Bản án 216/2017/HSST — Hình sự

Ngµy: 14/11/2017

Nh©n!danh!

N­íc!céng!hoµ!x·!héi!chñ!nghÜa!ViÖt!Nam!

!

Toµ!¸n!nh©n!d©n!Thµnh!phè!H¶i!D­¬ng,!tØnh!H¶i!d­¬ng!

Víi!thµnh!phÇn!Héi!®ång!xÐt!xö!s¬!thÈm!gåm!cã:

ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ: Bµ NguyÔn!ThÞ!BÝch!Nga.!

C¸c Héi thÈm nh©n d©n:

1. Ông Nguyễn Công Hoan - Gi¸o viªn nghỉ hưu.

2. Bà Vũ Thị Khuôn!- Cán bộ nghỉ hưu.

- Thư ký Toµ ¸n ghi biªn b¶n phiªn toµ: ¤ng NguyÔn!Xu©n!Bèn - Thư ký Toµ ¸n.

- §¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n thµnh phè H¶i Dương tham gia phiªn toµ: Bµ §inh!Thu!Thñy - KiÓm s¸t viªn.

Ngµy 14 th¸ng 11 n¨m 2017, t¹i Nhà Văn hóa khu 2 phường Lê Thanh Nghị, thành phố Hải Dương. Tßa ¸n nh©n d©n thµnh phè H¶i Dư¬ng, tØnh H¶i Dư¬ng më phiªn toµ xÐt xö c«ng khai s¬ thÈm vô ¸n h×nh sù thô lý sè 225/2017/HSST ngµy 24 th¸ng 10 n¨m 2017 ®èi víi bÞ c¸o:

Đinh Quang C - Sinh năm: 1974.

ĐKHKTT: Khu 6, Phường T, thành phố H, tỉnh Hải Dương.

Chỗ ở: Phòng trọ số 01 nhà số 60/46 Đinh Văn Tả, phường Bình Hàn, thành phố Hải Dương. Nghề nghiệp: Lao động tự do; Trình độ văn hóa: 7/12. Con ông Đinh Quang Hiếu - Sinh năm: 1938 và bà Đinh Thị Phòng, Sinh năm: 1939. Gia đình có 05 anh em, bị cáo là con thứ năm. Vợ: Bùi Thị Liên, sinh năm 1979 và 02 con, lớn sinh năm 1999, nhỏ sinh năm 2009.

Tiền án, tiền sự: chưa.

Nhân thân:

- Bản án số 89 ngày 16/9/1995 của Tòa án nhân dân thị xã Hải Dương xử phạt 39 tháng tù, về tội Cướp tài sản. Bị cáo chấp hành xong hình phạt, ra trại ngày 05/8/1998. Nộp án phí ngày 17/12/1998.

- Quyết định số 389 ngày 08/12/2006 của Công an thành phố Hải Dương xử phạt vi phạm hành chính, bằng hình thức phạt tiền 500.000đ về hành vi đánh bạc. Đã nộp tiền phạt ngày 08/12/2006.

- Bản án số 103 ngày 09/6/2010 của Tòa án nhân dân thành phố Hải Dương xử phạt 06 năm 06 tháng tù, về tội Lạm dụng tín nhiệm chiếm đoạt tài sản. Được đặc xá ngày 30/8/2013.

Bị cáo bị tạm giữ từ ngày 15/7/2017, chuyển tạm giam từ ngày 21/7/2017 đến nay tại Trại tạm giam Kim Chi- Công an tỉnh Hải Dương. !

Có mÆt t¹i phiªn tßa.

NhẬn!thẤy!

Bị cáo Đinh Quang C!bị Viện kiểm sát nhân dân thành phố Hải Dương truy tố về hành vi phạm tội như sau: Hồi 13h30' ngày 15/7/2017, tại phòng trọ số 01 nhà số 60/46 Đinh Văn Tả phường Bình Hàn, thành phố Hải Dương, Phòng cảnh sát điều tra tội phạm về ma túy (PC47) Công an tỉnh Hải Dương bắt quả tang Đinh Quang C đang bán trái phép 01 gói ma túy tổng hợp cho Nguyễn Văn D (tự khai sinh năm 1988 ở xã Thượng Đạt, thành phố Hải Dương). Thu giữ trên tay phải của D 01 gói nilon kích thước (02 x 02) cm bên trong chứa tinh thể rắn màu trắng, thu giữ trên tay phải C số tiền 300.000đ. Quá trình bắt giữ có sự chứng kiến của anh Nguyễn Thanh S ở thôn T, xã C, huyện G, tỉnh Hải Dương và chị Vũ Thị H ở phòng trọ số 01 nhà số 60/46 Đinh Văn Tả, phường Bình Hàn, thành phố Hải Dương.

Quá trình điều tra Đinh Quang C khai nhận: Do nghiện chất ma túy (loại ma túy tổng hợp) và không có việc làm ổn định cần tiền chi tiêu nên C mua ma túy tổng hợp về sử dụng và bán kiếm lời. Ngày 10/7/2017 C đi đến khu vực đường tàu thuộc Quận Ngô Quyền, thành phố Hải Phòng mua được 01 túi ma túy tổng hợp với số tiền 800.000đ của người đàn ông (không rõ họ tên, địa chỉ) rồi cất giấu vào trong người. Khi C đi về phòng trọ của chị Vũ Thị H ở nhà số 60/46 Đinh Văn Tả, phường Bình Hàn, thành phố Hải Dương, C giấu gói ma túy vào trong ốp nhựa dây diện trong phòng vệ sinh. Trong khoảng thời gian từ 10/7/2017 đến 15/7/2017, chờ khi chị H không có ở phòng trọ, C lấy một phần ma túy trong gói ma túy tổng hợp mua được ra để sử dụng. Khoảng 13h00’ ngày 15/7/2017, khi C đang ở phòng trọ của chị H thì Nguyễn Văn D (tự khai ở xã Thượng Đạt, thành phố Hải Dương) đến hỏi mua 300.000đ ma túy tổng hợp. C đồng ý bán. Sau đó C chia số ma túy còn lại thành hai gói nhỏ, một gói C tiếp tục cất giấu vào ốp nhựa dây diện trong phòng vệ sinh, gói còn lại C bán cho D. Khoảng 13h30’ cùng ngày, khi D và C đang giao nhận tiền và ma túy thì bị Phòng cảnh sát điều tra tội phạm về ma túy (PC 47) Công an tỉnh Hải Dương phát biện, bắt quả tang. Thu giữ trên tay phải của D 01 gói nilon kích thước (02 x 02)cm bên trong chứa các hạt tinh thể rắn màu trắng, thu giữ trên tay phải C số tiền 300.000đ trước sự chứng kiến của anh Nguyễn Thanh Sơn và chị Vũ Thị H.

Hồi 14h50’ cùng ngày, Cơ quan cảnh sát điều tra Công an tỉnh Hải Dương khám xét khẩn cấp phòng trọ số 01 nhà số 60/46 Đinh Văn Tả, phường Bình Hàn, thành phố Hải Dương thu giữ trong ốp nhựa đường dây điện trong nhà vệ sinh 01 túi nilon màu trắng kích thước (03 x 04)cm bên trong chứa các hạt tinh thể rắn màu trắng.

Tại kết luận giám định số 257 ngày 19/7/2017 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Hải Dương kết luận: Tinh thể màu trắng niêm phong trong phong bì số 01 gửi đến giám định có trọng lượng 0,182g là Methamphetamine. Tinh thể màu trắng niêm phong trong phong bì số 03 gửi đến giám định có trọng lượng 0,398 g là Methamphetamine.

Methamphetamine nằm trong Danh mục II, STT 67, Nghị định 82/2013/NĐ - CP ngày 19/7/2013 của Chính phủ.

T¹i b¶n c¸o tr¹ng sè 225/VKS - HS ngµy 24/10/2017, ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n thµnh phè H¶i D­¬ng truy tố bÞ c¸o Đinh Quang C vÒ téi “Mua bán trái phép chÊt ma tóy ” theo kho¶n 1 §iÒu 194 BLHS.

T¹i phiªn toµ bÞ c¸o Đinh Quang C ®· khai nhËn toµn bé hµnh vi ph¹m téi mua ma túy ®Ó sö dông vµ mục đích bán kiếm lời vµ x¸c ®Þnh ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n thµnh phè H¶i D­¬ng truy tè bÞ c¸o vÒ téi danh vµ ®iÒu luËt nh­ néi dung b¶n c¸o tr¹ng lµ ®óng, ®Ò nghÞ Héi ®ång xÐt xö xem xÐt gi¶m nhÑ h×nh ph¹t cho bÞ c¸o.

KiÓm s¸t viªn thùc hµnh quyÒn c«ng tè t¹i phiªn toµ, gi÷ nguyªn quyÕt ®Þnh truy tè ®ång thêi cã quan ®iÓm đề nghị nh­ sau: Tuyªn bè: BÞ c¸o Đinh Quang C ph¹m téi “Mua bán trái phép chÊt ma tóy”.

¸p dông kho¶n 1 §iÒu 194; ®iÓm p kho¶n 1 và khoản 2 §iÒu 46 BLHS; Xö ph¹t: bÞ c¸o Đinh Quang C từ 30 đến 33 tháng tï, thêi h¹n tÝnh tõ ngµy 15/7/2017.

VÒ h×nh ph¹t bæ sung: Kh«ng ¸p dông; VÒ xö lý vËt chøng: ¸p dông ®iÓm b, c kho¶n 1 §iÒu 41 Bé luËt h×nh sù; ®iÓm a, c, đ kho¶n 2 §iÒu 76 Bé luËt tè tông h×nh sù.

TÞch thu cho tiªu huû 0,474 gam Methamphetamine hoµn l¹i sau gi¸m ®Þnh. TÞch thu sung quü Nhµ n­íc số tiền 300.000đ .

VÒ ¸n phÝ: Áp dụng Điều 99 Bộ luật tố tụng hình sự; Luật phí và lệ phí số 97/2015/QH 13 ngày 25/11/2015 và Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về án phí và lệ phí Tòa án: Buộc bị cáo phải chịu 200.000đ án phí hình sự sơ thẩm.

C¨n cø vµo c¸c chøng cø ®· ®­îc thÈm tra c«ng khai t¹i phiªn toµ, c¨n cø vµo kÕt qu¶ tranh luËn t¹i phiªn toµ, trªn c¬ së xem xÐt ®Çy ®ñ toµn diÖn c¸c chøng cø, ý kiÕn cña KiÓm s¸t viªn, cña bÞ c¸o.

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!XÐt!thÊy!

Lêi khai cña bÞ c¸o t¹i phiªn toµ hoµn toµn phï hîp víi biªn b¶n b¾t gi÷ ng­êi cã hµnh vi ph¹m téi qu¶ tang, lêi khai cña ng­êi lµm chøng, kÕt luËn gi¸m ®Þnh vµ phï hîp víi c¸c tµi liÖu ®iÒu tra kh¸c ®· ®­îc thu thËp trong hå s¬ vô ¸n cã ®ñ c¨n cø kÕt luËn: Trong khoảng thời gian từ ngày 10/7/2017 đến ngày 15/7/2017 tại phòng trọ số 01 ở số 60/46 Đinh Văn Tả, phường Bình Hàn, thành phố Hải Dương, Đinh Quang C cất giấu trái phép 0,58 gam Methamphetamine để sử dụng và bán. Khoảng 13h30' ngày 15/7/2017, khi C đang bán trái phép 0,182 gam Methamphetamine cho Nguyễn Văn D thì bị Phòng cảnh sát điều tra tội phạm về ma túy (PC 47) Công an tỉnh Hải Dương phát hiện bắt quả tang, thu giữ vật chứng.

Hồi 14h50’ cùng ngày, Cơ quan cảnh sát điều tra Công an tỉnh Hải Dương khám xét khẩn cấp chỗ ở của C tại phòng trọ số 01 nhà số 60/46 Đinh Văn Tả, phường Bình Hàn, thành phố Hải Dương thu giữ 0,398 gam Methamphetamine C cất giấu để sử dụng và bán.

Bị cáo là người có đủ năng lực trách nhiệm hình sự, nhận thức rõ, viÖc mua bán trái phép chÊt ma tuý lµ vi ph¹m ph¸p luËt nh­ng víi môc ®Ých tư lợi nên bÞ c¸o vÉn cè ý thùc hiÖn. V× vËy, Viện kiểm sát nhân dân thành phố Hải Dương truy tố bị cáo theo khoản 1 Điều 194 BLHS là cã c¨n cø, đúng người, đúng tội, đúng ph¸p luËt.

XÐt hµnh vi ph¹m téi cña bÞ c¸o lµ nguy hiÓm cho x· héi ®· x©m ph¹m ®Õn chÝnh s¸ch ®éc quyÒn qu¶n lý cña Nhµ n­íc vÒ chÊt ma tuý, lµ nguyªn nh©n lµm ph¸t sinh mét sè téi ph¹m kh¸c, x©m ph¹m trËt tù an toµn x· héi. V× vËy, cÇn ph¶i có mức hình phạt nghiêm tương xứng với hành vi phạm tội của bÞ c¸o. Tuy nhiên, trong qu¸ tr×nh ®iÒu tra vµ t¹i phiªn tßa h«m nay bÞ c¸o thµnh khÈn khai nhËn hµnh vi ph¹m téi và bố bị cáo được Nhà nước tặng thưởng Huân chương chống Mỹ cứu nước hạng Nhì nên Héi ®ång xÐt xö xem xÐt ¸p dông t×nh tiÕt gi¶m nhÑ tr¸ch nhiÖm h×nh sù cho bÞ c¸o theo ®iÓm p, g kho¶n 1 và khoản 2 §iÒu 46 BLHS để gi¶m nhÑ một phần h×nh phạt cho bÞ c¸o. Nhưng với tính chất, hành vi phạm tội và nhân thân của bị cáo cÇn thiÕt ph¶i áp dụng hình phạt tù đối với bị cáo míi cã t¸c dụng gi¸o dôc bÞ c¸o trë thµnh c«ng d©n biết chấp hành pháp luật.

- VÒ h×nh ph¹t bæ sung: bÞ c¸o kh«ng cã nghÒ nghiÖp, kinh tÕ b¶n th©n kh«ng cã nªn kh«ng ¸p dông h×nh ph¹t bæ sung lµ ph¹t tiÒn ®èi víi bÞ c¸o.

- VÒ xö lý vËt chøng: Đối với 0,474 gam Methamphetamine hoµn l¹i sau gi¸m ®Þnh lµ vËt Nhµ n­íc cÊm l­u hµnh nªn cÇn tÞch thu, tiªu hñy; số tiền 300.000đ cña Đinh Quang C do phạm tội mà có nên cần tÞch thu sung quỹ Nhà nước.

§èi víi chị Vũ Thị H không biết C mua và cất giấu và sử dụng trái phép chất ma túy; ng­êi b¸n tr¸i phÐp chÊt ma tóy cho C vµ ng­êi mua chÊt ma tóy cña C tù khai lµ NguyÔn V¨n D, qu¸ tr×nh ®iÒu tra kh«ng lµm râ ®­îc nªn kh«ng cã c¨n cø xö lý là phủ hợp pháp luật.

- VÒ ¸n phÝ: Áp dụng Điều 99 Bộ luật tố tụng hình sự; Luật phí và lệ phí số 97/2015/QH 13 ngày 25/11/2015 và Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về án phí và lệ phí Tòa án. Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm.

V× c¸c lÏ trªn,

QuyÕt!®Þnh!

!!!!!!!!!!1.!Tuyªn bè: BÞ c¸o Đinh Quang C ph¹m téi “ Mua bán trái phép chÊt ma tóy”.

¸p dông kho¶n 1 §iÒu 194; ®iÓm p kho¶n 1 và khoản 2 §iÒu 46 Bé luËt h×nh sù.

2. Xö ph¹t: BÞ c¸o Đinh Quang C 30 (ba!mươi!tháng) tù thêi h¹n tÝnh tõ ngµy 15/7/2017.

3. VÒ xö lý vËt chøng: ¸p dông ®iÓm b, c kho¶n 1 §iÒu 41 Bé luËt h×nh sù; ®iÓm a, c, đ kho¶n 2 §iÒu 76 Bé luËt tè tông h×nh sù:

TÞch thu cho tiªu huû 0,474 gam Methamphetamine hoµn l¹i sau gi¸m ®Þnh. (Theo biªn b¶n giao nhËn vËt chøng gi÷a c¬ quan CS§T C«ng an TP. H¶i D­ơng vµ Chi Côc Thi hµnh ¸n d©n sù TP. H¶i D­¬ng ngµy 27/10/2017).

TÞch thu sung quỹ Nhà nước số tiền 300.000đ (Ba tr¨m ngh×n ®ång). (Theo phiÕu nhËp kho giữa Công an thành phố Hải Dương và Kho b¹c nhµ n­íc tØnh H¶i D­¬ng 07/8/2017).

4. Về án phí: Áp dụng Điều 99 Bộ luật tố tụng hình sự; Luật phí và lệ phí số 97/2015/QH 13 ngày 25/11/2015 và Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định án phí và lệ phí Tòa án.

BÞ c¸o Đinh Quang C ph¶i chÞu 200.000® (Hai tr¨m nghin ®ång) ¸n phÝ sơ thẩm hình sự.

¸n xö c«ng khai s¬ thÈm cã mÆt bÞ c¸o. B¸o cho bÞ c¸o biÕt ®­îc quyÒn kh¸ng c¸o b¶n ¸n trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n. /. N¬i göi: