộc!và!bị!cáo!T! đến!đưa!ông!Sáu!về!nhà.!Bị!cáo!Tấn!T!trình!bày!khi!nhận!được!điện!thoại!của!bà! Kim!Trang!thì!Lộc!và!bị!cáo!T!chạy!bộ!qua!nhà!ông!Lạc!(Lộc!chạy!trước,!còn!bị! cáo!chạy!vào!sau).!Khi!bị!cáo!vào!sân!nhà!ông!Lạc!thì!không!thấy!ông!Sáu!và! cũng!không!thấy!bà!Kim!Trang,!nhưng!bị!cáo!không!đi!về!mà!lại!to!tiếng!chửi!thề! nên!bị!Thanh!T!ra!đuổi!và!hai!bên!đánh!nhau.!Do!đó,!cần!điều!tra!thêm!để!làm!rõ! mục!đích!Lộc!và!Tấn!T!qua!nhà!ông!Lạc,!để!từ!đó!xác!định!có!đồng!phạm!hay! không?!!

+!Mặt!khác,!trong!quá!trình!điều!tra!cần!làm!rõ!có!hay!không!việc!viết!thêm! vào! biên! bản! ghi! lời! khai! của! bà! Nguyễn! Thị! Kim! Trang! vào! ngày! 11/07/2012! (Bút!lục!28-29)!như!bà!Trang!đã!trình!bày!tại!phiên!tòa.!

Như!vậy,!xét!thấy!tại!phiên!tòa!phúc!thẩm!không!có!khả!năng!làm!rõ,!không! thể!khắc!phục!được!những!vấn!đề!nêu!trên,!nên!đề!nghị!của!Đại!diện!Viện!Kiểm! sát!tại!phiên!tòa!về!việc!hủy!bản!án!sơ!thẩm!để!điều!tra,!truy!tố,!xét!xử!lại!theo!thủ! tục!chung!là!có!cơ!sở,!cần!chấp!nhận.!

!

!

!

!

!

6! !

!

!

Đối!với!yêu!cầu!kháng!cáo!của!bị!cáo!và!bị!hại,!do!hủy!bản!án!sơ!thẩm!để! điều!tra,!truy!tố,!xét!xử!lại!nên!Hội!đồng!xét!xử!không!xem!xét.!

Vì các lẽ trên,

QUYẾT!ĐỊNH:!

Căn!cứ!Điều!345;!Điều!355;!điểm!b!khoản!1!Điều!358!Bộ!luật!Tố!tụng!hình! sự!năm!2015;!Căn!cứ!Luật!phí!và!lệ!phí!số!97/2015/QH13!ngày!25/11/2015!của! Quốc! hội;!Nghị! quyết! số! 326/2016/UBTVQH14! ngày! 30/12/2016! của! Ủy! ban! Thường!vụ!Quốc!hội;!

!Hủy!toàn!bộ!bản!án!hình!sự!sơ!thẩm!số!225/2019/HS-ST!ngày!28/11/2019! của!Tòa!án!nhân!dân!Huyện!C,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

Giao!toàn!bộ!hồ!sơ!vụ!án!cho!Tòa!án!nhân!dân!huyện!C,!Thành!phố!Hồ!Chí! Minh!để!chuyển!đến!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!huyện!C,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh! điều!tra,!truy!tố!và!xét!xử!lại!theo!thủ!tục!chung.!

Án!phí!hình!sự!phúc!thẩm:!bị!hại!và!bị!cáo!không!phải!nộp.!

Bản!án!phúc!thẩm!có!hiệu!lực!pháp!luật!kể!từ!ngày!tuyên!án.!

! !!Nơi nhận:!! !

!!!!!!!!

TM.!HỘI!ĐỒNG!XÉT!XỬ!PHÚC!THẨM! -!TAND!TC;!

(1)!

THẨM!PHÁN!-!CHỦ!TỌA!PHIÊN!TÒA! -!TAND!Cấp!cao!tại!TP.HCM;!(1)!

! -!VKSND!TP.HCM;!

(3)!

! -!VKSND!Huyện!C;!

(1)! -!P.PC!53!-!CATP;!

(1)! ! -!Bị!cáo;!

(1)! ! -!Chi!cục!THA.!H!C;!

(1)!

! -!TAND!H!C!;!

(2)!

! -!Công!an!H!C!;!

(1)!

! -!Sở!Tư!pháp;!

(1)!

Ngô!Ngọc!Thắng! -!UBND!nơi!bị!cáo!cư!trú;! (1)! -!Lưu:!VT,!THS,!hồ!sơ;!(18)! (4)!

7! !