Bản án 211/2018/DS-PT — Dân sự

NHÂN!DANH!

NƯỚC!CỘNG!HÒA!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VIỆT!NAM!

TÒA!ÁN!NHÂN!DÂN!TỈNH!LONG!AN!

-!Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:

Thẩm"phán"-"Chủ"tọa"phiên"tòa:!Ông!Trần!Tấn!Quốc!

Các"Thẩm"phán:!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Bà!Lê!Thị!Kim!Nga!!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Bà!Huỳnh!Thị!Hồng!Vân!!

- Thư ký phiên tòa:!Ông!Nguyễn!Thanh!Sang!–!Thư!ký!Tòa!án!nhân!dân! tỉnh!Long!An.!

-!Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân tỉnh Long An:"Bà!Nguyễn!Thị!Kim! Chung!-!Kiểm!sát!viên!tham!gia!phiên!toà.!

Ngày!23!tháng!7!năm!2018!tại!trụ!sở!Toà!án!nhân!dân!tỉnh!Long!An!tiến! hành!xét!xử!phúc!thẩm!công!khai!vụ!án!thụ!lý!số!62/2018/TLPT-DS!ngày!04! tháng!4!năm!2018!về!việc!“Tranh!chấp!hợp!đồng!mua!bán!tài!sản”.!!

Do!bản!án!dân!sự!sơ!thẩm!số!04/2018/DS-ST!ngày!02!tháng!3!năm!2018! của!Toà!án!nhân!dân!huyện!T!bị!kháng!cáo.!

Theo!Quyết!định!đưa!vụ!án!ra!xét!xử!số!153/2018/QĐ-PT!ngày!25!tháng!6! năm!2018,!giữa!các!đương!sự:!

-"Nguyên"đơn:!!

1.!Ông!Nguyễn!Văn!Q,!sinh!năm!1967.!

2."Bà!Nguyễn!Thị!V,!sinh!năm!1966.!

Cùng!địa!chỉ:!Số!61,!ấp!B,!xã!T,!thị!xã!K,!tỉnh!Long!An.!!

Người"đại"diện"hợp"pháp"của"bà"V:!Ông!Nguyễn!Văn!Q,!là!người!đại!diện! theo!ủy!quyền!(Giấy!ủy!quyền!ngày!03/7/2018).!

-"Bị"đơn:!!

!

1.!Ông!Võ!Văn!N,!sinh!năm!1963.!

2.!Bà!Nguyễn!Thị!N,!sinh!năm!1957.!

Cùng!địa!chỉ:!Ấp!V,!xã!V,!huyện!T,!tỉnh!Long!An.!

Người"đại"diện"hợp"pháp"của"các"bị"đơn":"Ông!Nguyễn!Phước!T,!sinh!năm! 1977.!Địa!chỉ:!Khóm!3,!thị!trấn!T,!huyện!T,!tỉnh!Đồng!Tháp,!là!người!đại!diện! theo!ủy!quyền!(Hợp!đồng!ủy!quyền!ngày!07/11/2017!và!ngày!14/11/2017).!

- Người"có"quyền"lợi,"nghĩa"vụ"liên"quan:!Ông!Nguyễn!Văn!N1,!sinh!năm! 1977.!Địa!chỉ:!Ấp!K,!xã!T,!huyện!T,!tỉnh!Long!An.!

Người"đại"diện"hợp"pháp"của"ông"Nguyễn"Văn"N1:!Ông!Nguyễn!Văn!Q,! sinh!năm!1967.!Địa!chỉ:!Số!61,!ấp!B,!xã!T,!thị!xã!K,!tỉnh!Long!An,!là!người!đại! diện!theo!ủy!quyền!(Giấy!ủy!quyền!ngày!26/12/2017).!

-"Người"kháng"cáo:!Ông!Võ!Văn!N!và!bà!Nguyễn!Thị!N,!bị!đơn.!

(Ông!Q,!ông!T!có!mặt)."

NỘI!DUNG!VỤ!ÁN:!

Trong"đơn"khởi"kiện"ngày"11"tháng"10"năm"2017,"các"biên"bản"lấy"lời"khai" và"tại"phiên"tòa"nguyên"đơn"ông"Nguyễn"Văn"Q,"bà"Nguyễn"Thị"V"trình"bày:!

Từ!năm!2008!đến!năm!2017,!ông!Võ!Văn!N!và!bà!Nguyễn!Thị!N!có!đến! cửa!hàng!ông!Nguyễn!Văn!N1!mua!vật!tư!nông!nghiệp!về!chăm!sóc!lúa!nhà,!do! thời!gian!mua!bán!đã!lâu!nên!ông!N1!không!còn!lưu!các!sổ!sách!bán!hàng.!Do! ông!N!và!bà!N!không!trả!tiền!nợ!nên!ông!N1!chuyển!giao!quyền!yêu!cầu!đòi!nợ! cho!vợ!chồng!ông,!bà.!Đến!ngày!08/5/2017,!ông!N,!bà!N!đến!nhà!ông,!bà!để!đối! chiếu!công!nợ!và!thừa!nhận!còn!nợ!lại!số!tiền!là!744.000.000!đồng.!Đồng!thời,! ông! N,! bà! N! chuyển! nhượng! cho! vợ! chồng! ông,! bà! phần! đất! có! giá! trị! 513.000.000! đồng! để! trừ! bớt! nợ.! Sau! khi! trừ! tiền! chuyển! nhượng! đất! 513.000.000!đồng,!cộng!số!tiền!các!lần!ông!N,!bà!N!đến!mua!hàng!mà!không! mang! theo! sổ! là! 46.000.000! đồng! thì! ông! N! và! bà! N! còn! nợ! lại! số! tiền! 277.000.000!đồng!(khi!viết!biên!nhận!nợ!có!sự!sai!sót!về!số!tiền!và!chữ!viết).! Ông!N,!bà!N!có!ký!vào!giấy!biên!nhận!nợ!và!viết!lại!số!tiền!nợ!là!277.200.000! đồng,!đồng!thời!vợ!chồng!ông,!bà!có!viết!vào!sổ!ghi!tên!“Ba!Quân!2”!số!tiền!ông! N,!bà!N!còn!nợ!là!277.200.000!đồng!để!giao!cho!ông!N,!bà!N!giữ.!Sau!khi!đối! chiếu!công!nợ!thì!vợ!chồng!ông,!bà!đã!đến!nhà!yêu!cầu!ông!N!và!bà!N!trả!nợ! nhiều!lần!nhưng!không!nghe!ông!N,!bà!N!nói!việc!tính!sổ!sách!nhầm.!

Tại!phiên!tòa!ông!Q,!bà!V!yêu!cầu!Tòa!án!giải!quyết!buộc!ông!Võ!Văn!N! và! bà! Nguyễn! Thị! N! phải! liên! đới! trả! cho! vợ! chồng! ông,! bà! số! tiền! gốc! 270.000.000! đồng! và! lãi! suất! cơ! bản! do! Ngân! hàng! Nhà! nước! quy! định! là! 0.75%/tháng! tính! từ!ngày! 08/6/2017! đến! ngày! xét! xử! sơ! thẩm! là! 08! tháng! 22! ngày!(270.000.000!đồng!x!0.75%/tháng!x!08!tháng!22!ngày!=!17.685.000!đồng)! thành!tiền!là!17.685.000!đồng.!Như!vậy,!tổng!cộng!số!tiền!gốc!và!tiền!lãi!ông!N,! bà!N!phải!liên!đới!trả!cho!vợ!chồng!ông,!bà!là!287.685.000!đồng.!Đối!với!hợp! đồng!chuyển!nhượng!quyền!sử!dụng!đất!thì!ông!Q,!bà!V!không!yêu!cầu!xem!xét.!

Tại"bản"tường"trình"ngày"21"tháng"11"năm"2017,"các"biên"bản"lấy"lời"khai" và"tại"phiên"tòa"người"đại"diện"hợp"pháp"của"bị"đơn"Võ"Văn"N,"bà"Nguyễn"Thị"N" là"ông"Nguyễn"Phước"T"trình"bày:!

2!

Vợ!chồng!ông!Võ!Văn!N!và!bà!Nguyễn!Thị!N!thừa!nhận!có!mua!thiếu!phân! bón,!thuốc!bảo!vệ!thực!vật!của!ông!Nguyễn!Văn!N1!từ!trước!năm!2012!cho!đến! năm!2017,!việc!mua!bán!được!lập!thành!sổ!từ!năm!2012.!Ông!N,!bà!N!mua!bán! từng!vụ,!có!vụ!trả!tiền!đủ!cũng!có!vụ!nợ!lại.!Ông!đồng!ý!việc!ông!N1!chuyển! giao!quyền!yêu!cầu!lại!cho!ông!Q,!bà!V!và!không!tranh!chấp!về!chủng!loại!và! chất!lượng!hàng!hóa!đã!mua.!

Đến!ngày!08/5/2017!ông!Q,!bà!V!mời!ông!N,!bà!N!đến!nhà!để!đối!chiếu! công!nợ,!ông!thừa!nhận!chữ!ký!tên!và!viết!số!tiền!nợ!277.200.000!đồng!vào!biên! nhận!là!của!ông!N,!bà!N.!Khi!ký!tên!vào!biên!nhận!nợ!ông!N,!bà!N!không!mang! theo!giấy!tờ!nên!ký!nhầm!thành!số!tiền!nợ!là!744.000.000!đồng,!thực!tế!số!tiền! ông!N,!bà!N!còn!nợ!theo!các!sổ!mua!bán!là!246.000.000!đồng.!Đồng!thời,!ông!N! và!bà!N!chuyển!nhượng!cho!ông!Q,!bà!V!phần!đất!có!giá!trị!513.000.000!đồng! để!trả!nợ.!Sau!khi!chuyển!nhượng!quyền!sử!dụng!đất!và!khấu!trừ!nợ!thì!hiện!nay! ông!N,!bà!N!không!có!nợ!tiền!của!ông!Q,!bà!V!nữa!nên!ông!N,!bà!N!không!đồng! ý!trả!tiền!theo!yêu!cầu!của!ông!Q,!bà!V.!Đối!với!hợp!đồng!chuyển!nhượng!quyền! sử!dụng!đất!thì!ông!không!yêu!cầu!xem!xét.!

Tại"bản"tự"khai"ngày"26"tháng"12"năm"2017"và"tại"phiên"tòa"đại"diện"người" có"quyền"lợi,"nghĩa"vụ"liên"quan"ông"Nguyễn"Văn"Q"trình"bày:!

Năm!2008,!ông!Võ!Văn!N!và!bà!Nguyễn!Thị!N!có!đến!cửa!hàng!của!ông! Nguyễn!Văn!N1!mua!thiếu!phân!bón,!thuốc!bảo!vệ!thực!vật.!Sau!đó,!ông!N1!đã! chuyển!giao!quyền!đòi!nợ!cho!vợ!chồng!ông!Q,!bà!V!đối!với!ông!N!và!bà!N.! Nay!ông!N,!bà!N!phải!liên!đới!trả!tiền!cho!ông!Q,!bà!V.!

Tại"biên"bản"ghi"lời"khai"ngày"24/01/2018,"người"làm"chứng"ông"Trần"V" trình"bày:!năm!1997!ông!nhận!chuyển!nhượng!đất!của!ông!Lê!Văn!C,!sau!đó! ông!chuyển!nhượng!đất!lại!cho!ông!N,!bà!N,!việc!chuyển!nhượng!chỉ!làm!giấy! tay!với!nhau.!Đến!năm!2017!ông!N,!bà!N!thiếu!nợ!ông!Q,!bà!V!nên!ông!N!và!bà! N!làm!thủ!tục!chuyển!nhượng!đất!cho!ông!Q,!bà!V!để!trừ!nợ.!Khi!làm!thủ!tục! sang!nhượng!đất!thì!ông!là!người!chứng!kiến!và!chỉ!ranh!giới!tứ!cận!của!phần! đất!trên,!đồng!thời!ông!nghe!ông!Q,!bà!V,!ông!N!và!bà!N!nói!số!tiền!ông!N,!bà!N! nợ!ông!Q,!bà!V!là!760.000.000!đồng.!Còn!việc!các!bên!cấn!trừ!nợ!như!thế!nào! thì!ông!không!biết!rõ.!

Tại"bản"án"dân"sự"sơ"thẩm"số:!04/2018/DS-ST!ngày!02!tháng!3!năm!2018! của!Toà!án!nhân!dân!huyện!T!áp!dụng!các!Điều!26,!35,!39,!147,!235!của!Bộ!luật! tố!tụng!dân!sự;!Điều!298,!305,!428,!429,!438!của!Bộ!luật!dân!sự!năm!2005;!Điều! 357,!688!Bộ!luật!dân!sự!năm!2015;!Nghị!quyết!số!326/2016/UBTVQH14,!ngày! 30/12/2016!của!Ủy!ban!thường!vụ!Quốc!hội.!Tuyên!xử:!

Chấp!nhận!yêu!cầu!khởi!kiện!của!ông!Nguyễn!Văn!Q,!bà!Nguyễn!Thị!V!đối! với!ông!Võ!Văn!N,!bà!Nguyễn!Thị!N!về!việc!tranh!chấp!“Hợp!đồng!mua!bán!tài! sản”.!

3!

Buộc!ông!Võ!Văn!N,!bà!Nguyễn!Thị!N!phải!có!nghĩa!vụ!liên!đới!trả!cho! ông! Nguyễn! Văn! Q,! bà! Nguyễn! Thị! V! tổng! số! tiền! 287.685.000! đồng! (270.000.000!đồng!nợ!gốc!+!17.685.000!đồng!lãi!suất!=!287.685.000!đồng).!

Ngoài!ra,!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!còn!tuyên!về!nghĩa!vụ!chậm!thi!hành!án,!án! phí,!quyền!kháng!cáo,!quyền!và!nghĩa!vụ!thi!hành!án.!

Ngày!16/3/2018,!các!bị!đơn!kháng!cáo!yêu!cầu!Tòa!án!xử!bác!yêu!cầu!khởi! kiện!của!các!nguyên!đơn.!

Tại"phiên"tòa"phúc"thẩm,!các!nguyên!đơn!không!rút!đơn!khởi!kiện,!các!bị! đơn!vẫn!giữ!nguyên!yêu!cầu!kháng!cáo,!các!bên!không!thỏa!thuận!được!với!nhau! về!việc!giải!quyết!vụ!án!và!vẫn!giữ!nguyên!ý!kiến!đã!trình!bày."

Kiểm"sát"viên"phát"biểu"ý"kiến:!!

Về!chấp!hành!pháp!luật:!Kể!từ!khi!thụ!lý!vụ!án!cho!đến!trước!thời!điểm!Hội! đồng!xét!xử!nghị!án!Thẩm!phán,!Hội!đồng!xét!xử,!Thư!ký!phiên!tòa!đã!tuân!thủ! đúng!những!quy!định!của!Bộ!luật!tố!tụng!dân!sự,!những!người!tham!gia!tố!tụng! đã!chấp!hành!đúng!pháp!luật.!

Về!việc!giải!quyết!vụ!án:!Bị!đơn!cho!rằng!số!nợ!744!triệu!đồng!chưa!được! đối!chiếu!sổ!sách!rõ!ràng,!nhưng!qua!đối!chiếu!thể!hiện!đến!thời!điểm!năm!2016! bị!đơn!còn!nợ!nguyên!đơn!khoảng!500!triệu!đồng.!Do!đó!đến!ngày!08/5/2017! hai!bên!đối!chiếu!công!nợ,!ông!N!bà!N!thừa!nhận!còn!nợ!ông!Q!bà!V!744!triệu! đồng,! đồng! ý! cấn! trừ! phần! đất! trị! giá! 513! triệu! đồng! và! viết! biên! nhận! nợ! 277.200.000đ!là!phù!hợp.!Bị!đơn!kháng!cáo!cho!rằng!chỉ!nợ!246!triệu!đồng,!cấn! trừ!513!triệu!đồng!thì!nguyên!đơn!còn!nợ!lại,!nhưng!không!chứng!minh!được! nên!không!chấp!nhận!kháng!cáo,!đề!nghị!y!án!sơ!thẩm.!

NHẬN!ĐỊNH!CỦA!TÒA!ÁN!

[1]!Bị!đơn!kháng!cáo!cho!rằng!chỉ!nợ!nguyên!đơn!246!triệu!đồng,!cấn!trừ! 513!triệu!đồng!giá!trị!phần!đất,!nguyên!đơn!còn!nợ!lại!nên!không!chấp!nhận!yêu! cầu!khởi!kiện!của!nguyên!đơn!đòi!bị!đơn!trả!277.200.000đ.!

[2]!Tuy!nhiên,!qua!đối!chiếu!các!quyển!sổ!ghi!chép!mua!bán!vật!tư!nông! nghiệp!của!nguyên!đơn!giao!cho!bị!đơn!giữ!từ!năm!2012!đến!năm!2017!thể!hiện! tính! từ! năm! 2012! đến! năm! 2016! bị! đơn! đã! nợ! nguyên! đơn! khoảng! 500! triệu! đồng.!Do!vậy,!đến!ngày!08/5/2017!hai!bên!đối!chiếu!công!nợ,!ông!N!bà!N!thừa! nhận!còn!nợ!ông!Q!bà!V!744!triệu!đồng,!đồng!ý!cấn!trừ!phần!đất!trị!giá!513!triệu! đồng!và!ký!biên!nhận!nợ!277.200.000đ!là!phù!hợp.!Bị!đơn!không!chứng!minh! được!chỉ!nợ!nguyên!đơn!246!triệu!đồng,!việc!ký!biên!nhận!nợ!ngày!08/5/2017!là! do!nhầm!lẫn!nên!kháng!cáo!của!bị!đơn!là!không!có!căn!cứ,!cần!giữ!y!án!sơ!thẩm.! Bị!đơn!phải!chịu!án!phí!phúc!thẩm.!!

![3]!Ý!kiến!phát!biểu!của!Kiểm!sát!viên!là!có!căn!cứ.!

Vì"các"lẽ"trên;"

4!

QUYẾT!ĐỊNH:!

Căn!cứ!khoản!1!Điều!308!Bộ!luật!tố!tụng!dân!sự.!

Không!chấp!nhận!kháng!cáo!của!ông!Võ!Văn!N,!bà!Nguyễn!Thị!N.!

Giữ! nguyên! bản! án! dân! sự! sơ! thẩm! số:! 04/2018/DS-ST! ngày! 02! tháng! 3! năm!2018!của!Toà!án!nhân!dân!huyện!T.!

Áp!dụng!các!Điều!26,!35,!39,!147,!235!của!Bộ!luật!tố!tụng!dân!sự;!Điều! 298,!305,!428,!429,!438!của!Bộ!luật!dân!sự!năm!2005;!Điều!357,!688!Bộ!luật! dân! sự! năm! 2015;! Điều! 26,! 29! Nghị! quyết! số! 326/2016/UBTVQH14,! ngày! 30/12/2016!của!Ủy!ban!thường!vụ!Quốc!hội.!

Tuyên!xử:!

1.!Buộc!ông!Võ!Văn!N,!bà!Nguyễn!Thị!N!phải!có!nghĩa!vụ!liên!đới!trả!cho! ông! Nguyễn! Văn! Q,! bà! Nguyễn! Thị! V! tổng! số! tiền! 287.685.000! đồng! (270.000.000!đồng!nợ!gốc!+!17.685.000!đồng!lãi!suất!=!287.685.000!đồng).!

! Kể!từ!ngày!ông!Nguyễn!Văn!Q,!bà!Nguyễn!Thị!V!có!đơn!yêu!cầu!thi!hành! án,!nếu!ông!Võ!Văn!N,!bà!Nguyễn!Thị!N!chưa!thực!hiện!nghĩa!vụ!trả!tiền!thì! ông!N!và!bà!N!còn!phải!liên!đới!trả!lãi!đối!với!số!tiền!chậm!trả!theo!mức!lãi!suất! được!quy!định!tại!khoản!2!Điều!468!Bộ!luật!dân!sự!năm!2015.!

2.!Về!án!phí!sơ!thẩm:!

Ông!Võ!Văn!N,!bà!Nguyễn!Thị!N!phải!liên!đới!chịu!14.384.000!đồng!(đã! làm!tròn)!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm.!

Ông!Nguyễn!Văn!Q,!bà!Nguyễn!Thị!V!không!phải!chịu!tiền!án!phí!dân!sự! sơ!thẩm,!hoàn!trả!lại!cho!ông!Q!bà!V!7.157.000!đồng!tiền!tạm!ứng!án!phí!theo! biên!lai!thu!số!0003986!ngày!18/10/2017!của!Chi!cục!Thi!hành!án!dân!sự!huyện! T,!tỉnh!Long!An.!

3.!Về!án!phí!phúc!thẩm:!Ông!Võ!Văn!N,!bà!Nguyễn!Thị!N!phải!liên!đới! chịu!300.000đ!(Ba!trăm!ngàn!đồng)!án!phí!dân!sự!phúc!thẩm,!nhưng!được!trừ! vào! tiền! tạm! ứng! án! phí! đã! nộp! 300.000đ! theo! biên! lai! thu! số! 0004155! ngày! 16/3/2018!của!Chi!cục!Thi!hành!án!dân!sự!huyện!T;!ông!N!bà!N!nộp!đủ!án!phí! dân!sự!phúc!thẩm.!

4.!Trường!hợp!bản!án,!quyết!định!được!thi!hành!theo!quy!định!tại!Điều!2! Luật!Thi!hành!án!dân!sự!thì!người!được!thi!hành!án!dân!sự,!người!phải!thi!hành! án!dân!sự!có!quyền!thỏa!thuận!thi!hành!án,!quyền!yêu!cầu!thi!hành!án,!tự!nguyện! thi!hành!án!hoặc!bị!cưỡng!chế!thi!hành!án!theo!quy!định!tại!các!điều!6,!7,7a!và!9! Luật!Thi!hành!án!dân!sự;!thời!hiệu!thi!hành!án!được!thực!hiện!theo!quy!định!tại! Điều!30!Luật!Thi!hành!án!dân!sự.!!

5.!Bản!án!phúc!thẩm!có!hiệu!lực!thi!hành!kể!từ!ngày!tuyên!án.!

5!